Gigaset CL660HX Manual de utilizare

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / Cover_front_c_LHSG_HX.fm / 10/28/16

CL660 HX

Informații detaliate despre sistemul telefonic:

Ghidul utilizatorului pentru telefonul dvs. Gigaset

www.gigaset.com/manuals

Documentație privind baza/routerul dvs.

Ghid de utilizare online pe smartphone-ul

sau tableta dvs.:

Descărcați aplicația Gigaset Help din

2

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / intro_HX.fm / 10/28/16

Gigaset HX - receptorul universal

Cumpărând receptorul Gigaset HX, ați obținut un dispozitiv de înaltă calitate,

multifuncțional și de avangardă.

Puteți folosi receptorul cu diverse baze DECT.

Pe o bază Gigaset

Conectați-vă receptorul HX la o bază Gigaset și utilizați funcționalitățile diverse la calitatea

așteptată de la Gigaset.

Dacă baza dvs. este compatibilă cu IP, puteți

efectua și apeluri pe bandă largă, folosind

receptorul HX cu cea mai înaltă calitate a vocii (HDSP).

Acest ghid prezintă în detaliu/descrie toate funcți

ile disponibile pentru receptorul dvs. HX.

Funcționalitatea completă cu bazele Gigaset este descrisă în ghidul relevant sistemului dvs.

Gigaset.

Toate ghidurile Gigaset po

t fi consultate la www.gigaset.com/manuals

sau online pe smartphone-ul sau tableta dvs.:

descărcați Gigaset Help aplicația de pe sau

Pe un telefon DECT/GAP sau pe un router de la un alt producător

Receptorul funcționează și cu telefoane DECT/GAP de la alți producători, evident, cât și cu

routere DECT. Puteți găsi informații suplimentare la

www.gigaset.com/compatibility.

Pe routere DECT cu CAT-iq 2.0

Receptorul dvs. Gigaset HX este certificat în conformitate cu standardul DECT/CAT-iq 2.0. Ca

urmare, operarea cu un router DECT cu funcționalitate CAT-iq este posibilă.

Funcțiile receptorului pe un router CAt-iq (printre altele):

• acces nelimitat la directorul central de pe router, cât și la directorul local, integrat în receptor,

• apelare convenabilă și folosirea listelor de apeluri,

• utilizarea mai multor linii și numere de apel

*)

,

• bucurați-vă de apeluri pe bandă largă cu o calitate a vocii HD-Voice

™

garantată/certificată.

Puteți găsi detalii în ghidul relevant al

utilizatorului pentru routerul dvs.

Puteți găsi informații suplimentare cu privire la receptorul dvs. HX la

www.gigaset.com/hx

Puteți găsi detalii privind funcționalitatea receptorului pe diverse baze și routere la

www.gigaset.com/compatibility

*) Gama relevantă de funcții depinde de țară, rețea și router

3

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / overview_HSG.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Prezentare generală

1 Afișaj

2 Bară de stare ( p. 53)

Pictograma afișează setările actuale și starea de

funcționare a telefonului

3 Tastele afișajului ( p. 13)

Diverse funcții, depinzând de situaţia de operare

4 Tasta încheiere apel, Tasta conectare/

deconectare

Încheiere apel; funcție de ștergere;

Reveniți la primul nivel al meni-

ului

Apăsați scurt

Reveniți la starea în așteptare Apăsați și

mențineți

apăsat

2

3

10

1

INT 1

Apeluri Calendar

59

8

4

11

12

13

6

7

14

Conectarea/deconectarea

microfonului (în stare așteptare)

Apăsați și

mențineți

apăsat

5Tasta diez

Blocarea/deblocarea tastaturii

(în mod așteptare)

Apăsați și

mențineți

apăsat

Comutarea între scrierea cu

litere majuscule/minuscule și

cifre (când introduceți text)

Apăsați scurt

Introducerea unei pauze de

apelare

Apăsați și

mențineți

apăsat

6 Tasta reapelare

Apel consultare (clipeste

intermitent)

Apăsați și

mențineți

apăsat

7 Priză conexiune USB

Pentru schimbul de date între receptor și PC

8 Microfon

9Tasta steluță

Deschiderea tabelului cu

caractere speciale

(atunci când introduceți text)

Apăsați scurt

Comutare de la apelarea

impuls la apelarea ton

(pentru o conexiune existentă)

Apăsați scurt

10 Tasta 1

Alegerea robotului/cutiei

poștale rețea

Apăsați și

mențineți

apăsat

11 Tasta control / Tasta meniu ( p. 12)

Deschiderea unui meniu; navigarea în meniuri și

câmpuri de introducere; accesarea funcțiilor (în

funcție de situație)

12 Tasta vorbire / Tasta mâini libere

Acceptarea apelului; formarea numărului afișat;

comutare între receptor și mod mâini libere

Deschiderea listei de reapelare Apăsați scurt

Începerea apelării Apăsați și

mențineți

apăsat

13 Tasta mesaj ( p. 24)

Accesul la lista de apeluri și mesaje;

Clipește intermitent: un mesaj nou sau un apel

nou

14 Conectarea căștii

(jac de 2,5mm)

4

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Cuprins

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / LHSG_HXIVZ.fm / 10/28/16

Cuprins

Prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Noţiuni de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 12

Efectuarea de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Robot local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 19

Directorul receptorului local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 20

Liste mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 24

Liste de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Funcţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 27

Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 28

Ceas deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 30

Monitor pentru supraveghere copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 31

Protecţie împotriva apelurilor nedorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 33

Agendă de resurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 35

Funcţii adiţionale utilizând interfaţa de calculator . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Setarea receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 38

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 46

Sfatul fabricantului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 49

Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 51

Pictograme de afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 53

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informații suplimentare

Nu toate funcţiile descrise în ghidul de utilizare sunt disponibile în toate ţările sau la

toţi furnizorii de reţea.

Cu privire la sistemul telefonic, dacă recept

orul este conectat la o bază Gigaset:

Ghidul utilizatorului pentru telefonul dvs. Gigaset

Cu privire la sistemul telefonic, dacă receptorul este conectat la o altă bază/un alt router:

Documentație privind baza/routerul dvs.

Puteți obține toate ghidurile de utilizare Gigaset

În format PDF:

online:

www.gigaset.com/manuals

Aplicația Gigaset Help pentru

smartphone sau tabletă

5

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / user_guide_operating_steps.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Ilustraţie în ghidul de utilizare

Taste

Proceduri

Exemplu: Porniţi/opriţi Răspunsul automat

¤ . . . utilizaţi pentru a selecta Setări OK Telefonie OK Răspuns

automat Schimb. ( = pornită)

Avertismente care, dacă nu li se acordă atenţie, pot rezulta în prejudicierea persoane-

lor sau deteriorarea dispozitivelor.

Informații importante cu privire la funcţionarea și manipularea corespunzătoare sau

funcții care ar putea genera costuri.

Condiţie necesară pentru a putea efectua următoarea acţiune.

Informaţii suplimentare ajutătoare.

sau Tastă de vorbire sau Tastă mâini libere

Tasta de terminare apel pentru

Taste numerice / cu litere

/ Margine / centru tastă de

comandă

Tastă mesaj

Tastă reapelare Tastă stea

Tastă diez

OK, Înapoi, Selectare, Schimb., Salvare, . . . Taste de afişaj

Pas Respectaţi această procedură

¤ Atunci când se află în starea de inactivitate, apăsaţi pe centrul tastei de

comandă. Se deschide meniul principal.

¤

¤ OK

Navigaţi la pictograma , utilizând tasta de comandă .

Selectaţi OK pentru a confirma. Se deschide submeniul Setări.

¤ Telefonie

¤ OK

Selectaţi înregistrarea Telefonie utilizând tasta de comandă .

Selectaţi OK pentru a confirma. Se deschide submeniul Telefonie .

¤ Răspuns

automat

Funcţia de pornire/oprire a Răspunsului automat apare ca primul articol

al meniului.

¤ Schimb. Selectaţi Schimb. pentru a activa sau dezactiva. Funcţia este activată /

dezactivată .

6

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Măsuri de siguranţă

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / security.fm / 10/28/16

Măsuri de siguranţă

Citiţi mai întâi măsurile de siguranţă şi ghidul de utilizare.

Dispozitivul nu poate fi folosit în cazul unei pene de curent. De asemenea, nu este posi-

bilă efectuarea apelurilor de urgenţă.

Numerele de urgență nu pot fi apelate dacă blocarea tastaturii/ecranului sunt acti-

vate!

Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial de pericol de explozie (de

exemplu, ateliere de vopsit).

Dispozitivele nu sunt rezistente la stropii de apă. Din acest motiv, acestea nu trebuie

instalate într-un mediu umed, precum băi sau duşuri.

Utilizaţi numai adaptorul de alimentare indicat pe dispozitiv.

Utilizaţi numai baterii reîncărcabile care corespund specificaţiei (vezi „Date tehnice”).

Nu folosiţi niciodată baterii obişnuite (nereîncărcabile), deoarece acestea pot provoca

probleme grave de sănătate şi vătămări personale. Bateriile reîncărcabile deteriorate

vizibil trebuie înlocuite.

Vă rugăm să scoateţi din uz dispozitivele defecte sau să le reparaţi la echipa noastră de

service, pentru că acestea pot interfera cu alte servicii fără fir.

Nu folosiți dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart. Sticla sau plasticul sparte pot

cauza leziuni la mâini și față. Trimiteți dispozitivul la departamentul nostru de Service

pentru a fi reparat.

Nu ţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când modul difu-

zor este activat. În caz contrar, există riscul unor afecţiuni auditive grave şi permanente.

Telefonul poate provoca interferenţe cu aparatele auditive analogice (murmur sau

bâzâit) sau poate duce la suprasolicitarea acestora. Dacă aveţi nevoie de asistenţă, vă

rugăm să contactaţi furnizorul aparatului auditiv.

Utilizarea telefonului poate afecta echipamentele medicale aflate în apropiere. Aveţi

grijă la condiţiile tehnice proprii mediului dvs., de exemplu, în cabinetul medical.

Dacă utilizaţi un echipament medical (de exemplu, un stimulator cardiac), contactaţi

producătorul echipamentului. Acesta vă va putea sfătui în legătură cu comportamentul

dispozitivului la sursele externe de înaltă frecvenţă (pentru datele tehnice care apartin

produsului dvs. Gigaset, vezi “Date tehnice”).

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Noţiuni de bază

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

7

Noţiuni de bază

Conţinutul pachetului

• Un receptor

• Un capac de acumulator (capacul din spate al receptorului)

• Doi acumulatori

• Un încărcător, inclusiv adaptor

• Un ghid de utilizare

Conectarea suportului încărcător

¤ Conectaţi mufa plată a adaptorului .

¤ Introduceţi unitățile de bază în priză .

Pentru a scoate din nou mufa din suportul încărcător:

¤ Deconectaţi adaptorul de la sursa de alimentare.

¤ Apăsaţi butonul de eliberare .

¤ Scoateți cablul .

Suportul încărcător este proiectat pentru a fi utilizat în spaţii închise, ferite de ume-

z

eală şi cu o temperatură de la +5 °C până la +45 °C.

De obicei, picioruşele dispozitivului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din

cauza numărului mare de lacuri şi finisaje de mobilă folosite, nu se poate exclude

complet apariţia urmelor de contact pe suprafeţe.

Nu expuneţi niciodată telefonul la surse de căldură, la acţiunea directă a razelor solare

sau la alte dispozitive electrice.

Protejaţi telefonul de umezeală, praf, lichide corozive şi vapori.

2

1

3

4

1

2

3

4

8

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Noţiuni de bază

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 10/28/16

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

Pregătirea receptorului pentru utilizare

Ecranul este protejat de o folie de plastic. Vă rugăm să înlăturaţi folia protectoare!

Inserarea bateriilor

Încărcarea acumulatorilor

¤ Încărcați complet acumulatorii înainte de prima

utilizare, în suportul de încărcare, folosind un

adaptor USB standard.

Acumulatorii sunt complet încărcați când pictograma

de energie dispare de pe afișaj.

Folosiți doar acumulatori, alfel vă expuneți unor riscuri majore pentru sănătate și acci-

dentărilor. De exemplu, carcasa exterioară a bateriilor ar putea fi distrusă, sau bateriile

ar putea exploda. Dispozitivul ar putea funcționa greșit, sau ar putea fi deteriorat ca

rezultat al folosirii bateriilor de tipul nerecomandat.

¤ Inserați bateriile (pentru

direcția corectă +/-, vezi

diagrama).

¤ Puneți un capac din partea

de sus.

¤ Apăsați capacul până la

declic.

Pentru a redeschide capacul:

¤ Introduceți o unghie în

canelura din partea de sus

a capacului și faceți-l să

alunece în jos.

9,5h

Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.

După o perioadă, capacitatea de încărcare a acumulatorilor va scădea, din motive teh-

nice.

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Noţiuni de bază

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

9

Modificarea limbii afişajului

Puteţi modifica limba afişajului, dacă telefonul a fost setat într-o limbă pe care nu o înţelegeţi.

¤ Apăsaţi centrul tastei de control .

¤ Apăsați tastele și încet și succesiv . . . apare afișajul

setărilor de limbă, iar limba setată (de ex. English) este

evidențiată ( = selectată).

¤ Pentru a selecta o limbă diferită: Apăsaţi tasta de control ,

până când limba dorită este evidenţiată pe afişaj, de

ex.,Francais apăsaţi tasta din dreapta aflată chiar sub afişaj pentru a activa limba.

¤ Pentru a reveni la modul de aşteptare Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Încheiere apel

Înregistrarea receptorului (în funcție de bază)

Pe bază / router

În receptor

¤ . . . utilizați pentru a selecta Setări OK Înregistrare OK

Înregistr. receptor OK . . . o bază disponibilă este căutată . . . dacă este necesar:

Introduceți codul PIN al sistemului (setare implicită în toate bazele Gigaset): 0000) OK

Odată ce aţi încheiat înregistrarea, aparatul revine

în starea inactivă. Numărul intern al recepto-

rului apare pe afiş

aj, de ex., INT 1. În caz contrar, repetaţi procedura.

Un receptor poate fi înregistrat în până la patru staţii de bază.

Deutsch

English

Francais

Înregistrarea trebuie iniţiată pe staţia de bază şi pe receptor.

Ambele trebuie să se deruleze într-un interval de 60 de sec..

Bază gigaset: ¤ Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta de înregistrare/localizare de pe

staţia de bază (aprox. 3 sec.).

Alt ă s taț ie de ba ză/ al t

router:

¤ Informații privind procedura de înregistrare Documentație privind

baza/routerul dvs.

Schimbarea bazei: ¤ Selectaţi baza OK . . . utilizați pentru a selecta baza sau

Bază optimă Selectare ( = selectată)

Bază optimă: Receptorul alege staţia de bază cu recepţie optimă, de

îndată ce de deconectează de la staţia de bază actuală.

Ștergerea înregistră-

rii receptorului din

bază (în funcție de

bază):

¤ Anul. înreg. recept. OK . . . receptorul utilizat este selectat . . .

utilizați pentru a selecta alt receptor, dacă este necesar OK . . .

introduceți codul PIN al sistemului, dacă este necesar OK . . .

Confirmați ștergerea înregistrării prin Da

Dacă receptorul continuă să fie înregistrat în alte baze, acesta trece la

baza cu recepţia optimă (Bază optimă).

10

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Noţiuni de bază

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 10/28/16

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

Setarea datei şi a orei

Data/ora trebuie să fie setate pentru a şti, de exemplu, ora exactă a apelurilor recepţionate şi

pentru a permite utilizarea alarmei.

¤ Apăsaţi tasta de afişaj Set. oră

sau, dacă data şi ora au fost deja setate.

¤ . . . utilizați pentru a selecta Setări OK Data

şi ora OK

Poziţia cursorului activ se aprinde intermitent . . . schimbaţi pozi-

ţia cursorului cu . . . comutaţi între poziţiile cursorului cu

Introduceţi data:

¤ . . . utilizând introduceţi ziua, luna şi anul în format din 8 cifre,

de ex., pentru 15/08/

2016.

Introduceţi ora:

¤ . . . utilizând introduceţi orele şi minutele în format din 4

cifre, de ex, pentru 07:15.

Salvaţi setările:

¤ Apăsaţi tasta de afişaj Salvare. . . . Salvat este indicat pe afişaj şi se aude un ton de confir-

mare.

Reveniţi la starea inactivă:

¤ Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Încheiere apel

Telefonul este gata de utilizare.

Data și ora sunt setate folosind baza. Data și ora pot fi de asemenea setate pe o bază

cu IP compatibil, prin intermediul unui server de oră în rețea.

Dacă baza permite, puteți seta data și ora manual, folosind receptorul.

Set. Apeluri

Data şi ora

Dată:

15/08/2016

Oră:

00:00

Înapoi Salvare

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Noţiuni de bază

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

11

Conectarea receptorului

¤ Îndepărtați capacul din partea stângă a receptorului.

¤ Conectați receptorul cu o mufă de căști de 2,5 mm .

¤ Repuneți capacul după utilizare.

Volumul difuzorului corespunde setărilor volumului pentru

re

ceptor.

Conectarea cablului de date USB

Pentru schimbul de date între receptor și:

¤ Conectați cablul de date USB cu priza Micro-USB în priza

USB de la capătul receptorului .

Conectaţi receptorul direct la PC; nu printr-un hub

USB.

1

12

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 10/28/16

Utilizarea telefonului

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Pornirea/oprirea receptorului

Blocarea/deblocarea tastaturii

Blocarea tastaturii previne utilizarea accidentală a telefonului.

Blocarea/deblocarea tastaturii: Apăsaţi şi ţineţi a

păsat

Blocarea tastaturii este activată: apare simbolul următor

Tastă de control

În descrierea de mai jos, părţile tastei de control (sus, jos, dreapta, stânga) pe care trebuie să le

apăsaţi în diverse situaţii de operare sunt marcate cu negru, de ex. pentru „apăsaţi partea

dreaptă a tastei de control” sau pentru „apăsaţi pe centrul tastei de control”.

În stare inactivă

În submeniuri, selecţie şi câmpurile de înregistrare

Pornire:

¤ Atunci când receptorul este oprit, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Încheiere

apel

Oprire:

¤ Atunci când receptorul este în stare inactivă, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta

Încheiere apel

Dacă un apel este indicat în receptor, tastatura se deblochează automat şi puteţi

accepta apelul. Aceasta se blochează din nou la încheierea apelului.

Nu puteţi apela numerele de urgenţă nici atunci când blocarea tastaturii este activată.

Tasta de control vă permite să navigaţi prin meni

uri şi câmpurile de intrare, de

asemenea, puteţi invoca anumite funcţii după situaţie.

Deschideţi directorul Apăsaţi scu

rt

Deschideți lista directoarelor online

disponibile (Gigaset GO-Box

100) sau directorul central al bazei (de ex. baza CAT-iq)

Apăsați și mențineți

apăsat

Deschideţi meniul principal sau

Deschideţi lista de receptoare

Confirmaţi o funcţie

13

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

În timpul unei conversaţii

Taste de afişaj

Tastele de afişaj efectuează o gamă de funcţii conform situaţiei de operare.

Pictogramele tastei de afișaj p. 53.

Îndrumare meniu

Funcţiile telefonului dvs. sunt afişate într-un meniu ce constă în mai multe niveluri.

Selectarea/confirmarea funcţiilor

Deschideţi directorul

Deschideți lista directoarelor online

disponibile (Gigaset GO-Box

100) sau directorul central al bazei (de ex. baza CAT-iq)

Apăsaţi şi ţineţi

apăsat

Opriţi microfonului

Iniţializaţi un apel intern de consultare

Reglaţi volumul difuzorului pentru

modul receptor şi mâini libere

Îndrumările meniului depind de bază. În funcț

ie de numărul și tipul funcțiilor disponi-

bile, acestea pot fi oferite în diverse meniuri, de ex. la nivelul superior sau într-un sub-

meniu.

Exemple: Setări audio poate fi în meniul superior sau în sub-meniul Setări, în timp

ceCalendar poate fi în meniul Organizator sau în meniul Funcţii suplimentare.

Confirmaţi selecţia utilizând OK sau

apăsaţi pe centrul tastei de control

Reveniţi la un nivel de meniu anterior utilizând Înapoi

Reveniţi la starea inactivă Apăsaţi şi menţineţi apăsa

t

Porniţi/opriţi funcţia utilizând Schimb. on / off

Activaţi/dezactivaţi opţiunea utilizând Selectare activat / dezactivat

Funcţiile actuale ale

tastei de afişaj

Taste de afişaj

Înapoi Salvare

14

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 10/28/16

Meniu principal

În stare inactivă: Apăsaţi pe centrul tastei de control . . .

utilizaţi tasta de control pentru a selecta un submeniu OK

Funcţiile meniului principal sunt afişate pe ecran ca şi picto-

grame. Pictograma pentru funcţia selectată este subliniată cu

c

uloare, iar numele funcţiei asociate apare în antetul afişajului.

Submeniuri

Funcţiile din submeniuri sunt afişate ca şi liste.

Pentru a accesa o funcţie: . . .

utilizaţi tasta de control

pentru a selecta o funcţie OK

Reveniţi la nivelul meniului anterior:

¤ Apăsaţi tasta de afişaj Înapoi

sau

¤ Apăsaţi scurt tasta Încheiere apel

Revenire la starea inactivă

¤ Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Încheiere apel

Dacă nu este apăsată nicio tastă, după 2 minute afişajul va trece automat în starea

inactivă.

Exemplu

Setări

Înapoi OK

Setări

Data şi ora

Setări audio

Afişaj + tastatură

Limba

Înregistrare

Înapoi OK

Exemplu

15

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Aflaţi noţiunile de bază despre telefonul dvs.

Introducerea textului

Input position

¤ Utilizaţi pentru a selecta un câmp de înregistrare. Un câmp

este activat atunci când cursorul clipeşte în interior.

¤ Utilizaţi pentru a muta poziţia cursorului.

Corectarea înregistrărilor incorecte

• Ştergeţi caracterele din partea stângă a cursorului:

Apăsaţi scurt

• Ştergeţi cuvintele din partea stângă a cursorului:

Apăsaţi şi menţineţi apăsat

Introducerea literelor/caracterelor

Mai multe litere şi numere sunt atribuite fiecărei taste între şi

şi tasta . De îndată ce tasta este apăsată, caracter

ele posibile sunt afişate în partea de

jos a afişajului. Caracterul selectat este subliniat.

• Selectarea literelor/numerelor: Apăsaţi tasta scurt de mai multe ori succesiv

• Alternaţi între modul de înregistrare cu litere mici, cu majuscule şi a numerelor: Apăsaţi

tasta diez

Atunci când editaţi o înregistrare în director, prima literă şi fiecare literă precedată de spaţiu

sunt scrise cu majuscule.

• Introducerea caracterelor speciale: Apăsaţi tasta steluţă . . . utilizaţi pentru a

naviga la caracterul dorit Inserare

Disponibilitatea caracterelor speciale depinde de ansamblul de caractere al receptoru-

lui.

Înregistrare nouă

Prenumele:

Peter|

Numele:

Telefon (acasă):

Abc

‚

Salvare

16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Efectuarea de apeluri

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 10/28/16

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

Efectuarea de apeluri

Efectuarea unui apel

¤ . . . utilizați pentru a introduce numărul scurt apăsați tasta Vorbire

sau

¤ apăsați și mențineți apăsată tasta Vorbire . . . utilizați pentru a introduce numă-

rul

Anularea apelării: Apăsaţi tasta Încheiere apel

Pe o Gigaset GO-Box 100 sau altă bază compatibilă cu IP Gigaset

Conexiunea este selectată prin conexiunea de expediere setată pentru receptor (linie). Pentru a

utiliza altă linie:

¤ apăsați și mențineți apăsată tasta Vorbire . . . utilizați pentru a selecta linia

Form. nr.

. . . utilizați pentru a introduce numărul . . . numărul este format la aproximativ 3 secunde

după introducerea ultimei cifre

Apelarea unui număr din directorul local

¤ . . . utilizați pentru a deschide directorul . . . utilizați pentru a selecta o

înregistrare apăsați tasta Vorbire

Dacă sunt introduse mai multe numere:

¤ . . . utilizați pentru a selecta numărul apăsați tasta Vorbire . . . numărul este for-

mat

Apelarea dintr-un director public/central

În funcție de baza la care este conectat receptorul, puteți forma dintr-un director public, din

directorul Gigaset.net (de ex. Gigaset GO-Box 100), sau dintr-un director central dintr-o bază

CAT-iq.

¤ apăsaţi și mențineți

Informații suplimentare în ghidul detaliat al utilizatorului pentru telefonul dvs.

Pentru acces rapid (apelare rapidă): Alocaţi numere din director tastelor numerice sau

de afişaj.

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Efectuarea de apeluri

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

17

Apelarea din lista de reapelare

Lista de reapelare conţine ultimele 20 de numere formate cu receptorul.

¤ Apăsați scurt tast Vorbire . . . lista de reapelare se deschide . . . utilizați pentru a

selecta o înregistrare apăsați tasta Vorbire

Dacă este afişat un nume:

¤ Vizualiz. . . . numărul este afișat . . . utilizați pentru a răsfoi numerele, dacă este

necesar . . . când ați ajuns la numărul dorit, apăsați tasta Vorbire

Administrarea înregistrărilor în lista de reapelare

¤ Apăsați scurtapăsați tasta Vorbire . . . lista de reapelare se deschide . . . utilizați

pentru a selecta o înregistrare Opţiuni . . . opțiuni posibile:

Apelarea din lista de apeluri

Listele de apeluri ( p. 25) conţin ultimele apeluri acceptate, efectuate şi pierdute.

¤ . . . utilizați pentru a selecta Liste de apeluri

OK . . . utilizați pentru a selecta o listă OK . . .

utilizați pentru a selecta o înregistrare apăsați tasta Vor-

bire

Apeluri de intrare

Un apel de intrare este indicat de sonerie, prin afişarea pe ecran şi prin luminarea intermitentă a

tastei Vorbire . Acceptarea unui apel:

• Apăsaţi tasta Vorbire

• Dacă Răspuns automat este activat: Scoateţi receptorul din cadrul pentru încărcare

• Redirecţionaţi către robot:

• Acceptarea unui apel prin intermediul căştilor

Opriţi tonul de apel: Si

lenţios . . . apelul poate fi acceptat atât timp cât este afişat pe ecran

Copiaţi o înregistrare în director: Copiere în agendă OK

Copiaţi numărul în afişaj:

¤ Afişare număr OK . . . utilizați pentru a edita sau a adăuga numere, dacă

este necesar . . . utilizați pentru a salva ca înregistrare nouă în director

Ştergeţi înregistrarea selectată: Ştergere înreg. OK

Ştergeţi toate înregistrările: Ştergere listă OK

Listele de apeluri pot fi afişate direct prin apăsarea

tastei de afişaj Apeluri dacă funcţia relevantă a fost

alocată tastei de afişaj.

De asemenea, lista Apeluri pierdute poate fi redată

prin apăsarea tastei Mesaj .

Toate apelurile

Frank

14/02/2016, 15:40

089563795

13/02/2016, 15:32

Susan Black

11/02/2016, 13:20

Vizualiz. Opţiuni

Exemplu

18

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Efectuarea de apeluri

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 10/28/16

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

În timpul unei conversaţii

Mod mâini libere

Activarea/dezactivarea modului mâini libere în timpul unui apel, atunci când stabiliţi o conexi-

une şi ascultaţi robotul:

¤ Apăsaţi tasta mâini libere

Volumul apelului

Se aplică modului curent (mâini libere, receptor sau cască)::

Reglajul silenţios al microfonului

Atunci când microfonul este oprit, apelanţii nu vă vor mai auzi.

Porniţi/opriţi microfonul în timpul unui apel: Apăsaţi .

Aşezarea receptorului în cadrul de încărcare în timpul unui apel:

¤ Apăsaţi şi menţineţi tasta mâini libere apăsată . . . Aşezaţi receptorul în cadrul de

încărcare . . . menţineţi apăsat pentru încă 2 secunde

¤ Apăsaţi . . . utilizaţi pentru a seta volumul Salvare

Setarea este salvată automat după aproximativ 3 secunde, chiar dacă Salvare nu este

apăsată.

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 10/28/16

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Robot local

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

19

Robot local

(doar pe bazele Gigaset cu robot local)

Pornirea/oprirea robotului:

¤ . . . utilizați pentru a selecta Mesagerie vocală OK Activare OK

. . . utilizați pentru a selecta un robot (dacă sunt mai mulți) Schimb. . . . utilizați

pentru a selecta Pornită sau Oprită Salvare

Redarea mesajelor:

¤ Apăsaţi tasta Mesaje . . . utilizaţi pentru a selecta un robot (dacă există mesaje

pentru mai mulţi roboţi) OK

Înregistrarea unui anunţ personal/mesaj de consultare:

¤ . . . utilizaţi pentru a selecta Mesagerie vocală OK Anunţuri

OK . . . utilizaţi pentru a selecta Înregistrare anunţ sau Înreg. msj info. OK . . .

utilizaţi pentru a selecta un robot (dacă există mai mulţi) OK OK . . . înregistraţi

un mesaj (cel puţin 3 secunde) . . . opţiuni posibile

Finalizaţi înregistrarea şi salvaţi:

¤ Terminat . . . anunţul este redat pentru a fi verificat

Anulaţi înregistrarea:

¤ Apăsaţi tasta Încheiere apel sau Înapoi

Reluaţi înregistrarea:

¤ OK

Repetaţi înregistrarea:

¤ Nou

20

Template Go, Version 1, 01.07.2014 / ModuleVersion 1.0

Directorul receptorului local

Gigaset CL660HX / LHSG IM3 - RO ro / A31008-M2862-R601-1-TK19 / directory.fm / 10/28/16

Disponibilitatea si functionalitatea corecta

pot diferi functie de telefonul dvs.

Directorul receptorului local

Directorul local este unic pentru receptor. Cu toate acestea, este posibil să expediaţi înregistrările

către alte receptoare ( p. 22).

Deschiderea directorului

¤ Apăsaţi scurt în stare inactivă

Înregistrări în director

Crearea unei înregistrări

¤ <înreg. nouă> OK . . . utilizaţi pentru a

alterna între câmpurile de înregistrare şi pentru a introduce

datele pentru o înregistrare:.

Nume/numere:

¤ . . . utilizaţi pentru a introduce prenumele şi/sau

numele, cel puţin un număr (personal, birou sau mobil) şi o

adresă de e-mail, dacă se aplică

Aniversare:

¤ . . . utilizaţi pentru a activa/dezactiva Aniversare . . .

utilizaţi pentru a introduce data şi ora . . . utilizaţi

pentru a selecta tipul de alarmă (Doar optic sau un ton de

apel)

Melodie apel. (VIP) :

¤ . . . utilizaţi pentru a selecta tonul de apel care va indica un apel de la un participant

. . . dacă o Melodie apel. (VIP) a fost alocată, înregistrarea va apărea în director alături de

pictograma .

Salvaţi înregistrarea Salvare

Informații despre directoarele online (de ex. pe o Gigaset GO-Box 100) sau directoa-

rele centrale pe bazele CAT-iq

ghidul utilizatorului bazei.

Număr de înregistrări: până la 400

Informaţii: Prenumele şi numele, până la trei numere de telefon, adresă e-mail, zi

de naştere cu alarmă, ton de apel VIP cu pictogramă VIP, imagine CLIP

Dimensiunea înregistrărilor:

Numere: max. 32 cifre

Prenumele, numele: max. 16 caractere

Adresă e-mail: max. 64 caractere

Înregistrarea este validă doar dacă aceasta conţine cel puţin un număr.

Exemplu

Înregistrare nouă

Prenumele:

Robert

Numele:

I

Telefon (acasă):

Abc

‚

Salvare

Pagina se încarcă ...

Gigaset CL660HX Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gigaset CL660HX Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente