Taurus Fryer 1 Slim Manual de utilizare

Freidora

Fregidora

Deep Fryer

Friteuse

Fritteuse

Friggitrice

Fritadeira Funda

Friteuse

Urządzenie do smażenia

w głębokim tłuszczu

Φριτέζα

Фритюрница

Friteuză

Дълбок Фритюрник

جهاز قلي

Professional 1 Slim

Professional

1

Slim

Professional 1 Slim-IM.indd 1 31/12/2009 12:49:48

Pagina se încarcă ...

Romană

Friteuză

Professional 1 Slim

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs

electrocasnic marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia

acestui aparat, cat si controalele stricte

in ceea ce priveste calitatea in timpul

procesului de fabricatie, va vor furniza

satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

A Mâner coş detaşabil

B Capac

C Coş

D Corpul aparatului

E Regulator de temperatură

F Rezervor

G Beculeţ indicator de căldură

Sfaturi si avertizãri privind

sigurant

- Cititi cu atentie acest manual de

instructiuni înainte de a pune aparatul

în functiune si pãstrati-l pentru consulte

ulterioare. Necitirea şi nerespectarea

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un

accident.

- Înainte de prima utilizare a produsului,

se vor curăţa părţile care intră în contact

cu alimentele conform instrucţiunilor din

secţiunea privind curăţarea.

Zona de utilizare sau de lucru:

- Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană şi

stabilă, care rezistă la temperaturi ridicate,

departe de orice altă sursă de căldură şi de

posibilele stropiri cu apă.

- Păstraţi aparatul la distanţă de orice

materiale combustibile, cum ar fi materialele

textile, carton, hârtie…

Siguranţa referitoare la

componentele electrice:

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau

cablul electric sunt deteriorate.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua

electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată

pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu

tensiunea reţelei.

- Feriţi aparatul de sursele de căldură şi de

marginile ascuţite.

- Nu utilizaţi şi nu ţineţi aparatul în aer liber.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut,

dacă prezintă semne vizibile de daune sau

dacă există o scăpare.

- Nu forţaţi cablul electric de conectare.

Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru

a ridica, transporta sau scoate din priză

aparatul.

- Nu permiteţi contactul cablului electric

de conectare cu suprafeţele încălzite ale

aparatului.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

Siguranţa personală:

- Temperatura suprafeţelor accesibile poate

fi ridicată atunci când aparatul funcţionează.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în

mod complet cablul electric al aparatului.

- Nu conectati niciodatã aparatul înainte de

a-i umple cuva.

- Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de

pornire / oprire nu funcţionează.

- Nu deplasaţi aparatul in timp ce

funcţionează sau in timp ce uleiul este cald.

După ce s-a răcit, transportaţi friteuza cu

ajutorul manerelor.

Professional 1 Slim-IM.indd 48 31/12/2009 12:49:52

- Utilizaţi mânerul/ele pentru a ridica sau

transporta aparatul.

- Nu întoarceţi aparatul cu partea superioară

în jos în timpul folosirii sau când este în

priză.

- Respectaţi nivelurile MAXIM ŞI MINIM

(Fig.1)

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi

înainte de a efectua orice operaţiune de

curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv

uzului domestic şi nu celui profesional sau

industrial.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii

trebuie supravegheaţi pentru a garanta că

nu se joacă cu acest aparat.

- Acest aparat este destinat utilizării de către

adulţi. Nu permiteţi utilizarea acestuia de

către persoane care nu sunt obişnuite cu

acest tip de produse, persoane handicapate

sau copii.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor

şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci

când este în funcţiune şi nu lăsaţi la

îndemâna copiilor deoarece este un aparat

electric ce încălzeşte ulei la temperaturi

mari şi poate cauza arsuri severe.

- Dacă utilizaţi untură in loc de ulei,aceasta

trebuie topită mai intai intr-un recipient

separat.

- Dacă untura s-a intărit in friteuză, faceţi

cateva orificii in untura solidă pentru a

permite apei rămase in untură să iasă

sub formă de vapori in momentul in care

se incălzeşte la temperatura minimă a

termostatului.

- Dacã din oricare motiv uleiul se aprinde,

deconectati friteuza de la retea si înãbusiti

focul cu capacul, cu o pãturã sau cu un

servet mare de bucãtãrie. NICIODATĂ CU

APĂ

- Situarea butonului termostat în poziţia

minimă (MIN) nu garantează deconectarea

permanentă a aparatului.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este

cald.

- Nu utilizaţi aparatul în mod continuu,

pentru a evita astfel posibilele deformări ale

bazei din plastic şi ale capacului.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord

cu instructiunile de folosire, anuleazã

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Asamblarea coşului

- Scoateti sita si tinând-o de mâner,

potriviti-o în asa fel încât barele de prindere

ale acesteia sã intre în locurile lor (Fig. 2).

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de

ambalaj al produsului.

- Înainte de prima utilizare a produsului,

se vor curăţa părţile care intră în contact

cu alimentele conform instrucţiunilor din

secţiunea privind curăţarea.

Umplerea cu ulei:

- Deschideţi capacul

- Asiguraţi-vă că setul electric este bine

instalat.

- Turnaţi ulei până la semnul care indică

nivelul MAXIM pe vas (Fig. 1).

- Aparatul nu trebuie utilizat cu mai puţin ulei

decât indică semnul de MINIM.

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a

porni aparatul.

- Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

Professional 1 Slim-IM.indd 49 31/12/2009 12:49:53

- Puneţi aparatul în funcţiune acţionând

comanda termostat de reglare.

- Beculeţul indicator de încălzire se va

aprinde.

- Selectionati temperatura de prãjire

doritã cu ajutorul termostatului de reglare.

Indicatorul luminos se aprinde de culoare

rosie, indicând cã uleiul se aflã în proces de

încãlzire (cu capacul inchis se va economisi

energie).

- Pregãtiti alimentele care vor fi prãjite si

puneti-le în sitã având grijã sã nu depãsiti ¾

din capacitatea acesteia. Lăsaţi alimentele

să se scurgă inainte de a le introduce in

cuvă.

- Dacã sunt congelate, trebuie decongelate

initial. Introducerea alimentelor congelate

sau cu un mare continut de apã în cuvã

poate provoca proiectarea bruscã de ulei

fierbinte spre exterior în numai câteva

secunde.

- Aşteptaţi ca beculeţul (10) să se

deconecteze, ceea ce va semnala faptul că

aparatul a ajuns la temperatura adecvată.

- În timpul utilizării aparatului, beculeţul

indicator de căldură (??) se va conecta şi

deconecta în mod automat, indicând astfel

modul de funcţionare a elementelor de

încălzire pentru menţinerea temperaturii

dorite.

- Introduceti lent sita în cuvã astfel încât sã

evitati debordãri si stropeli. In funcţie de

alegerea dvs., prăjiţi cu capacul deschis sau

inchis.

- Când alimentul este prãjit, ridicati sita si

asezati-o pe marginea cuvei pentru a se

permite astfel scurgerea excesului de ulei

din alimente (Fig. 3)

- Goliti sita.

- Schimbati uleiul dupã aproximativ 15 – 20

utilizãri, sau la fiecare 5 -6 luni dacã friteuza

nu se foloseste în mod frecvent.

Odată încheiată utilizarea

aparatului:

- Selectaţi poziţia minimă (MIN) folosind

termostatul.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua

electrică.

- Închideţi capacul.

- Curăţaţi aparatul.

Sfaturi practice:

- Pentru a inlătura mirosul neplăcut din ulei,

puteţi prăji cateva bucăţi de paine.

- Cand alimentele prajite contin apa, prajiti-le

in doua etape (rezultatele sunt mai bune si

mai rapide), decat unul singur. Acest lucru

va duce la evitarea stropirii si imprastierii

uleiului.

- Pentru o prajire uniforma si crocanta

folositi varianta ,,doi pasi “. Acest mod

confera prajirea produselor pana cand sunt

aproape gata si apoi se prajesc dinou pentru

rumenire folosind un ulei foarte fierbinte.

- Este recomandata folosirea uleiului de

masline cu aciditate scazuta.

- Nu amestecati uleiuri de diferite grade.

- Pentru a evita lipirea cartofilor, este

recomandabil să ii spălaţi inainte de a-i prăji.

Curãtirea

- Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se

răcească înainte de a iniţia orice operaţiune

de curăţare.

- Curăţaţi aparatul cu un prosop umed

impregnat cu câteva picături de detergent şi

apoi ştergeţi-l.

- Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor

ph acid sau bazic precum leşia, sau produse

abrazive pentru a curăţa aparatul.

- Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid

şi nu-l puneţi sub jet de apă.

Professional 1 Slim-IM.indd 50 31/12/2009 12:49:53

Anomalii si reparatii

- În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un

Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat. Nu

încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi

deoarece poate fi periculos.

- Dacă conexiunea la reţeaua electrică

este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie

procedat ca în cazul unei avarii.

Caracterul ecologic şi reciclabil

al produsului

- Materialele care alcătuiesc ambalajul

acestui aparat sunt integrate într-un sistem

de colectare, clasificare şi reciclare. Dacă

doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza

containerele publice prevăzute pentru

fiecare tip de material in parte.

- Produsul nu conţine concentraţii de

substanţe care pot fi considerate dăunătoare

pentru mediul înconjurător.

- Acest aparat conţine sau poate conţine

ulei. Aveţi în vedere că trebuie să respectaţi

reglementările referitoare la eliminarea

acestui tip de poluant.

- Acest simbol semnalează

că, dacă doriţi să vă

debarasaţi de acest

produs odată încheiată

durata sa de viaţă, trebuie

să îl predaţi, cu ajutorul

mijloacelor adecvate, unui

colector de deşeurile de

echipamente electrice şi

electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directiva 2006/95/

EEC privind echipamentul de Joasă

Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind

Compatibilitatea Electromagnetică.

Български

Фритюрник

Professional 1 Slim

Уважаеми клиенти:

Благодарим Ви, че закупихте електроуред

с марката TAURUS.

Неговата технология, дизайн и

функционалност, наред с факта, че

надвишава и най-стриктните норми

за качество, ще Ви доставят пълно

удовлетворение за дълго време.

Основни части

A Подвижна дръжка на кошницата

B Капак

C Кошница

D Тяло на уреда

E Регулатор на температурата

F Резервоар

G Светлинен индикатор на

топлината

Съвети и предупреждения

за безопасност

- Прочетете внимателно тази брошура

преди да пуснете уреда в действие и

я запазете за по-нататъшни справки.

Неспазването на инструкциите може

да доведе до злополука. Неспазването

на инструкциите може да доведе до

злополука.

- Преди да използвате ел. уреда за

първи път, почистете всички части, които

са в контакт с хранителните продукти,

следвайки упътванията от раздел

“Почистване”.

Professional 1 Slim-IM.indd 51 31/12/2009 12:49:53

Pagina se încarcă ...

Taurus Fryer 1 Slim Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus Fryer 1 Slim Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente