Electrolux EEWA7000 Manual de utilizare

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

Pagina se încarcă ...

55

Stim ate clie nt,

Vă rugăm s ă citiţi cu ate nţie ace s te

ins trucţiuni de utiliz are . Vă rugăm s ă

citiţi ins trucţiunile de s iguranţă din

prim e le pagini ale ace s tor ins trucţiuni

de utiliz are ! Păs traţi ace s te ins trucţiuni

de utiliz are pe ntru a le pute a cons ulta

ulte rior. Înm ânaţi-le oricărui pos e s or

viitor.

Prin utiliz are a triungh iului de ave rtiz are

şi/s au a cuvinte lor ch e ie (Pe ricol!

Ate nţie ! Im portant!), s unt e vide nţiate

inform aţiile im portante pe ntru s iguranţa

dum ne avoas tră şi pe ntru funcţionare a

core ctă a aparatului. Es te foarte

im portant ca ace s te inform aţii s ă fie

re s pe ctate .

Ace s t s im bol vă gh ide az ă pas cu pas

prin proce s ul de ope rare al aparatului.

Lângă ace s t s im bol ve ţi găs i inform aţii

s uplim e ntare şi s faturi practice

re fe ritoare la utiliz are a aparatului.

Sfaturile şi inform aţiile de s pre utiliz are a

aparatului în m od e conom ic şi e cologic

s unt m arcate cu trifoi.

De s crie re a aparatului

A Carcas ă

B Filtru de plas a de tas abil

C Buz ă

D Capac

E Buton pe ntru de s ch ide re a capacului

F M âne r

G Indicator al nive lul ape i

H Între rupător O N/O FF cu le d de

s e m naliz are

J Suport s e parat şi cablu de alim e ntare

K Plăcuţă te h nică

Ins trucţiuni de s iguranţă

Ace s t aparat e s te în conform itate cu

s tandarde le te h nologice acce ptate

re fe ritoare la s iguranţă şi cu Le ge a

ge rm ană privind s e curitate a aparate lor.

Cu toate ace s te a, în calitate de

producător, cons ide răm că e s te

obligaţia noas tră s ă vă inform ăm as upra

urm ătoare lor inform aţii re fe ritoare la

s iguranţă.

M ăs uri ge ne rale de s iguranţă

• Aparatul poate fi cuplată num ai la o

s urs ă de alim e ntare care are o te ns iune

şi o fre cve nţă care s ă core s pundă cu

s pe cificaţiile de pe plăcuţa te h nică.

• Nu utiliz aţi niciodată cablul pe ntru a

s coate din priz ă, ci trage ţi de şte căr.

• În caz ul de te riorării cablului ace s tui

aparat, ace s ta tre buie înlocuit de către

producător, de către ce ntrul de

as is te nţă s au de către un e le ctrician cu

e xpe rie nţă pe ntru a e vita ris curile .

• Nu folos iţi niciodată fie rbătorul în caz ul

în care a căz ut s au e s te viz ibil

de te riorat.

• Re parare a ace s tui aparat poate fi

e fe ctuată num ai de către ingine ri

calificaţi din ce ntrul de as is te nţă.

Re paraţiile ne core s punz ătoare

re pre z intă un pe ricol cons ide rabil. În

caz ul în care re paraţiile s unt abs olut

ne ce s are , vă rugăm s ă contactaţi

De partam e ntul de as is te nţă clie nţi s au

de ale rul dum ne avoas tră autoriz at.

• Trage ţi întotde auna de şte căr.

– înainte de a curăţa cana,

– şi după fie care utiliz are ,

– şi în caz ul unor de fe cţiuni pe

parcurs ul ope rării.

• Ace s t aparat nu tre buie folos it de

pe rs oane (inclus iv copii) cu abilităţi

fiz ice , s e nz oriale s au m intale re dus e ,

s au fără pre a m ulte cunoştinţe s au

e xpe rie nţă, de cât dacă s unt

s uprave gh e ate s au ins truite în ce e a ce

prive şte folos ire a ace s tui aparat de

către o pe rs oană răs punz ătoare de

s iguranţa lor.

RO

56

M ăs uri de s iguranţă pe ntru copii

• Utiliz aţi fie rbătorul rapid doar atunci

când e s te s uprave gh e at.

• Suprave gh e aţi copiii cu foarte m are

ate nţie !

• M ate riale le pe ntru am balare , pre cum

pungile de plas tic, nu tre buie lăs ate la

înde m âna copiilor.

• Copiii tre buie s uprave gh e aţi pe ntru a fi

s igur că nu s e joacă cu aparatul.

De re ţinut atunci când folos iţi

fie rbătorul rapid

• Înainte de a porni aparatul as iguraţi- vă

că şte cărul şi cablul de alim e ntare s unt

us cate .

• Nu utiliz aţi niciodată fie rbătorul având

m âinile um e de .

• Nu folos iţi niciodată aparatul în ae r libe r.

• Atunci când utiliz aţi fie rbătorul, s e ating

te m pe raturi înalte şi vă pute ţi arde în

caz ul în care nu folos iţi fie rbătorul cu

ate nţie . De ci, ţine ţi fie rbătorul doar de

m âne r (F).

• Nu lăs aţi fie rbătorul ne s uprave gh e at.

Nu am plas aţi fie rbătorul pe s uprafe ţe

fie rbinţi s au în apropie re a flăcării

de s ch is e .

• Ate nţie : În caz ul um ple rii e xce s ive a

fie rbătorului e xis tă ris cul ca apa fiartă s ă

s e re ve rs e . Prin urm are , nu um ple ţi

niciodată fie rbătorul pe s te linia m axim ă.

• Folos iţi fie rbătorul num ai pe ntru a fie rbe

apă! Nu pune ţi niciodată alim e nte s au

aditivi pe ntru alim e nte în fie rbător. Nu

încălz iţi lapte s au s upă în fie rbător! Nu

am plas aţi nici un obie ct în fie rbător!

• Nu folos iţi niciodată fie rbătorul cu

capacul ridicat (D) de oare ce

com utatorul autom at nu poate

funcţiona as tfe l.

• Nu m utaţi niciodată aparatul atunci

când e s te pornit.

• Nu introduce ţi niciodată aparatul în

lich id.

• Prote jaţi aparatul şi cablul de căldură şi

um e z e ală.

• În caz ul în care aparatul e s te utiliz at în

m od ne core s punz ător s au în alte

s copuri de cât ce le pe ntru care a fos t

de s tinat, nu s unte m răs punz ători pe ntru

e ve ntuale le daune provocate .

• Goliţi întotde auna fie rbătorul în

între gim e . Nu lăs aţi apă re z iduală în

aparat pe ntru m ult tim p.

• Nu pune ţi aparatul în funcţiune dacă nu

e s te um plut cu apă.

• Utiliz aţi fie rbătorul doar cu s uportul

as ociat.

Utiliz are a fie rbătorului

Din m otive de igie nă, înainte de a utiliz a

noul dum ne avoas tră fie rbător tre buie

s ă- l şte rge ţi cu o cârpă um e dă înăuntru

şi în afară.

Prim a utiliz are

Poz iţionaţi unitate a de baz ă (J) pe o

s uprafaţă rigidă.

Cuplaţi fişa de alim e ntare într- o priz a de

alim e ntare m urală.

În caz ul în care cablul de alim e ntare

e s te m ai lung de cât e s te ne voie , ace s ta

poate fi înfăşurat în jurul unităţii de baz a

(J).

Apăs aţi butonul (D) pe ntru a de s ch ide

capacul (C).

Um ple ţi cu apă s uficie ntă pe ntru a fi

viz ibil pe indicatorul nive lului ape i (G),

îns ă nu m ai m ult de nive lul m axim .

Înch ide ţi capacul (C)până când ace s ta

e s te cuplat. Com utatorul autom at poate

funcţiona bine doar dacă ace s t lucru

e s te re aliz at.

Am plas aţi fie rbătorul pe s uport (J) în

orice poz iţie doriţi.

Apăs aţi com utatorul O N/O FF (H ), le dul

de s e m naliz are s e aprinde şi fie rbătorul

înce pe s ă s e încălz e as că.

Com utatorul O N/O FF (H ) funcţione az ă

doar dacă fie rbătorul s e află pe s uport

(J).

Nu utiliz aţi apă re z ultată din prim ul ciclu

de fie rbe re pe ntru a pre para alim e nte le .

57

Oprire a autom ată

Fie rbătorul s e va opri autom at şi LED- ul

s e va s tinge atunci când atunci când

apa s -a fie rt şi fie rbătorul a fos t ridicat

de pe s port.

Dacă doriţi oprire a proce s ului de

încălz ire înainte a opririi autom ate a

fie rbătorului, tre buie doar s ă apăs aţi

com utatorul O N/O FF (H ) s au s ă ridicaţi

cana de pe s uport.

Dacă doriţi s ă re încălz iţi apa care a fos t

de ja încălz ită, apăs aţi din nou

com utatorul O N/O FF (H ) După fie rbe re a

ape i, aparatul s e va opri autom at. Dacă

fie rbătorul conţine num ai puţină apă,

oprire a ace s tuia dure az ă m ai m ult.

Sis te m de s iguranţă

Ace s t fie rbător e s te e ch ipat cu un

s is te m de de cuplare de s iguranţă, în

caz ul fie rbe rii până la us care . Ace as tă

funcţie e vită s upraîncălz ire a aparatului

atunci când funcţione az ă fără apă s au

fie rbe re a până la golire atunci când

e s te utiliz at cu capacul de s ch is . Dacă

aparatul e s te pornit accide ntal fără apă,

ace s ta e s te prote jat autom at îm potriva

s upraîncălz irii. Proce s ul de încălz ire

e s te între rupt în m od autom at. Înainte

de re utiliz are a fie rbătorului, lăs aţi- l s ă

s e răce as că tim p de 5- 10 m inute .

Curăţare şi între ţine re

Scoate ţi întotde auna fie rbătorul din

priz ă înainte de a- l curăţa.

Nu curăţaţi niciodată fie rbătorul şi

unitate a de baz ă s ub je t de apă s au

prin s cufundare a în apă.

Din când în când, clătiţi fie rbătorul cu

apă curată.

Curăţaţi e xte riorul aparatului folos ind

doar o cârpă um e dă. Nu folos iţi age nţi

de curăţare pute rnici s au abraz ivi.

Ţine ţi s ita (B) de m âne r (1) şi s coate ţi-o

pe ntru a o curăţa.

Spalati cu apa calda s i de te rge nt s i

us cati inainte de a-l re introduce in

aparat.

Suportul e s te confe cţionat din oţe l

inoxidabil. Cu toate ace s te a, dacă apar

pe te de rugină, ace s te a s unt doar

de poz itări care ade ră la s uprafaţă. Pot fi

înde părtate cu ajutorul unui age nt de

curăţare pe ntru oţe lul inoxidabil.

De calcifie re a

De pune rile de calcar de pe baz a

fie rbătorului pot ave a dre pt re z ultat

pie rde re a de e ne rgie şi pot afe cta

durata de viaţă a aparatului. Aparatul s e

poate s tinge înainte de fie rbe re dacă

s tratul de calcar e s te pre a gros . În

ace s t caz e s te foarte dificil de

înde părtat. Aparatul tre buie s ă fie

de calcifiat în m od re gulat în funcţie de

nive lul de duritate al ape i. Utiliz aţi un

produs s tandard pe ntru de calcifie re

urm ând ins trucţiunile ; e s te de pre fe rat

ale ge re a uni produs de de calcifie re

e cologic, potrivit pe ntru oţe lul inoxidabil

conform ins trucţiunilor producătorului.

M ai întâi um ple ţi fie rbătorul cu apă,

după care adăugaţi o s oluţie de

de calcifie re nu pre a pute rnică.

Alte rnativ: pune ti 3 ce s cute de ote t alb

in re cipie nt, apoi um ple ti pana la m axim

cu apa s i las ati am e s te cul pe s te

noapte . NU FIERBETI AM ESTECUL.

Nu fie rbe ţi s oluţia de oare ce s e poate

re vărs a.

După de calcifie re , clătiţi bine fie rbătorul

cu apă curată. Nu turnaţi niciodată

produs e de de calcifie re într- o ch iuve tă

de e m ail şi nu le re utiliz aţi.

Ce s e întâm plă dacă...

• aparatul s e opre şte înainte de fie rbe re ?

– Parte a infe rioară a fie rbătorului e s te

acope rită cu un s trat pre a gros de

calcar. Curăţaţi cu ajutorul unor

age nţi de de calcifie re s tandard

potriviţi pe ntru oţe lul inoxidabil. Citiţi

ins trucţiunile de folos ire furniz ate de

producător.

• aparatul nu s e opre şte ?

– Înch ide ţi şi blocaţi capacul.

– Introduce ţi core ct s ita.

• fie rbătorul curge înce t?

– De calcifiaţi s ita.

• aparatul nu porne şte ?

– după fie rbe re a une i cantităţi m ici de

apă, aparatul nu s - a răcit s uficie nt.

M ai aşte ptaţi o pe rioadă înainte de a-

l re porni.

58

Date te h nice

Te ns iune a re ţe le i: 230 - 240 V/50 H z

Cons um de e ne rgie : 20 0 0 – 240 0 W

Volum m axim de um ple re : 1,7 litri

Ace s t aparat re s pe ctă urm ătoare le

Dire ctive CE:

• Dire ctiva 20 0 6/9 5/CE privind te ns iune a

joas ă

• Dire ctiva 89 /336/CEE re fe ritoare la

com patibilitate a e le ctrom agne tică, cu

am e ndam e nte le 9 2/31/CEE şi

9 3/68/CEE.

Înde părtare a de şe urilor

M ate riale de am balare

M ate riale le de am balare s unt e cologice

şi pot fi re ciclate . Com pone nte le de

plas tic pot fi ide ntificate prin m arcaje

pre cum . >PE<, >PS<, e tc. Vă rugăm s ă

aruncaţi m ate riale le de am balare în

containe re le core s punz ătoare pus e la

dis poz iţie de s e rviciul com unitar de

de poz itare a de şe urilor.

Aparate le ve ch i

Sim bolul

de pe produs s au de pe

am balaj indică faptul că produs ul în

cauz ă nu poate fi cons ide rat re z iduu

m e naje r. În s ch im b, aparatul tre buie s ă

fie dus la un punct ade cvat de cole ctare

pe ntru re ciclare a e ch ipam e nte lor

e le ctrice şi e le ctronice . As igurându-vă

că aţi aruncat core ct ace s t produs ,

pute ţi e vita pos ibile cons e cinţe ne gative

as upra m e diului şi s ănătăţii um ane , care

pot fi afe ctate de e lim inare a

ne core s punz ătoare a ace s tui produs .

Pe ntru m ai m ulte inform aţii de taliate

de s pre re ciclare a ace s tui produs , vă

rugăm s ă contactaţi biroul local,

s e rviciul de e lim inare a re z iduurilor s au

m agaz inul unde aţi ach iz iţionat produs ul.

Pagina se încarcă ...

Electrolux EEWA7000 Manual de utilizare

Electrolux EEWA7000 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente