Progress PC7263 Manual de utilizare

72xx 02 03 10

PC7220

PC7260

PC7261

PC7262

PC7263

PC7270

PC7280

PC7280S

PC7280 Trio

PC7284

PC7286

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

Aspirador Instruções de utilização

I

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

w w w .progre ss-stuttgart.com

w w w .progre ss-cle ane rs.com

•

PC7220 PC7260 PC7261 PC7262 PC7263 PC7270

•

PC7280 PC7280S PC7280Trio PC7284 PC7286

Pagina se încarcă...

SFATURI IMPO RTANTE PRIVIND SIGURANTA

• Cititi cu ate ntie ace s t m anual de utilizare .

• Inainte de a utiliza aparatul ve rificati daca param e trii

surse i de alim e ntare cu e ne rgie e le ctrica core spund cu

ce i inscriptionati pe placuta cu date te h nice .

• Nu porniti aparatul in cazul in care pare a fi de fe ct sau in

cazul in care cordonul de alim e ntare sau ste ch e rul sunt

de te riorate . Nu ince rcati sa re parati dum ne avoastra aparatul.

Pe ntru re paratii si acce sorii va rugam sa ape lati la un se rvice

autorizat Ele ctrolux.

• Scoate ti intotde auna ste ch e rul din priza atunci cand nu

utilizati aparatul si atunci cand e fe ctuati ope ratii de

intre tine re sau de re parare a aparatului.

• Nu las ati niciodata ne s uprave gh e at aparatul atunci

cand ace s ta e s te pornit. Pas trati-l la dis tanta de acce s ul

copiilor.

• Ace st aparat e ste de stinat utilizarii in scopuri casnice . Va

rugam sa il utilizati asa cum e ste de scris in m anualul de

instructiuni de utilizare .

• Nu trage ti de cablul de alim e ntare . Nu scoate ti aparatul

din priza tragand dire ct de cablul de alim e ntare . Nu

utilizati aspiratorul in cazul in care cablul de alim e ntare

e s te de te riorat. In cazul in care cablul de alim e ntare

e s te de te riorat, tre buie inlocuit num ai la ce ntrul de

se rvice autorizat. Ace s ta nu face obie ctul garantie i.

• Nu utilizati aspiratorul pe suprafe te ude sau pe ntru a

aspira lich ide , noroi s au m ucuri de tigara aprinse . Nu

aspirati s ubs tante sau gaze pute rnic inflam abile .

• Ace s te m ate riale pot de te riora grav m otorul -

de te riorari ce nu s unt acope rite de garantie .

• Nu scoate ti aparatul din priza daca ave ti m ainile ude .

• Nu utilizati aspiratorul in apropie re a radiatoare lor,

sobe lor, e tc.

• Inainte de a ince pe proce s ul de curate nie , inde partati

de pe pode a obie cte le m ari sau ascutite pe ntru a e vita

de te riorare a containe rului pe ntru praf si a tubului.

INSTRUCTIU NI D E UTILIZ ARE

• Inainte de a ince pe utilizare a aparatului ve rificati daca

filtre le sunt in pozitia core cta.

20 Pe ntru a cone cta tub ul la orificiul de aspirare , apasati

pana se aude clic.

20 Pe ntru a de cone cta tubul la orificiul de aspirare , apasati

butonul de la capatul tubului de as pirare .

• D e rulati o lungim e suficie nta a cablului de alim e ntare si

introduce ti ste ch e rul in priza. Un se m n GALBEN pe

cablul de alim e ntare indica lungim e a ide ala a cablului.

Nu e xtinde ti cablul m ai m ult de cat indica se m nul RO SU.

• Apas ati butonul O N/O FF (Pornit/O prit) pe ntru a porni

aparatul. Atunci cand aparatul e s te pornit pe ntru prim a

oara, pute re a m axim a e s te atinsa dupa 1-2 s e cunde .

• Pe ntru a s trange cablul de alim e ntare , apas ati butonul

pe ntru rulare a cablului cu piciorul, s i gh idati cablul cu

m ana pe ntru a va asigura ca ste ch e rul sau cablul nu

de te riore aza aspiratorul in tim pul proce s ului de rulare .

• Cu ajutorul dis pozitivului de control variabil pe ntru

pute re , pute re a de as pirare poate fi ajus tata.

• Nive l de zgom ot: 83 dB (A).

INTRETINERE

Inde partare a continutului containe rului pe ntru praf

Nu utilizati niciodata aparatul fara a ave a containe rul

pe ntru praf instalat.

Containe rul pe ntru praf tre buie golit in cazul in care

fe re as tra indicatorului filtrului e le ctronic se active aza

atunci cand aspiratorul functione aza la pute re m axim a

si pe ria e s te ridicata de pe pode a.

Nu de sch ide ti niciodata carcasa atunci cand tubul

e s te cone ctat la aspirator.

21 D e sch ide ti caracasa supe rioara.

22 Inde partati containe rul pe ntru praf din aspirator.

23 Scoate ti filtrul pe ntu praf tragandu-l in dire ctia indicata

in figura.

24 Inde partati continutul containe rului pe ntru praf.

23 Pune ti s e tul filtru inapoi in containe rul pe ntru praf.

22 Pune ti la loc containe rul pe ntru praf inapoi in aspirator.

21 Inch ide ti carcasa supe rioara.

CURATAREA FILTRELO R

Filtre le tre buie curatate ce l putin de doua ori pe an sau

atunci cand de vin foarte m urdare . Utilizati intotde auna

aspiratorul cu filtre le m ontate pe ntru a e vita pute re a de

aspiratie re dus a.

D e cone ctati de la sursa de alim e ntare cu e ne rgie

e le ctrica inainte de a curata filtre le .

Curatare a filtre lor cartus

Utilizati intotde auna aparatul cu filtrul cartus m ontat.

21 D e sch ide ti carcasa supe rioara.

22 Scoate ti containe rul pe ntru praf din aspirator.

23 Scoate ti filtrul din containe rul de praf tragandu-l asa

cum e s te indicat in figura.

25 Inde partati filtrul cartus rotindu-l in s e ns inve rs ace lor

de ce as ornic (A) si trage ti-l afara (B) asa cum e s te

indicat in figura.

26 Clatiti-l s ub je t de apa.

31

Lim ba rom ână

D ESCRIERE

CO MPO NENTE

1. O rificiu as pirare

2. Indicator e le ctronic

filtru

3. Control variabil pute re

4. Buton rulare cablu

5. Intre rupator

pornit/oprit

6. Roata

7. Containe r pe ntru praf

8. Mane r pe ntru

transport

9 . Buton de s ch ide re

containe r pe ntru praf

10. Tub as pirare

11. Tub te le scopic *

12. Tuburi pre lungitoare *

13. Pe rie pode a cu dubla

utilizare

14. D uza pe ntru locuri

ingus te *

15. Pe rie pe ntru tapis e rie *

16. Pe rie pode a dura *

17. Pe rie turbo *

18. Filtru cartus

19 . Pozitie de de pozitare

* D is ponibil num ai pe ntru

une le m ode le

32

27 Las ati-l s a se us uce pe ntru aproxim ativ 24 de ore ,

pe ntru a va asigura ca e s te com ple t us cat inainte de

re utilizare . Evitati lum ina dire cta a soare lui si conditiile

e xtre m e de us care (us catoare de par, e tc).

D aca doriti sa va utilizati aspiratorul in tim p ce filtrul s e

us uca dupa ce a fos t spalat, pute ti folos i filtrul de

re ze rva pe care -l gas iti in am balajul as piratorului *.

23 Introduce ti la loc filtrul cartus in containe rul pe ntru

praf.

22 Montati la loc filtrul in as pirator.

21 Inch ide ti carcasa supe rioara.

Filtrul pe ntru m otor „A”

21 D e sch ide ti carcasa supe rioara.

22 Scoate ti containe rul pe ntru praf din aspirator.

23 Scoate ti filtrul din containe rul de praf tragandu-l asa

cum e s te indicat in figura.

25 Inde partati filtrul cartus rotindu-l in se ns inve rs ace lor de

ce asornic (A) si trage ti-l afara (B) asa cum e ste indicat in

figura.

28 Scoate ti filtrul din locul sau.

30 Clatiti-l s ub je t de apa si us cati-l com ple t.

28 Montati filtrul la loc.

25 Introduce ti la loc filtrul cartus in locul sau (B) s i rotiti in

se ns ul ace lor de ce as ornic (A) as a cum e s te indicat in

figura.

23 Pune ti la loc filtrul in containe rul pe ntru praf.

22 Pune ti la loc containe rul pe ntru praf in aspirator.

21 Inch ide ti carcasa supe rioara.

Filtrul pe ntru m otor „B”

21 D e sch ide ti carcasa supe rioara.

29 Scoate ti filtrul din locas ul s au.

30 Clatiti-l s ub je t de apa si us cati-l com ple t.

29 Montati filtrul la loc.

30 Pune ti la loc filtrul in containe rul pe ntru praf.

21 Inch ide ti carcasa supe rioara.

Num ar re fe rinta filtru m otor: Me nalux D 24.

Înlocuire a m icro-filtrului de e vacuare lavabil *

31 D e sch ide ti grila filtrului pe ntru a inde parta filtrul de

e vacuare .

32 Inde partati filtrul de pe grila.

30 Clatiti-l s ub je t de apa si us cati-l com ple t.

32 Montati-l la loc pe grila.

31 Inch ide ti carcasa supe rioara.

Num ar re fe rinta m icro filtru e vacuare : Me nalux D 09 .

Înlocuire a filtrului de e vacuare H EPA *

31 D e sch ide ti gratarul filtrului pe ntru a scoate filtrul de

e vacuare .

33 Scoate ti afara filtrul de pe gratar si introduce ti-l pe ce l

nou.

33 Inch ide ti gratarul filtrului.

Num ar re fe rinta H EPA filtru e vacuare : ANC 407 136

317/2.

Prote ctia Me diului

• Re ciclati am balaje le si aparate le ve ch i

• Am abalaje le de carton pot fi re ciclate la puncte le

pe ntru cole ctare a h artie i

• Re ciclati am abalaje le din plas tic m arcate (PE) la

puncte le de cole ctare a am abalaje lor din polie tile na.

Re ciclare a aparatului la sfarsitul ciclului de viata

• Toate com pone te le de plas tic poarte m arcaje dis tinctive

fata de ce le lalte com pone nte ale aparatului, astfe l

incat ace s te a pot fi re ciclate cu us urinta la sfarsitul

ciclului de viata a aparatului.

• Va rugam sa va inte re s ati in ace s t scop la autoritatile

locale .Filtre blocate si filtre m urdare

• As piratorul se opre s te in m od autom at in cazul in care

apare un blocaj in duza/tubul de aspirare s au in cazul

in care filtre le sunt blocate cu m ize rie .

• D e cone ctati aparatul de la sursa de alim e ntare cu

e ne rgie e le ctrica si las ati aspiratorul sa se race as ca

pe ntru 20-30 de m inute . Inde partati blocajul si/s au

curatati filtre le .

• Re porniti aspiratorul.

Producator

Suzh ou Kingcle an Floorcare Co. Ltd.

Xiangyang Road, Suzh ou Ne w D is trict.

Suzh ou, Jiangs u, Ch ina, 215009

Ace s t aparat e s te în conform itate cu urm ătoare le

dire ctive CE:

• D ire ctiva cu privire la joas ă te nsiune 2006/9 5/EC

• D ire ctiva EMC 89 /336/EEC cu am e ndam e nte le

9 2/31/EEC şi 9 3/68/EEC

Sim bolul de pe produs s au de pe am balaj indică

faptul că produs ul nu tre buie aruncat îm pre ună cu

gunoiul m e naje r. Tre buie pre dat la punctul de

cole ctare core s punzător pe ntru re ciclare a

e ch ipam e nte lor e le ctrice şi e le ctronice . As igurându-vă

că aţi e lim inat în m od core ct produs ul, ajutaţi la

e vitare a pote nţiale lor cons e cinţe ne gative pe ntru

m e diul înconjurător şi pe ntru sănătate a pe rsoane lor,

cons e cinţe care ar pute a de riva din aruncare a

ne core s punzătoare a ace s tui produs. Pe ntru m ai m ulte

inform aţii de taliate de s pre re ciclare a ace s tui produs, vă

rugăm să contactaţi biroul local, s e rviciul pe ntru

e lim inare a de şe urilor s au m agazinul de la care l-aţi

ach iziţionat.

* D is ponibil num ai pe ntru une le m ode le

72xx 02 03 10

Progress PC7263 Manual de utilizare

Progress PC7263 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente