AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

RO

240 LSV 550/6 | LSV 560/8

Traducerea manualului de utilizare original

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins

1 Despre aceste instrucțiuni de utilizare ..... 241

1.1 Simboluri de pe copertă .....................241

1.2 Explicarea simbolurilor și a cuvintelor

simbol................................................. 241

2 Descrierea produsului.............................. 241

2.1 Utilizarea în conformitate cu destina-

ţia .......................................................241

2.2 Posibilă utilizare greşită previzibilă ....241

2.3 Riscuri reziduale.................................241

2.4 Echipamente de siguranţă şi protecţi-

e .........................................................242

2.4.1 Întrerupător de protecţie a moto-

rului.............................................. 242

2.4.2 Operare cu două mâini................ 242

2.4.3 Bara de protecție ......................... 242

2.4.4 Fixarea pe baza suport................ 242

2.5 Simboluri pe aparat ............................242

2.6 Condiţii de natură electrică.................243

2.6.1 Racordul la rețea ......................... 243

2.6.2 Cablu de alimentare .................... 243

2.7 Pachetul de livrare .............................243

2.7.1 Pachetul de livrare pentru

LSV550/6 (03) ............................ 243

2.7.2 Pachetul de livrare pentru

LSV560/8 (04) ............................ 243

2.8 Prezentarea produsului (01, 02).........244

3 Instrucţiuni de siguranţă........................... 244

3.1 Operator .............................................244

3.2 Echipamentul personal de protecţie... 244

3.3 Siguranţa la locul de muncă............... 244

3.4 Siguranţa persoanelor, animalelor şi

bunurilor .............................................245

3.5 Siguranţa aparatului ...........................245

3.6 Instrucţiuni de siguranţă pentru ope-

rare..................................................... 245

4 Despachetarea aparatului (05) ................ 245

5 Montajul ................................................... 245

5.1 Montaj pentru LSV 550/6 (06 – 16) .... 245

5.1.1 Montarea roților [LSV 550/6] (06) 245

5.1.2 Montarea mesei de despicat

[LSV 550/6] (07–09)...................246

5.1.3 Montarea brațelor de operare

[LSV550/6] (10–13)...................246

5.1.4 Montarea cârligului cu bară de

protecție [LSV 550/6] (14 – 16) ....246

5.2 Montajul pentru LSV 560/8 (18–28)..246

5.2.1 Montarea roților [LSV 560/8] (18).246

5.2.2 Montarea mesei de despicat

[LSV 560/8] (19–21)...................247

5.2.3 Montarea brațelor de operare

[LSV560/8] (22–25)...................247

5.2.4 Montarea cârligului cu bară de

protecție [LSV 560/8] (26–28) ....247

6 Punerea în funcţiune .................................247

6.1 Instalarea şi racordarea maşinii de

despicat lemne ...................................247

6.2 Verificaţi direcţia de rotaţie a motoru-

lui [LSV560/8] (29).............................248

6.3 Inversarea polarităţii fazelor tensiunii

de alimentare [LSV 560/8] (30)...........248

6.4 Verificarea funcţională (31).................248

7 Utilizarea ...................................................248

7.1 Înainte de orice utilizare......................249

7.2 Montarea mesei de despicat ..............249

7.3 Reglaţi limitarea cursei (32)................249

7.4 Reglarea gheare de susținere (33).....249

7.5 Despicarea bucăţii de lemn (34).........249

7.6 Îndepărtaţi bucata de lemn blocată ....250

8 Întreţinerea şi îngrijirea..............................250

8.1 Lucrări de îngrijire...............................250

8.1.1 Ungerea suprafeţelor de alune-

care (35).......................................250

8.2 Lucrări de întreţinere ..........................250

8.2.1 Ascuţirea penei de despicat.........250

8.2.2 Controlaţi şi completaţi uleiul hi-

draulic (36) ...................................250

9 Transportul (37 – 39).................................251

10 Depozitarea...............................................251

442310_c 241

Despre aceste instrucțiuni de utilizare

11 Eliminarea deşeurilor ............................... 251

12 Serviciul clienţi / Service .......................... 251

13 Ajutor în caz de defecţiuni ....................... 251

14 Garanţia ................................................... 253

1 DESPRE ACESTE INSTRUCȚIUNI DE

UTILIZARE

■

Versiunea în limba germană este manualul

de utilizare original. Toate celelalte versiuni

în alte limbi sunt traduceri ale manualului de

utilizare original.

■

Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare astfel

încât să le puteţi consulta de fiecare dată

când aveţi nevoie de informaţii despre apa-

rat.

■

Înmânaţi aparatul altor persoane doar împre-

ună cu aceste instrucţiuni de utilizare.

■

Citiţi și respectaţi indicaţiile de siguranţă și

avertizare din aceste instrucţiuni de utilizare.

1.1 Simboluri de pe copertă

Simbol Semnificaţie

Înainte de punerea în funcţiune, ci-

tiţi neapărat cu atenţie aceste in-

strucţiuni de utilizare. Aceasta este

o condiţie obligatorie pentru lucrul

în condiţii de siguranţă şi pentru o

utilizare lipsită de defecţiuni.

Instrucţiuni de utilizare

Pentru evitarea electrocutării, nu

deteriorați și nu tăiați cablul de ali-

mentare!

1.2 Explicarea simbolurilor și a cuvintelor

simbol

PERICOL! Indică o situație periculoasă imi-

nentă, care - dacă nu este evitată - duce la deces

sau accidente grave.

AVERTISMENT! Indică o situație periculoa-

să potențială, care – dacă nu este evitată – poate

duce la deces sau accidente grave.

ATENŢIE! Indică o situație periculoasă po-

tențială, care - dacă nu este evitată - poate duce

la accidente minore sau moderate.

ATENŢIE! Indică o situație care - dacă nu este

evitată - poate duce la pagube materiale.

INDICAŢIE Instrucţiuni speciale pentru o

mai bună înţelegere şi manevrare.

2 DESCRIEREA PRODUSULUI

2.1 Utilizarea în conformitate cu destinaţia

Maşina de despicat lemne a fost concepută ex-

clusiv pentru despicarea bucăţilor de lemn tăiate

vertical. Dimensiunile bucăţilor de lemn nu trebu-

ie să depăşească dimensiunile menţionate în da-

tele tehnice.

În zona de lucru a maşinii de despicat lemne tre-

buie să se afle doar o persoană şi aceasta poate

fi operată exclusiv de o persoană.

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uz

privat. Orice altă utilizare, precum şi orice modifi-

care sunt considerate utilizări neconforme şi duc

la pierderea garanţiei precum şi a conformităţii

(marcaj CE) şi exonerarea producătorului de ori-

ce responsabilitate pentru pagubele utilizatorului

sau terţilor.

2.2 Posibilă utilizare greşită previzibilă

Următoarele utilizări sunt strict interzise:

■

Crăparea bucăţilor de lemn în care se află

bucăţi de metal precum cuie, sârmă etc.

■

Operarea de către mai multe persoane

■

Operarea în atmosfere explozive

Este interzisă orice altă utilizare în afara utilizării

conforme.

2.3 Riscuri reziduale

Chiar şi la o utilizare corespunzătoare a aparatu-

lui mai rămân anumite riscuri reziduale, ce nu pot

fi excluse. Din cauza tipului şi construcţiei apara-

tului pot apărea următoarele pericole potenţiale

în funcţie de utilizare:

Pericol de accidente grave cauzat de:

■

Așchii sau bucăți de lemn sărite la despicare

■

Bucăți de lemn căzute de pe suprafețele late-

rale

■

Răsturnarea aparatului

RO

242 LSV 550/6 | LSV 560/8

Descrierea produsului

2.4 Echipamente de siguranţă şi protecţie

AVERTISMENT! Pericol de rănire. Dispo-

zitivele de siguranţă şi protecţie defecte sau

scoase din funcţiune pot cauza accidente grave.

■

Duceţi dispozitivele de siguranţă şi protecţie

defecte la reparat.

■

Nu scoateţi din funcţiune dispozitivele de si-

guranţă şi de protecţie.

2.4.1 Întrerupător de protecţie a motorului

În cazul suprasolicitării mașinii de crăpat lemne,

întrerupătorul de protecţie a motorului opreşte

motorul.

Nu este permisă scoaterea din funcţiune a între-

rupătorului de protecţie a motorului.

În cazul în care întrerupătorul de protecţie a mo-

torului a oprit mașina de crăpat lemne, procedaţi

după cum urmează:

1. Decuplaţi mașina de crăpat lemne de la re-

ţeaua electrică.

2. Remediaţi cauza suprasolicitării.

3. După un timp de răcire de câteva minute, re-

conectați mașina de crăpat lemne la rețea.

4. Porniți mașina de crăpat lemne.

2.4.2 Operare cu două mâini

Pana de despicat se deplasează doar în jos dacă

ambele braţe de operare sunt acţionate simultan.

Astfel se evită ca mâinile operatorului să ajungă

în zona periculoasă.

2.4.3 Bara de protecție

Bara de protecție împiedică căderea bucăților de

lemn despicate în timpul procedurii de despicare.

2.4.4 Fixarea pe baza suport

Doar la LSV550/6: Fixarea pe baza suport îm-

piedică răsturnarea mașinii de despicat lemne și

previne accidente grave.

2.5 Simboluri pe aparat

Simbol Semnificaţie

Înainte de punerea în funcţiune citiţi

instrucţiunile de funcţionare!

Purtaţi încălţăminte de protecţie!

Simbol Semnificaţie

Purtaţi mănuşi de protecţie!

Purtați protecţie auditivă şi ochelari

de protecţie!

Pericol de alunecare! Păstraţi cură-

ţenia la locul de muncă!

Pericol de împiedicare! Păstraţi cu-

răţenia la locul de muncă!

Nu îndepărtați și nu modificați dis-

pozitivele de siguranță și protecție!

Nu dezafectaţi uleiul hidraulic în na-

tură!Nu aruncaţi în natură uleiul hi-

draulic!

Protejați aparatul de ploaie și ume-

zeală!

Țineți mâinile departe de piesele în

mișcare!

Nu scoateți bucățile de lemn bloca-

te cu mâna!

Decuplaţi aparatul de la reţeaua

electrică înaintea lucrărilor de între-

ţinere!

Țineţi mâinile departe de pana de

despicat!

442310_c 243

Descrierea produsului

Simbol Semnificaţie

ţineţi terţii departe de zona pericu-

loasă!

Punct de agățare pentru macara cu

cârlig

2.6 Condiţii de natură electrică

2.6.1 Racordul la rețea

PERICOL! Pericol de electrocutare la

operarea fără întrerupător de protecţie. Opera-

rea aparatului fără întrerupător de protecţie la re-

ţeaua electrică poate duce la accidente grave

sau chiar deces prin electrocutare.

■

Înainte de racordarea aparatului verificaţi da-

că în racordul de reţea este disponibil un în-

trerupător de protecţie pentru un curent ma-

xim de 0,03 A.

■

Dacă nu puteţi stabili dacă există un întreru-

pător de protecţie: Utilizaţi un dispozitiv de

protecţie mobil suplimentar cu cablu de pro-

tecţie conectat.

■

AC 230V / 50Hz

■

Siguranţă minimă a conexiunii la reţea = 16A

2.6.2 Cablu de alimentare

AVERTISMENT! Pericol de accidentare

prin electrocutare. Un cablu de alimentare de-

fect poate produce accidente grave prin electro-

cutare.

■

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu este

deteriorat sau rupt.

■

Utilizați doar cablu de cauciuc de calitatea

H07RN-F conform VDE 0282 partea 14 cu o

secțiune a firului de minim 2,5mm².

■

Lungimea maxim admisă a cablului este 10

m. Un cablu mai lung afectează capacitatea

motorului și astfel funcționarea mașinii de

despicat lemne.

■

Cablul de alimentare, ştecherul şi priza de

cuplare trebuie să fie nedeteriorate. Nu este

permisă utilizarea unui cablu de alimentare

defect (de exemplu cu fisuri, tăieturi, puncte

de strivire sau îndoire în izolaţie).

■

Efectuarea reparaţiilor la nivelul cablului de

alimentare, al ştecherului şi al dozei de co-

nectare este permisă numai firmelor de spe-

cialitate.

■

Nu expuneți prizele la umezeală.

■

În caz de daune, decuplaţi imediat cablul de

alimentare de la reţeaua electrică.

Cablul de reţea trebuie să corespundă următoa-

relor cerinţe:

Pentru LSV550/6:

■

Adecvat pentru 230V AC

■

3 fire (1P + N + PE)

■

Lungimea maximă a cablului: 10m

Pentru LSV560/8:

■

Adecvat pentru 400V AC

■

5 fire (3P + N + PE)

■

Lungimea maximă a cablului: 10m

2.7 Pachetul de livrare

După despachetare verificaţi dacă s-au livrat toa-

te piesele. Despachetarea aparatului: vezi Capi-

tol 4 "Despachetarea aparatului (05)", pagi-

nă245.

2.7.1 Pachetul de livrare pentru LSV550/6

(03)

Nr. Piesă

1 Aparatul de bază

2 Braţe de operare (2x)

3 Gheare de fixare (2x)

4 Bară de protecție (2x)

5 Roţi (2x)

6 Masă de despicat cu suprafețe de depo-

zitare laterale

7 Instrucţiuni de utilizare

8 Pungă cu piese mici

2.7.2 Pachetul de livrare pentru LSV560/8

(04)

Nr. Piesă

1 Aparatul de bază

2 Braţe de operare (2x)

3 Gheare de fixare (2x)

4 Bară de protecție (2x)

RO

244 LSV 550/6 | LSV 560/8

Instrucţiuni de siguranţă

Nr. Piesă

5 Roţi (2x)

6 Masă de despicat cu suprafețe de depo-

zitare laterale

7 Instrucţiuni de utilizare

8 Pungă cu piese mici

2.8 Prezentarea produsului (01, 02)

Maşinile de despicat lemne sunt alcătuite din ur-

mătoarele componente:

Nr. Piesă

1 Pană de despicat

2 Mâner transport

3 Coloană despicare

4 Gheare de fixare reglabile

5 Masă de despicat

6 Suprafețe de depozitare laterale

7 Motor

8 Placă de soclu

9 Roţi de transport

10 Șurub de fixare pentru tija de ridica-

re

11 Bară de protecție (2x)

12 Braţe de operare cu manetă de

operare şi protecţie pentru mâini

13 Bară de conectare cu brațe de ope-

rare

14 Priză reţea

15 Şurub de aerisire şi ştuţ de umplere

pentru ulei hidraulic

16 Picior aparat. La LSV550/6: cu ori-

ficii pentru fixarea pe suport.

17 Buton verde şi roşu pentru Pornire/

Oprire

3 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

PERICOL! Pericol de moarte și de acci-

dente grave! Necunoaşterea instrucţiunilor de si-

guranţă şi de utilizare poate duce la accidente

grave şi chiar la deces.

■

Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi

de utilizare din acest manual precum şi din

manualele la care se face trimitere, înainte

de a utiliza aparatul.

■

Toate documentele livrate trebuie păstrate

pentru o utilizare ulterioară.

3.1 Operator

■

Nu este permisă utilizarea aparatului de către

tineri sub 16 ani sau alte persoane care nu

cunosc instrucţiunile de utilizare. Respectaţi

eventualele regulamente de siguranţă specifi-

ce naţionale privind vârsta minimă a utilizato-

rului.

■

Un operator neexperimentat trebuie instruit în

utilizarea aparatului.

■

Nu utilizaţi aparatul sub influenţa alcoolului, a

drogurilor sau a medicamentelor.

3.2 Echipamentul personal de protecţie

■

Pentru a se evita rănirea capului sau mem-

brelor şi afectarea auzului, se vor purta haine

adecvate şi echipamente de protecţie.

■

Îmbrăcămintea trebuie să fie adecvată

(strâmtă) şi nu trebuie să vă deranjeze. Părul

lung trebuie neapărat acoperit cu o plasă. Nu

purtaţi haine largi au accesorii ce pot fi prinse

de aparat, e ex. şaluri, cămăşi largi, lanţuri de

gât lungi.

■

Echipamentul de protecţie personală este al-

cătuit din:

■

protecţie auditivă şi ochelari de protecţie

■

pantaloni lungi şi încălţăminte fixă

■

mănuşi de protecţie

3.3 Siguranţa la locul de muncă

■

Lucraţi doar la lumina zilei sau cu lumină arti-

ficială puternică.

■

Aveți grijă la stabilitatea aparatului:

■

Utilizați aparatul doar pe o suprafață ne-

tedă.

■

Fixați aparatul de sol (dacă este prevăzut

la aparat).

■

Nu expuneți aparatul la ploaie sau zăpadă.

Prin pătrunderea apei în aparat pot apărea

electrocutări.

442310_c 245

Despachetarea aparatului (05)

3.4 Siguranţa persoanelor, animalelor şi

bunurilor

■

Reţineţi faptul că utilizatorul este responsabil

pentru accidentele şi daunele care pot fi sufe-

rite de alte persoane sau de proprietatea

acestora.

■

Utilizaţi aparatul doar pentru lucrările pentru

care a fost proiectat. O utilizare neconformă

poate duce la răniri şi pagube materiale.

■

Porniţi aparatul doar când în zona de lucru

nu se află persoane sau animale.

■

Păstraţi o distanţă de siguranţă faţă de per-

soane şi animale, resp. opriţi aparatul când

se apropie persoane sau animale.

3.5 Siguranţa aparatului

■

Utilizaţi aparatul doar în următoarele condiţii:

■

Aparatul nu este murdar.

■

Aparatul nu prezintă defecţiuni.

■

Toate elementele de operare funcţionea-

ză.

■

Nu suprasolicitaţi aparatul. A fost conceput

pentru lucrări uşoare în cadru privat. Supra-

solicitările duc la defectarea aparatului.

■

Nu operaţi aparatul cu piese uzate sau defec-

te. Schimbaţi întotdeauna piesele defecte cu

piese de schimb originale de la producător.

Dacă aparatul se utilizează cu piese uzate

sau defecte, nu se pot emite pretenţii de ga-

ranţie către producător.

■

Lucrările de reparaţie pot fi efectuate doar în

service-urile competente sau în service-urile

noastre.

3.6 Instrucţiuni de siguranţă pentru operare

■

Nu lăsaţi aparatul gata de funcţionare nicio-

dată nesupravegheat.

■

Curăţaţi aparatul după fiecare utilizare.

■

Asiguraţi aparatul împotriva accesului neau-

torizat.

■

Aparatul poate fi folosit de o singură persoa-

nă.

■

Nu mişcaţi aparatul cu motorul pornit.

■

Decuplaţi aparatul de la reţeaua electrică la:

■

Lucrări de întreţinere şi curăţare

■

Lucrări de ajustare

■

Transportul

■

Întreruperea lucrului

■

Avarii

■

În timpul despicării nu puneți mâna pe masa

de despicat sau pe pana de despicat.

4 DESPACHETAREA APARATULUI (05)

AVERTISMENT! Pericol de strivire prin a-

paratul răsturnat! Aparatul este greu! Dacă se

răstoarnă pot fi strivite părţi ale corpului şi per-

soanele pot fi accidentate grav.

■

Pentru despachetarea aparatului sunt nece-

sare minim două persoane!

■

Evitaţi răsturnarea aparatului punând blocuri

şi pene dedesubt!

Dacă cutia cu maşina de despicat lemne nu este

deja în poziţie verticală:

1. Ridicaţi cutia (05/1) cu două persoane pe o

parte (05/a). Evitaţi în acest timp ca cutia să

alunece. Dacă este necesar: Puneţi dedesubt

un bloc (05/2) pentru a sprijini cutia.

2. Poziţionaţi cutia până când stă vertical.

3. Tăiaţi cu grijă cutia cu un cuţit (05/3) pe mar-

ginea inferioară pentru a nu deteriora apara-

tul.

4. Ridicaţi cutia de pe aparat (05/b).

5. Verificaţi pachetul de livrare (vezi Capitol 2.7

"Pachetul de livrare", pagină243).

5 MONTAJUL

AVERTISMENT! Pericol de accidentare

prin montaj incomplet! Operarea unui aparat

montat incomplet poate duce la accidente grave.

■

Operaţi aparatul doar dacă este montat com-

plet!

■

Înainte de pornire verificaţi toate dispozitivele

de siguranţă şi protecţie dacă există şi dacă

funcţionează!

5.1 Montaj pentru LSV 550/6 (06 – 16)

5.1.1 Montarea roților [LSV 550/6] (06)

Efectuaţi paşii descrişi aici pentru ambele roţi:

1. Desfaceți șurubul (06/1) din suport (06/2) și

piciorul aparatului (06/3) și scoateți șurubul

cu tot cu suport.

2. Montarea axului:

■

Introduceți axul (06/4) în suport de jos și

țineți-l pe piciorul aparatului.

■

Introduceți șurubul (06/1) în orificiile su-

prapuse ale suportului și axului și poi

strângeți bine în piciorul paratului.

3. Împingeţ roata (06/5) şi şaiba (06/6) pe ax.

RO

246 LSV 550/6 | LSV 560/8

Montajul

4. Introducerea șplintului:

■

Apăsați șplintul (06/7) prin orificiul axului.

■

Îndoiți și desfaceți șplintul în direcție opu-

se.

5. Puneţi capacul roţii (06/8).

5.1.2 Montarea mesei de despicat [LSV

550/6] (07–09)

1. Deşurubaţi mânerele (07/1) din suporturile la-

terale (07/2) până când masa de despicat se

poate introduce.

2. Împingeți suprafețele laterale de depozitare

(08/1) ale mesei de despicat (08/2) în sus

(08/a), până când se fixează și se află la ace-

lași nivel cu masa.

3. Împingeți masa de despicat (09/1) în suportu-

rile laterale (09/2) (09/a), până când cârligele

(09/3) mesei de despicat se fixează.

4. Strângeți mânerele (09/4) în suporturile late-

rale până când masa de despicat s-a fixat.

Pentru demontarea mesei de despicat procedaţi

în ordine inversă.

5.1.3 Montarea brațelor de operare

[LSV550/6] (10–13)

Efectuaţi paşii descrişi aici pentru ambele brațe

de operare:

1. Introduceţi şurubul M10 x 25 (11/1) cu şaiba

mică introdusă (11/2) prin orificiul braţului de

operare (11/3).

2. Puneți brațul de operare pe placa transversa-

lă (12/4). În același timp:

■

Introduceţi maneta (12/5) sistemului de

comandă al pompei în orificiul braţului de

operare.

Indicaţie:Aveţi neapărat grijă ca maneta

să fie fixată corect!

■

Poziționați suprapus orificiile brațului de

operare și ale plăcii transversale.

■

Introduceți șurubul (11/1) cu tot cu șaiba

mică (11/2) prin orificii.

3. Introduceți șaiba mare (12/6) între brațul de

operare și placa transversală. În același timp:

■

Ridicați puțin brațul de operare

■

Ridicați șurubul (11/1) doar cât să poată

fi introdusă șaiba mare.

■

Introduceți șurubul (11/1) prin orificiile

brațului de operare, ale șaibei mici și ale

celei mari precum și prin placa transver-

sală.

4. Introduceţi şaiba mică (13/7) şi piuliţa autose-

curizantă (13/8) de jos în sus pe şurub şi

strângeţi-o bine.

5.1.4 Montarea cârligului cu bară de

protecție [LSV 550/6] (14 – 16)

Montați bara de protecție (14, 16)

1. Puneți bara de protecție lungă (16/1) pe

gheara din stânga (16/2):

■

Introduceți două șuruburi M6x16 (14/1)

de sus prin bara de protecție și gheara

de susținere.

■

Introduceţi şaiba (14/2) şi piuliţa autose-

curizantă (14/3) de jos în sus pe fiecare

şurub şi strângeţi bine.

2. Puneți bara de protecție scurtă (16/3) pe

gheara din dreapta (16/4):

■

Introduceți două șuruburi M6x16 (14/4)

de sus prin bara de protecție și gheara

de susținere.

■

Introduceţi şaiba (14/5) şi piuliţa autose-

curizantă (14/6) de jos în sus pe fiecare

şurub şi strângeţi bine.

Montarea ghearelor de susținere (15, 16)

Efectuaţi paşii descrişi aici pentru ambele ghea-

re:

1. Puneți câte o șaibă (15/1) pe fiecare șurub cu

cap în stea (15/2).

2. Conform imaginii (16):

■

Puneți gheara din stânga (15/3, 16/2) pe

brațul de operare stâng (15/4).

■

Puneți gheara din dreapta (15/5, 16/4) pe

brațul de operare din dreapta (15/6).

3. Puneți câte două șuruburi cu cap în stea cu

tot cu șaibe într-o gheară și strângeți bine.

5.2 Montajul pentru LSV 560/8 (18–28)

5.2.1 Montarea roților [LSV 560/8] (18)

Efectuaţi paşii descrişi aici pentru ambele roţi:

1. Introduceţi următoarele componente pe ax

(18/1):

■

Roata (18/2)

■

2 şaibe (18/3)

2. Introduceţi axul cu tot cu roata şi şaiba în la-

găr (18/4) la maxim.

3. Puneți 1 șaibă (18/5) pe ax.

4. Apăsaţi ştecherul cu arc (18/6) prin orificiul

axului până se fixează.

5. Puneţi capacul roţii (18/7).

442310_c 247

Punerea în funcţiune

5.2.2 Montarea mesei de despicat [LSV

560/8] (19–21)

1. Deşurubaţi mânerele (19/1) din suporturile la-

terale (19/2) până când masa de despicat se

poate introduce.

2. Împingeți suprafețele laterale de depozitare

(20/1) ale mesei de despicat (20/2) în sus

(20/a), până când se fixează și se află la ace-

lași nivel cu masa.

3. Împingeți masa de despicat (21/1) în suportu-

rile laterale (21/2) (21/a), până când cârligele

(21/3) mesei de despicat se fixează.

4. Strângeți mânerele (21/4) în suporturile late-

rale până când masa de despicat s-a fixat.

Pentru demontarea mesei de despicat procedaţi

în ordine inversă.

5.2.3 Montarea brațelor de operare

[LSV560/8] (22–25)

Efectuaţi paşii descrişi aici pentru ambele brațe

de operare:

1. Îndepărtați bolțurile de blocare (23):

■

Scoateţi ştecherul (23/1) din bolţul de

blocare (23/2).

■

Scoateţi bolţul de blocare (23/3) din bara

transversală (23/a).

2. Ungeţi braţul de operare (22/1) în locurile

(22/A) şi (22/B) cu o peliculă subţire de un-

soare.

3. Introduceți brațul de operare uns (24). În ace-

lași timp:

■

Introduceți brațul de operare (24/4) în ba-

ra transversală (24/5).

■

Introduceți brațul de operare pe maneta

(24/6) pentru controlul pompei hidraulice.

■

Poziționați orificiile brațului de operare și

al barei transversale unul peste celălalt

pentru introducerea bolțului de blocare.

4. Introduceți bolțul de blocare (25):

■

Introducei bolțul de blocare (25/7) în orifi-

ciile suprapuse ale barei transversale și

brațului de operare până se fixează (25/

b).

■

Introduceţi ştecherul (25/8) în orificiul bol-

ţului opritor până se fixează.

5.2.4 Montarea cârligului cu bară de

protecție [LSV 560/8] (26–28)

Montați bara de protecție (26, 28)

1. Puneți bara de protecție lungă (28/1) pe

gheara din stânga (28/2):

■

Introduceți două șuruburi M6x16 (26/1)

de sus prin bara de protecție și gheara

de susținere.

■

Introduceţi şaiba (26/2) şi piuliţa autose-

curizantă (26/3) de jos în sus pe fiecare

şurub şi strângeţi bine.

2. Puneți bara de protecție scurtă (28/3) pe

gheara din dreapta (28/4):

■

Introduceți două șuruburi M6x16 (26/4)

de sus prin bara de protecție și gheara

de susținere.

■

Introduceţi şaiba (26/5) şi piuliţa autose-

curizantă (26/6) de jos în sus pe fiecare

şurub şi strângeţi bine.

Montarea ghearelor de susținere (27, 28)

Efectuaţi paşii descrişi aici pentru ambele ghea-

re:

1. Puneți câte o șaibă (27/1) pe fiecare șurub cu

cap în stea (27/2).

2. Conform imaginii (28):

■

Puneți gheara din stânga (27/3, 28/2) pe

brațul de operare stâng (27/4).

■

Puneți gheara din dreapta (27/5, 28/4) pe

brațul de operare din dreapta (27/6).

3. Puneți câte două șuruburi cu cap în stea cu

tot cu șaibe într-o gheară și strângeți bine.

6 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

6.1 Instalarea şi racordarea maşinii de

despicat lemne

AVERTISMENT! Pericol de accidentare

prin aparatul de despicat răsturnat. Un aparat

de despicat răsturnat poate produce accidente

grave şi pagube majore.

■

Așezați orizontal aparatul de despicat pe o

suprafață rezistentă.

■

Nu puneți materiale sub aparat pentru a mo-

difica înălțimea sau a îmbunătăți stabilitatea.

1. Amplasați aparatul de despicat lemne la ori-

zontală și fără posibilitatea răsturnării.

2. Doar la LSV550/6: Fixați aparatul de despi-

cat lemne pe piciorul aparatului cu două șu-

ruburi adecvate (17/1) și evtl. dibluri pe su-

port, pentru a-l asigura împotriva răsturnării.

RO

248 LSV 550/6 | LSV 560/8

Utilizarea

3. Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât să

nu fie îndoit, strivit sau deteriorat în alt mod.

4. Desfaceți șurubul de aerisire (01/15, 02/15)

cca. 1 – 2 rotații pentru a elibera aerul și a

elimina uleiul încălzit în timpul funcționării.

5. Introduceţi cablul în priza (01/14, 02/14) apa-

ratului şi apoi conectaţi cablul la reţeaua de

alimentare.

Indicaţie:La deconectare scoateţi mai întâi

ştecherul din priza de reţea.

6.2 Verificaţi direcţia de rotaţie a motorului

[LSV560/8] (29)

ATENŢIE! Pericol de defectare a pompei hi-

draulice. Printr-o direcţie de rotaţie greşită a mo-

torului se poate defecta pompa hidraulică.

■

După pornire opriţi imediat maşina de despi-

cat dacă motorul se roteşte într-o direcţie

greşită resp. dacă pana se mişcă în sus.

■

Inversarea fazelor reţelei de alimentare.

1. Efectuaţi simultan:

■

Apăsaţi pe butonul verde (29/1) şi apoi

pe butonul roşu (29/2) pentru a porni

scurt motorul.

■

La fanta de aerisire (29/3) observaţi în ce

direcţie se roteşte motorul. Direcția de ro-

tație trebuie să corespundă cu săgeata

(29/4) de pe motor, iar pana de despicat

trebuie să se miște în sus.

Indicaţie:Dacă pana de despicat este

deja în poziția superioară, apăsați scurt

brațele de operare în sus și în jos.

2. Dacă direcția de rotație nu corespunde sau

dacă pana de despicat nu se mișcă:

■

Opriţi motorul imediat.

■

Inversați fazele alimentării electrice: vezi

Capitol 6.3 "Inversarea polarităţii fazelor

tensiunii de alimentare [LSV 560/8] (30)",

pagină248.

6.3 Inversarea polarităţii fazelor tensiunii de

alimentare [LSV 560/8] (30)

1. Opriţi imediat maşina de despicat şi scoateţi

cablul din priză.

2. Introduceţi o şurubelniţă în schimbătorul de

faze (30/1) din priza de reţea (30/2) a maşinii

de despicat.

3. Apăsaţi schimbătorul de faze şi rotiţi cu 180°.

4. Introduceţi cablul de alimentare.

5. Porniţi maşina de despicat şi verificaţi direcţia

de rotaţie a motorului din nou, vezi Capitol

6.2 "Verificaţi direcţia de rotaţie a motorului

[LSV560/8] (29)", pagină248.

6.4 Verificarea funcţională (31)

1. Pentru pornire apăsaţi butonul verde (31/1).

Pana de despicat (31/2) merge automat în

sus.

■

Dacă pana de despicat se află deja în

poziţia de sus, apăsaţi scurt ambele bra-

ţe de operare (31/3) simultan în jos, apoi

opriţi şi reporniţi maşina de despicat.

Pentru pornire apăsaţi butonul verde

(31/4).

■

La LSV 560/8, dacă pana nu se depla-

sează în sus: Opriţi imediat maşina de

despicat pentru a evita defectarea apara-

tului. Verificaţi direcţia de rotaţie a moto-

rului şi evtl. corectaţi (vezi Capitol 6.2

"Verificaţi direcţia de rotaţie a motorului

[LSV560/8] (29)", pagină248).

2. Verificarea funcţională:

■

Apăsaţi simultan în jos ambele braţe de

operare. Pana de despicat trebuie să se

mişte în jos şi să se oprească la cca. 5

cm deasupra poziţiei superioare a mesei.

■

Eliberaţi una dintre manete. Pana de

despicat trebuie să se oprească în ace-

eaşi poziţie.

■

Eliberaţi simultan ambele braţe de opera-

re. Pana de despicat merge în sus.

7 UTILIZAREA

AVERTISMENT! Pericol de accidentare la

operarea de către mai multe persoane. Utiliza-

rea aparatului de către două sau mai multe per-

soane poate duce la accidente grave.

■

Utilizați aparatul doar în doi și nu puneți mâ-

na în zona de despicare în timpul despicării.

■

ţineţi la distanţă alte persoane şi evitaţi în

special ca acestea să apuce lemnul de despi-

cat.

ATENŢIE! Pericol de defectare din cauza u-

nei manipulări necorespunzătoare. Printr-o

despicare greşită a lemnelor, aparatul se poate

deteriora sau defecta.

■

Puneţi lemnul întotdeauna vertical, adică pe

direcţia fibrelor pe masa de despicat, nicioda-

tă transversal.

■

Nu forţaţi niciodată despicarea unei bucăţi de

lemn apăsând mai multe secunde.

442310_c 249

Utilizarea

AVERTISMENT! Pericol de rănire prin

aşchii aruncate. Lemnul tare, ramurile crescute

neregulat, lemnul neregulat şi bucăţile cu multe

crengi au tendinţa să sară la despicat. Lemnul

aruncat poate provoca accidente.

■

Despicaţi doar bucăţi de lemn drepte cu o su-

prafaţă de tăiere verticală şi dreaptă.

■

Purtaţi neapărat îmbrăcămintea de protecţie

specificată.

7.1 Înainte de orice utilizare

AVERTISMENT! Pericol de accidentare

prin aparatul defect. Utilizarea unui aparat de-

fect poate duce la accidente grave şi deteriorarea

aparatului.

■

Utilizaţi aparatul doar dacă nu este defect

sau deteriorat şi nu lipsesc sau sunt desprin-

se nicio piesă.

1. Efectuaţi un control vizual asupra maşinii de

despicat lemne.

■

Maşina de despicat lemne nu trebuie por-

nită dacă piese ale aparatului lipsesc,

sunt defecte sau desprinse.

2. Efectuaţi un control vizual asupra cablului de

alimentare.

■

Nu este permisă utilizarea unui cablu de

alimentare defect (de ex. cu fisuri, tăie-

turi, puncte de strivire sau îndoire în izo-

laţie).

3. Efectuaţi un control vizual pentru depistarea

scurgerilor la sistemul hidraulic.

■

Maşina de despicat lemne nu trebuie por-

nită dacă există scurgeri la sistemul hi-

draulic.

4. Suprafeţele de alunecare ale coloanei de

despicat şi pana de despicat se curăţă şi apoi

se unge (vezi Capitol 8.1.1 "Ungerea supra-

feţelor de alunecare (35)", pagină250).

5. Efectuaţi verificarea funcţională a braţelor de

operare (vezi Capitol 6.4 "Verificarea funcţio-

nală (31)", pagină248).

7.2 Montarea mesei de despicat

1. Montați masa de despicat pe aparatul de

despicat cu suprafețele laterale de depozitat

desfăcute (vezi Capitol 5.2.2 "Montarea me-

sei de despicat [LSV 560/8] (19–21)", pagi-

nă247).

7.3 Reglaţi limitarea cursei (32)

1. Puneţi bucata de lemn pe masa de despicat.

2. Apăsaţi ambele braţe de operare simultan în

jos pentru a deplasa pana de despicat în jos.

3. Dacă pana de despicat se află la 3 - 5 cm

deasupra bucăţii de lemn: Eliberaţi un braţ de

operare pentru a opri pana de despicat în po-

ziţia curentă.

4. Opriţi aparatul.

5. Desfaceţi şurubul de fixare (32/1) şi trageţi

complet în sus tija de ridicare (32/2) (32/a).

6. Strângeţi la loc şurubul de fixare.

7. Porniţi aparatul. Pana de despicat merge în

sus.

7.4 Reglarea gheare de susținere (33)

Pe fiecare braţ de operare se află o gheară de fi-

xare. Gheara de fixare poate fi reglată în funcţie

e diametrul lemnului de despicat. Reglaţi ambele

gheare la aceeaşi dimensiune:

1. Desfaceţi ambele şuruburi de fixare (33/1)

ale ghearei (33/2).

2. Mutaţi gheara la dimensiunea necesară.

3. Strângeţi bine ambele şuruburi de fixare.

7.5 Despicarea bucăţii de lemn (34)

ATENŢIE! Pericol de accidente printr-un

loc de muncă necurăţat. Există pericol de îm-

piedicare şi alunecare în zona de lucru prin bu-

căţi de lemn lăsate la întâmplare şi dezordine.

■

Depozitaţi bucăţile de lemn de despicat în

mod ordonat într-o stivă.

■

Îndepărtaţi lemnul despicat şi aşchiile imediat

din zona de lucru.

1. Reglaţi masa de despicat la înălţimea bucăţii

de lemn de despicat (vezi Capitol 7.4 "Regla-

rea gheare de susținere (33)", pagină249).

2. Poziționați bucata de lemn perfect vertical pe

masa de despicat, astfel încât să fie cuprinsă

de barele de protecție la strângerea brațelor

de operare.

Indicaţie:Bucata de lemn trebuie să stea

singură pe masa de despicat. Nu despicaţi

bucăţi de lemn înclinate!

3. Apăsaţi simultan ambele braţe de operare

astfel încât bucata de lemn să fie prinsă (34/

a).

4. Apăsaţi simultan în jos ambele braţe de ope-

rare (34/b). Pana de despicat se deplasează

în jos (34/c).

5. Dacă pana de lemn a despicat complet lem-

nul. Eliberaţi ambele braţe de operare pentru

ca pana să meargă în sus.

RO

250 LSV 550/6 | LSV 560/8

Întreţinerea şi îngrijirea

6. Bucăţile de lemn despicate se îndepărtează

din zona de lucru.

7.6 Îndepărtaţi bucata de lemn blocată

ATENŢIE! Pericol de accidentare prin

aruncarea în exterior a unei bucăţi de lemn

blocate. Dacă o bucată de lemn blocată este

aruncată afară din aparat, pot apărea accidentări

şi aparatul se poate defecta.

■

Nu scoateţi niciodată un lemn blocat lovindu-l

cu o sculă.

1. Lăsaţi pana de despicat să se deplaseze

complet în sus.

2. Poziţionaţi o bucată de lemn sub formă de

pană pe masa de despicat.

3. Lăsaţi pana de despicat să se deplaseze în

jos. Bucata de lemn blocată este împinsă

înainte de bucata de lemn sub formă de pa-

nă.

4. Repetaţi paşii anteriori cu pene din ce în ce

mai mari până la desprinderea bucăţii de

lemn.

8 ÎNTREŢINEREA ŞI ÎNGRIJIREA

AVERTISMENT! Pericol de accidentare la

lucrările de întreţinere. O întreţinere necores-

punzătoare poate duce la accidente grave şi de-

teriorarea aparatului.

■

Decuplaţi aparatul de la reţeaua electrică îna-

intea lucrărilor de întreţinere!

■

Reparaţiile la aparat se va efectua doar de

service-uri specializate.

8.1 Lucrări de îngrijire

8.1.1 Ungerea suprafeţelor de alunecare

(35)

Efectuaţi regulat, în special la despicarea lemnu-

lui răşinos.

1. Curăţaţi suprafeţele de alunecare (35/1) ale

coloanei de despicat (35/2) şi ale penei de

despicat (35/3).

2. Ungeţi suprafeţele de alunecare cu o unsoa-

re fără răşini şi acizi.

8.2 Lucrări de întreţinere

8.2.1 Ascuţirea penei de despicat

Dacă pana de despicat s-a tocit după un uz înde-

lungat:

1. Îndepărtaţi depunerile de material de pe pana

de despicat cu o pilă adecvată şi ascuţiţi pa-

na de despicat.

2. Pe suprafeţele prelucrate aplicaţi ulei sau un-

soare.

8.2.2 Controlaţi şi completaţi uleiul

hidraulic (36)

Controlaţi zilnic nivelul uleiului şi schimbaţi uleiul

hidraulic după 1 an sau 150 ore de funcţionare.

Pentru completarea şi schimbarea uleiului trebuie

folosit uleiul hidraulic HLP 22.

ATENŢIE! Pericol de defectare a aparatului

prin ulei hidraulic. Un ulei hidraulic greşit şi un

nivel prea redus sau prea crescut de ulei duc la

probleme de funcţionare precum şi generarea de

căldură şi pot deteriora pompa hidraulică.

■

Utilizaţi exclusiv uleiul hidraulic prescris.

■

Verificaţi regulat nivelul uleiului şi evtl. com-

pletaţi cu ulei hidraulic.

1. Puneţi maşina de despicat vertical şi deco-

nectaţi de la reţea.

2. Lăsaţi maşina să se răcească câteva minute

pentru ca uleiul să se poată depune.

3. Deşurubaţi joja de ulei (36/1) din ştuţul de

umplere (36/2) şi ştergeţi cu o cârpă curată şi

fără scame.

Verificaţi nivelul de ulei

1. Introduceţi joja de ulei la maxim şi scoateţi-o

din nou.

2. Citiţi nivelul de ulei la joja de ulei. Nivelul ule-

iului trebuie să fie între marcajul superior

(36/3) şi cel inferior (36/4).

Completaţi cu ulei hidraulic

Dacă nivelul uleiului este sub marcajul inferior:

1. Introduceţi ulei hidraulic (36/5) în ştuţul de

umplere. Evtl. folosiţi o pâlnie. În rezervor nu

trebuie să ajungă particule străine!

2. Verificaţi nivelul uleiului (vezi mai sus).

3. Înşurubaţi la loc joja de ulei şi strângeţi-o u-

şor.

Schimbaţi uleiul hidraulic

Uleiul hidraulic trebuie schimbat complet cel puţin

o dată pe an.

1. Puneţi tava colectoare de ulei (36/6) sub apa-

rat.

2. Deşurubaţi buşonul de scurgere a uleiului

(36/7) cu tot cu garnitură (36/8) şi lăsaţi să se

scurgă tot uleiul. Dezafectaţi corespunzător

uleiul vechi!

3. Puneţi inelul de etanşare pe buşonul de scur-

gere şi înşurubaţi-le la loc.

442310_c 251

Transportul (37 – 39)

4. Completaţi uleiul hidraulic (vezi mai sus).

9 TRANSPORTUL (37 – 39)

ATENŢIE! Pericol de deteriorare a aparatu-

lui printr-un transport necorespunzător. Printr-

un transport necorespunzător aparatul se poate

deteriora.

■

Înainte de fiecare transport scoateţi ştecărul

din priză.

■

Trageţi aparatul uşor înclinat de mânerul de

transport.

■

La utilizarea unei macarale: Nu ridicaţi apara-

tul de componente sau mânerul de transport!

Nu legaţi şi nu ridicaţi cu un cablu de ridicat.

Curse scurte de transport

AVERTISMENT! Pericol de strivire prin a-

paratul răsturnat! Aparatul este greu! Dacă se

răstoarnă pot fi strivite părţi ale corpului şi per-

soanele pot fi accidentate grav.

■

Transportaţi aparatul cu atenţie sporită.

■

Îndepărtaţi obstacolele din calea de transport

planificată.

1. Apucaţi maşina de despicat cu ambele mâini

de mânerul de transport (37/1) şi aplecaţi-l u-

şor, pentru a-l pune pe roţi (37/2) (37/a).

2. Trageţi maşina de despicat de mânerul de

transport la locaţia dorită (37/b).

Curse lungi de transport

■

Pentru ridicarea cu o macara: Aparatul poate

fi ridicat doar de punctele de agățare prevă-

zute (38/1, 39/1)!

■

Pentru transportarea într-un camion: Fixați a-

paratul cu benzi de transport pentru a evita o

mișcare necontrolată!

10 DEPOZITAREA

1. Decuplaţi maşina de crăpat lemne de la re-

ţeaua electrică.

2. După fiecare utilizare curăţaţi bine aparatul şi

- dacă există - montaţi toate capacele de pro-

tecţie. Pana de despicat trebuie să se afle în

poziţia finală.

3. Dacă locul de depozitare este limitat: Masa

de despicat poate fi demontată (vezi Capitol

5.2.2 "Montarea mesei de despicat [LSV

560/8] (19–21)", pagină247).

4. Puneți aparatul pe o suprafață netedă și re-

zistentă, pentru a preveni o răsturnare.

5. Depozitaţi aparatul într-un loc uscat, sub che-

ie, departe de accesul copiilor.

11 ELIMINAREA DEŞEURILOR

Indicaţii privind legea aparatelor electrice şi

electronice (ElektroG)

■

Aparatele electrice și electronice nu se

aruncă la gunoiul menajer, ci se duc la

un centru de colectare specializat!

■

Bateriile sau acumulatorii vechi ce nu sunt fi-

xaţi în aparate trebuie scoşi înainte de preda-

re! Dezafectarea acestora este stipulată prin

legea bateriilor.

■

Deţinătorii resp. utilizatorii de aparate electri-

ce şi electronice sunt obligaţi de lege să le

predea după folosire.

■

Utilizatorul final poartă responsabilitatea pen-

tru ştergerea datelor personale din aparatul

vechi de dezafectat!

Simbolul coşului de gunoi tăiat înseamnă că apa-

ratele electrice şi electronice nu pot fi aruncate la

gunoiul menajer.

Aparatele electrice şi electronice pot fi predate

gratuit la următoarele centre:

■

Puncte de colectare şi dezafectare publice

(de ex. centre comunale)

■

Punctele de vânzare a aparatelor electronice

(fixe sau online), dacă distribuitorii sunt obli-

gaţi să le preia sau dacă oferă benevol acest

serviciu.

Aceste aspecte sunt valabile doar pentru apara-

tele instalate şi utilizate în ţările din Uniunea Eu-

ropeană şi care se supun Directivei Europene

2012/19/CE. În țările din afara Uniunii Europene

este posibil să se aplice prevederi diferite pentru

dezafectarea aparatelor electrice și electronice.

12 SERVICIUL CLIENŢI / SERVICE

Dacă aveţi întrebări legate de garanţie, reparaţii

sau piese de schimb, adresaţi-vă celui mai apro-

piat service AL-KO. Pe acestea le găsiţi pe Inter-

net la următoarea adresă:

www.al-ko.com/service-contacts

13 AJUTOR ÎN CAZ DE DEFECŢIUNI

În cazul apariţiei defecţiunilor, opriţi maşina de

crăpat lemne imediat şi scoateţi ştecherul din pri-

ză!

RO

252 LSV 550/6 | LSV 560/8

Ajutor în caz de defecţiuni

ATENŢIE! Pericol de rănire. Piesele apa-

ratului ascuţite şi aflate în mişcare pot produce

accidente.

■

La lucrările de întreţinere, îngrijire şi curăţare

purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie!

INDICAŢIE În cazul unor defecţiuni care

nu sunt enumerate în acest tabel sau pe care nu

le puteţi remedia singuri, vă rugăm să vă adresaţi

Serviciului nostru de asistenţă pentru clienţi.

Defecţiune Cauză Remediu

Motorul nu porneşte. Comutatorul de protecţie motor

a oprit.

Aşteptaţi până când motorul s-a

răcit.

Ştecherul sau priza sunt defecte Electricianul verifică şi evtl. înlo-

cuieşte.

Cablu de reţea defect Electricianul verifică şi evtl. înlo-

cuieşte.

Motor defect Electricianul verifică şi evtl. înlo-

cuieşte.

Butonul de pornire verde nu

se opreşte după apăsare

Lipsă fază nulă sau faze neco-

nectate.

Electricianul verifică şi evtl. înlo-

cuieşte.

Comutator defect

Pana de despicat nu intră/ie-

se, deşi motorul merge.

Prea puţin ulei hidraulic Completaţi cu ulei hidraulic.

Pompă hidraulică defectă Se duce la schimbat într-un ser-

vice AL-KO.

Ventil nedeschis, cauzat de o

conexiune slăbită.

Fixaţi piesele desprinse.

Maneta de operare sau piesele

de conectare îndoite

Duceţi piesele îndoite la reparat.

La LSV560/8: Direcţie de rota-

ţie greşită a motorului prin ra-

cord fals al fazelor tensiunii de

alimentare

Inversaţi polaritatea la priza ma-

şinii de despicat.

Electricianul verifică şi evtl. co-

rectează.

Pana de despicat nu are forţă. Prea puţin ulei hidraulic Completaţi cu ulei hidraulic.

Tijă de declanşare îndoită Se duce la schimbat într-un ser-

vice AL-KO.

Zgomote şi vibraţii neobişnui-

te

Prea puţin ulei hidraulic Completaţi cu ulei hidraulic.

Pompa hidraulică scoate un

şuierat, pana de despicat se

deplasează neregulat.

Prea puţin ulei hidraulic Completaţi cu ulei hidraulic.

Aer în circuitul hidraulic Deschideţi şurubul de aerisire.

Motorul este foarte fierbinte. Secţiune transversală a cablului

prea redusă a unui cablu prelun-

gitor

Utilizaţi un cablu prelungitor cu

o secţiune mai mare.

Fază lipsă Electricianul verifică şi evtl. co-

rectează.

442310_c 253

Garanţia

14 GARANŢIA

Remediem eventualele defecte de material sau de fabricaţie ale aparatului, în timpul termenului legal

de prescripţie pentru reclamaţiile cu privire la defecte, la alegerea noastră, prin reparare sau furniza-

rea pieselor de schimb. Termenul de prescripţie se stabileşte în funcţie de legislaţia ţării din care s-a

achiziţionat aparatul.

Prestaţia de garanţie se oferă numai la:

■

Respectarea acestor instrucţiuni de utilizare

■

Manipularea corespunzătoare

■

Utilizarea pieselor de schimb originale

Garanţia îşi pierde valabilitatea la:

■

Încercarea de reparare din proprie iniţiativă

■

Modificări de natură tehnică din proprie iniţiati-

vă

■

Utilizarea neconformă destinaţiei

Din serviciile de garanţie se exclud:

■

deteriorarea stratului de vopsea ca urmare a unei uzuri normale

■

Piesele de uzură marcate într-un cadru, din lista pieselor de schimb

xxxxxx (x)

Perioada de garanţie începe în momentul cumpărării de către primul consumator final. Data de pe chi-

tanţa de achiziţionare are caracter decisiv. Vă rugăm să vă prezentaţi cu această declaraţie şi cu chi-

tanţa de achiziţionare originală la distribuitorul dumneavoastră sau la următorul Serviciu de Asistenţă

pentru Clienţi autorizat. Prin această declaraţie, drepturile legale ale cumpărătorului la reclamaţiile cu

privire la defecte rămân neatinse.

Pagina se încarcă ...

AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AL-KO Holzspalter "LSV 550/6" Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente