König KN-WS210 Manualul proprietarului

2013-05-17

KN-WS210

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 4)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Weerstation

MANUALE (p. 12)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 14)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 19)

Sääasema

BRUKSANVISNING (s. 22)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)

Meteorologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 27)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)

Vejrstation

VEILEDNING (s. 34)

Værstasjon

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 37)

Метеостанция

Pagina se încarcă ...

27

Likvidace:

• Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s

komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s

odpady.

ROMÂNĂ

Staţie meteo

• Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala/utiliza acest produs.

• Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

CARACTERISTICI

1. Calendar: 2000 – 2099.

2. Afişaj temporal: lună, zi, oră, minut, secundă, săptămână, fază lunară; comutare mod 12/24 de ore.

3. Zilele săptămânii: Afişare în 7 limbi.

4. Afişaj temperatură interioară şi exterioară şi afişaj umiditate.

5. Trei tipuri de indicatori de mediu: uscat, confortabil şi umed.

Uscat

• Temperatură: N/A

• Umiditate: sub 40%

Confortabil

• Temperatură: 20 – 28°C

• Umiditate: 40 – 70%

Umed

• Temperatură: N/A

• Umiditate: >70%

Nu s-au luat în calcul temperaturi în afara intervalului de 20 – 28°C şi o umiditate în afara intervalului

de 40 – 79%.

6. Patru tipuri de prognoză meteo: însorit, parţial însorit, noros şi ploios. Prognoza meteo indică

starea probabilă a vremii în următoarele 24 de ore. Staţia meteo va oferi o prognoză mai precisă

într-o cameră aerisită natural. Ea nu va oferi o precizie la fel de mare într-o cameră cu aer

condiţionat.

7. Funcţii de alarmă şi amânare alarmă.

8. Comanda acustică va aprinde lumina de fundal.

UTILIZARE:

Staţia meteo dispune de 6 butoane: TIME, AL, ▲, ▼, CH, SNZ/L. Aceste butoane corespund

următoarelor funcţii:

1. Ajustarea anului, lunii, datei, zilei şi orei.

* Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul TIME timp de 3 secunde. Când semnalul sonor se declanşează,

cifrele pentru YEAR vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ de pe spatele staţiei meteo pentru a

ajusta setarea YEAR.

* Apăsaţi de două ori TIME. Cifrele MONTH vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a ajusta

MONTH.

* Reapăsaţi butonul TIME. Cifrele DATE vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a ajusta

DATE.

* Reapăsaţi butonul TIME. Cifrele DAY vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a seta DAY.

28

* Reapăsaţi butonul TIME. Cifrele HOUR vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a seta

HOUR.

* Reapăsaţi butonul TIME. Cifrele MINUTE vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a seta

MINUTE.

* Reapăsaţi butonul TIME. Cifrele TIME ZONE 00 vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a

seta TIME ZONE.

* Apăsaţi din nou butonul TIME pentru a reveni la modul de afişare normală.

2. Configurare alarmă

* Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul AL timp de 3 secunde. Când semnalul sonor se declanşează,

cifrele oră vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ de pe spatele staţiei meteo pentru a ajusta ora.

* Reapăsaţi butonul AL. Cifrele MINUTE vor lumina intermitent. Utilizaţi ▲ sau ▼ pentru a seta

MINUTE.

* Reapăsaţi butonul AL pentru a salva setarea şi pentru a reveni la modul de afişare normală.

3. Activare/dezactivare funcţie alarmă

În regimul de afişare normală, apăsaţi butonul „AL” pentru a activa sau dezactiva funcţia de alarmă.

Simbolul alarmei cu clopoţel (ALM) va apărea sau dispărea în consecinţă. Când alarma este setată,

lumina de fundal se aprinde.

4. Butonul SNZ/L

Când alarma se declanşează, apăsaţi SNZ/L pentru a o amâna. Alarma va reîncepe după 5 minute.

Apăsaţi SNZ/L în modul de afişare normală pentru a porni lumina de fundal timp de aproximativ

5 minute.

5. Butonul ▲

Apăsaţi butonul ▲ în modul de afişare normală a orei pentru a comuta între formatul de 12/24 de ore.

Se va afişa AM sau PM dacă aţi ales formatul de 12 ore.

6. Butonul ▼

Apăsaţi acest butonul în modul de afişare normală pentru a comuta între grade Celsius şi Fahrenheit.

7. Controlul volumului

Lumina de fundal se va aprinde timp de 5 secunde când se detectează un sunet de peste 80dB pe o

rază de 1 metru. Ea se poate aprinde şi dacă atingeţi produsul sau apăsaţi butonul.

8. FAZELE LUNII

Staţia meteo calculează automat faza lunară. Faza lunară a fost împărţită în 8 secţiuni.

Temperatură şi umiditate:

1. Domeniu de temperatură în spaţii interioare: 0°C – 50°C (32°F – 122°F). Interval de temperatură în

spaţii exterioare: -20°C – 50°C (-4°F – 122°F).

2. Domeniu de umiditate: 20% – 90%.

3. Tendinţa de modificare a temperaturii: o verificare pe oră. Săgeata va fi dreaptă dacă temperatura

se modifică cu peste 1°C în comparaţie cu datele anterioare.

Utilizarea transmiţătorului:

* Fiecare staţie meteo are un transmiţător.

* Distanţa maximă dintre staţie şi transmiţător este de 20m în spaţii deschise. O distanţă mai mare

sau clădirile aflate între staţie şi transmiţător vor afecta transmisia şi recepţia semnalului.

* Transmiţătorul se va ţine la distanţă de ploaie sau apă.

Observaţii:

1. 3 baterii tip AAA sunt necesare pentru utilizarea staţiei meteo (neincl.).

29

2. 2 baterii tip AAA sunt necesare la utilizarea transmiţătorului (neincl.).

3. Raza transmiţătorului: 20.

4. Transmite o dată pe secundă. Lumina se aprinde intermitent odată cu ele.

5. Toate funcţiile se vor reseta când se înlocuiesc bateriile.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs

va fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de

reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Orice schimbări şi/sau modificări ale produsului vor anula garanţia. Nu putem accepta

responsabilitatea pentru daunele provocate de utilizarea incorectă a acestui produs.

Renunţarea la răspundere:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Toate siglele mărcilor

şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de

drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu

eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru

gestionarea deşeurilor.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μετεωρολογικός σταθμός

• Σας συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση/χρήση αυτού του

προϊόντος.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Ημερολόγιο: 2000 – 2099.

2. Εμφάνιση ώρας: μήνας, ημέρα, ώρα, λεπτά, δευτερόλεπτα, εβδομάδα, φάση σελήνης, εναλλαγή

12/24 ωρών.

3. Ημέρες της εβδομάδας: προβολή σε 7 γλώσσες.

4. Εμφάνιση εσωτερικής και εξωτερικής θερμοκρασίας και υγρασίας.

5. Τρεις δείκτες περιβάλλοντος: ξηρό, ευχάριστο και υγρό.

Ξηρό

• Θερμοκρασία: Δ/Ε

• Υγρασία: λιγότερο από 40%

Ευχάριστο

• Θερμοκρασία: 20 – 28°C

• Υγρασία: 40 – 70%

Pagina se încarcă ...

König KN-WS210 Manualul proprietarului

König KN-WS210 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente