81
PRIMA SPÃLARE ªI SPÃLAREA NORMALÃ
RO
ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI PENTRU PRIMA DATÃ:
IMPORTANT:
1. ESTE NECESAR SÃ CITIÞI INSTRUCÞIUNILE DE INSTALARE.
2. ÎNDEPÃRTAÞI ªURUBURILE DE PROTECÞIE PENTRU TRANSPORT ÎNAINTE DE A
FOLOSI MAªINA DE SPÃLAT PENTRU PRIMA DATÃ.
Primul ciclu de spãlare fãrã rufe:
1.
Deschideþi robinetul.
2.
Închideþi uºa.
3.
Introduceþi puþin detergent (circa 30 ml) în compartimentul pentru detergent .
4.
Selecþionaþi un program scurt de spãlare (vezi tabelul cu programe).
5.
Porniþi maºina de spãlat.
În acest fel se eliminã eventualele reziduuri de apã rãmase în maºinã datorate
controlului efectuat în fabricã.
SPÃLAREA NORMALÃ:
1.
Deschideþi robinetul.
2.
Sortaþi rufele în funcþie de tipul de materiale ºi culori, apoi încãrcaþi maºina (vezi
Sortarea rufelor).
3.
Închideþi uºa.
4.
Adãugaþi detergentul ºi respectivii aditivi necesari (vezi Detergentul ºi aditivii).
5.
Selectaþi programul, temperatura ºi opþiunile speciale
(vezi tabelul cu programe).
Asiguraþi-vã cã indicaþi exact punctul de pornire al programului. În caz contrar, prima
parte a programului nu va fi executatã: rezultatele spãlãrii nu vor fi atât de bune ca dupã
un ciclu complet de spãlare.
6.
Porniþi maºina de spãlat.
82
RO
CUPRINS
APARATUL ªI ACCESORIILE
PAGINA
83
INSTALAREA
PAGINA
84
PROTECÞIA MEDIULUI
PAGINA
86
INSTRUCÞIUNI DE SIGURANÞÃ
PAGINA
86
MUTAREA ªI TRANSPORTUL APARATULUI
PAGINA
86
SORTAREA RUFELOR
PAGINA
87
DETERGENTUL ªI ADITIVII
PAGINA
88
SOLUÞIE DE CLOR (HIPOCLORIT)
PAGINA
89
VOPSIREA
PAGINA
90
SCOATEREA FILTRULUI
PAGINA
90
EVACUAREA APEI REZIDUALE
PAGINA
91
MAªINA DE SPÃLAT INSTALATÃ ÎNTR-O
ÎNCÃPERE EXPUSÃ PERICOLULUI DE ÎNGHEÞ
PAGINA
91
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
PAGINA
92
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR
PAGINA
93
SERVICE-UL
PAGINA
93
83
1.
Suprafaþa de lucru
2.
Panoul de comenzi
3.
Sertarul pentru detergent
4.
Eticheta cu informaþii pentru Service (pe interiorul uºii)
5.
Uºa
6.
Mânerul uºii
-
Pentru a deschide: trageþi de mâner
-
Pentru blocarea acesteia: apãsaþi cu putere uºa (pânã auziþi declicul de închidere)
7.
Filtrul (în interiorul compartimentului uºii).
APARATUL ªI ACCESORIILE
84
ªURUBURILE DE PROTECÞIE
Aparatul este prevãzut cu douã ºuruburi de
transport ºi o barã pentru transport pentru a
preveni eventualele deteriorãri interne ce se pot
produce în timp ce este mutat.
Înainte de a folosi maºina de spãlat,
ºuruburile de transport ºi bara pentru
transport TREBUIE îndepãrtate.
1.
Îndepãrtaþi ºurubul negru
(A)
cu ajutorul unei
ºurubelniþe.
2.
Deºurubaþi ºurubul
(B)
de pe bara pentru
transport roºie cu ajutorul unei ºurubelniþe.
3.
Extrageþi complet ºi scoateþi bara pentru
transport
(C)
prin tragerea cu putere a
mânerului roºu.
Pãstraþi ºuruburile ºi bara pentru o întrebuinþare viitoare.
Notã:
Fixaþi la loc ºuruburile de transport ºi bara pentru transport înainte de transportul aparatului
repetând etapele de mai sus în ordine inversã. Pentru fixarea ºuruburilor ºi a bãrii în mod corect, va fi
necesarã îndepãrtarea pãrþii superioare a aparatului, controlând mai întâi însã ca aparatul sã fie
deconectat de la sursa de alimentare cu apã ºi cu energie electricã.
INSTALAREA
Instalaþi maºina de spãlat pe o suprafaþã de
pardosealã solidã ºi nivelatã, de preferat într-
un colþ al camerei.
Asiguraþi-vã cã toate cele patru picioare se
sprijinã ferm pe podea ºi verificaþi ca maºina
de spãlat sã fie perfect orizontalã (folosiþi o
nivelã cu bulã de aer).
Dacã podeaua este neregulatã, reglaþi
picioarele de nivelare dupã necesitate (nu
introduceþi bucãþi de lemn, carton etc. sub
picioarele acesteia).
Reglarea picioarelor:
Reglaþi piciorul drept prin rotirea lui cu mâna
pentru a fi siguri cã toate cele patru picioare
ating podeaua în mod corespunzãtor.
Dacã maºina va trebui sã fie instalatã pe o podea
din lemn, distribuiþi greutatea prin plasarea
acesteia pe o foaie de placaj cu dimensiunile
60 x 60 cm ºi cu grosimea de cel puþin 3 cm.
Fixaþi foaia de placaj pe pardosealã.
ALIMENTAREA CU APÃ
Alimentarea cu apã: numai apã rece.
Robinetul: 3/4 racord de furtun filetat.
Presiunea apei (presiunea reþelei):
100-1000 kPa (1-10 bar).
FURTUNUL FLEXIBIL DE ALIMENTARE
Înºurubaþi cu grijã furtunul flexibil de
alimentare la robinet.
Deschideþi complet robinetul ºi verificaþi ca
racordurile la maºina de spãlat ºi la robinet
sã fie ermetice.
Asiguraþi-vã ca furtunul sã nu fie îndoit
sau strivit.
Dacã furtunul nu este suficient de lung,
înlocuiþi-l cu un furtun de lungime
corespunzãtoare, rezistent la presiune
(omologat conform normei EN 500 65, care
sã reziste la minimum 1000 kPa).
Controlaþi periodic starea furtunului din
punctul de vedere al fragilitãþii ºi dacã
prezintã fisuri ºi înlocuiþi-l dacã este necesar.
Maºina de spãlat poate fi racordatã ºi fãrã
supapa de reþinere.
Respectaþi toate normele locale specifice
referitoare la conectarea la reþeaua de apã.
INSTALAREA
B
C
A
85
FURTUNUL DE EVACUARE A APEI
Racordarea furtunului de evacuare la
sistemul de evacuare a apei.
1.
Scoateþi furtunul de evacuare din colierul
stâng; vezi sãgeata
(A)
.
Important:
NU slãbiþi racordul furtunului de evacuare;
vezi sãgeata
(B)
, în caz contrar existã riscul
de scurgere a apei (pericol de opãrire cu apa
fierbinte) iar funcþiile normale ale maºinii de
umplere ºi evacuare, nu pot fi garantate.
2.
Conectaþi de asemenea furtunul de evacuare
la sifon sau agãþaþi-l pe marginea chiuvetei
sau a cãzii de baie cu ajutorul cotului în formã
de U. Chiuvetele mici nu sunt recomandate.
3. Înãlþimea minimã de evacuare a apei:
60 cm.
Înãlþimea maximã de evacuare a apei a
furtunelor prevãzute cu cot în formã de
U: 90 cm.
4.
Dacã este necesarã adãugarea unui
prelungitor, folosiþi un furtun flexibil de
acelaºi tip ºi fixaþi racordul cu coliere cu
ºurub. Lungimea maximã a furtunului flexibil
de evacuare: 2,5 m.
Important:
Asiguraþi-vã cã furtunul flexibil de evacuare
nu este îndoit.
Luaþi mãsuri de precauþie împotriva riscului ca
acesta sã cadã în timpul funcþionãrii aparatului.
RACORDAREA ELECTRICÃ
Respectaþi normele companiei locale de
electricitate.
Racordarea la reþea trebuie sã fie efectuatã
cu ajutorul unei instalaþii corecte, cu
împãmântare ºi prizã izolatã.
Sistemul trebuie legat la pãmânt.
Fabricantul nu îºi asumã responsabilitatea
pentru accidentarea persoanelor sau a
animalelor domestice sau pentru pagubele
materiale derivate din nerespectarea
instrucþiunilor de mai sus.
Specificaþiile referitoare la voltaj, consum de
putere ºi siguranþele electrice necesare sunt
furnizate pe partea interioarã a uºii aparatului.
Cablul de alimentare la reþeaua electricã poate
fi înlocuit doar cu un cablu de alimentare
original de cãtre service-ul autorizat.
Aparatul este în conformitate cu normele de
siguranþã Europene 73/23/EC, 89/336/EC ºi
93/68/EC.
Nu utilizaþi prelungitoare sau prize multiple.
INSTALAREA
86
Ambalajul
Ambalajul este marcat cu simbolul de
reciclare , ceea ce înseamnã cã este
reciclabil 100%.
Aparatul
Aparatul este fabricat din materiale
reciclabile. Aruncarea la gunoi a aparatului
trebuie fãcutã în conformitate cu
reglementãrile pentru protecþia mediului.
Faceþi ca aparatul sã devinã inoperant:
trageþi în afarã fiºa de conectare ºi tãiaþi
cablul de alimentare cu curent astfel încât
maºina sã nu mai poatã fi conectatã la
reþeaua electricã.
Sugestii ecologice
-
Efectuarea spãlãrii cu o încãrcãturã
completã de rufe (în funcþie de programul
selectat) asigurã consumul eficient de
energie electricã ºi apã.
-
Rufele puþin sau moderat murdare nu
necesitã prespãlarea.
-
În cazul rufelor puþin murdare, efectuaþi
spãlarea la temperaturã micã sau cu un
program scurt.
-
Pentru spãlarea unei încãrcãturi mici de rufe,
apãsaþi butonul Puþin murdar/Jumãtate de
încãrcãturã (dacã este prevãzut) ºi
reduceþi cantitatea de detergent.
-
Nu depãºiþi cantitãþile de detergent
recomandate pe ambalajul acestuia.
-
Întrebuinþaþi înãlbitori sau substanþe pentru
îndepãrtatea petelor doar dacã este absolut
necesar.
Folosiþi maºina de spãlat doar pentru uzul
casnic ºi pentru utilizãrile prevãzute.
Racordãrile la reþeaua de apã ºi la cea
electricã trebuie sã fie efectuate în
conformitate cu instrucþiunile fabricantului ºi
normele de protecþie ale companiilor locale
de apã ºi electricitate (vezi Instalarea).
Înainte de a efectua orice operaþie de
curãþare sau de întreþinere, opriþi maºina de
spãlat sau deconectaþi aparatul de la reþeaua
electricã.
Opriþi maºina de spãlat ºi închideþi robinetul
de apã atunci când maºina nu este în
funcþiune.
Nu forþaþi niciodatã uºa pentru a o deschide.
Nu permiteþi copiilor sã se joace cu maºina
de spãlat sau în interiorul acesteia. Nu
sprijiniþi nici un fel de greutãþi pe uºã.
Materialele de ambalaj pot fi periculoase
pentru copii. Nu lãsaþi la îndemâna copiilor
materiale de ambalaj (saci de plastic,
polistiren, etc.).
Aparatul este în conformitate cu normele de
siguranþã Europene 73/23/CE, 89/336/CE ºi
93/68/CE.
1.
Scoateþi ºtecherul din priza de curent.
2.
Închideþi robinetul de apã.
3.
Deconectaþi furtunul de alimentare ºi pe cel
de evacuare a apei.
4.
Evacuaþi apa rezidualã din maºinã ºi din
furtunuri (vezi Evacuarea apei reziduale).
5.
Montaþi ºuruburile de transport ºi bara pentru
transport (vezi Instalarea).
PROTECÞIA MEDIULUI
INSTRUCÞIUNI DE SIGURANÞÃ
MUTAREA ªI TRANSPORTUL APARATULUI
87
1. Sortaþi rufele în funcþie de:
Tipul de material / simbolul de întreþinere de pe
etichetã
Bumbac, fibre amestecate, uºor de spãlat/
delicate, lânã.
Culori
Separaþi articolele colorate de cele albe. Spãlaþi
separat rufele noi colorate.
Dimensiunile rufelor
Spãlaþi împreunã rufe de dimensiuni diferite pentru
mãrirea eficienþei de spãlare ºi o mai bunã
distribuire a încãrcãturii în interiorul tamburului.
Rufe delicate
Spãlaþi separat rufele delicate. Selectaþi programul
special adecvat pentru spãlarea lânii ,
perdelelor sau rufelor delicate, lavabile în maºina
de spãlat. Scoateþi întotdeauna inelele de la perdele
sau spãlaþi perdelele cu inele într-un sac de stofã.
Spãlaþi numai articole lavabile în maºina de spãlat.
Spãlaþi rufele de mici dimensiuni (de ex. ciorapi de
nylon, curele, etc.) ºi articolele cu agãþãtori (de ex.
sutiene) în saci din stofã sau în feþe de pernã ce se
închid cu fermoar.
2. Goliþi toate buzunarele
Monedele, acele de siguranþã, etc. pot deteriora
rufele, tamburul ºi cuva.
3. Încheietori
Închideþi fermoarele ºi copcile ºi butonierele.
Curelele ºi cordoanele pot fi legate împreunã.
ÎNCÃRCAREA CU RUFE
Deschideþi uºa.
Introduceþi pe rând rufele desfãcute în maºinã,
fãrã a o supraîncãrca.
Închideþi uºa.
CAPACITATEA DE ÎNCÃRCARE
Vezi sumarul de programe.
Notã:
supraîncãrcarea maºinii reduce eficienþa de
spãlare ºi favorizeazã mototolirea rufelor.
SORTAREA RUFELOR
1.
2.
3.
1
3
2
88
ALEGEREA DETERGENTULUI
CORESPUNZÃTOR
Alegerea detergentului depinde de:
tipul de þesãturã (bumbac, sintetice, delicate,
lânã);
Notã:
pentru spãlarea lânii folosiþi numai
detergenþi speciali.
culoare;
temperatura de spãlare;
gradul ºi tipul de murdãrire.
Notã:
Reziduurile albicioase pe materialele închise
la culoare provin de la componenþii insolubili
ai detergenþilor moderni fãrã fosfaþi. Dacã vã
confruntaþi cu aceastã problemã, scuturaþi
sau periaþi rufele sau folosiþi detergenþi lichizi.
Pãstraþi detergenþii ºi aditivii într-un loc sigur,
uscat ºi departe de accesul copiilor.
Folosiþi numai detergenþi ºi aditivi produºi
special pentru maºinile de spãlat automate
pentru uz casnic.
Când folosiþi agenþi de dedurizare, vopsele
sau înãlbitori, asiguraþi-vã ca aceºtia sã fie
indicaþi pentru utilizarea în maºinile de
spãlat. Agenþii de dedurizare pot conþine
componenþi care pot ataca piesele maºinii
dumneavoastrã de spãlat.
Nu folosiþi solvenþi în maºinã (de ex.
terebentinã, benzinã, etc.). Nu folosiþi
aparatul pentru spãlarea þesãturilor tratate în
prealabil cu solvenþi sau lichide inflamabile.
ÎNDEPÃRTAREA PETELOR
Petele de sânge, lapte, ouã ºi de alte
substanþe organice sunt în general eliminate
de cãtre faza enzimaticã a programului.
Pentru îndepãrtarea petelor de vin roºu,
cafea, ceai, iarbã ºi fructe, etc. adãugaþi un
agent biologic de scos pete la ciclul de
spãlare principal în compartimentul
sertarului pentru detergent.
Pentru îndepãrtarea petelor persistente,
rufele pot fi tratate, înainte de spãlare, cu o
substanþã de scos pete.
DOZAJUL DETERGENTULUI
Nu depãºiþi dozajele recomandate de fabricant ºi
indicate pe ambalajul detergentului. Cantitãþile
depind de:
gradul ºi tipul de murdãrire;
cantitatea de rufe;
-
încãrcarea completã: instrucþiunile
fabricantului;
-
încãrcarea pe jumãtate: 3/4 din cantitatea
utilizatã pentru încãrcarea normalã;
-
încãrcarea minimã (circa 1 kg): 1/2 din
cantitatea utilizatã pentru încãrcarea
completã;
duritatea apei din zona dvs. (solicitaþi
informaþii la compania de distribuire a apei):
apa dulce necesitã mai puþin detergent decât
apa durã.
Notã:
Un dozaj excesiv al detergentului poate
cauza formarea excesivã de spumã ceea ce
va micºora eficienþa spãlãrii.
Folosirea unei cantitãþi insuficiente de
detergent are ca rezultat o spãlare
necorespunzãtoare (rufe gri). În plus,
elemenþii de încãlzire ºi tamburul vor
prezenta depuneri calcaroase.
Dacã utilizaþi substanþe de înãlbire pe bazã
de clor, respectaþi cu atenþie instrucþiunile de
înãlbire. Supradozarea substanþei de înãlbire
poate deteriora rufele.
DETERGENTUL ªI ADITIVII
DURITATEA APEI
DURITATEA APEI
DIN ZONÃ
CARACTERISTICI
GERMAN
°dH
FRANCEZ
°fH
ENGLEZ
°eH
1
2
3
4
dulce
medie
durã
foarte durã
0-7
7-14
14-21
peste 21
0-12
12-25
25-37
peste 37
0-9
9-17
17-26
peste 26
89
INTRODUCEREA DETERGENTULUI ªI
ADITIVILOR
1.
Extrageþi sertarul de detergent.
1.
Introduceþi detergentul.
2.
Împingeþi sertarul pânã la auzirea declicului
de închidere.
Note:
Când folosiþi detergenþi cu o concentraþie
mare, utilizaþi dozatorul furnizat cu
detergentul ºi plasaþi-l direct în tambur pentru
evitarea problemelor de distribuire a
detergentului (numai în cazul programelor
fãrã prespãlare).
Se poate folosi un detergent lichid pentru
programul principal de spãlare, dacã a fost
selectat un program fãrã prespãlare.
Detergentul lichid poate fi de asemenea
folosit pentru prespãlare, dar în acest caz,
pentru programul principal de spãlare trebuie
folosit un detergent sub formã de praf.
Dozaþi cantitatea corectã de emolient concentrat
ºi diluaþi-l cu apã pânã la nivelul maxim marcat
în compartimentul pentru emolient.
Existã douã metode posibile de a folosi soluþie de
clor pentru înãlbire (hipoclorit).
IMPORTANT:
La o maºinã de spãlat fãrã un compartiment
specific de distribuire a înãlbitorului ,
poate fi folositã numai metoda înãlbirii în
prealabil (vezi punctul 2).
1. Metoda tradiþionalã:
Adãugaþi înãlbitor în compartimentul de
distribuire a înãlbitorului
.
Adãugaþi detergent în compartimentul de
distribuire pentru programul principal .
Selectaþi un program ºi o temperaturã ºi
porniþi maºina.
Maºina va distribui rufelor automat ambele
produse la momentul corespunzãtor,
detergentul fiind adãugat la spãlarea
principalã, iar înãlbitorul pe durata celei de a
doua clãtiri cu apã rece.
DETERGENTUL ªI ADITIVII
Programe cu prespãlare ºi
spãlare principalã.
Program de spãlare principalã
fãrã prespãlare.
Adãugaþi emolienþii ºi balsamul
de rufe fãrã a depãºi semnul
MAX marcat pe compartiment.
Introduceþi soluþia de albire cu
hipoclorit numai pânã la semnul
MAX.
Agent pentru îndepãrtarea
petelor.
Substanþã de dedurizare a apei
(duritatea apei 4).
Apretarea.
Dizolvaþi/diluaþi apretul, praf sau
lichid, aproximativ într-un litru de
apã într-un recipient. Încãrcaþi
maºina, închideþi uºa, selectaþi
funcþia Clãtire ºi centrifugã ºi
porniþi programul. Odatã ce
maºina de spãlat a început sã
încarce apã, vãrsaþi apretul diluat
în dozatorul pentru detergent din
compartiment . Spãlaþi
imediat compartimentul prin
adãugarea unei jumãtãþi de litru
de apã.
Sertarul pentru detergent
cu 4 compartimente.
Sertarul pentru detergent
cu 3 compartimente.
SOLUÞIE DE CLOR (HIPOCLORIT)
90
2. Metoda înãlbirii în prealabil:
Rufele cu pete persistente pot fi ÎNÃLBITE ÎN
PREALABIL în maºinã înainte de a efectua
programul normal de spãlare. Procedaþi în afara
maºinii de spãlat la diluarea înãlbitorului în
aproximativ 1 l de apã într-un mic recipient.
Pentru aparatele dotate cu buton de selectare
a temperaturii:
Rotiþi butonul de selectare a programului pânã
la programul 4.
Rotiþi butonul de selectare a temperaturii
pânã la
Min
.
Atenþie:
relizarea înãlbirii este posibilã doar în
apã rece, în mod contrar rufele ºi aparatul
dumneavoastrã se vor deteriora.
Pentru aparatele fãrã butonul de selectare a
temperaturii:
Rotiþi butonul de selectare a programului pânã
la programul 5.
Apãsaþi butonul corespunzãtor opþiunii
speciale de spãlare la rece (dacã existã).
Atenþie:
Relizarea înãlbirii este posibilã doar în
apã rece, în mod contrar rufele ºi aparatul
dumneavoastrã se vor deteriora.
Vãrsaþi înãlbitorul diluat în compartiment ºi
porniþi maºina.
Dupã aceastã spãlare de pre-înãlbire, efectuaþi
un ciclu de spãlare normal, în care pot fi
adãugate alte rufe care nu trebuie sã fie înãlbite.
Adãugaþi detergent în compartiment ºi porniþi
programul de spãlare. Pentru acest ciclu de
spãlare care urmeazã, efectuarea unui program
de spãlare cu temperaturã redusã (de exemplu
40°C) poate fi suficient din cauza tratamentului
de înãlbire realizat înainte. În acest fel se poate
economisi energia electricã.
Notã:
Substanþele pentru înãlbire pot fi utilizate doar la
articolele ce pot fi înãlbite.
În general, produsele pentru vopsit care se
gãsesc în comerþ sunt compuse din vopsea,
agent de fixare ºi sare.
Introduceþi vopseaua, agentul de fixare ºi sarea
direct în tamburul gol ºi numai dupã aceea
introduceþi rufele.
Utilizaþi doar produse indicate pentru
utilizarea în maºina de spãlat.
Urmaþi instrucþiunile furnizate de cãtre fabricant.
Componentele din plastic sau cauciuc ale
maºinii pot rãmâne pãtate de vopsea.
CÂND TREBUIE SCOS FILTRUL
Controlaþi ºi curãþaþi filtrul cel puþin de 2 sau
3 ori pe an.
Când aparatul nu evacueazã apa sau nu
efectueazã centrifugarea în mod
corespunzãtor.
Când pompa este blocatã de cãtre vreun
obiect (nasturi, monede, ace de siguranþã).
Important:
Înainte de evacuare, asiguraþi-vã
cã apa s-a rãcit.
SCOATEREA FILTRULUI
1.
Opriþi aparatul ºi evacuaþi apa (vezi paragraful
urmãtor Evacuarea apei reziduale).
Deschideþi capacul filtrului pentru impuritãþi
cu ajutorul unei monede
3.
Puneþi o tavã sau un recipient sub capac.
Rotiþi uºor filtrul în sensul invers acelor de
ceasornic fãrã a-l deºuruba complet
(folosirea unui cleºte pentru a manevra
dispozitivul de prindere a filtrului face
înºurubarea mai uºoarã).
5.
Aºteptaþi pânã se scurge toatã apa în afarã.
Acum desfaceþi complet filtrul ºi scoateþi-l.
7.
Curãþaþi filtrul de orice corpuri strãine.
8.
Asiguraþi-vã cã rotorul pompei se miºcã liber.
9.
Introduceþi filtrul ºi înºurubaþi-l la loc în sensul
acelor de ceasornic pânã la blocarea pe poziþie.
10.
Turnaþi 1/2 litru de apã în sertarul
detergentului ºi controlaþi ca apa sã nu se
scurgã pe lângã filtru.
11.
Închideþi capacul.
SOLUÞIE DE CLOR (HIPOCLORIT)
VOPSIREA
SCOATEREA FILTRULUI
2.
4.
6.
2
4
6
91
CÂND TREBUIE EVACUATÃ APA
REZIDUALÃ
Dacã este necesarã curãþarea filtrului în
timpul desfãºurãrii programului.
Notã:
Înainte de evacuare, asiguraþi-vã cã apa
s-a rãcit.
Când se transportã sau se mutã maºina de
spãlat.
Dacã aparatul a fost instalat într-o încãpere
predispusã îngheþului. În acest caz, se
recomandã evacuarea apei reziduale din
maºina de spãlat ºi din furtunu dupã fiecare
întrebuinþare.
EVACUAREA APEI REZIDUALE
1.
Opriþi maºina de spãlat.
2.
Deconectaþi maºina de spãlat de la reþeaua
electricã.
3.
Detaºaþi racordul furtunului de evacuare din
partea posterioarã a maºinii (vezi sãgeata
A
ºi
B
).
4.
Puneþi un recipient de dimensiune potrivitã
lângã maºinã.
Notã:
Dupã un ciclu corect de scurgere,
cantitatea de apã rezidualã ajunge pânã la circa
1 litru, dar pot exista pânã la 20 litri de apã în
maºinã dacã aceasta este opritã pe durata unui
program ºi chiar 40 litri dacã pompa este blocatã.
5.
Lãsaþi în jos furtunul de evacuare într-un
recipient ºi lãsaþi sã se scurgã apa.
Notã:
Înainte de evacuare, asiguraþi-vã cã apa
s-a rãcit.
6.
Aºteptaþi pânã se opreºte debitul.
7.
Fixaþi din nou furtunul de evacuare pe partea
posterioarã a maºinii (vezi sãgeata
B
), în caz
contrar existã riscul de scurgere ºi funcþiile
normale ale maºinii de alimentare cu apã ºi
evacuare nu pot fi garantate.
8.
Puneþi la loc furtunul de evacuare cu cotul în
formã de U ºi fixaþi-l.
Evacuaþi apa rezidualã din maºinã ºi din
furtunul flexibil de alimentare dupã fiecare
ciclu de spãlare.
1.
Opriþi maºina de spãlat.
2.
Deconectaþi maºina de spãlat de la reþeaua
electricã.
3.
Închideþi robinetul, slãbiþi furtunul flexibil de
alimentare de la maºinã ºi lãsaþi apa sã se
scurgã.
4.
Deschideþi filtrul, lãsaþi apa sã se scurgã ºi
închideþi-l din nou.
Notã:
Înainte de a efectua un nou ciclu de
spãlare, înºurubaþi manual furtunul de alimentare
la maºina de spãlat. Controlaþi impermeabilitatea
racordurilor maºinii de spãlat deschizând complet
robinetul de apã.
EVACUAREA APEI REZIDUALE
MAªINA DE SPÃLAT INSTALATÃ ÎNTR-O ÎNCÃPERE
EXPUSÃ PERICOLULUI DE ÎNGHEÞ
92
EXTERIORUL APARATULUI ªI PANOUL
DE COMENZI
Curãþaþi folosind un detergent normal pentru
casã (nu utilizaþi produse abrazive).
ªtergeþi cu o cârpã moale.
Nu utilizaþi petrol sau produse pe bazã de petrol
pentru a curãþa elementele din plastic.
SERTARUL PENTRU DETERGENT
Deblocaþi ºi extrageþi sertarul pentru
detergent prin apãsarea uºoarã pe pârghia
de declanºare.
Scoateþi sifonul din compartimentul pentru
emolient.
3.
Spãlaþi toate componentele sub jet de apã,
eventual folosind un burete moale.
4.
Puneþi la loc inserþiile, introduceþi înapoi
sertarul pânã la fixarea pe poziþie.
GARNITURA UªII
Curãþaþi cu o cârpã umedã când este
necesar.
Controlaþi periodic pliurile garniturii pentru a fi
siguri cã nu conþin impuritãþi.
FILTRUL CU SITÃ AL FURTUNULUI DE
ALIMENTARE CU APÃ
Controlaþi ºi curãþaþi periodic
1.
Închideþi robinetul de apã.
2.
Deºurubaþi furtunul de la robinet.
3.
Scoateþi filtrul cu sitã al furtunului de
alimentare de la robinet ºi curãþaþi-l.
4.
Puneþi la loc filtrul ºi înºurubaþi racordul
furtunului la robinet.
5.
Deºurubaþi furtunul de la maºina de spãlat.
6.
Scoateþi filtrul din supapa maºinii de spãlat
cu ajutorul unui cleºte ºi apoi curãþaþi-l.
7.
Introduceþi la loc filtrul ºi înºurubaþi la loc
racordul furtunului la maºinã.
8.
Deschideþi robinetul de apã ºi verificaþi dacã
racordurile sunt perfect impermeabile.
FILTRUL APARATULUI
Controlaþi filtrul cel puþin de douã sau trei ori
pe an ºi curãþaþi-l dacã este necesar (vedeþi
Scoaterea filtrului).
CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA
1.
2.
Sertarul pentru detergent
cu 3 compartimente.
Sertarul pentru detergent
cu 4 compartimente.
1
2
93
Maºina nu poate fi pornitã.
ªtecherul este introdus bine în priza de curent?
Siguranþa principalã este în regulã?
S-a întrerupt curentul electric?
Robinetul de apã este deschis? Curge apã?
Uºa maºinii de spãlat este închisã?
Programul a fost selectat?
Aparatul este aprins?
Nu se face alimentarea cu apã sau
alimentarea este insuficientã.
Robinetul de apã este complet deschis?
Furtunul de alimentare cu apã este îndoit?
Filtrul furtunului de alimentare este înfundat?
(vezi Curãþarea ºi întreþinerea).
Apa din furtunul de alimentare este îngheþatã?
Apa murdarã nu este evacuatã.
Furtunul de scurgere este corect instalat?
(vezi Instalarea).
Filtrul este astupat? (vezi Scoaterea filtrului/
Evacuarea apei reziduale).
Furtunul de evacuare a apei este îngheþat?
Butonul de întrerupere a clãtirii este apãsat?
Dacã da, apãsaþi din nou butonul de
întrerupere a clãtirii ºi programul va continua
cu evacuarea ºi centrifugarea.
Existã reziduuri de detergent ºi aditivi în
sertarul de detergent la terminarea spãlãrii.
Sifonul este instalat corect? Sifonul trebuie
apãsat în jos pânã când opritorii se ating.
Sifonul este înfundat? Scoateþi sifonul ºi
curãþaþi-l sub jet de apã.
Alimentarea cu apã este insuficientã? (vezi
paragraful de mai sus Nu se face
alimentarea cu apã sau alimentarea este
insuficientã).
Vedeþi de asemenea Detergentul ºi Aditivii
ºi Curãþarea ºi întreþinerea.
Maºina vibreazã în timpul ciclului de
centrifugare.
Maºina este perfect orizontalã ºi toate cele
patru picioare se sprijinã pe podea? (vezi
Instalarea).
ªuruburile de siguranþã ºi bara pentru
transport au fost îndepãrtate? ªuruburile de
siguranþã ºi bara pentru transport trebuie
scoase înainte de punerea în funcþiune a
maºinii (vezi Instalarea).
Rezultatele centrifugãrii finale sunt
nesatisfãcãtoare.
Rotorul pompei este blocat? (vezi Scoaterea
filtrului/Evacuarea apei reziduale).
Rezultatele spãlãrii sunt nesatisfãcãtoare.
Asiguraþi-vã cã indicaþi exact punctul de
pornire a programului, în caz contrar prima
parte a programului nu va fi executatã (ºi
aceasta va reduce umplerea cu apã,
încãlzirea ºi spãlarea).
Maºina nu efectueazã centrifugarea.
Este apãsat butonul de oprire a centrifugãrii?
Dacã da, apãsaþi din nou butonul de oprire a
centrifugãrii ºi programul va continua cu
centrifugarea.
Înainte de a contacta Service-ul autorizat
Whirlpool:
1.
Încercaþi sã remediaþi singur problema
(vezi Ghid de detectare a defecþiunilor).
2.
Porniþi din nou programul pentru a verifica
dacã problema se repetã.
3.
Dacã problema de funcþionare persistã,
sunaþi Service-ul autorizat Whirlpool:
Tipul de problemã.
Modelul exact al maºinii de spãlat.
Codul Service (numãrul scris dupã cuvântul
SERVICE).
Eticheta Service se gãseºte pe partea
interioarã a uºii.
Adresa dvs. completã.
Numãrul dvs. ºi prefixul telefonic.
Numãrul de telefon ºi adresa Service-ului
autorizat Whirlpool pot fi gãsite pe foaia de
garanþie sau pot fi obþinute de la vânzãtorul
dumneavoastrã cu amãnuntul.
GHID DE DETECTARE A DEFECÞIUNILOR
SERVICE-UL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Whirlpool AWV 434/2 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Bauknecht AWO 9161 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWT 7125/1 Manualul utilizatorului
-
Indesit DFG 051 EU Manualul utilizatorului
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWG 875/D Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWZ 3303 Manualul utilizatorului