LG K4 2017 orange Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

Useful Apps

03

Pagina se încarcă ...

1

Despre acest ghid al utilizatorului

7ÂNVMʩVNJNQFOUSVBMFHFSFBBDFTUVJQSPEVT-(7ÂSVHÂNTÂDJUJʩJDV

BUFOʩJFHIJEVMVUJMJ[BUPSVMVJOBJOUFEFBGPMPTJEJTQP[JUJWVMQFOUSVQSJNB

EBUÂQFOUSVBBTJHVSBVUJMJ[BSFBDPSFTQVO[ÂUPBSFŅJOTJHVSBOʩÂ

Ţ 6UJMJ[BʩJOUPUEFBVOBBDDFTPSJJ-(PSJHJOBMF"SUJDPMFMFGVSOJ[BUF

TVOUDPODFQVUFEPBSQFOUSVBDFTUEJTQP[JUJWŅJFTUFQPTJCJMTÂOVGJF

compatibile cu alte dispozitive.

Ţ "DFTUEJTQP[JUJWOVFTUFBEFDWBUQFOUSVQFSTPBOFMFDVWFEFSFTMBCÂ

deoarece are tastatura pe ecranul tactil.

Ţ %FTDSJFSJMFTFCB[FB[ÂQFTFUÂSJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJ

Ţ "QMJDBʩJJMFJNQMJDJUFBMFEJTQP[JUJWVMVJTFTVQVOBDUVBMJ[ÂSJMPSJBSBTJTUFOʩB

QFOUSVBDFTUFBQMJDBʩJJQPBUFGJSFUSBTÂGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ%BDÂ

BWFʩJOUSFCÂSJEFTQSFPBQMJDBʩJFGVSOJ[BUÂDVBDFTUEJTQP[JUJWDPOUBDUBʩJ

VODFOUSVEFTFSWJDF-(1FOUSVBQMJDBʩJJMFJOTUBMBUFEFVUJMJ[BUPS

DPOUBDUBʩJVOGVSOJ[PSSFMFWBOUEFTFSWJDJJ

Ţ Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea

TPGUXBSFVMVJEJOTVSTFOFPGJDJBMFQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVMTBV

DBV[BDPSVQFSFBTBVQJFSEFSFBEBUFMPS"TUGFMEFBDʩJVOJWPSODÂMDB

BDPSEVMEFMJDFOʩÂ-(ŅJWPSBOVMBHBSBOʩJB

Ţ &TUFQPTJCJMDBBOVNJUFDPOʩJOVUVSJŅJJMVTUSBʩJJTÂEJGFSFEFEJTQP[JUJWVM

EWTOGVODʩJFEF[POÂGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJWFSTJVOFBEFTPGUXBSFTBV

WFSTJVOFB40ŅJTVOUTVQVTFNPEJGJDÂSJJGÂSÂOPUJGJDBSFQSFBMBCJMÂ

Ţ 4PGUXBSFVMTVOFUVMGVOEBMVMJNBHJOJMFŅJBMUFTVQPSUVSJNFEJB

GVSOJ[BUFDVEJTQP[JUJWVMTVOUMJDFOʩJBUFQFOUSVVUJMJ[BSFMJNJUBUÂ%BDÂ

FYUSBHFʩJTBVVUJMJ[BʩJBDFTUFNBUFSJBMFOTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVPSJDF

BMUFTDPQVSJFTUFQPTJCJMTÂODÂMDBʩJMFHJMFESFQUVMVJEFBVUPSODBMJUBUF

EFVUJMJ[BUPSUSFCVJFTÂWÂBTVNBʩJSFTQPOTBCJMJUBUFBDPNQMFUÂQFOUSV

VUJMJ[BSFBJMFHBMÂBTVQPSUVSJMPSNFEJB

Ţ Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum

NFTBHFSJFODÂSDBSFEFTDÂSDBSFTJODSPOJ[BSFBVUPNBUÂŅJTFSWJDJJEF

MPDBMJ[BSF1FOUSVBBOVMBUBSJGFMFTVQMJNFOUBSFTFMFDUBʩJVOQMBOEF

EBUFBEFDWBUOFWPJMPSEWT$POUBDUBʩJGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJQFOUSVB

PCʩJOFEFUBMJJTVQMJNFOUBSF

30./Á

2Despre acest ghid al utilizatorului

0CTFSWBʩJJJOTUSVDʩJPOBMF

AVERTISMENT4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNÂSJBMFVUJMJ[BUPSVMVJ

TBVQFSTPBOFMPSUFSʩF

"5&/ʨ*&4JUVBʩJJDBSFBSQVUFBDBV[BWÂUÂNBSFBTBVEFUFSJPSBSFBNJOPSÂ

a dispozitivului.

/05Á0CTFSWBʩJJTBVJOGPSNBʩJJTVQMJNFOUBSF

3
Cuprins
01
'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF
16  quick share
17  QuickMemo+
 /VEFSBOKBġJ
 4VOFUBQFMQFOUSVDPOUBDU
02
'VODʩJJEFCB[Â
 $PNQPOFOUFŅJBDDFTPSJJBMF
produsului
 1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB
componentelor
 1PSOJSFBTBVPQSJSFBBMJNFOUÂSJJ
 *OTUBMBSFBDBSUFMFJ4*.ĝJB
bateriei
 ODÂSDBSFBCBUFSJFJ
 0QUJNJ[BSFBEVSBUFJEFWJBġÂB
bateriei
29  Introducerea cardului de 
memorie
 4DPBUFSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
30  Ecranul tactil
34  Ecran de start
 #MPDBSFBFDSBOVMVJ
 $SJQUBSFBEJTQP[JUJWVMVJ
 $SJQUBSFBDBSEVMVJEFNFNPSJF
46  Realizarea capturilor de ecran
47  Introducerea textului
 *OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

4$VQSJOT
03
"QMJDBʩJJVUJMF
 *OTUBMBSFBŅJEF[JOTUBMBSFB
BQMJDBʩJJMPS
 "QMJDBʩJJMFEF[JOTUBMBUF
56  Telefon
59  Mesaje
 $BNFSÂ
66  Galerie
 .BOBHFSEFGJŅJFSF
68  Meteo
 .V[JDÂ
 $FBT
 $BMDVMBUPS
71  Obiective
72  Reportofon
72  Radio FM
 %FTDÂSDÂSJ
 5SBOTNJTJFDFMVMBSÂ
 &NBJM
 $POUBDUF
 -(4NBSU8PSME
 $BMFOEBS
 -(#BDLVQ
 3FNPUF$BMM4FSWJDF
 "QMJDBʩJJ(PPHMF
04
4FUÂSJMFUFMFGPOVMVJ
 4FUÂSJ
 3FġFMF
 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF
 "GJĝBK
93  General
05
"OFYÂ
 4FUÂSJEFMJNCÂ-(
 -(#SJEHF
 "DUVBMJ[BSFBTPGUXBSFVMVJ
telefonului
 OUSFCÂSJGSFDWFOUF
108  Ghidul antifurt
 .BJNVMUFJOGPSNBʩJJ

Pagina se încarcă ...

8*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

%FDMBSBġJFTFDġJVOFB

"DFTUFDIJQBNFOUBGPTUUFTUBUĝJTBDPOTUBUBUDÂFTUFODPOGPSNJUBUFDVMJNJUFMF

QFOUSVVOEJTQP[JUJWEJHJUBMEF$MBTÂ#QPUSJWJU4FDġJVOJJEJO3FHVMJMF'$$

"DFTUFMJNJUFTVOUDPODFQVUFQFOUSVBBTJHVSBPQSPUFDġJFSF[POBCJMÂNQPUSJWB

JOUFSGFSFOġFMPSEÂVOÂUPBSFODB[VMVOFJJOTUBMÂSJOTQBġJJSF[JEFOġJBMF"DFTU

FDIJQBNFOUHFOFSFB[ÂVUJMJ[FB[ÂĝJQPBUFSBEJBFOFSHJFEFSBEJPGSFDWFOġÂĝJ

EBDÂOVFTUFJOTUBMBUĝJVUJMJ[BUODPOGPSNJUBUFDVJOTUSVDġJVOJMFQPBUFQSPWPDB

JOUFSGFSFOġFEÂVOÂUPBSFDPNVOJDBġJJMPSSBEJP$VUPBUFBDFTUFBOVFYJTUÂOJDJP

HBSBOġJFDÂJOUFSGFSFOġFMFOVWPSTVSWFOJOUSPBOVNJUÂJOTUBMBSF%BDÂBDFTU

FDIJQBNFOUDBV[FB[ÂJOUFSGFSFOʩFEÂVOÂUPBSFTBVBGFDUFB[ÂSFDFQʩJBDBOBMFMPS

57JOUFSGFSFOʩFMFQVU¡OEGJEFUFSNJOBUFQSJOPQSJSFBŅJQPSOJSFBFDIJQBNFOUVMVJ

VUJMJ[BUPSVMFTUFODVSBKBUTÂODFSDFTÂMFDPSFDUF[FMV¡OEVOBTBVNBJNVMUFEJOUSF

VSNÂUPBSFMFNÂTVSJ

Ţ 3FPSJFOUBġJTBVSFQP[JġJPOBġJBOUFOBSFDFQUPBSF

Ţ .ÂSJġJEJTUBOġBEJOUSFFDIJQBNFOUĝJSFDFQUPS

Ţ $POFDUBġJFDIJQBNFOUVMMBPQSJ[ÂEFQFBMUDJSDVJUEFD¡UDFMMBDBSFFTUFDPOFDUBU

receptorul.

Ţ 1FOUSVBTJTUFOġÂDPOTVMUBġJEJTUSJCVJUPSVMTBVVOUFIOJDJBOSBEJP57

experimentat.

OHSJKJSFBĝJOUSFġJOFSFBQSPEVTVMVJ

Ţ 6UJMJ[BġJOVNBJCBUFSJJODÂSDÂUPBSFĝJBDDFTPSJJPSJHJOBMF-(BQSPCBUFQFOUSV

utilizarea cu acest model de dispozitiv. Utilizarea altor tipuri poate anula orice

BQSPCBSFTBVHBSBOġJFBEJTQP[JUJWVMVJĝJQPBUFGJQFSJDVMPBTÂ

Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDPOġJOVUVSJĝJJMVTUSBġJJTÂEJGFSFGBġÂEFQSPEVTVMEWTGÂSÂ

OĝUJJOġBSFQSFBMBCJMÂ

Ţ /VEF[BTBNCMBġJBDFBTUÂVOJUBUF%BDÂTVOUOFDFTBSFSFQBSBġJJEVDFġJBQBSBUVM

la o unitate de service calificat.

Ţ 3FQBSBġJJMFOHBSBOġJFMBBMFHFSFB-(QPUJODMVEFQJFTFTBVQMÂDJEFTDIJNC

DBSFTVOUOPJTBVSFDPOEJġJPOBUFDVDPOEJġJBDBBDFTUFBTÂBJCÂBDFFBĝJ

GVODġJPOBMJUBUFDBQJFTFMFDBSFTVOUOMPDVJUF

Ţ /VġJOFġJUFMFGPOVMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSFMFDUSJDFDVNBSGJUFMFWJ[PSVM

radioul sau computerul.

Ţ "QBSBUVMOVUSFCVJFġJOVUM¡OHÂTVSTFEFDÂMEVSÂDVNBSGJSBEJBUPBSFMFTBV

FDIJQBNFOUFMFEFHÂUJU

Pagina se încarcă ...

10*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ -JDIJEVMEJOEJTQP[JUJWVMEWTWBTDIJNCBDVMPBSFBFUJDIFUFJEFQSPEVTBGMBUÂO

interiorul dispozitivului. Deteriorarea dispozitivului ca rezultat al expunerii la

MJDIJEFOVFTUFBDPQFSJUÂEFHBSBOġJF

'VODġJPOBSFBFGJDJFOUÂBEJTQP[JUJWVMVJ

Dispozitivele electronice

5PBUFEJTQP[JUJWFMFQPUSFDFQġJPOBJOUFSGFSFOġFDFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBBDFTUPSB

Ţ /VVUJMJ[BġJUFMFGPOVMNPCJMOBQSPQJFSFBFDIJQBNFOUFMPSNFEJDBMFGÂSÂB

TPMJDJUBQFSNJTJVOFB7ÂSVHÂNTÂWÂBESFTBġJNFEJDVMVJEWTQFOUSVBTUBCJMJ

EBDÂGVODʩJPOBSFBUFMFGPOVMVJBSQVUFBJOUFSGFSBDVGVODʩJPOBSFBEJTQP[JUJWVMVJ

medical.

Ţ 1SPEVDÂUPSJJEFTUJNVMBUPBSFDBSEJBDFSFDPNBOEÂQÂTUSBSFBVOFJEJTUBOġF

NJOJNFEF`DNOUSFBMUFEJTQP[JUJWFĝJVOTUJNVMBUPSDBSEJBDQFOUSVFWJUBSFB

VOPSQPTJCJMFJOUFSGFSFOġFDVTUJNVMBUPSVMDBSEJBD

Ţ "DFTUEJTQP[JUJWQPBUFQSPEVDFPMVNJOÂTUSÂMVDJUPBSFTBVJOUFSNJUFOUÂ

Ţ "OVNJUFBQBSBUFBVEJUJWFQPUGJBGFDUBUFEFGVODġJPOBSFBEJTQP[JUJWFMPS

Ţ *OUFSGFSFOġFNJOPSFQPUBGFDUBGVODġJPOBSFBUFMFWJ[PBSFMPSSBEJPVSJMPS

computerelor etc.

Ţ 6UJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMMBUFNQFSBUVSJDVQSJOTFOUSF`y$ĝJ`y$EBDÂFTUF

QPTJCJM&YQVOFSFBEJTQP[JUJWVMVJMBUFNQFSBUVSJFYUSFNEFTDÂ[VUFTBVFYUSFN

EFSJEJDBUFQPBUFDBV[BEFUFSJPSBSFBGVODġJPOBSFBEFGFDUVPBTÂTBVDIJBS

explozia.

4JHVSBOġBMBWPMBO

$POTVMUBġJMFHJTMBġJBĝJSFHMFNFOUÂSJMFQFOUSVVUJMJ[BSFBEJTQP[JUJWFMPSMBWPMBO

BQMJDBCJMFO[POBODBSFWÂBGMBġJ

Ţ /VVUJMJ[BġJVOEJTQP[JUJWDBSFUSFCVJFġJOVUON¡OÂBUVODJD¡OEDPOEVDFġJ

Ţ "DPSEBġJĝPGBUVMVJBUFOġJFNBYJNÂ

Ţ *FĝJġJEFQFĝPTFBĝJQBSDBġJOBJOUFEFBBQFMBTBVBSÂTQVOEFMBVOBQFMUFMFGPOJD

ODB[VMODBSFDJSDVNTUBOġFMFOFDFTJUÂBDFTUMVDSV

Ţ &OFSHJBGSFDWFOġFMPSSBEJPQPBUFBGFDUBBOVNJUFTJTUFNFFMFDUSPOJDFEJO

vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de

TJHVSBOġÂ

11*OTUSVDġJVOJQFOUSVVUJMJ[BSFBTJHVSÂĝJFGJDJFOUÂ

Ţ %BDÂWFIJDVMVMFTUFFDIJQBUDVBJSCBHVSJOVCMPDBġJDVBQBSBUFJOTUBMBUFTBVDV

aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate

EFUFSNJOBOFGVODġJPOBSFBBJSCBHVMVJTBVQPBUFQSPWPDBWÂUÂNÂSJHSBWFEBUPSJUÂ

QFSGPSNBOġFMPSSFEVTF

Ţ %BDÂBTDVMUBġJNV[JDÂQFTUSBEÂBTJHVSBġJWÂDÂWPMVNVMFTUFSFHMBUMBVOOJWFM

SF[POBCJMDBSFTÂWÂQFSNJUÂTÂBV[JġJDFFBDFTFOU¡NQMÂOKVS"DFTUMVDSVFTUF

EFPTFCJUEFJNQPSUBOUBUVODJD¡OEWÂBGMBġJOBQSPQJFSFBESVNVSJMPS

&WJUBSFBBGFDUÂSJJBV[VMVJ

1FOUSVBFWJUBBGFDUBSFBBV[VMVJOVBTDVMUBġJMBWPMVNSJEJDBUQFOUSV

perioade îndelungate de timp.

"V[VMWÂQPBUFGJBGFDUBUEBDÂWÂFYQVOFġJQFSJPBEFMVOHJEFUJNQMBTVOFUF

QVUFSOJDF%FBDFFBWÂSFDPNBOEÂNTÂOVQPSOJġJĝJTÂOVPQSJġJUFMFGPOVMO

BQSPQJFSFBVSFDIJJ%FBTFNFOFBWÂSFDPNBOEÂNTÂTFUBġJWPMVNVMNV[JDJJ

BTDVMUBUFĝJQFDFMBMBQFMVSJMPSMBVOOJWFMSF[POBCJM

Ţ "UVODJD¡OEVUJMJ[BġJDÂĝUJMFSFEVDFġJWPMVNVMEBDÂOVQVUFġJBV[JQFSTPBOFMF

DBSFWPSCFTDM¡OHÂEWTTBVEBDÂQFSTPBOBDBSFTUÂM¡OHÂEWTQPBUFBV[JDFFB

DFBTDVMUBġJ

Ţ 1SFTJVOFBBDVTUJDÂFYDFTJWÂEJODBV[BDÂĝUJMPSĝJBDÂĝUJMPSTUFSFPQPBUF

cauza pierderea auzului.

$PNQPOFOUFMFEJOTUJDMÂ

"OVNJUFDPNQPOFOUFBMFEJTQP[JUJWVMVJEWTTVOUEJOTUJDMÂ"DFBTUÂTUJDMÂTFQPBUF

TQBSHFEBDÂTDÂQBġJEJTQP[JUJWVMQFPTVQSBGBġÂEVSÂTBVEBDÂFTUFTVQVTVOVJ

JNQBDUTFSJPT%BDÂTUJDMBTFTQBSHFOVPBUJOHFġJĝJOVODFSDBġJTÂPNJĝDBġJEJOMPD

/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMEFD¡UEVQÂDFTUJDMBBGPTUOMPDVJUÂEFVOGVSOJ[PSEFTFSWJDJJ

autorizat.

Zone cu explozii controlate

/VVUJMJ[BġJEJTQP[JUJWVMOUJNQVMEFUPOÂSJJEFNBUFSJBMFMFFYQMP[JWF3FTQFDUBġJ

SFTUSJDġJJMFĝJFWFOUVBMFMFSFHMFNFOUÂSJTBVSFHVMJDBSFTFBQMJDÂOBTUGFMEFMPDVSJ

Pagina se încarcă ...

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 17

QuickMemo+

1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂ2VJDL.FNP

1VUFʩJSFBMJ[BOPUFDSFBUJWFVUJMJ[¡OEPWBSJFUBUFEFPQʩJVOJOBDFBTUÂ

GVODʩJFBWBOTBUÂBOPUFQBEVMVJQSFDVNHFTUJPOBSFBJNBHJOJMPSŅJDBQUVSJMF

EFFDSBODBSFOVTVOUDPNQBUJCJMFDVOPUFQBEVMDPOWFOʩJPOBM

Crearea unei note

1

"UJOHFʩJ QuickMemo+.

2

"UJOHFʩJ QFOUSVBDSFBPOPUÂ

Ţ

"OVMBʩJVMUJNBBDʩJVOF

Ţ

&GFDUVBʩJEJOOPVVMUJNBBDʩJVOFBOVMBUÂ

Ţ

*OUSPEVDFʩJPOPUÂVUJMJ[¡OEUBTUBUVSB

Ţ

4DSJFʩJOPUFEFN¡OÂ

Ţ

ńUFSHFʩJOPUFMFTDSJTFEFN¡OÂ

Ţ

.ÂSJʩJTBVNJDŅPSBʩJSPUJʩJTBVŅUFSHFʩJQPSʩJVOJEJOUSPOPUÂ

TDSJTÂEFNÂOÂ

Ţ

"DDFTBʩJPQʩJVOJTVQMJNFOUBSFJODMVTJWQBSUBKBSFBŅJCMPDBSFB

OPUFMPSNPEJGJD¡OETUJMVMOPUFQBEVMVJŅJJOUSPEVD¡OEDPOʩJOVU

3

"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.

Scrierea notelor pe o fotografie

1

"UJOHFʩJ QuickMemo+ .

2

"UJOHFʩJ QFOUSVBSFBMJ[BPGPUPHSBGJFEVQÂDBSFBUJOHFʩJOK.

Ţ 'PUPHSBGJBFTUFBUBŅBUÂBVUPNBUOOPUFQBE

3

4DSJFʩJMJCFSOPUFQFGPUPHSBGJF

4

"UJOHFʩJ Finalizare pentru a salva nota.

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 18

4DSJFSFBOPUFMPSQFPDBQUVSÂEFFDSBO

1

OUJNQDFWJ[VBMJ[BʩJFDSBOVMQFDBSFEPSJʩJTÂMDBQUVSBʩJUSBHFʩJCBSB

EFTUBSFOKPTŅJBQPJBUJOHFʩJ$BQUVSÂ.

Ţ $BQUVSBEFFDSBOBQBSFDBUFNBEFGVOEBMBOPUFQBEVMVJ

Instrumentele memo apar în partea de sus a ecranului.

2

4DSJFʩJOPUJʩFQFFDSBOVMDBQUVSBU

Ţ 1FOUSVBEFDVQBŅJTBMWBPQPSʩJVOFBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ

ŅJ

TQFDJGJDBʩJPQPSʩJVOFDVJOTUSVNFOUVMEFEFDVQBSF

Ţ 1FOUSVBBUBŅBPDBQUVSÂEFFDSBOMBOPUFQBEBUJOHFʩJ

.

3

"UJOHFʩJ FinalizareŅJTBMWBʩJOPUFMFOMPDBʩJBEPSJUÂ

Ţ Notele salvate pot fi vizualizate în QuickMemo+ sau Galerie.

Ţ 1FOUSVBTBMWBNFSFVOPUFMFOBDFFBŅJMPDBʩJFTFMFDUBʩJDBTFUBEF

validare 6UJMJ[BSFQSFTUBCJMJUÂQFOUSVBDFBTUÂBDġJVOFŅJTFMFDUBʩJ

PBQMJDBʩJF

Gestionarea folderelor

1VUFʩJWJ[VBMJ[BOPUFMFHSVQBUFQFUJQVSJ

1

"UJOHFʩJ QuickMemo+.

2

%JOQBSUFBEFTVTBFDSBOVMVJBUJOHFʩJ ŅJTFMFDUBʩJVOFMFNFOUEF

meniu:

Ţ Toa te notele7J[VBMJ[BʩJUPBUFOPUFMFTBMWBUFOQuickMemo+.

Ţ Memoriile mele7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEFQuickMemo+.

Ţ $BQUVSÂ7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF$BQUVSÂ.

Ţ Memento pentru fotografie7J[VBMJ[BʩJOPUFMFDSFBUFEF

.

Ţ $PĝEFHVOPJWJ[VBMJ[BġJOPUFMFĝUFSTF

Ţ $BUFHPSJFOPVÂ"EÂVHBʩJDBUFHPSJJ

Ţ

3FPSEPOBʩJBEÂVHBʩJTBVŅUFSHFʩJDBUFHPSJJ1FOUSVBNPEJGJDB

OVNFMFVOFJDBUFHPSJJBUJOHFʩJDBUFHPSJB

'VODʩJJQFSTPOBMJ[BUF 19

Ţ "OVNJUFGPMEFSFOVBQBSMBMBOTBSFB2VJDL.FNPQFOUSVQSJNBEBUÂ

'PMEFSFMFEF[BDUJWBUFTVOUBDUJWBUFŅJBQBSD¡OEDPOʩJODFMQVʩJOPOPUÂ

BGFSFOUÂ

/VEFSBOKBġJ

1VUFʩJMJNJUBTBVEF[BDUJWBTVOFUVMOPUJGJDÂSJMPSQFOUSVBFWJUBQFSUVSCBʩJJMF

QFOUSVPBOVNJUÂQFSJPBEÂEFUJNQ

1

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF /VEFSBOKBġJBQPJUSBHFʩJ

pentru

activare.

2

"UJOHFʩJ4VOFUFŅJWJCSBʩJJŅJTFMFDUBʩJNPEVMEPSJU

Ţ Doar prioritare1SJNJʩJOPUJGJDÂSJMFEFTVOFUTBVEFWJCSBʩJJQFOUSV

BQMJDBʩJJMFTFMFDUBUF$IJBSEBDÂDoar prioritare este pornit, alarmele

se vor auzi în continuare.

Ţ -JOJŅUFUPUBMÂ%F[BDUJWBʩJBU¡UTVOFUVMD¡UŅJWJCSBʩJJMF

Sunet apel pentru contact

1VUFʩJTFUBEJTQP[JUJWVMQFOUSVBSFEBVOUPOEFBQFMDSFBUBVUPNBUQFOUSV

GJFDBSFBQFMEFJOUSBSFEFMBDPOUBDUFMFTFMFDUBUF"DFBTUÂGVODʩJFFTUFVUJMÂ

EFPBSFDFQVUFʩJŅUJDJOFWÂBQFMFB[ÂBUVODJD¡OEBV[JʩJUPOVMEFBQFM

1

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ 4VOFUĝJ/PUJGJDBSF Sunet apel pentru

contactBQPJUSBHFʩJ

pentru activare.

2

"UJOHFʩJCompunere tonuri de apel pentruŅJTFMFDUBʩJPQʩJVOFB

EPSJUÂ

Ţ Tonul de apel implicit este redat pentru apelurile de intrare de la

DPOUBDUFDVFYDFQʩJBDPOUBDUVMVJTFMFDUBU

Pagina se încarcă ...

'VODʩJJEFCB[Â 22

1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂB

componentelor

Tastele d e vo lu m

Obiectivul camerei frontale

4FO[PSEFQSPYJNJUBUF

MVNJOÂBNCJFOUBMÂ

Difuzor

Microfon

1PSUODÂSDÂUPSDBCMV64#

Intrare casti

Obiectivul camerei din spate

5BTUB1PSOJSF#MPDBSF

#MJġ

Difuzor

Microfon

'VODʩJJEFCB[Â 23

Ţ 4FO[PSEFQSPYJNJUBUFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ

 4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUF4FO[PSVMEFQSPYJNJUBUFEF[BDUJWFB[ÂBU¡U

FDSBOVMD¡UŅJGVODʩJPOBMJUBUFBUBDUJMÂBUVODJD¡OEEJTQP[JUJWVMTF

BGMÂOJNFEJBUBBQSPQJFSFBDPSQVMVJVNBO3FQPSOFŅUFFDSBOVMŅJ

BDUJWFB[ÂGVODʩJPOBMJUBUFBEFBUJOHFSFD¡OEEJTQP[JUJWVMTFBGMÂO

afara unui interval specific.

 4FO[PSEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ4FO[PSVMEFMVNJOÂBNCJFOUBMÂ

BOBMJ[FB[ÂJOUFOTJUBUFBMVNJOJJBNCJFOUBMFD¡OEFTUFBDUJWBUNPEVM

EFDPOUSPMBVUPNBUBMMVNJOP[JUÂʩJJ

Ţ Tas tel e d e v olu m

 3FHMBʩJWPMVNVMQFOUSVUPOVSJEFBQFMBQFMVSJTBVOPUJGJDÂSJ

 "QÂTBʩJVŅPSPUBTUÂEFWPMVNQFOUSVBGBDFPGPUPHSBGJF

 "QÂTBʩJUBTUBEFSFEVDFSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB

BQMJDBʩJB$BNFSÂD¡OEFDSBOVMFTUFCMPDBUTBVPQSJU"QÂTBʩJUBTUBEF

NÂSJSFBWPMVNVMVJEFEPVÂPSJQFOUSVBMBOTB$BQUVSÂ.

Ţ 5BTUB1PSOJSF#MPDBSF

 "QÂTBʩJTDVSUUBTUBD¡OEEPSJʩJTÂQPSOJʩJTBVTÂPQSJʩJFDSBOVM

 "QÂTBʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUÂUBTUBD¡OEEPSJʩJTÂTFMFDUBʩJPPQʩJVOF

EFDPOUSPMBMBMJNFOUÂSJJ

Ţ &QPTJCJMDBBDDFTVMMBVOFMFGVODʩJJTÂGJFSFTUSJDʩJPOBUOGVODʩJFEF

TQFDJGJDBʩJJMFEJTQP[JUJWVMVJ

Ţ /VBNQMBTBġJPCJFDUFHSFMFQFEJTQP[JUJWTBVOVWÂBĝF[BġJQFBDFTUB

deoarece acest lucru poate deteriora ecranul.

Ţ 1FMJDVMBEFQSPUFDʩJFBFDSBOVMVJTBVBDDFTPSJJMFQPUTÂJOUFSGFSF[FDV

senzorul de proximitate.

Ţ %BDÂEJTQP[JUJWVMEWTFTUFVETBVFTUFVUJMJ[BUOUSVOMPDVNFETFO[PSVM

TBVCVUPBOFMFUBDUJMFQPUTÂOVGVODʩJPOF[FBEFDWBU

Pagina se încarcă ...

'VODʩJJEFCB[Â 26

2

(MJTBġJDBSUFMB4*.OTMPUVMDBSUFMFJ4*.ONPEVMJOEJDBUOJNBHJOF

"WFġJHSJKÂDB[POBDVDPOUBDUFBVSJJBDBSUFMFJTÂGJFPSJFOUBUÂDVGBġB

în jos.

3

*OUSPEVDFġJCBUFSJB

Pagina se încarcă ...

'VODʩJJEFCB[Â 28

0QUJNJ[BSFBEVSBUFJEFWJBġÂB

bateriei

&YUJOEFġJBVUPOPNJBCBUFSJFJPQSJOEDBSBDUFSJTUJDJMFBDÂSPSSVMBSF

DPOTUBOUÂOGVOEBMOVFTUFOFDFTBSÂ1VUFġJNPOJUPSJ[BNPEVMODBSF

BQMJDBġJJMFĝJSFTVSTFMFTJTUFNVMVJDPOTVNÂFOFSHJBCBUFSJFJ

1SFMVOHJSFBEVSBUFJEFWJBġÂBCBUFSJFJ

dispozitivului dvs.

Ţ 0QSJġJDPNVOJDBġJJMFSBEJPBUVODJD¡OEOVMFVUJMJ[BġJ%BDÂOVVUJMJ[BġJ

8J'J#MVFUPPUI

®

TBV(14EF[BDUJWBġJMF

Ţ 3FEVDFġJMVNJOP[JUBUFBFDSBOVMVJĝJTFUBġJVOUJNQNBJTDVSUEF

expirare a ecranului.

Ţ %F[BDUJWBġJTJODSPOJ[BSFBBVUPNBUÂQFOUSV(NBJM$BMFOEBS

$POUBDUFĝJBMUFBQMJDBġJJ

Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFBQMJDBġJJQFDBSFMFEFTDÂSDBġJTÂDPOTVNF

energia bateriei.

Ţ $¡OEVUJMJ[BġJBQMJDBġJJEFTDÂSDBUFWFSJGJDBġJOJWFMVMEFODÂSDBSFBM

bateriei.

'VODʩJJEFCB[Â 29

Introducerea cardului de memorie

%JTQP[JUJWVMBDDFQUÂDBSEVSJNJDSP4%EFQ¡OÂMB`(#&TUFQPTJCJMDB

VOFMFDBSEVSJEFNFNPSJFTÂOVGJFDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVMOGVODʩJF

EFQSPEVDÂUPSVMŅJEFUJQVMDBSEVMVJEFNFNPSJF

Ţ &TUFQPTJCJMDBVOFMFDBSEVSJTÂOVGJFQFSGFDUDPNQBUJCJMFDVEJTQP[JUJWVM

%BDÂVUJMJ[BʩJVODBSEJODPNQBUJCJMBDFTUBQPBUFEFUFSJPSBEJTQP[JUJWVM

sau cardul de memorie, sau poate corupe datele stocate pe acesta.

1

4DPBUFġJDBSDBTBTQBUF

2

*OUSPEVDFġJVODBSEEFNFNPSJFDVDPOUBDUFMFEFDVMPBSFBVSJF

orientate în jos.

3

.POUBġJMBMPDDBSDBTBTQBUF

'VODʩJJEFCB[Â 30

Scoaterea cardului de memorie

OBJOUFEFBTDPBUFDBSEVMEFNFNPSJFEFNPOUBġJMQFOUSVTJHVSBOġÂ

1

"UJOHFʩJ 4FUÂSJ General 1BSUBKBSFŅJ64# .

2

OEFQÂSUBġJDBSDBTBTQBUFĝJTDPBUFġJDBSEVMEFNFNPSJF

Ţ /VTDPBUFʩJDBSEVMEFNFNPSJFOUJNQDFEJTQP[JUJWVMUSBOTGFSÂ

TBVBDDFTFB[ÂJOGPSNBʩJJ"DFTUMVDSVQPBUFEVDFMBQJFSEFSFBTBV

la coruperea datelor sau poate deteriora cardul de memorie sau

EJTQP[JUJWVM-(OVFTUFSFTQPOTBCJMÂQFOUSVQJFSEFSJDBSFSF[VMUÂEJO

BCV[BSFBTBVVUJMJ[BSFBOFDPSFTQVO[ÂUPBSFBDBSEVSJMPSEFNFNPSJF

inclusiv pentru pierderea datelor.

Ecranul tactil

7ÂQVUFʩJGBNJMJBSJ[BDVNPEVMEFDPOUSPMBSFBEJTQP[JUJWVMVJQSJOVUJMJ[BSFB

gesturilor de ecran tactil.

Atingerea

"UJOHFʩJVŅPSDVW¡SGVMEFHFUVMVJQFOUSVBTFMFDUBTBVFYFDVUBPBQMJDBʩJF

TBVPQʩJVOF

Pagina se încarcă ...

'VODʩJJEFCB[Â 32

Glisarea

"UJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUVOFMFNFOUQSFDVNPBQMJDBʩJFTBVVOXJEHFU

EVQÂDBSFHMJTBʩJOBMUÂMPDBʩJF1VUFʩJVUJMJ[BBDFTUHFTUQFOUSVBNVUBVO

element.

Lovirea

"UJOHFʩJVŅPSŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBUQFFDSBOEVQÂDBSFMPWJʩJTQSFTU¡OHBTBV

dreapta pentru a trece rapid la un alt panou.

Pagina se încarcă ...

'VODʩJJEFCB[Â 34

Ecran de start

1SF[FOUBSFBHFOFSBMÂBFDSBOVMVJEFQPSOJSF

Ecranul de pornire este punctul de pornire pentru accesarea diverselor

GVODʩJJŅJBQMJDBʩJJQFEJTQP[JUJW"UJOHFʩJ

pe orice ecran pentru a accesa

direct ecranul de pornire.

1VUFʩJHFTUJPOBUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJXJEHFUVSJMFEFQFFDSBOVMEFQPSOJSF

(MJTBʩJQFFDSBOMBTU¡OHBTBVMBESFBQUBQFOUSVBWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMF

JOTUBMBUFEJOUSPQSJWJSF

1FOUSVBDÂVUBPBQMJDBʩJFVUJMJ[BʩJDÂVUBSFB(PPHMF

Aspectul ecranului de pornire

1VUFʩJWJ[VBMJ[BUPBUFBQMJDBʩJJMFŅJQVUFʩJPSHBOJ[BXJEHFUVSJMFŅJGPMEFSFMF

din ecranul de pornire.

#BSÂEFTUBSF

Director

#VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM

"DBTÂ

8JEHFUDÂVUBSFQF(PPHMF

1JDUPHSBNBQBHJOÂ

;POÂEFBDDFTSBQJE

Widget meteo

Ţ &DSBOVMEFQPSOJSFQPBUFWBSJBOGVODʩJFEFGVSOJ[PSVMEFTFSWJDJJŅJEF

versiunea software.

'VODʩJJEFCB[Â 35

Ţ #BSÂEFTUBSF7J[VBMJ[BʩJQJDUPHSBNFMFEFTUBSFPSBŅJOJWFMVMCBUFSJFJ

Ţ Widget meteo7J[VBMJ[BġJJOGPSNBġJJMFNFUFPĝJSFGFSJUPBSFMBPSÂ

QFOUSVPBOVNJUÂSFHJVOF

Ţ 8JEHFUDÂVUBSFQF(PPHMF&GFDUVBġJPDÂVUBSFQF(PPHMFQSJO

introducerea cuvintelor cheie rostite sau scrise.

Ţ Director$SFBʩJGPMEFSFQFOUSVBHSVQBBQMJDBʩJJMFOGVODʩJFEF

QSFGFSJOʩF

Ţ 1JDUPHSBNBQBHJOÂ7J[VBMJ[BʩJOVNÂSVMUPUBMEFFMFNFOUFDBOWBT

BMFFDSBOVMVJEFQPSOJSFŅJFMFNFOUFMFDBOWBTBGJŅBUFDVSFOUDBSFTVOU

FWJEFOʩJBUF

Ţ ;POÂEFBDDFTSBQJE'JYBʩJBQMJDBʩJJMFQSJODJQBMFOQBSUFBEFKPTB

FDSBOVMVJBTUGFMOD¡UTÂQPBUÂGJBDDFTBUFEJOPSJDBSFEJOUSFFMFNFOUFMF

canvas ale ecranului de pornire.

Ţ #VUPBOFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ



3FWFOJʩJMBFDSBOVMBOUFSJPS4FMFDUBʩJUBTUBUVSBTBVGFSFTUSFMF

QPQVQ



"UJOHFʩJQFOUSVBUSFDFMBFDSBOVMEFQPSOJSF1FOUSVBMBOTB

GoogleBUJOHFʩJŅJNFOʩJOFʩJBQÂTBU



7J[VBMJ[BʩJPMJTUÂDVBQMJDBʩJJMFVUJMJ[BUFSFDFOUTBVFYFDVUBʩJP

BQMJDBʩJFEJOMJTUÂ6UJMJ[BʩJPQʩJVOFBĜUFSHFġJUPUQFOUSVBŅUFSHF

UPBUFBQMJDBʩJJVUJMJ[BUFSFDFOUOBOVNJUFBQMJDBʩJJD¡OEBUJOHFʩJŅJ

NFOʩJOFʩJBQÂTBUCVUPOVMWFʩJBDDFTBPQʩJVOJMFTVQMJNFOUBSF

&EJUBSFBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂ

1VUFʩJSFPSEPOBCVUPBOFMFUBDUJMFEJONFOJVM"DBTÂTBVQVUFʩJBEÂVHB

GVODʩJJVUJMJ[BUFGSFDWFOUMBCVUPBOFMFUBDUJMFBMFNFOJVMVJ"DBTÂ

"UJOHFʩJ

4FUÂSJ "GJĝBK $PNCJOBġJBCVUPBOFMPSUBDUJMFEJONFOJVM

"DBTÂŅJQFSTPOBMJ[BʩJTFUÂSJMF

Ţ 4VOUGVSOJ[BUFD¡UFWBGVODʩJJQSJOUSFDBSFNotificare sau $BQUVSÂ. Pot

GJBEÂVHBUFNBYJNVNDJODJFMFNFOUF

Pagina se încarcă ...

LG K4 2017 orange Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

LG K4 2017 orange Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente