Powerworks P10 Manualul proprietarului

P10 / P15

Robotic Lawnmower

Rasenmähroboter

Cortacésped robótico

Tondeuse à gazon robotique

Gogo Tosaerba

Corta-relva robótico

Robotmaaier

Роботизированная газонокосилка

Robottiruohonleikkuri

Robotgräsklippare

Robotklipper

Robotplæneklipper

Robokosiarka

Robotická sekačka na trávu

Robotická kosačka

Robotska kosilnica

Robotska kosilica

Robotfűnyíró

Robot de tuns iarba

Роботизирана ливадна косачка

Original instructions/Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen/Traducción de las instrucciones originales/Tradu-

zione delle istruzioni originali/Traduction des instructions d’origine/Tradução das instruções originais/Vertaling van de

originele gebruiksaanwijzing/Перевод оригинальных инструкций/Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös/Översättning

av originalanvisningarna/Oversettelse av den originale bruksanvisningen/Oversættelse af den originale instruktions-

bog/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji/Překlad originálního návodu/Preklad originálneho návodu/Prevod izvirnih navo-

dil/Prijevod izvornih uputa/Az eredeti utasítás fordítása/Traducere a instrucţiunilor originale/Превод на оригиналните

инструкции

OPERATOR’S MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERARIO

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUEL OPÉRATEUR

MANUAL DO OPERADOR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA

PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE

KEZELŐI KÉZIKÖNYV

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА

BG

CS

DA

DE

ES

FI

FR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SV

EN

HR

New Software

Version 7.3

Release Date

6-7-2020

POWERWORKSTOOLS.COM

2

EN

The materials, technical data, and ﬁgures in this manual are provided for guidance only and are not

binding. The manufacturer reserves the right to make any changes to the technical characteristics

and all features of operation, materials, technical data, or ﬁgures without prior warning.

The following pages contain important safety and

operating instructions

Carefully read and review all safety instructions,

warnings and cautions contained in this manual.

Failure to read and follow these instructions,

warnings and cautionary statements may result

in severe injury or death to persons and pets or

damage to personal property.

POWERWORKSTOOLS.COM 3

EN

Contents

Product Safety ........................................................................................................... 4

Reading the operator manual ........................................................................4

Operational safety ............................................................................................ 6

Product Unboxing..................................................................................................... 7

Installation .................................................................................................................. 8

Planning Layout and Preparation .................................................................8

Installing and Connecting the Charging Station .......................................9

Position for the charging station as follows: .............................................. 9

Connecting the Power Supply..................................................................... 10

Initial Charging of the Battery ........................................................................11

Installing the Boundary Wire .........................................................................12

Installing a Guide Wire ...................................................................................15

Calibrating and Initial Start Up ......................................................................17

Operation...................................................................................................................18

Starting and Stopping the Mower................................................................18

Switching O the Mower ...............................................................................18

Adjusting Cutting Height ...............................................................................18

Lifting and Carrying the Mower ....................................................................19

Pairing Mobile App to Mower .......................................................................19

Maintenance ........................................................................................................... 20

Removing the Body from Chassis ............................................................. 20

Cleaning ........................................................................................................... 20

Replacing Blades .............................................................................................21

Maintaining the Battery ..................................................................................21

Replacing the Battery ....................................................................................22

Winter Storage Mower ..................................................................................23

Winter storage Charging Station ................................................................23

Troubleshooting ...................................................................................................... 24

Indicator LEDs on Mower .............................................................................24

Symptoms .........................................................................................................25

Breaks in Boundary Wire and Guide Wire................................................25

Technical Data .........................................................................................................26

Environmental Protection .....................................................................................28

Warranty Terms .......................................................................................................29

CE Declaration of Conformity ..............................................................................30

POWERWORKSTOOLS.COM

4

EN

Explanation of Symbols on the Mower

This is a dangerous power tool. Use care when operating and follow all safety

instructions and warnings.

Read the operator manual carefully before operating the mower.

Remove the safety key before working on or lifting the mower.

Hazard of thrown objects during operation.

Keep a safe distance from the mower when operating and keep people, especially

children, pets and bystanders away from the area where mower is being operated.

Do not ride on the mower.

Class III appliance

As a complement to this operator manual, more information is available on the website:

www.Powerworkstools.eu

Reading the operator manual

The following symbols are important for reading and understanding

the operating instructions.

Wear protective gloves

The following system is used in the operator manual to make it easier to understand:

•WARNING! Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so that

they can prevent injury by appropriate conduct during use of the product.

•CAUTION: Caution texts alert users and consumers to the existence and nature of product risks so that

they can prevent damaging the product by appropriate conduct during use of the product.

•NOTE: Notes inform users and consumers about additional information about product use.

•Text written in bold italics refers to another section in the operator manual.

•Text written in bold refers to settings on the mower.

Product Safety

POWERWORKSTOOLS.COM 5

EN

Product Safety

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

Training

WARNING! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!

•Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.

•Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations may

restrict the age of the operator.

•The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

•Ensure the correct installation of the boundary and guide wires as instructed.

•Periodically inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects.

•Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or

damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

General

•Never operate the machine with defective guards, or without safety devices, for example the body, in place.

•Do not put hands or feet near or under rotating parts.

•Never pick up or carry an machine while the motor is running.

•Remove (or Operate) the disabling device from the machine

-before clearing a blockage;

-before checking, cleaning or working on the machine.

•Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the

vicinity.

Maintenance and storage

•Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.

•Replace worn or damaged parts for safety.

•Ensure that only replacement cutting means of the right type are used.

•Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect

use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.

•In the event of leakage of electrolyte ﬂush with water/neutralizing agent, seek medical help if it comes into

contact with the eyes, etc.

•Servicing of the machine should be according to manufacturers’ instructions.

POWERWORKSTOOLS.COM

6

EN

Operational safety

This operator manual contains all of the basic information concerning the safe operation

and maintenance of the mower.

Product Safety

Carefully read all the safety precautions and instructions in this operator manual before operating

the mower. Save this operator manual for future reference. Follow manufacturer instructions

regarding installation, operation, maintenance, and repair.

This mower is designed to mow grass in open and level areas. Use only equipment recommended

by the manufacturer. All other types of use are incorrect.

This mower conforms to CE safety standards and directives concerning electromagnetic

compatibility, machines, and low voltage.

The mower is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The mower must only be operated, maintained, and repaired by persons that fully understand its

special characteristics and safety regulations.

Start the mower in accordance with the instructions. When the safety key is in the Enabled position,

keep your hands and feet away from the rotating blades.

Never put your hands and feet under the mower.

Do not modify the original design of the mower. All modiﬁcations void the guarantee.

Switch o mower using the STOP button on the mower when persons, especially children, or pets

are in the cutting area. It is recommended that the mower be programmed for use during hours

when the area is free from persons or pets.

Remove objects from the operating area such as branches, toys, stones, tools that can damage

the blades. The mower can fasten on objects in the operating area and help may be required to

remove the object before the mower can continue mowing.

Never lift up the mower or carry it with the safety key inserted.

Always switch o the mower using the STOP button when the mower is not in use. The mower can

only start when the safety key is inserted and the START button is pressed.

The built-in alarm is very loud. Be careful, especially if the mower is handled indoors.

Do not use the mower with a defective blade disc or body.

Do not let persons who do not know how the mower works and behaves use it.

Do not put anything on top of the mower or its charging station.

Always wear protective gloves when working with the mower’s blades.

POWERWORKSTOOLS.COM 7

EN

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

17

19

18

15

21

20

23

22

16

14

6

1 Removable cover

2 Stop button

3 Start button

4 LED indicators

5 Cutting height adjustment

6 Rear wheels

7 Front wheels

8 Blade disc

9 Battery cover

10 Carrying handle

11 Safety key

12 Charging station

13 LED for operation check

14 Operator manual and quick guide

15 Power supply*

16 Screws for securing charging station (x5)

17 Low voltage cable

18 Loop wire for boundary and guide wire

19 Wire pegs

20 Extra blades and screws (x3)

21 Ruler (break o carton top)

22 Splice and guide wire connectors

23 Loop wire connectors

* The appearance of the power supply may dier depending on market.

Unbox the mower and installation materials. Make certain that all parts shown in Figure 1 are included and

undamaged. Contact your retailer if any items are missing or damaged.

Keep the Quick Guide in a safe place since it contains the unique pairing code for your mower.

Product Unboxing

POWERWORKSTOOLS.COM

8

EN Installation

Read the entire section before beginning installation. Installation aects mower capability.

Plan the installation carefully.

The following are the main tasks within the installation:

•Planning layout and preparation

•Installing and connecting the charging station

•Connecting the power supply

•Initial charging of the battery

•Installing the boundary wire

•Installing the guide wire

•Calibrating and initial start up

Planning Layout and Preparation

Ensure that the following conditions exist in the operating area where the mower will be used:

•The grass is shorter than 10 cm.

•There are no stones, loose pieces of wood, wire, live mains cables, and other foreign objects.

•The operating area is even and has no ditches, grooves, and steep slopes greater than 35%.

The following tools are required for installation, but not included:

•Hammer/rubber mallet to drive the pegs into the ground

•Combination pliers to cut the boundary wire

•Polygrip to press the couplers together

•Hex key, 6 mm for securing the charging station to ground

POWERWORKSTOOLS.COM 9

EN

The entire charging station must be inside the operating area as shown

in the ﬁgure.

Installation

Position for the charging station as follows:

•In a level spot out of direct sunlight

(The front end of the charging station must not be 5 cm higher or

lower than the back end.)

•Within reach of a wall socket

(The low voltage cable is 10 m long.)

•With at least 3 m in front of it and 1 m to each side

(Do not position in conﬁned spaces in the operating area.)

Installing and Connecting the Charging Station

>1m

1m

35cm

>3m

10m

POWERWORKSTOOLS.COM

10

EN

Connecting the Power Supply

Connect the power supply in a cool, dry environment; out of direct sunlight.

If the power supply is connected to an electrical socket outdoors, it must be approved for outdoor use.

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down or buried.

CAUTION: Do not cut, splice, or alter the low voltage cable. Altering the low voltage cable will void the

product guarantee.

Installation

Connect the low voltage cable to the charging station.

Thread the low voltage cable behind the tabs to hold it in place in the

charging station.

Connect the power supply power cable to a 100-240 V wall socket.

Remove the protective cover on the charging station by pressing in the

tabs on each side of the base and lifting away the cover.

POWERWORKSTOOLS.COM 11

EN

Installation

Initial Charging of the Battery

Insert the safety key into the underside of mower and turn to the Enable

position.

Place the mower into the charging station while the boundary

and guide wires are being laid.

The mower cannot be used before the installation is complete.

POWERWORKSTOOLS.COM

12

EN

Installing the Boundary Wire

When installing the boundary wire there are a number of situations to consider as described in the table below.

Table 1. Handling Deviations and Obstacles in the Operating Area

Variation within Operating area Boundary Wire Planning

Fixed obstacles level with lawn that the mower can traverse (paving

stone paths or similar)

Lay the boundary wire under the paving stones or in the joint between

the paving stones.

Never run the mower over gravel, mulch, or similar material that can

damage the blades.

Fixed obstacles ± 1 cm high Lay the boundary wire 10 cm from the obstacle.

Fixed obstacles 1—5 cm high (small ditches, ﬂower beds, or low

kerbstones)

Lay the boundary wire 30 cm from the obstacle.

Fixed obstacles 5 cm or higher (fences or walls) Lay the boundary wire 35 cm from the obstacle.

Fixed obstacles taller than 15 cm that can withstand a collision (trees

or shrubs)

No measures required; the mower will turn around when it collides

with this type of obstacle.

Fixed obstacles that slope slightly such as stones or large trees with

raised roots

Lay the boundary wire 30 cm from or remove obstacle.

Fixed obstacles that cannot withstand a collision Lay the boundary wire 30 cm from and around the obstacle and then

return it back along the same route.

Long and narrow passages and areas narrower than 1.5 m Install a guide wire.

Borders on a slope, road, precipice, or water Supplement the boundary wire with a physical barrier at least

15 cm high.

Slope up to 35% within operating area No measures required; the mower can operate up to a 35% as long as

the slope is not at the boundary of the operating area.

Slope less than 15% at operating area edge Lay boundary wire as normal.

Slope greater than 15% at operating area edge Do not lay boundary wire unless a ﬁxed obstacle (fence or wall) exists

to prevent the mower from leaving the operating area.

When a part of the operating area outer edge slopes more than

15%; lay the boundary wire 20 cm in on the ﬂat ground before the

beginning of the slope.

NOTE: Slope gradient is deﬁned in percentage units (%). The slope as a percentage unit is calculated as the dierence in elevation in centimetres for

every metre. If, for example, the dierence in elevation is 10 cm, the slope gradient is 10%.

Installation

POWERWORKSTOOLS.COM 13

EN

0cm

Installation

Temporarily secure the end of the loop wire to a peg or other object at

the charging station.

Lay out the loop wire in a counter-clockwise direction alone the planned

boundary of the operating area taking into consideration the rules in

Table 1 until you return to the charging station.

If you are going to install a guide wire, create an eyelet with about 20

cm of extra boundary wire at the point where the guide wire will later be

connected.

See Installing a Guide Wire on page 15 for more information.

If the boundary wire is too short, use provided splice and guide wire

connectors to splice additional boundary wire as follows:

1 Insert both ends of the boundary wire into the splice and guide

wire connector. Check that the wires are fully inserted into the

splice and guide wire connector so that the ends are visible

through the splice and guide wire connector.

2 Squeeze down the button on top of the splice and guide wire

connector fully using a polygrip until you hear a click.

Lay down the loop wire reel at the charging station.

Go back around the boundary of the operating area and secure the

boundary wire either using pegs or buried in the ground. Pegs are

recommended since this allows for adjustment during the ﬁrst few

weeks of operation.

When securing the boundary wire with pegs:

•Cut the grass very low with a standard lawnmower or a trimmer

where the wire is to be laid.

•Lay the boundary wire on the ground and secure with pegs

close together.

•Push or hammer the pegs into the ground.

Do not push the pegs so far into the ground so that they strain the

boundary wire.

When burying the boundary wire:

•Bury the boundary wire 1—20 cm into the ground.

When the boundary wire is completely laid out and secured, install end

loop wire connectors as follows:

1 Open the loop wire connector and place the wire in the loop wire

connector grip.

2 Press the loop wire connectors together using a polygrip until you

hear a click.

Cut o any surplus boundary wire 1-2 cm above each connector.

POWERWORKSTOOLS.COM

14

EN

Connect the boundary wire to the charging station as follows:

1 Remove the protective cover on the charging station and thread

the wire behind the tabs into the channel at the rear of the

charging station.

2 Press the connector onto the metal pins on the charging station

(marked with left and right arrows).

NOTE: Make sure the boundary wire to the right of the charging station

is connected to the arrow pointing right and the same for the left side.

Installation

POWERWORKSTOOLS.COM 15

EN

Do not lay the guide wire closer than 30 cm from the boundary wire.

Do not lay the guide wire across the boundary wire.

Run the guide wire straight under the charging plate and then at least 2

m straight out from the front edge of the plate.

Leave as much space as possible to the left of the guide wire (as seen

when facing the charging station).

Use the same cable roll for both the boundary wire and the guide wire.

The guide wire, like the boundary wire, must be secured to the ground

with pegs or buried.

When installing the guide wire on a steep slope, lay the wire at an angle

to the slope so it is easier for the mower to follow the guide wire on the

slope.

Do not lay the guide wire at sharp angles or the mower will have

diculty following it.

Installing a Guide Wire

The mower uses the optional guide wire to ﬁnd its way back to the

charging station, but also ﬁnd hard-to reach areas of the operating area.

For example, the guide wire is laid between the charging station and a

remote part of the working area or through a narrow passage.

For narrow passages (less than 3 m) or to shorten search times, a guide

wire is recommended.

Plan the location of the guide wire before laying out the boundary wire.

Run the guide wire to the loop on the boundary wire where the guide

wire is to be connected.

Cut the boundary wire using the combination pliers.

Installation

POWERWORKSTOOLS.COM

16

EN Installation

Insert both ends of the boundary wire as well as the end of the guide

wire into the splice and guide wire connector. Check that the wires are

fully inserted into the splice and guide wire connector so that the ends

are visible through the splice and guide wire connector.

Squeeze down the button on top of the splice and guide wire connector

fully using a polygrip until you hear a click.

Secure the splice and the boundary and guide wires either using pegs

or by burying.

Connect the guide wire to the charging station as follows:

1 Remove the protective cover on the charging station and thread

the guide wire behind the tabs into the channel leading to the

terminals.

2 Connect the guide wire to the contact pin on the charging station

that is labelled G1.

G1

POWERWORKSTOOLS.COM 17

EN

Pair the mower with Mobile App as instructed in Pairing Mobile App to

Mower on page 19.

Installation

Check the LED indicator on the charging station:

•LED indicator lights up continuously green, if the output voltage

of the power supply is available and the boundary wire is not

interrupted.

The LED indicator does not light up when the output voltage of the

power supply is not available.

If the indicator LED does not show a solid or green light, see Indicator

LEDs on the Charging Station on page 24 for troubleshooting.

Calibrating and Initial Start Up

Secure the charging station to the ground using the ﬁve supplied ﬁxing

screws using a 6 mm hex key.

NOTE: Do not make new holes in the charging station base plate. Only

the existing holes may be used to secure the base plate to the ground.

NOTE: Do not step or walk on the charging station base plate.

POWERWORKSTOOLS.COM

18

EN Operation

Starting and Stopping the Mower

To start the mower:

1 Insert the safety key and rotate counter clockwise to position ”1”.

2 Slide the START button latch backwards.

3 Press down the START button.

To stop the mower:

Press the STOP button on the mower.

Switching O the Mower

Press the STOP button on the mower and remove the safety key.

WARNING! Always remove the safety key when performing

maintenance or if the mower must be moved.

Adjusting Cutting Height

For the ﬁrst few weeks of mowing, set the cutting height to 60 mm to

avoid cutting the boundary wire and guide wire. Lower the setting one

step each week thereafter until the desired cutting height is reached.

Turn the cutting height adjustment knob to the required setting. The

selected setting is the marking on the body that aligns with the arrow on

the knob.

Turn clockwise to increase the cutting height.

Turn anti-clockwise to decrease the cutting height.

The cutting height for the mower can be adjusted between 20 mm and

60 mm.

MAX

60

20

MIN

Start Stop

a

b

a

b

POWERWORKSTOOLS.COM 19

EN

Pairing Mobile App to Mower

Download Powerworks GreenGuide from App Store/Google Play and follow the on-screen instructions for how to

pair the mower. Have the unique pairing code (found on the quick guide manual) and the mower at hand.

Lifting and Carrying the Mower

Press the STOP button and remove the safety key before lifting.

Always lift the mower using the carrying handle.

Operation

POWERWORKSTOOLS.COM

20

EN

WARNING! Wear protective gloves when handling or working near the sharp blades.

WARNING! Before working on the mower itself, remove the safety key.

WARNING! Before working on the charging station or power supply, remove the plug from the

mains.

•Periodically visually inspect the mower and replace worn or damaged parts for safety.

•Inspect that the blades rotate freely

•Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure that the mower is in safe working condition.

•The normal operating life of the blades is 2 to 6 weeks when used at maximum area capacity and longer for

smaller areas.

CAUTION: Dull blades result in the grass being cut poorly; requiring more energy and shorter time between

battery loadings.

•Clean the mower regularly for best function.

Maintenance

Removing the Body from Chassis

Hold down the mower with one hand and lift ﬁrmly at one of the corners

of the body and repeat for all four corners, until the body pops loose

from the chassis.

Replace the body by aligning the body onto the chassis and press down

ﬁrmly until you hear the click. Check that the body is ﬁrmly attached to

the chassis.

Cleaning

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key

before cleaning.

Clean the exterior of the mower thoroughly using a soft brush, damp

cloth, and low pressure water hose, if necessary. Remove the body from

the chassis.

Turn the mower on its side and clean the blade area and wheels with a

sti brush or scraper to remove compacted grass clippings.

Pagina se încarcă ...

Powerworks P10 Manualul proprietarului

Powerworks P10 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente