Panasonic SCHTB490EG Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Instrucţiuni de utilizare
Sistem audio home cinema
Nr. Model SC-HTB490
TQBJ2338
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs.
Pentru siguranță și performanţe optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.
Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare.
Sistemul dumneavoastră şi ilustraţiile pot arăta diferit.
EG
Instrucțiuni de instalare incluse
Lucrările de instalare trebuie să fie efectuate de către un specialist calificat. (→ 9 la 13)
Înainte de începerea lucrului, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de instalare și instrucțiunile de
utilizare pentru a vă asigura că instalarea este efectuată corect.
(Păstrați aceste instrucțiuni Puteți avea nevoie de ele pentru întreținerea sau mutarea sistemului.)
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 1 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
2
TQBJ2338
Precauţii de siguranţă
AVERTISMENT
Unitate
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc
electric, de deteriorare a produsului,
– Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate,
picurare sau stropire.
– Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide, cum
ar fi vaze de flori, pe această unitate.
– Utilizaţi accesoriile recomandate.
– Nu scoateţi capacele.
– Nu reparaţi singuri această unitate.
Reparațiile trebuie executate numai de
către personalul calificat de service.
• Pentru a evita accidentările, această unitate
trebuie sa fie fixată pe perete, în conformitate
cu instrucțiunile de instalare.
Cablul de alimentare cu curent alternativ
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc
electric, de deteriorare a produsului,
• Asigurați-vă că tensiunea de alimentare de la
reţea corespunde valorii imprimate pe unitate.
– Introduceţi complet ştecherul în priză.
– Nu trageți de, îndoiți sau aşezaţi obiecte
grele pe cablu.
– Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude.
– Ţineţi ştecherul de corp când îl scoateți
din priză.
– Nu folosiţi un ștecher de alimentare sau
o priză deteriorate.
Obiecte mici
• Nu lăsa
ţi șuruburile și izolația (bateriilor) la
îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea.
Baterie rotundă (baterie cu litiu)
• Risc de incendiu, explozie şi arsuri.
Nu demontaţi, nu dezasamblați, nu încălziţi
la peste 60°C și nu incineraţi.
ATENŢIE
Unitate
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc
electric, de deteriorare a produsului,
– Nu instalaţi sau amplasați această unitate
într-o bibliotecă, un raft de dulap încorporat
sau în alt spaţiu închis. Asiguraţi-vă că
unitatea este bine ventilată.
– Nu obturaţi orificiile de ventilaţie ale unității cu
ziare, fețe de masă, perdele şi articole similare.
– Nu aşezaţi surse de flacără, cum ar fi
lumânările aprinse, pe această unitate.
• Această unitate este destinată utilizării în
zonele cu climă moderată.
• Această unitate poate recepţiona interferenţe
radio cauzate de telefoanele mobile în timpul
utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe,
măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.
• Instalaţi aparatul pe o suprafaţă plană, ferită de
lumina directă a soarelui, de temperaturi înalte,
de umiditate ridicată sau de vibraţii în exces.
• Acest sistem se poate încălzi după utilizare
prelungită. Acest lucru este normal.
Nu vă îngriorați.
Cablul de alimentare cu curent alternativ
• Fişa de reţea este dispozitivul de deconectare.
Instalaţi această unitate astfel încât fişa de reţea
să poată fi deconectată imediat de la priza de
curent.
Baterie rotundă (baterie cu litiu)
Pericol de explozie dacă acumulatorul este înlocuit
incorect. Înlocuiţi numai cu tipul recomandat de
producător. La scoaterea din uz a bateriilor, vă
rugăm să contactaţi autorităţile locale sau
distribuitorul şi solicitaţi informații privind metoda
corectă de eliminare.
• Nu încălziţi sau expuneţi la flacără.
• Nu lăsaţi acumulatorul (acumulatoarele) în
automobil expus(e) la razele solare pentru o lungă
perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.
• Introduce
ți cu polii aliniați.
• Scoateţi bateriile dacă nu intenţionaţi să utilizaţi
telecomanda pentru perioade lungi de timp.
Depozitaţi într-un loc răcoros şi întunecat.
Simbolurile de pe acest produs (inclusiv accesoriile)
reprezintă următoarele:
AVERTISMENT
NU INGERAȚI BATERIA,
RISC DE ARSURI CHIMICE
Această telecomandă conține o baterie rotundă
tip monedă/nasture. Dacă bateria tip monedă/
nasture este înghițită, aceasta poate provoca
arsuri interne grave în doar 2 ore și poate duce
la deces. Nu lăsați bateriile noi și uzate la
îndemâna copiilor.
În cazul în care compartimentul bateriei nu se
închide în siguranță, opriți utilizarea telecomenzii
și nu o lăsați la îndemâna copiilor.
Dacă credeți că bateriile au fost înghițite sau
introduse în orice parte a corpului, solicitați
imediat asistență medicală.
AC (CA/curent alternativ)
Echipament Clasa II (construcția acestui
produs este dublu izolată.)
ON (Pornit)
Mod așteptare
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 2 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
3
TQBJ2338
Cuprins
Instrucţiuni de siguranţă
Articole furnizate
Prezentarea generală a comenzilor
Efectuarea conexiunilor
Amplasare
Conexiuni wireless
Conectarea unui dispozitiv USB
Operațiuni de bază
Sunet
.......................................2
..................................................3
.....................4
.......................................7
............................................................9
.............................................14
.........................15
.............................................15
..................................................................16
Configurare
Actualizări de firmware
HDMI CEC
Identificarea şi remedierea problemelor
Întreținerea unității
Specificaţii
Referințe
.......................................................17
......................................18
........................................................18
............19
............................................21
.........................................................22
............................................................26
Articole furnizate
Acest sistem
Accesorii
Verificaţi şi identificaţi accesoriile furnizate.
1 Unitate principală (boxă)
(SU-HTB490)
1 Subwoofer activ
(SB-HWA490)
1 Telecomandă
(cu o baterie)
(N2QAYC000134)
2 Șuruburi (pentru
montare pe perete)
2 Cablu de alimentare curent alternativ
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 3 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
1 Suport de montare pe
perete (stânga)
1 Suport de montare pe perete
(dreapta)
Pentru unitatea principală
Pentru subwooferul activ
1,5 m
1,5 m
1,2 m
1,2 m
4
TQBJ2338
Prezentarea generală a comenzilor
Efectuați procedurile cu telecomanda. Puteţi utiliza şi butoanele de pe unitatea principală dacă
sunt aceleaşi.
Comutator Așteptare/pornire [ ]
Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul
pornit în modul standby şi invers. În modul
standby, aparatul continuă să consume o
cantitate redusă de energie.
Reglați nivelul volumului (→16)
Selectați sursa de intrare
Pentru a începe asocierea Bluetooth
®
,
apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
[ -PAIRING(Asociere)].
Indicator A
Indicatorul se aprinde sau clipește în
culori diferite, în funcție de operațiunile
efectuate. (→Mai sus)
Indicator B
Indicatorul se aprinde sau clipește în culori
diferite, în funcție de operațiunile efectuate.
(→Mai sus)
Senzor telecomandă
Îndreptați telecomanda spre senzorul de
control de la distanță, departe de obstacole
și în intervalul de funcționare.
Distanță: Aproximativ 7 m
Unghi: Aproximativ 20° în sus şi în jos,
30° în stânga şi în dreapta
Indicator legătură WIRELESS (→14)
Notă:
• Nu aşezaţi obiecte în fața produsului.
• Nu aşezaţi obiecte pe partea de sus a produsului.
Nu blocați suprafața superioară a unității principale pentru
o ventilație corespunzătoare.
• Îndepărtați praful și mizeria din acest sistem în mod
regulat. (→21)
Unitate principală (față)
Subwoofer activ (față)
Legendă indicatoare
Indicator Status Indicator Status
Se aprinde alb Clipește alb
Se aprinde
albastru
Clipește albastru
Se aprinde verde Clipește verde
Se aprinde galben Clipește galben
Se aprinde roșu Clipește roşu
Se oprește
W
W
B
B
G
G
Y
Y
R
R
X
TV Bluetooth
®
USB
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 4 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
5
TQBJ2338
Bornă intrare TV OPTIC AUDIO DIGITAL (→ 7)
Bornă HDMI TV (ARC) (→ 7)
Port USB (→ 15, 18)
Buton configurare I/D
Unitatea principală este deja asociată cu subwoofer-ul activ. Prin urmare, acest buton este folosit
numai atunci când unitatea principală și subwoofer-ul activ trebuie să fie asociate din nou. (→20)
Bornă AC IN (Intrare curent alternativ) (→ 8)
Unitate principală (parte inferioară)
Subwoofer activ (parte posterioară)
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 5 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
6
TQBJ2338
Telecomanda
Pornirea/oprirea unității principale
Selectaţi modul sonor (→16)
Dezactivați sunetul (→16)
Micșorare luminozitate indicatori (→17)
Selectaţi setarea subwoofer-ului (→16)
Reglați nivelul volumului (→16)
Selectori de intrare (→ 15)
Pentru a începe asocierea Bluetooth
®
,
apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
[ -PAIRING(Asociere)].
Control redare USB și Bluetooth
®
(→15)
█
Pregătirea telecomenzii
Înainte de prima utilizare
Îndepărtați folia izolatoare.
Înlocuirea bateriei
Înlocuiți cu o baterie nouă (baterie cu litiu
CR2025).
Introduceți o baterie nouă cu partea (+) orientată
în sus.
MUSIC
TV
MUTE
CINEMA
STANDARD
SOUND MODE
INPUT
SUBWOOFER
PAIRING
SPORTS
NEWS
DIMMER
USB
Atenţie
Evitați utilizarea în următoarele condiții
• Temperaturi foarte ridicate sau scăzute în
timpul utilizării, depozitării sau transportului.
• Înlocuirea bateriei cu una de tip incorect.
• Eliminarea unei baterii prin aruncarea în foc
sau într-un cuptor fierbinte, sau zdrobirea
mecanică sau tăierea pot duce la o explozie.
• Temperatura extrem de ridicată și/sau
presiunea aerului extrem de scăzută, care
poate avea ca rezultat o explozie sau
scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
Folie izolatoare
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 6 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
7
TQBJ2338
Efectuarea conexiunilor
Opriți toate echipamentele înainte de conectare.
Componentele și cablurile sunt vândute separat.
Conectaţi cablul de alimentare CA numai după ce toate celelalte conexiuni au fost făcute.
Conectarea la un televizor
█
Conectaţi la un televizor compatibil ARC
Conectați la borna compatibilă ARC a televizorului
cu un cablu de mare viteză HDMI compatibil ARC.
ARC (Canal de retur audio)
ARC este o funcție HDMI care vă permite să vă
bucurați atât de imagini cât și de sunet TV cu
un singur cablu HDMI, cablul optic audio digital,
care este de obicei necesar pentru a asculta
sunetul de la un televizor nemaifiind necesar.
█
Conectaţi la un televizor incompatibil ARC
La conectarea cablului optic audio digital,
observați orientarea și introduceți în mod
corect vârful în bornă.
La conectarea unor echipamente compatibile 4K și 4K Ultra HD TV, folosiți cabluri HDMI de mare
viteză care suportă o bandă de 18 Gbps.
HDMI IN
(ARC)
TV
Cablu HDMI
TV
OPTICAL OUT
Cablu optic
digital audio
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 7 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
8
TQBJ2338
Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ
Conservarea energiei electrice
Această unitate consumă o cantitate mică de curent chiar şi atunci când este în modul așteptare.
Deconectaţi sursa de alimentare dacă nu folosiţi sistemul.
Notă:
• Subwoofer-ul ativ se află în starea de așteptare atunci când este conectat cablul de alimentare. Circuitul primar este
întotdeauna „sub tensiune”, atât timp cât cablul de alimentare este conectat la o priză electrică.
Unitatea principală va trece automat în modul de așteptare atunci când nu există semnal de intrare și
nu este efectuată nicio operațiune timp de aprox. 20 de minute. Consultați pagina 17 „Auto off“ (Oprire
automată) pentru a opri această funcție.
Cablu de alimentare
cu curent alternativ
-1,5 m
La priza de reţea
de uz casnic
Cablu de
alimentare cu
curent alternativ
-1,2 m
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 8 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
9
TQBJ2338
Amplasare
Măsuri de siguranţă
Notă:
• Nu țineți unitatea principală într-o mână pentru a evita rănirea, puteți scăpa unitatea principală atunci când o transportați.
• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârierea, întindeți pe jos o cârpă moale și efectuați asamblarea pe ea.
• Nu puneți sistemul într-un dulap de metal.
• Păstrați la distanță de articolele magnetizate. Cardurile magnetizate, ceasurile, etc, pot fi deteriorate în cazul în care sunt
ținute prea aproape de sistem.
• Așezați subwoofer-ul activ la câțiva metri de unitatea principală și într-o poziție orizontală, cu panoul superior orientat în sus.
• În funcție de poziția subwoofer-ului activ, efectul poate varia.
Amplasarea subwoofer-ului activ prea aproape de pereți și colțuri poate duce la un efect de bas excesiv. Acoperiți pereții și
ferestrele cu perdele groase.
Puteți schimba poziția subwoofer-ului activ, sau regla nivelul subwoofer-ului (→ 16) pentru a obține un efect optim.
Interferenţe wireless
Pot apărea interferențe dacă utilizați alte dispozitive (LAN wireless/ cuptoare cu microunde/ telefoane
fără fir, etc.) care folosesc banda de frecvență de 2,4 GHz, provocând probleme de comunicare
(sunetul este întrerupt, cu pauze, există multe zgomote, etc.).
Dacă se întâmplă acest lucru, separați celelalte echipamente electronice de unitatea principală și
subwoofer-ul activ, astfel încât nu se producă această interferență.
Este necesară instalarea profesională.
Lucrările de instalare trebuie să fie efectuate numai de către un specialist calificat. PANASONIC
DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNE ADUSE PROPRIETĂȚII ȘI/SAU RĂNI
GRAVE, INCLUSIV DECES, REZULTATE DIN INSTALAREA SAU UTILIZAREA INCORECTE.
• Asigurați-vă că instalați unitatea principală așa cum este indicat în cadrul acestor instrucțiuni de utilizare.
• Montați utilizând tehnici potrivite pentru structura și materialele folosite la locația de instalare.
Atenţie
• Acest sistem trebuie să fie utilizat numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni. Nerespectarea
acestui lucru poate duce la deteriorarea amplificatorului și/sau a difuzorului și poate avea ca rezultat
riscul de incendiu. Consultaţi personalul de service autorizat în cazul în care apar deteriorări sau
dacă apare o schimbare bruscă în ceea ce priveşte calitatea funcţionării.
• Nu încercați să atașați unitatea principală pe un perete, folosind alte metode decât cele descrise în
acest manual.
La transportul subwoofer-ului activ
Nu țineți subwoofer-ul activ de această deschidere.
Piesele din interior se pot deteriora.
Țineți întotdeauna de partea de jos a subwoofer-ul activ atunci când îl
deplasați.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 9 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
10
TQBJ2338
Plasarea unităţii principale într-un rack sau pe o masă
Accesorii suplimentare necesare (disponibile la vânzare)
Cablu de prevenire a căderii (x2)
Șuruburi cu ochi (pentru a atașa cablul de prevenire a căderii) (x2)
Notă:
• Folosiți șuruburi disponibile în comerț, care sunt capabile să susțină peste 30 kg.
• Utilizați un cablu care este capabil să suporte peste 30 kg (cu un diametru de aproximativ 1,5 mm).
1 Atașați cablul la unitatea principală.
Dacă nu puteți trece cablul prin găuri, încercați să-l îndoiți, la circa 5 mm de capăt, la un unghi
de 45 ° (așa cum este ilustrat mai sus).
2 Așezați unitatea principală în poziția dorită și atașați fiecare cablu pe
rack sau masă.
Asigurați-vă că nu prindeți cablul prea lax.
Nu sprijiniți unitatea principală de televizor sau de perete.
Atașați șurubul cu ochi într-o poziție în care poate susține peste 30 de kg.
În funcție de amplasarea unității principale, poziția de înșurubare a șurubului cu ochi poate
fi diferită.
Cablu
Cablu
Șurub cu ochi
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 10 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
11
TQBJ2338
Atașarea unităţii pe un perete
Unitatea principală poate fi montată pe perete folosind suporturile pentru perete furnizate, etc.
Asigurați-vă că șuruburile folosite și peretele sunt suficient de rezistente pentru a susține o greutate
de cel puțin 30 de kg.
Șuruburile și alte articole nu sunt furnizate, deoarece tipul și dimensiunea vor varia în funcție de fiecare
instalare.
• Consultați pasul 3 pentru detalii despre șuruburile necesare.
• Asigurați-vă că atașați cablul de prevenire a căderii ca măsură secundară de siguranță.
Accesorii suplimentare necesare (disponibile la vânzare)
Șuruburi pentru montare pe perete (x2)
Cablu de prevenire a căderii (x2)
Șuruburi cu ochi (pentru a atașa cablul de prevenire a căderii) (x2)
Notă:
Utilizați un cablu care este capabil să suporte peste 30 kg (cu un diametru de aproximativ 1,5 mm).
1 Atașați cablul la unitatea principală.
Efectuați pasul 1 din „Plasarea unității principale într-un rack sau pe o masă”. (→10)
2 Atașați suporturile pentru montare pe perete la unitatea principală.
Notă:
După ce ați montat suporturile de prindere pe perete, manevrați cu grijă unitatea principală. Pentru a preveni deteriorarea
sau zgârierea, îndepărtați suporturile de prindere pe perete dacă doriți să puneți unitatea principală într-un rack sau pe
o masă.
AVERTISMENT
Pentru a evita accidentările, această unitate trebuie sa fie fixată pe perete, în conformitate cu
instrucțiunile de instalare.
Şurub (furnizat)
Suport montare pe perete
(dreapta) (furnizat)
Suport montare pe perete
(stânga) (furnizat)
Şurub (furnizat)
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 11 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
12
TQBJ2338
3 Înșurubați șuruburile în perete.
• Utilizați măsurătorile indicate mai jos pentru a identifica pozițiile de înșurubare pe perete.
• Lăsați cel puțin 100 mm de spațiu deasupra unității principale pentru a permite suficient spațiu
pentru montarea unității principale.
• Rețineți să utilizați o nivelă, pentru a vă asigura că ambele găuri de prindere sunt la același nivel.
Vedere frontală (imagine semi-transparentă)
4 Montați sigur unitatea principală, pe șuruburi.
FACEȚI NU FACEȚI
Mutați difuzorul, astfel încât
șurubul să se afle în această
poziție.
În această poziție, e probabil
că difuzorul va cădea dacă
este mișcat către stânga sau
către dreapta.
> 30 mm
Ø7,0 mm - Ø9,4 mm
3,5 mm - 4,5 mm
Perete sau stâlp
Ø4,0 mm
135 mm
530 mm
135 mm
52,4 mm
Gaură pentru montare pe pereteGaură pentru montare pe perete
12,9 mm
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 12 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
13
TQBJ2338
5 Atașați cablul la perete.
Asigurați-vă că nu prindeți cablul prea lax.
Șurub cu ochi
Cablu
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 13 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
14
TQBJ2338
Conexiuni wireless
Conexiune wireless subwoofer activ
Pregătire
Porniți unitatea principală.
Verificați dacă legătura wireless este activată.
Indicator conexiune WIRELESS
ON (Activare): Legătura wireless este activată.
Off (Dezactivare): Legătura wireless nu este
activată.
Clipește: Subwoofer-ul activ încearcă să
activeze legătura wireless cu unitatea
principală.
Notă:
• Conexiunea wireless va fi activată atunci când atât
unitatea principală și subwoofer-ul activ sunt pornite.
• Butonul I/D SET este folosit doar când unitatea
principală nu este asociată cu subwooferu-ul activ.
(→20)
Conexiunea Bluetooth
®
Puteţi conecta şi reda un dispozitiv audio
wireless prin Bluetooth
®
.
Pregătire
• Porniți unitatea principală.
• Porniți funcția Bluetooth
®
a dispozitivului şi
puneţi dispozitivul în apropierea sistemului.
• Citiţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului
pentru detalii.
█
Asocierea unui dispozitiv
Pregătire
Dacă sistemul este conectat la un dispozitiv
Bluetooth
®
, deconectaţi-l (→ mai jos).
1 Apăsaţi [ -PAIRING](Asociere).
Dacă indicatorul A clipește rapid albastru,
continuați cu pasul 3.
2 Țineți apăsat [ -PAIRING](Asociere) până
când indicatorul A clipește rapid în albastru.
3 Selectaţi „SC-HTB490“ din meniul
Bluetooth
®
al dispozitivului.
Adresa MAC (de exemplu, 6C:5A:B5:B3:1D:0F)
poate fi indicată înainte ca „SC-HTB490“ să fie
indicat. Dacă vi se solicită un cod de acces,
introduceți „0000“ sau „1234“.
Indicatorul A nu mai clipește și se aprinde.
Notă:
Puteţi împerechea până la 8 dispozitive cu acest sistem.
Dacă un al 9-lea dispozitiv este cuplat, dispozitivul care nu
a fost utilizat pentru cel mai mult timp va fi înlocuit.
█
Conectarea unui dispozitiv asociat
Pregătire
Dacă sistemul este conectat la un dispozitiv
Bluetooth
®
, deconectaţi-l (→ mai jos).
1 Apăsaţi [ -PAIRING](Asociere).
2 Selectaţi „SC-HTB490“ din meniul
Bluetooth
®
al dispozitivului.
Notă:
Atunci când întreruperea sunetului are loc în timpul utilizării
cu un televizor fără fir:
– Reglați televizorul să utilizeze gama wireless de 5 GHz sau
– Reglați unitatea principală într-o poziție cu minime
interferențe, cum ar fi amplasată în fața televizorului în
loc de sub nivelul televizorului.
█
Deconectarea unui dispozitiv
Apăsaţi şi menţineţi [ -PAIRING].
Notă:
• Acest sistem se poate conecta numai la un singur
dispozitiv la un moment dat.
• Când „Bluetooth
®
“ este selectat ca sursă, acest sistem va
încerca automat să se conecteze la ultimul dispozitiv conectat.
• Dispozitivul Bluetooth
®
va fi deconectat atunci când
selectați o altă sursă.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 14 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
15
TQBJ2338
Conectarea unui dispozitiv USB
Reduceţi volumul şi conectaţi dispozitivul
USB la portul USB.
Ţineţi de unitatea principală la conectarea sau
deconectarea dispozitivului USB.
Notă:
Nu utilizaţi un cablu de prelungire USB. Sistemul nu
poate recunoaşte dispozitivul USB conectat prin
intermediul unui cablu.
Control de bază
Pregătire
Porniți televizorul și/sau dispozitivul conectat.
1 Apăsaţi [ ] pentru a porni sistemul.
2 Selectați sursa de intrare
TV: Apăsaţi [TV].
Bluetooth
®
: Apăsaţi [ -PAIRING].
USB: Apăsaţi şi menţineţi [-USB].
Alternativ, apăsați [INPUT] de pe unitatea
principală pentru a selecta sursa.
Când „Bluetooth
®
“ este selectat ca sursă
Selectați acest sistem ca difuzor de ieșire din
meniul dispozitivului conectat.
Când „USB“ este selectat ca sursă
Vă puteți bucura de MP3urile stocate pe
dispozitivul USB folosind următoarele comenzi.
Notă:
• Acest sistem nu garantează conexiunea cu toate
dispozitivele USB.
• Acest sistem suportă standardul USB 2.0 full speed.
• Acest sistem poate suporta dispozitive USB de până la
32 GB.
• Este acceptat numai sistemul de fişiere FAT 16/32.
• Fişierele sunt definite ca piese, iar directoarele sunt definite
ca albume.
• Piesele trebuie să aibă extensia „.mp3” sau „.MP3”.
• Piesele nu vor fi redate în mod obligatoriu în ordinea în care
le-aţi înregistrat.
• Unele fișiere pot să nu funcționeze din cauza dimensiunii
sectorului.
• Numărul de fișiere MP3 de pe un dispozitiv USB la care
poate avea acces acest sistem:
– 500 albume (inclusiv folderul rădăcină)
– 999 piese
Dispozitiv USB
(nu este furnizat)
Indicator A Status
TV
Bluetooth
®
USB
Play (Redare) Apăsaţi [►/II].
Pause (Pauză)Apăsaţi [►/II]. Apăsaţi din nou
pentru a continua redarea.
Skip
(Sari peste)
Apăsați [I◄◄] sau [►►I] pentru
a omite piesa.
Play (Redare) Apăsaţi [►/II].
Pause (Pauză)Apăsaţi [►/II]. Apăsaţi din nou
pentru a continua redarea.
Skip
(Sari peste)
Apăsați [I◄◄] sau [►►I] pentru
a omite piesa.
TV Bluetooth
®
USB
W
B
G
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 15 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
16
TQBJ2338
█
Pentru a regla volumul sistemului
Apăsaţi [+ VOL ‒].
Amplitudine volum: 0 la 100
Indicatorul B clipește galben atunci când
creșteți nivelul. Când reduceți nivelul,
indicatorul A clipește galben.
█
Pentru a dezactiva sunetul
Apăsaţi [MUTE].
Indicatorul B clipește galben.
Pentru a anula, apăsați [MUTE] din nou sau
reglați volumul.
Sunet
█
Mod sunet
Selectați modul de sunet pentru a se potrivi
programului TV sau echipamentului conectat.
Apăsați ([STANDARD], [CINEMA] sau [MUSIC]
(Muzică)) sau țineți apăsat ([-SPORTS] sau
[-NEWS](Știri)) pentru a selecta modul de
sunet dorit.
Indicatorul B se aprinde în funcție de modul de
sunet selectat.
█
Nivelul subwoofer-ului
Reglați nivelul subwoofer-ului.
Apăsați [+ SUBWOOFER ‒].
SW 1, SW 2, SW 3 (implicit), SW4, SW 5
Indicatorul B clipește galben atunci când creșteți
nivelul. Când reduceți nivelul, indicatorul A clipește
galben.
█
Audio dual
Setează modul preferat pentru canalul audio
atunci când sistemul primește două moduri.
Apăsați și mențineți [►/II] pentru a schimba
setarea.
Notă:
• Acest efect funcționează numai dacă ieșirea audio a
televizorului sau playerului este setată la „Bitstream" și
„Dual Mono" este disponibil în sursa de sunet.
• Indicatorii pentru setarea selectată o mențin timp de
5 secunde și apoi ies din modul de configurare.
Y
Mod sunet
STANDARD Cel mai potrivit pentru drame și
comedii.
MUSIC Îmbunătățește sunetul instrumen-
telor muzicale și al cântecelor.
CINEMA
(implicit)
Produce un sunet tridimensional
unic pentru filme.
NEWS Îmbunătățește vocea comentariilor
de știri și sportive.
SPORTS Produce un sunet realist pentru
transmisiuni sportive în direct.
Audio dual
Principal
(implicit)
Secundar
Principal +
Secundar
X
G
W
B
Y
Y
W
Y
G
Y
B
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 16 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
17
TQBJ2338
Format audio
Puteți vizualiza formatul audio curent.
Apăsaţi şi menţineţi [STANDARD].
Notă:
• Indicatorii se aprind timp de aproximativ 5 secunde pentru
formatul audio acceptat corespunzător.
• Nu se afișează niciun format audio dacă sursa este
„Bluetooth
®
” ori „USB”.
• Dacă formatul audio curent nu este acceptat, indicatorii se
aprind ca mai jos.
Modificați la o altă sursă audio acceptată.
Configurare
█
Variator
Puteți scădea intensitatea luminoasă a
indicatorilor de pe unitatea principală.
Țineți apăsat [–DIMMER](Variator) pentru
a modifica luminozitatea indicatorilor.
█
Auto off (Oprire automată)
Unitatea principală se opreşte automat atunci
când nu o utilizaţi pentru aproximativ 20 de
minute.
Apăsaţi şi menţineţi [+ SUBWOOFER].
Notă:
Indicatorii pentru setarea selectată o mențin timp de
5 secunde și apoi ies din modul de configurare.
█
Limitarea volumului
Volumul este setat la 50 când porniți sistemul,
deși volumul este setat la mai mult de 50 înainte
de a fi oprit.
Apăsați [MUTE], [STANDARD], [MUTE] și
[STANDARD] consecutiv.
Apăsați în interval de 3 secunde între butoane.
█
Bluetooth
®
în a
ș
teptare
Această funcţie activează automat sistemul când
stabiliţi o conexiune Bluetooth
®
de la un dispozitiv
împerecheat.
Apăsaţi şi menţineţi [SUBWOOFER-].
Notă:
Dacă această funcție este setată la „On” (activare), consumul
de energie în așteptare va crește.
█
Versiune software
Puteţi verifica versiunea de software.
Țineți apăsat [VOL +] și [INPUT] de pe unitatea
principală.
Numărați numărul de clipiri pentru numărul
versiunii, de ex. indicatorul A clipește de 2 ori,
urmat de indicatorul B care clipește de 5 ori,
indică versiunea de software 25.
Format audio
Dolby Digital
DTS
®
PCM
Oprire automată
On (Activare)
(implicit)
Off
(Dezactivare)
Indicatorul B
clipește de 2 ori, apoi se aprinde.
Y
W
Y
G
Y
B
Y
X
Y
B
Y
W
Limitarea volumului
On (Activare)
Off
(Dezactivare)
(implicit)
Indicatorul B
clipește de 2 ori, apoi se aprinde.
On (Activare)
Off
(Dezactivare)
(implicit)
Indicatorul B
clipește de 2 ori, apoi se aprinde.
Versiune
software
Versiune
wireless
Y B
Y
W
Y B
Y
W
W W
Y Y
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 17 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
18
TQBJ2338
Actualizări de firmware
Din când în când, Panasonic poate elibera
firmware actualizat pentru acest sistem, care
poate adăuga la sau îmbunătăţi modul în care
funcţionează o caracteristică. Aceste actualizări
sunt disponibile gratuit.
Pregătire
Descărcați cel mai recent firmware de la următorul
site web şi stocaţi-l pe un dispozitiv USB pentru
a actualiza firmware-ul.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/
(Acest site este numai în limba engleză.)
1 Apăsaţi [ ] pentru a porni sistemul
2 Țineți apăsat [–USB] pentru a selecta USB
ca sursa de intrare.
3 Conectați dispozitivul USB care conține
cel mai recent firmware la unitatea
principală.
Sistemul se oprește automat atunci când
actualizarea s-a terminat apoi pornește din
nou.
Notă:
• Nu puteți emite sunet din această unitate în timp ce se
actualizează firmware-ul.
• Pentru a vă uita la televizor în timpul actualizării,
modificați setările de pe televizor pentru a avea sunet
de la difuzoarele televizorului. Pentru detalii, consultaţi
Instrucţiunile de operare ale televizorului.
HDMI CEC
Această unitate suportă funcția „HDMI CEC”
(Controlul electronicelor casnice).
Consultaţi instrucţiunile de operare pentru
echipamentul conectat pentru detaliile
operaţionale.
Pregătire
Confirmați că s-a făcut conexiunea HDMI. (→7)
Pornire legătură
Când televizorul este pornit, unitatea principală
se aprinde și ea automat.
Oprire legătură
Când televizorul este oprit, unitatea principală se
stinge și ea automat. (Această funcție nu
funcționează atunci când sursa este Bluetooth
®
sau USB.)
Reglarea volumului
Puteți controla setarea volumului acestui sistem
folosind volumul sau butonul Mute de pe
telecomanda televizorului.
Dacă selecția difuzorul televizorului este
schimbată la difuzoarele televizorului, difuzoarele
unității principale sunt dezactivate.
Dezactivarea sunetului va fi anulată prin
reselectarea difuzoarele unității principale.
Schimbarea difuzoarelor
Atunci când unitatea principală pornește, acest
sistem va fi selectat automat ca difuzor pentru
televizor.
Când opriți unitatea principală, difuzoarele
televizorului vor fi activate automat.
Notă:
Funcționarea nu poate fi garantată pe toate echipamentele
HDMI CEC.
NU DECONECTAȚI cablul de alimentare
cu curent alternativ în timp ce
actualizați firmware-ul.
În timpul procesului de actualizare, nu
pot fi efectuate alte operațiuni.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 18 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
19
TQBJ2338
Identificarea şi remedierea
problemelor
Înainte de a solicita asistență, efectuați
următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind
unele dintre elementele de verificare, sau dacă
soluţiile indicate nu rezolvă problema, consultaţi
distribuitorul pentru instrucţiuni.
█
Problemele frecvente
Nu există curent electric
• După ce conectaţi cablul de alimentare, aşteptaţi
minim 10 secunde înainte de a porni unitatea.
• Deconectați cablul de alimentare timp de
10 secunde înainte de a-l conecta din nou.
• După pornirea unității principale, în cazul în
care unitatea principală se oprește imediat,
deconectați cablul de alimentare de la priză
consultați distribuitorul.
• În cazul în care unitatea principală nu pornește
atunci când porniți televizorul (HDMI CEC),
porniți manual unitatea principală.
Nicio operație nu poate fi efectuată cu
telecomanda.
• Îndepărtați folia izolatoare înainte de a utiliza
telecomanda pentru prima dată. (→6)
• Verificați că bateria este instalată corect.
(→6)
• Acumulatorul este epuizat. Înlocuiți-l cu unul
nou. (→6)
• Setați din nou codul de control al telecomenzii
după înlocuirea bateriei. (→21)
• Utilizați telecomanda în intervalul corect de
funcționare. (→4)
Sistemul trece automat în modul de așteptare
• Funcția de oprire automată este pornită.
Sistemul comută automat în modul de așteptare
dacă nu există niciun semnal de intrare și nu
este efectuată nicio operație timp de aproximativ
20 minute. Consultați pagina 17 pentru a opri
această funcție.
█
Bluetooth
®
Asocierea nu poate fi realizată.
• Verificaţi starea dispozitivului Bluetooth
®
.
• Dispozitivul este în afara domeniului de
comunicare de 10 m.
Mutaţi dispozitivul mai aproape de sistem.
Dispozitivul nu poate fi conectat.
• Asocierea dispozitivului nu a fost realizată
cu succes. Efectuaţi din nou asocierea.
• Asocierea dispozitivului a fost înlocuită.
Efectuaţi din nou asocierea.
• Acest sistem poate fi conectat la un dispozitiv
diferit. Deconectaţi celălalt dispozitiv şi încercaţi
să asociați din nou dispozitivul.
• Sistemul poate avea o problemă. Opriţi şi apoi
porniţi din nou sistemul.
Dispozitivul este conectat dar sunetul nu se
aude prin intermediul sistemului.
• Pentru unele dispozitive cu Bluetooth
®
încorporat,
trebuie să setaţi manual ieşirea audio la
„SC-HTB490”. Citiţi instrucţiunile de operare ale
dispozitivului pentru detalii.
Sunetul dispozitivului este întrerupt.
• Dispozitivul este în afara domeniului de comunicare
de 10 m. Mutaţi dispozitivul mai aproape de sistem.
• Îndepărtaţi orice obstacole dintre sistem şi
dispozitiv.
• Alte dispozitive care utilizează banda de frecvenţă
de 2,4 GHz (router wireless, cuptoare cu microunde,
telefoane fără fir etc.) cauzează interferenţe.
Aduceţi dispozitivul mai aproape de sistem şi
îndepărtaţi-l de alte dispozitive.
█
HDMI
Operațiunile legate de HDMI CEC nu mai
funcționează corespuzător.
• Verificați setarea pe dispozitivele conectate.
– Activați funcția HDMI CEC de pe dispozitivele
conectate.
– Selectați acest sistem ca difuzor din meniul
HDMI CEC al televizorului.
• Când conexiunile HDMI sunt modificate, după o
pană de curent sau după deconetarea cablului de
alimentare, operațiunile HDMI CEC pot să nu
funcționeze corect.
– Porniți toate dispozitivele care sunt conectate
la televizor cu un cablu HDMI și apoi porniți
televizorul.
– Opriți setările HDMI CEC ale televizorului și
porniți-le din nou. Pentru detalii, consultaţi
Instrucţiunile de operare ale televizorului.
– În timp ce sistemul și televizorul sunt conectate
printr-un cablu HDMI, porniți televizorul,
deconectați cablul de alimentare al acestui
sistem și apoi conectați-l din nou.
█
Sunet
Lipsă sunet
• Anulați dezactivarea sunetului. (→16)
• Verificați conexiunea cu alte dispozitive. (→7)
• Asigurați-vă că semnalul audio primit este
compatibil cu acest sistem.
• Dacă sistemul este conectat la televizor cu un
cablu HDMI, asigurați-vă că terminalul HDMI al
televizorului este etichetat „HDMI (ARC)”. Dacă
nu, conectați un cablu audio digital optic. (→7)
• Verificaţi conexiunile. Schimbați cablurile dacă
acestea erau corecte.
• Verificați setarea de ieșire audio pe dispozitivul
conectat.
• Situația se poate îmbunătăți prin modificarea
setării de ieșire audio digitală de pe dispozitivul
conectat de la „Bitstream” la „PCM”.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 19 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
20
TQBJ2338
Audio dual nu poate fi modificat din primar
în secundar.
• Dacă audio recepționat de la dispozitivul
conectat nu este „dual mono“ sau setarea de
ieșire nu este „Bitstream“, setarea nu poate fi
modificată de la acest sistem. Modificați setarea
pe dispozitivul conectat.
Sunetul rămâne în urma imaginii.
• În funcție de televizor, atunci când acest sistem
este conectat la el prin Bluetooth
®
, ieșirea de
sunet de la acest sistem poate rămâne în urma
imaginii televizorului.
Conectați acest sistem și televizorul cu un cablu
HDMI/optic audio digital. (→7)
Formatul audio afișat pe ecran nu corespunde
cu sursa de redare.
• Dacă sursa de redare este Dolby Digital sau DTS
®
,
setați setarea de ieșire audio a echipamentului
conectat (de exemplu, TV, player) la bitstream.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile
echipamentului conectat.
Lipsește sunetul.
Unitatea principală se stinge automat.
(Când unitatea principală detectează o problemă,
se activează o măsură de siguranță și unitatea
principală comută automat în modul de așteptare.)
• Există o problemă cu amplificatorul.
• Volumul este extrem de mare?
În acest caz, reduceți volumul.
• Sistemul este amplasat într-un loc extrem de
fierbinte?
Dacă da, mutați sistemul într-un loc mai rece și
așteptați câteva momente și apoi încercați să o
porniți din nou.
În cazul în care problema persistă, confirmați
starea indicatorilor, opriți sistemul, deconectați
cablul de alimentare și consultați distribuitorul.
Asigurați-vă că rețineți starea indicatorilor și
informați distribuitorul.
█
Subwoofer activ
Nu există curent electric.
• Asigurați-vă că ați conectat cablul de
alimentare al subwoofer-ului activ.
După pornirea subwoofer-ului, acesta se
oprește imediat.
• Deconectaţi cablul de alimentare cu curent
alternativ şi consultaţi-vă distribuitorul.
Nu se aude sunet din subwoofer.
• Verificați dacă subwoofer-ul activ este pornit.
• Verificați dacă indicatorul conexiunii
WIRELESS este pornit. (→14)
Indicatorul conexiunii WIRELESS nu este pornit.
• Nu există nicio conexiune între unitatea principală
și subwoofer-ul activ.
Verificați dacă unitatea principală este pornită.
• Subwoofer-ul activ și unitatea principală nu pot fi
asociate corect. Încercați următoarele.
(Asociere wireless)
Porniți unitatea principală.
Țineţi apăsat [I/D SET] pe partea din spate a
subwoofer-ului activ timp de cel puţin 3 secunde.
Indicatorul de conexiune wireless va clipi.
Apăsați [MUTE], [CINEMA], [MUTE] și [ ]
consecutiv în 3 secunde.
Când asocierea prin conexiune wireless a reușit,
indicatorul B nu va mai clipi și se va aprinde albastru.
Consultați distribuitorul dacă problema persistă.
█
Indica
ţ
ii de eroare
• Există o problemă cu amplificatorul de sistem.
• Deconectaţi cablul de alimentare cu curent
alternativ şi consultaţi-vă distribuitorul.
• Verificaţi conexiunea HDMI.
• Opriţi unitatea principală şi apoi porniţi-o din nou.
• Deconectați cablul HDMI.
• Opriţi unitatea principală şi apoi porniţi-o din nou.
• Consultați distribuitorul dacă problema persistă.
sau
• Telecomanda şi unitatea principală utilizează
coduri diferite. Modificaţi codul telecomenzii.
(→21)
• Dispozitivul USB folosește prea multă energie.
Deconectaţi dispozitivul USB, opriţi şi apoi
porniţi din nou sistemul.
• Verificați conexiunea, poate fi provocată de un
cablu USB defect.
Y
B
R W
R G
R B
R
B
R
W
G R
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 20 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic SCHTB490EG Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic SCHTB700 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-