HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Manualul utilizatorului

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQLF9D 69 U (EU)/A

Tip: Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

Românã

Sumar

Instalarea, 34-35

Despachetare ºi punere la nivel

Racordãri hidraulice ºi electrice

Date tehnice

Descrierea maºinii, 36-37

Panoul de comandã touch control

Auto Dose System, 38-39

Cum se desfãºoarã un ciclu de spãlare, 40

Programe ºi opþiuni, 41

Tabel Programe

Opþiuni de Spãlare

Detergenþi ºi rufe, 42

Detergent

Pregãtirea rufelor

Recomandãri pentru spãlare

Sistemul de echilibrare a sarcinii

Mãsuri de precauþie ºi recomandãri, 43

Siguranþa generalã

Scoaterea aparatului din uz

Deschiderea manualã a uºii

Întreþinerea ºi îngrijirea maºinii, 44

Excluderea apei ºi a curentului electric

Curãþarea maºinii de spãlat

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Curãþarea cuvei

Curãþarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Anomalii ºi remedii , 45-46

Asistenþa, 47

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

AQUALTIS

AQLF9D 69 U

Instrucþiuni de instalare ºi

folosire

Instalarea

 Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l

putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,

cedare sau mutare, asiguraþi-vã cã acesta rãmâne

cu maºina de spãlat rufe.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, la folosire ºi la

siguranþã.

 În plicul unde se aflã manualul veþi gãsi, în afara

garanþiei, ºi câteva piese care vã vor servi la

instalare.

Despachetare ºi punere la nivel

Despachetare

1. Dupã scoaterea maºinii de spãlat din ambalaj,

controlaþi cã aceasta nu a suferit nici o daunã în

timpul transportului.

Dacã este deterioratã, nu o conectaþi ºi contactaþi

agentul de vânzare.

2. Scoateþi cele patru

ºuruburi de protecþie

pentru transport ºi

distanþierul respectiv,

toate situate în partea

posterioarã (vezi figura).

3. Închideþi orificiile cu dopurile din plastic din pungã.

4. Pãstraþi toate piesele; în cazul în care maºina

de spãlat va fi transportatã, este necesar sã le

montaþi din nou pentru a evita deteriorarea ei

internã.

 Ambalajele nu sunt jucãrii pentru copii!

Nivelarea

1. Instalaþi maºina de spãlat pe o suprafaþã planã ºi

rigidã, fãrã a o sprijini de ziduri sau mobilã.

2. Echilibraþi maºina

deºurubând sau

înºurubând, dupã caz,

picioarele filetate, pânã

când maºina va fi perfect

orizontalã (ea poate fi

înclinatã nu mai mult de

2 grade).

 Punerea la nivel a maºinii îi oferã acesteia stabilitate

ºi eliminã vibraþiile ºi zgomotul, mai ales în faza de

stoarcere a rufelor.

 În cazul în care maºina este instalatã pe mochetã

sau covor, reglaþi picioruºele la o înãlþime care sã

asigure maºinii de spãlat un spaþiu suficient pentru

ventilare.

Racordãri hidraulice ºi electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apã

 Înainte de a racorda furtunul de alimentare la reþeaua

de apã, lãsaþi apa sã curgã pânã când aceasta este

limpede.

1. Coectaþi furtunul de

alimentare la maºina de

spãlat, înºurubândul la

priza de apã, în partea

posterioarã, sus în

dreapta (vezi figura).

2. Conectaþi furtunul de

alimentare, înºurubându-l

la un robinet de apã rece

cu gura filetatã de ¾ gaz

(vezi figura).

3. Fiþi atenþi ca furtunul sã nu fie nici pliat, nici

îndoit.

 Presiunea apei de la robinet trebuie sã fie cuprinsã

în valorile din tabelul cu Date tehnice (vezi pagina

alãturatã).

 Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este

suficientã, adresaþivã unui magazin specializat sau

unui instalator autorizat.

 Nu folosiþi niciodatã un furtun uzat sau vechi, ci

doar cel din dotare.

Date tehnice

Model

AQLF9D 69 U

Dimensiuni

lãrgime: 59,5 cm

înãlþime: 85 cm

profunzime: 64,5 cm

Capacitate

de la 1 la 9 kg

Legãturi electrice

vezi eticheta cu caracteristicile tehnice,

aplicatã pe maºinã

Legãturi hidrice

presiune maximã: 1 MPa (10 bari)

presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari)

capacitatea cuvei: 62 litri

Turaþia de

centrifugare

pânã la 1600 de rotaþii pe minut

Programe de control

în baza normei

EN 60456

programul ; temperatura 60°

efectuatã cu 9 kg de rufe.

Acest aparat este conform cu

urmãtoarele Directive Comunitare:

- 2004/108/CE (Compatibilitate

Electromagneticã)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

Zgomot

(dB(A) re 1 pW)

Spãlare: 51

Turaþie de centrifugare: 79

Conectarea furtunului de golire

Conectaþi furtunul de

golire a apei la

canalizare sau la un

robinet de golire pus pe

perete, la o distanþã de

65-100 cm de la pãmânt,

evitând îndoirea sa.

Ca alternativã, sprijiniþi

furtunul de golire pe

marginea unei chiuvete

sau a unei cãzi, legând

cotul din dotare la

robinet (vezi figura).

Extremitatea liberã a

furtunului de evacuare

nu trebuie sã rãmânã

cufundatã în apã.

 Nu se recomandã folosirea furtunurilor

prelungitoare; dacã este indispensabil, acestea

trebuie sã aibã acelaºi diametru ca ºi furtunul

original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm

lungime.

Conectarea electricã

Înainte de a introduce ºtecherul în priza de curent,

asiguraþi-vã cã:

 priza sã fie cu împãmântare ºi conformã

prevederilor legale;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de putere

a maºinii, indicatã pe plãcuþa de caracteristici;

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile

indicate pe plãcuþa cu caracteristici;

 priza sã fie compatibilã cu ºtecherul maºinii de

spãlat. În caz contrar, înlocuiþi priza sau ºtecherul.

 Maºina de spãlat nu trebuie instalatã în aer liber,

nici chiar în cazul în care spaþiul este adãpostit,

deoarece expunerea maºinii la ploi ºi furtuni este

foarte periculoasã.

 Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

trebuie sã fie uºor accesibilã.

 Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul de alimentare sau ºtecãrul trebuie sã fie

înlocuite doar de electricieni autorizaþi.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice

responsabilitate în cazul nerespectãrii acestor

norme.

65 - 100 cm

UªA

Pentru a deschide uºa

maºinii utilizaþi

întotdeauna mânerul

respectiv (vezi figura).

SERTARUL PENTRU DETERGENÞI

Se aflã în interiorul maºinii; îl puteþi folosi deschizând

uºa maºinii de spãlat.

Pentru folosire vezi

capitolul «Auto Dose

System».

Notã: pe sertarul pentru

detergenþi lipiþi adezivul cu

descrierile programelor ºi

ale opþiunilor. Adezivul se

aflã în punga ce conþine

acest manual.

Descrierea maºinii

PANOUL DE

COMANDÃ TOUCH

CONTROL

UªA

MÂNER UªÃ

PICIOARE REGLABILE

SOCLUL

PANOUL DE COMANDÃ TOUCH CONTROL

Pentru a modifica setãrile,

apãsaþi uºor pe

pictograma din interiorul

zonei sensibile (touch

control) aºa cum este

indicat în figurã.

Modalitatea de stand by

Aceastã maºinã de spãlat rufe, conform noilor

norme legate de economia de curent electric, este

dotatã cu un sistem de oprire automat (stand-by)

care intrã în funcþiune dupã aprox. 30 de minute de

neutilizare. Apãsaþi scurt butonul ON-OFF

ºi

aºteptaþi repunerea în funcþiune a maºinii.

ON/OFF : apãsaþi tasta pentru a porni sau opri maºina

de spãlat. Ledul verde vã aratã cã maºina este în

funcþiune. Pentru a opri funcþionarea maºinii de spãlat în

timpul spãlãrii, este necesar sã þineþi apãsat mai mult

butonul, aprox. 3 secunde; o apãsare de scurtã duratã

sau accidentalã nu va opri maºina. Oprirea maºinii de

spãlat în timpul executãrii unui ciclu va anula programul

în curs de desfãºurare.

Selectorul PROGRAME: poate fi rotit în ambele sensuri.

Pentru a activa un program în mod corect, consultaþi

Tabelul de programe.

Pe durata desfãºurãrii programului, selectorul nu se miºcã.

Butonul

TEMPERATURÃ: apãsaþi pentru a modifica

sau pentru a exclude temperatura; valoarea aleasã este

indicatã pe display (vezi Cum se efectueazã un ciclu de

spãlare).

Butonul

CENTRIFUGÃ: apãsaþi pentru a modifica sau

pentru a exclude centrifuga; valoarea aleasã este indicatã

pe display (vezi Cum se efectueazã un ciclu de spãlare).

Butonul

PORNIRE ÎNTÂRZIATÃ: apãsaþi pentru a

regla pornirea întârziatã a programului ales; valoarea

întârzierii este indicatã pe display (vezi Cum se

efectueazã un ciclu de spãlare).

Butoanele OPÞIUNI: apãsând butonul, pe display va

apãrea numele opþiunii. Aprinderea ledului respectiv aratã

cã opþiunea a fost selectatã.

Butoanele

DETERGENT ºi BALSAM: vezi

Modificarea parametrilor prestabiliþi în capitolul «Auto

Dose System».

Butonul

DILUARE DETERGENT: vezi Umplerea

rezervoarelor din capitolul Auto Dose System.

Pictogramele ETAPE DE SPALARE: se aprind pentru a

indica stadiul de avansare a unui ciclu (Spalare

Clatire

- Centrifuga - Golire finala ). Mesajul

se aprinde la terminarea ciclului.

START/PAUSE: când ledul verde emite un semnal

intermitent, apãsaþi tasta pentru a porni ciclul de spãlare.

Dupã activarea ciclului, ledul rãmâne aprins. Pentru a

Panoul de comandã touch control

Butonul

TEMPERATURÃ

Selector

PROGRAME

Butoanele

OPÞIUNI

Ledul

UªÃ

BLOCATÃ

START/PAUSE

Pictogramele

ETAPE DE

SPÃLARE

Tasta

CENTRIFUGÃ

Tasta

PORNIRE

ÎNTÂRZIATÃ

BLOCAREA

TASTELOR

ON/OFF

Ledul

ECO

DISPLAY

Butonul

DETERGENT

Butonul

BALSAM

Butonul

DILUARE

DETERGENT

introduce o pauzã în timpul spãlãrii, apãsaþi din nou butonul;

ledul va emite o luminã intermitentã, de culoare portocalie.

Dacã ledul Uºã blocatã

este stins, puteþi deschide uºa

maºinii de spãlat. Pentru a continua spãlarea de unde a fost

întreruptã, apãsaþi din nou butonul.

Indicatorul

UªA BLOCATÃ: vã aratã cã uºa este

blocatã. Pentru a deschide uºa ciclul de spãlare trebuie

pus în pauzã (vezi Cum se efectueazã un ciclu de

spãlare).

BLOCAREA TASTELOR: pentru a bloca sau debloca

panoul de comandã, þineþi apãsat butonul timp de aprox. 2

secunde. Dacã ledul este aprins, atunci panoul de

comandã este blocat. În acest fel, se evitã modificarea

accidentalã a unui program, în special de cãtre copii.

Ledul ECO: pictograma

se va aprinde pentru a vã indica,

dupã modificarea parametrilor de spãlare, reducerea

consumului de energie electricã cu cel puþin 10%. Înainte ca

maºina sã intre în modalitatea de Stand by, pictograma

se aprinde pentru câteva secunde; cu maºina opritã,

economia de curent estimatã este de circa 80%.

MODIFICARE LIMBÃ

La prima pornire a maºinii, apare pe display prima

limbã aprinzându-se intermitent. Corespunzãtor celor trei

butoane în dreapta display-ului apar simbolurile 

, OK

ºi V. Limbile se schimbã automat la fiecare 3sau

apãsând butoanele de lângã simbolurile 

 ºi V. Cu

tasta OK se confirmã limba care se fixeazã dupã 2.

Dacã nu se apasã nicio tastã, dupã 30 schimbarea

automatã a limbilor reîncepe.

Se poate modifica limba numai cu maºina opritã.Apãsînd

simultan tastele temperaturã

+ centrifugã +

pornire întîrziatã

timp de 5 pe lîngã un scurt semnal

acustic apare pe display limba setatã luminînd

intermitent. Apãsând butoanele de lângã simbolurile 



ºi V se schimbã limba. Cu tasta din dreptul simbolului

OK se confirmã limba care se fixeazã dupã 2. Dacã nu

se apasã nicio tastã, dupã 30 se va afiºa limba fixatã

anterior. Porniþi din nou maºina.

Introducere

Aceastã maºinã de spãlat

rufe este prevãzutã cu douã

rezervoare: unul pentru

detergent lichid (concentrat

sau diluat) având o

capacitate de aprox. 5,5 l

ºi altul pentru balsam lichid

(concentrat sau diluat)

având o capacitate de

aprox. 3,5 l (vezi figura).

 Controlaþi pe ambalajul

detergentului/balsamului

dacã este diluat sau

concentrat.

Sistemul de dozare automatã preia din rezervoare

cantitatea idealã de detergent ºi balsam pentru fiecare tip

de încãrcare ºi în momentul cel mai potrivit, garantând

rezultate optime de spãlare, fãrã risipe. Se poate modifica

manual cantitatea de detergent ºi de balsam, acþionând

asupra butoanelor DETERGENT ºi BALSAM (vezi

«Modificarea parametrilor pre-stabiliþi»). Dacã doriþi, puteþi

folosi maºina de spãlat în modul tradiþional, punând

detergentul în sertar; maºina detecteazã automat prezenþa

acestuia ºi nu foloseºte rezervoarele.

Sertarul pentru detergenþi

Modalitatea Tradiþional

Scoateþi sertarul pentru detergenþi pânã la primul blocaj

pentru a pune detergentul (lichid sau praf), colorantul

sau alþi aditivi (ex. înãlbitori) ºi detergentul pentru

prespãlare pentru folosirea tradiþionalã (vezi «Folosirea

tradiþionalã»).

Modalitatea «Auto Dose».

Pentru a umple rezervoarele

cu detergent ºi balsam

scoateþi complet sertarul

de detergent: deschideþi

sertarul pânã la primul

blocaj, apoi apãsaþi pârghia

(A) ºi scoateþi-l pânã la al

doilea blocaj asigurându-

vã cã ajunge pânã la

capãt. Nu miºcaþi sertarul

în timpul umplerii.

Dupã ce s-au umplut rezervoarele (vezi «Umplerea

rezervoarelor»), maºina va avea o autonomie de pânã la

40 cicluri pentru detergent (*).

Prima folosire

Porniþi maºina de spãlat apãsând pe butonul ON/OFF.

Prima spãlare trebuie efectuatã fãrã rufe, cu

detergentul vãrsat direct în sertarul pentru detergenþi

(vezi modalitatea Tradiþionalã) selectând programul

» (Bumbac 90°) fãrã prespãlare ºi fãrã a umple

rezervoarele.

Umplerea rezervoarelor:

Deschideþi sertarul pentru detergenþi în modalitatea

Auto Dose (vezi Sertarul pentru detergenþi).

Auto Dose System

Turnaþi încet detergentul (B) ºi balsamul (C) pânã când

umpleþi complet rezervoarele (vezi figurile).

Pentru a nu depãºi cantitatea maximã, un semnal

acustic (bip) cu intensitate crescândã va anunþa

nivelul atins pânã la umplerea completã a rezervorului,

indicatã prin 3 bipuri lungi.

Începeþi imediat spãlarea dupã ce aþi umplut

rezervoarele, pentru a garanta curãþarea sertarului.

Pe display pictogramele respective

(pentru

detergent) ºi

(pentru balsam) se vor aprinde treptat

pentru a indica cantitatea atinsã.

Timpul de umplere depinde de densitatea produsului.

Cu produse foarte dense, timpul de umplere va fi mai

lung.

Închideþi sertarul pentru detergenþi numai când tãviþele

vor fi complet golite.

Selectaþi densitatea detergentului turnat (concentrat sau

diluat) apãsând butonul respectiv

Concentrat

Diluat

Maºina va memoriza alegerea.

Dacã nu efectuaþi selecþia, preluarea detergentului va fi

reglatã pe diluat.

Folosiþi butonul

pentru a stabili cantitatea de

balsam care va fi preluatã automat de maºinã:

1) Dacã balsamul este concentrat, se recomandã

selectarea primului nivel (

cu o baretã) ºi eventual,

creºterea cu o singurã poziþie (

cu douã barete)

pentru a mãri cantitatea preluatã.

2) Dacã balsamul este diluat, se recomandã sã stabiliþi

nivelul 3 (

cu 3 barete) ºi sã creºteþi/scãdeþi de aici

cantitatea de balsam ce trebuie preluatã.

3) Pentru a exclude folosirea balsamului, apãsaþi

butonul

pânã când dispar baretele (vezi ºi

Modificarea parametrilor prestabiliþi).

(*) cu o încãrcare medie de 4kg, programul Bumbac 40°C, duritatea apei

medie ºi nivelul de murdãrie reglat pe 3.

Semnalare pentru umplerile ulterioare:

Atunci când, la terminarea unui ciclu, nivelul

detergentului/balsamului rãmas coboarã sub

cantitatea necesarã pentru o spãlare ulterioarã, pe

display apar mesajele respective La sfârºit de

ciclu încãrcare detergent sau La sfârºit de

ciclu încãrcare balsam sau La sfârºit de ciclu

încãrcare rezervoare (pentru ambele). Dacã

rezervoarele nu sunt umplute, spãlãrile urmãtoare în

modalitatea Auto Dose vor fi efectuate fãrã a prelua

detergent.

 Se recomandã sã puneþi detergent ºi balsam

NUMAI dupã indicaþia maºinii.

 Nu amestecaþi NICIODATÃ doi detergenþi diferiþi;

curãþaþi întotdeauna rezervorul înainte de a introduce

unul nou (vezi Curãþarea stabilitã de utilizator).

Utilizare Auto Dose System

Dacã rezervoarele au fost umplute cu detergent ºi

balsam, folosiþi maºina (vezi Cum se efectueazã un

ciclu de spãlare).

Detergentul pentru prespãlare tip praf ºi aditivii praf

pot fi folosiþi numai în modalitatea tradiþionalã sau în

modalitatea Auto Dose System introducând aditivii

direct în cuvã, de preferinþã cu ajutorul bilei.

Dacã vreþi sã albiþi, turnaþi înãlbitorul în compartimentul

respectiv (vezi opþiunea Super Wash).

Modificarea parametrilor prestabiliþi:

Maºina preia automat cantitatea de detergent în

funcþie de programul ales, cantitatea încãrcãturii

introduse ºi duritatea apei. Totuºi, se poate modifica

cantitatea de detergent/balsam.

Butonul

: apãsaþi pentru a creºte, scãdea ºi

exclude preluarea detergentului.

Butonul

: apãsaþi pentru a creºte, scãdea ºi

exclude preluarea balsamului.

Nivelul de detergent/balsam sugerat de maºinã este

indicat prin 3 barete.

Nivelele mai mici de 3 barete indicã mai puþin

detergent/balsam faþã de nivelul sugerat de maºinã,

iar nivelele mai mari de 3 indicã creºterea cantitãþii

de detergent/balsam.

Curãþarea rezervoarelor:

Sunt prevãzute cicluri de curãþare automatã a

rezervoarelor sau la cererea utilizatorului.

Curãþarea automatã:

Maºina de spãlat rufe efectueazã un ciclu de

curãþare automatã în timpul clãtirilor, când cantitatea

rãmasã de detergent este insuficientã pentru un

ciclu ulterior de spãlare.

Curãþarea stabilitã de utilizator:

Efectuaþi ciclul de curãþare (cu cuva goalã) dacã vreþi

sã puneþi un produs diferit de cel folosit anterior sau

dacã rezervoarele au fost umplute în mod greºit

(balsamul a fost turnat în compartimentul pentru

detergent sau invers). Þineþi apãsat timp de 5 sec.

butonul

pentru a activa curãþarea rezervorului

pentru detergent, butonul

pentru cel de balsam sau

butonul

pentru ambele rezervoare. Mai þineþi apãsat

încã 3 sec. (sus în dreapta apare numãrãtoarea inversã

4-3-2-1) pânã când apare fereastra pop-up:

Curãþare în curs.

Ciclul de curãþare dureazã aprox. 40 dacã rezervoarele

sunt goale, în caz contrar durata ciclului va fi mai

mare. Pe display apar pictogramele care aratã cã

rezervoarele sunt goale.

Folosirea tradiþionalã

Scoateþi sertarul pentru detergenþi pânã la primul

blocaj (vezi figura), turnaþi direct în sertar

detergentul ºi alþi aditivi (ex. înãlbitorul) necesari

pentru o singurã spãlare.

1. compartimentul pentru

prespãlare: folosiþi numai

detergent praf.

2. compartimentul pentru

spãlare: se poate folosi un

detergent praf sau lichid. În

ultimul caz, se recomandã

sã-l turnaþi imediat înainte

de a porni maºina, fãrã a

efectua prespãlarea.

3. compartimentul pentru înãlbitor: folosit dacã vreþi sã

albiþi (vezi opþiunea Super Wash).

Detergentul în tablete sau bila respectivã trebuie

introduse direct în interiorul cuvei. În acest caz,

excludeþi modalitatea Auto Dose System (apãsaþi

butonul

pânã la dispariþia baretelor verticale de

pe display).

Nu turnaþi balsamul, deoarece va fi preluatã automat

cantitatea necesarã pentru fiecare spãlare.

Pentru a exclude preluarea balsamului, apãsaþi

butonul

pânã la dispariþia baretelor verticale de

pe display).

Pentru articolele din lânã ºi mãtase, se recomandã

folosirea detergentului special, turnându-l direct în

sertarul pentru detergenþi (compartimentul 2).

Efectuaþi spãlarea:

Alegeþi programul ºi opþiunile compatibile în funcþie

de necesitãþi ºi de tipul încãrcãturii.

Cum se efectueazã un

ciclu de spãlare

NOTÃ: la prima folosire a maºinii de spãlat, efectuaþi un

ciclu de spãlare fãrã rufe, dar cu detergent, cu programul

pentru bumbac, la 90°, fãrã prespãlare.

1. PUNEREA ÎN FUNCÞIUNE A MAªINII Apãsaþi butonul

. Toate ledurile se vor aprinde timp de 1 secundã, iar

pe display va apãrea mesajul AQUALTIS; ledul

corespunzãtor butonului

va rãmâne aprins, iar ledul

de START/PAUSE va emite un semnal intermitent.

2. ALEGEREA PROGRAMULUIRotiþi SELECTORUL DE

PROGRAME spre dreapta sau spre stânga pentru a

alege programul dorit; numele programului va fi afiºat

pe display, împreunã cu temperatura ºi viteza

centrifugei, acestea din urmã putând fi modificate. Pe

ecran va apãrea ºi durata ciclului.

3. INTRODUCEREA RUFELOR. Deschideþi uºa.

Introduceþi rufele în maºinã, fiind atenþi sã nu depãºiþi

cantitatea indicatã în tabelul de programe (vezi pagina

urmãtoare).

4. DOZAREA DETERGENTULUI. Pentru folosirea în

modalitatea Auto Dose nu este necesarã dozarea

detergentului, cãci maºina îl preia automat în funcþie

de programul selectat, de tipul încãrcãturii ºi de

duritatea apei. Pentru folosirea în modalitatea

tradiþionalã vezi Folosirea tradiþionalã.

5. ÎNCHIDEÞI UªA.

6. PERSONALIZAREA CICLULUI DE SPALARE.

Apasaþi butoanele respective de pe panoul de coman-

da:

Modificarea temperaturii ºi/sau a

centrifugei. Maºina afiºeazã automat temperatura ºi

centrifuga maxime prevãzute pentru programul ales,

sau ultimele selectate, dacã sunt compatibile cu

programul. Apãsând butonul

puteþi micºora treptat

temperatura pânã la cea corespunzãtoare spãlãrii la

rece OFF. Apãsând butonul

puteþi micºora treptat

viteza de stoarcere, pânã la excluderea acesteia

OFF. Din acest moment, apãsarea ulterioarã a

butoanelor va aduce valorile la cele maxime prevãzute.

 Excepþie: numai dacã aþi selectat programul pentru

Bumbac Alb, temperatura poate fi mãritã pânã la 90°.

Setaþi pornirea întârziatã.

Pentru a programa pornirea întârziatã a maºinii,

apãsaþi butonul respectiv pentru a alege timpul de

întârziere dorit. În timpul setãrii se afiºeazã timpul de

întârziere împreunã cu mesajul Porneºte peste: ºi

simbolul

care se aprinde intermitent. Dupã setarea

pornirii întârziate, display-ul va afiºa simbolul

fix ºi

va reveni la afiºarea duratei ciclului setat cu mesajul

Se terminã peste: ºi durata ciclului. Apãsând tasta

PORNIRE ÎNTÎRZIATÃ o singurã datã se afiºeazã

timpul de întârziere setat anterior.

Dupã pornire display-ul va afiºa textul Porneºte

peste: ºi timpul de întârziere. Dupã trecerea timpului

de întârziere setat, maºina va porni ºi display-ul va

afiºa Se terminã peste: ºi timpul rãmas pentru

terminarea ciclului.

Pentru a anula pornirea întârziatã, apãsaþi butonul

pânã când pe display apare scris OFF; simbolul

va stinge.

Modificarea caracteristicilor ciclului.

 Apãsaþi butonul corespunzãtor pentru a activa

aceastã opþiune; pe display va apãrea numele

opþiunii, iar ledul butonului se va aprinde.

 Apãsaþi din nou butonul pentru a dezactiva

opþiunea; pe display va apãrea numele opþiunii plus

OFF, iar ledul butonului se va stinge.

 Dacã opþiunea selectatã nu este compatibilã cu

programul setat, incompatibilitatea va fi semnalatã prin

aprinderea intermitentã a ledului ºi printr-un semnal

acustic (3 bip), iar opþiunea nu va fi activatã.

 Dacã opþiunea selectatã nu este compatibilã cu o

altã opþiune, reglatã anterior, ledul corespunzãtor

primei opþiuni va emite un semnal intermitent ºi va fi

activatã numai a doua opþiune (ledul corespunzãtor

acesteia se va aprinde fix).

 Cantitatea de rufe admisã precum ºi durata ciclului

pot varia în funcþie de opþiunea aleasã.

7. ACTIVAREA UNUI PROGRAMApãsaþi butonul

START/PAUSE. Ledul corespunzãtor se va aprinde iar

uºa maºinii de spãlat se va bloca (ledul UªÃ

BLOCATÃ

va fi aprins). În timpul ciclului de spãlare

va apãrea pe display numele fazei în curs de

desfãºurare ºi se vor aprinde simbolurile care

corespund acestor faze. Pentru a modifica un program

în timpul executãrii unui ciclu, puneþi maºina de

spãlat în pauzã apãsând butonul START/PAUSE;

selectaþi apoi ciclul de spãlare dorit ºi apãsaþi din nou

butonul START/PAUSE.

Pentru a deschide uºa în timpul executãrii unui ciclu,

apãsaþi tasta START/PAUSE; dacã indicatorul luminos

BLOCARE UªÃ

este stins, atunci puteþi deschide

uºa. Apãsaþi din nou tasta START/PAUSE pentru a

continua programul de unde era oprit.

8. TERMINAREA PROGRAMULUI Este indicat de

mesajul END aprins. Uºa va putea fi deschisã imediat.

Dacã ledul START/PAUSE emite un semnal

intermitent, apãsaþi butonul pentru a termina ciclul.

Deschideþi uºa, scoateþi rufele ºi opriþi maºina de

spãlat.

 Dacã doriþi sã anulaþi un ciclu deja activat, apãsaþi

îndelung tasta

. Ciclul se va întrerupe, iar maºina se va

opri.

Pungã pentru plãpumi, perdele ºi rufe delicate

Graþie sacului special furnizat cu maºina, Hotpoint/

Ariston vã garanteazã spãlarea articolelor preþioase sau

delicate, în cea mai mare siguranþã.Vã recomandãm sã

utilizaþi întotdeauna sacul pentru spãlarea cuverturilor

matlasate ºi a pilotelor cu faþa din material sintetic.

Programe ºi opþiuni

Opþiuni de Spãlare

Super Wash

Datoritã utilizãrii unei

cantitãþi mai mari de apã în

faza iniþialã a ciclului ºi

duratei îndelungate a

programului,aceastã

opþiune garanteazã o

spãlare de mare

performanþã ºi ºi este utilã

pentru eliminarea petelor

rezistente.

Poate fi utilizatã cu sau

fãrã înãlbitor. Dacã se doreºte ºi efectuarea înãlbirii

introduceþi înãlbitorul în compartimentul 3. La dozarea

înãlbitorului, nu depãºiþi nivelul max (vezi figura). Dacã

se doreºte numai înãlbire fãrã spãlare completã, turnaþi

înãlbitorul în compartimentul 3, setaþi programul Clãtire

ºi activaþi opþiunea Super Wash .

 Nu se poate activa la programele

, , , , , ,

, .

Cãlcare rapidã

Selectând aceastã opþiune, spãlarea ºi centrifuga vor fi

modificate în mod corespunzãtor, pentru a reduce

ºifonarea rufelor. La terminarea ciclului, maºina de

spãlat va efectua turaþii lente ale cuvei; ledurile

Tabel programe

(*)Puteþi vizualiza durata programelor de spãlare pe

display.

(*) Notã: dupã aprox. 10 minute de la START, pe baza încãrcãturii efectuate, maºina va recalcula ºi va afiºa timpul rãmas pânã la sfârºitul programului.

Pentru toate Instituþiile de Testare:

1) Programul de control conform normei EN60456: setaþi programul

cu o temperaturã de 60°C.

2) Program pentru bumbac, prelungit: reglaþi programul

cu o temperaturã de 40°C.

3) Program bumbac, rapid: reglaþi programul

cu o temperaturã de 40°C.

corespunzãtoare butoanelor Cãlcare rapidã ºi START/

PAUSE se vor aprinde intermitent. Pentru a termina ciclul

de spãlare, apãsaþi butonul START/PAUSE sau Cãlcare

rapidã. La programul Mãtase

maºina de spãlat va

termina ciclul cu rufele la înmuiat; ledul Cãlcare

rapidã va emite un semnal intermitent. Pentru a goli apa

din maºinã ºi a scoate rufele, este necesar sã apãsaþi

butonul START/PAUSE sau Cãlcare rapidã.

 Nu se poate activa la programele

, , , , .

Economisire Timp

Selectând aceastã opþiune, se reduce durata

programului cu 30%-50% în funcþie de ciclul ales,

garantând, în acelaºi timp, o economie de apã ºi de

energie. Folosiþi acest ciclu pentru rufe care nu sunt

excesiv de murdare.

 Nu se poate activa la programele

, , , , ,

, , , .

Clãtire Suplimentarã

Selectând aceastã opþiune, clãtirea va fi mai eficientã,

ceea ce asigurã eliminarea totalã a detergentului din

rufe. Este utilã pentru persoanele cu pielea sensibilã la

detergent. Selectarea acestei opþiuni este

recomandatã dacã maºina de spãlat este plinã sau

dacã aþi folosit mult detergent.

 Nu se poate activa la programele

, , .

Icoana Descrierea Programului

Temp.

max.

(°C)

Viteza

max.

(rotaþii pe

minut)

Detergenþi ºi aditivi

Sarcina

Max.

(Kg)

Durata

ciclului

Detergent

Spãlare

Balsam

rufe

Decolorant

Programe Bumbac

Bumbac

cu prespãlare

(Adãugaþi detergent în sertarul respectiv).

90° 1600

- 9

Bumbac (1):

albe ºi colorate rezistente foarte murdare.

60°

(Max. 90°)

1600

ll l

Bumbac (2):

albe ºi colorate delicate foarte murdare.

40° 1600

ll l

Bumbac rufe colorate (3)

40° 1600

ll l

Cãmãºi

40° 600

ll l

Jeans

40° 800

- 4

Programe Speciale

Baby:

culori delicate foarte murdare.

40° 800

ll l

Sintetice

rezistente

60° 800

ll l

Sintetice

delicate

40° 800

ll l

Lenjerie&Baie:

pentru prosoape ºi cearceafuri.

60° 1600

ll l

Pilote:

pentru articole cãptuºite cu puf de gâscã.

30° 1200

- 3,5

Mãtase:

pentru articole din mãtase, vâscozã, lenjerie.

30° 0

- 2

Lânã:

pentru lânã, caºmir, etc.

40° 600

- 2

Mix 30':

pentru a împrospãta rapid articolele puþin murdare

(nu este indicat pentru lânã, mãtase ºi articole de spãlat cu mâna)

30° 800

- 3,5

Programe parþiale

Clãtire

- 1600 -

Centrifugare

- 1600 - - - 9

Evacuare

- 0 - - - 9

Detergenþi ºi rufe

Detergent

Alegerea detergentului, precum ºi cantitatea acestuia

depind de tipul de material (bumbac, lânã,

mãtase,...), de culoarea rufelor, de temperatura de

spãlare, de gradul de murdãrie ºi de duritatea apei.

Aceastã maºinã de spãlat cu sistemul de auto-

dozare a detergentului ºi a balsamului, ajutã la

evitarea risipei ºi la protecþia mediului înconjurãtor,

garantând în acelaºi timp performanþe optime.

Se recomandã sã:

 folosiþi detergent praf dacã efectuaþi prespãlarea,

punându-l în mod Tradiþional.

 folosiþi detergenþi lichizi pentru articolele delicate

din bumbac ºi pentru toate programele care

funcþioneazã la temperaturã scãzutã.

 pentru folosirea în modalitatea Auto Dose System

folosiþi numai detergent ºi balsam lichid. Nu puneþi

detergenþi superconcentraþi, Gel ºi produse

asemãnãtoare.

 folosiþi detergenþi lichizi delicaþi pentru lânã ºi

mãtase, punându-i în mod Tradiþional.

 Nu amestecaþi NICIODATÃ doi detergenþi diferiþi;

curãþaþi întotdeauna rezervorul înainte de a introduce

unul nou.

Detergentul trebuie sã fie turnat în sertar înainte de a

începe spãlarea, sau în dozatorul de introdus în cuva

maºinii de spãlat. În acest caz nu puteþi selecta ciclul

Bumbac cu prespãlare.

 Nu folosiþi detergenþi pentru spãlarea de mânã,

deoarece formeazã prea multã spumã.

Pregãtirea rufelor

Deschideþi bine rufele înainte de a le introduce.

Separaþi rufele în funcþie de tipul de material (vezi

simbolul de pe eticheta rufelor) ºi culoare, fiind atenþi

sã nu amestecaþi rufele colorate ºi cele albe;

Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii;

Nu depãºiþi valorile indicate în Tabelul de

Programe referitoare la greutatea rufelor uscate.

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf 400-500 gr.

1 fata de perna 150-200 gr.

1 fata de masa 400-500 gr.

1 halat de baie 900-1200 gr.

1 prosop 150-250 gr.

1 jeans 400-500 gr.

1 camasa 150-200 gr.

Recomandãri pentru spãlare

Cãmãºi: folosiþi programul special Cãmãºi

pentru spãlarea cãmãºilor din diferite materiale ºi

culori, garantând îngrijirea maximã a acestora.

Jeans: folosiþi programul special Jeans

pentru toate

articolele din material Denim; întoarceþi pe dos

articolele înainte de spãlare ºi folosiþi un detergent lichid.

Baby: folosiþi programul special Baby

pentru a

înlãtura murdãria tipicã a copiilor ºi pentru a elimina

detergentul din rufe, evitând astfel reacþiile alergice

pentru pielea delicatã a copiilor. Acest ciclu a fost

conceput pentru a diminua încãrcarea bacterianã prin

folosirea unei cantitãþi de apã mai mari ºi prin optimizarea

efectului aditivelor speciale de igienizare, adãugate la

detergent.

La încheierea ciclului de spãlare, maºina efectueazã

rotaþii lente ale cuvei; pentru a termina ciclul, apãsaþi

butonul START/PAUSE.

Mãtase: folosiþi programul special Mãtase

pentru

spãlarea tuturor articolelor din mãtase. Se recomandã

folosirea unui detergent special pentru articole delicate.

Perdele: folosiþi programul Mãtase . Vã recomandãm

sã le pliaþi ºi sã le introduceþi în punga din dotare.

Lânã: Ariston este unica maºinã de spãlat recunoscutã

de Woolmark Company, care i-a acordat Woolmark

Platinum Care (M.0508), ca garanþie a calitãþii de spãlare

cu maºina a tuturor articolelor de lânã, inclusiv a celor

care au pe etichetã menþiunea a se spãla cu mâna

Cu programul pentru Lânã, se pot spãla la maºinã toate

articolele din lânã, obþinând performanþe maxime.

Pilote: pentru a spãla articolele cu cãptuºealã din puf de

gâscã, ca de exemplu, pilotele matrimoniale sau cele

pentru un pat de o singurã persoanã (care nu depãºesc

3,5 kg greutate), pernele, pardesiele, folosiþi programul

special pentru Pilote

. Vã recomandãm sã introduceþi

pilotele în cuva maºinii îndoind marginile spre interior

(vezi figura) ºi sã nu depãºiþi ¾ din volumul cuvei.

Plãpumi: pentru a spãla plãpumi cu cãptuºealã

sinteticã, folosiþi sacul special din dotare ºi selectaþi

programul Pilote

Prosoape ºi cearceafuri: pentru spãlarea lenjeriei din toatã

casa într-un singur ciclu, folosiþi programul

Lenjerie&Baie

, care optimizeazã utilizarea balsamului

ºi vã permite sã realizaþi o mare economie de timp ºi de

energie. Se recomandã folosirea unui detergent praf.

Pete rezistente: înainte de introducerea rufelor în

maºina de spãlat, este bine sã spãlaþi cu sãpun petele

rezistente, iar în maºinã sã utilizaþi programul pentru

Bumbac cu prespãlare.

Sistemul de echilibrare a sarcinii

Pentru a evita trepidaþiile excesive, înainte de stoarcere, cuva

maºinii va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, centrifuga

efectuând câteva rotaþii la o vitezã mai mare decât viteza de

spãlare.Dacã, dupã numeroase încercãri, maºina nu reuºeºte

sã echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o

vitezã mai micã decât cea prevãzutã în program. Dacã

instabilitatea este prea mare, maºina va distribui greutatea în

locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai bunã repartizare a

rufelor ºi echilibrarea corectã a maºinii, se recomandã sã

introduceþi în maºinã atât articole mari cât ºi mici.

Mãsuri de precauþie ºi

recomandãri

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

conform normelor internaþionale de siguranþã. Aceste

avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi

trebuie sã fie citite cu atenþie.

Siguranþa generalã

 Acest aparat nu poate fi utilizat de persoane

(inclusiv copii) cu capacitãþi fizice, senzoriale sau

mentale limitate, sau care nu au experienþã ºi nu

deþin cunoºtinþele necesare, fãrã a fi

supravegheate sau fãrã a li se da instrucþiuni cu

privire la modul de utilizare de cãtre o persoanã

responsabilã pentru siguranþa lor. Copiii trebuie

supravegheaþi pentru a vã asigura cã nu se joacã

cu aparatul.

 Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru

utilizarea în locuinþe.

 Nu atingeþi aparatul când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Nu scoateþi ºtecherul din prizã trãgând de cablu.

 Nu atingeþi apa golitã din maºinã, care poate avea

o temperaturã ridicatã.

 Nu forþaþi în nici un caz uºa: mecanismul de

siguranþã se poate deteriora, el fiind acela

rãspunzãtor de deschiderea accidentalã a uºii.

 În caz de defecþiune, nu interveniþi în niciun caz la

mecanismele din interiorul aparatului ºi nu

încercaþi sã îl reparaþi singuri.

 Asiguraþi-vã întotdeauna cã niciun copil nu se aflã

în apropierea maºinii în timpul funcþionãrii

acesteia.

 Dacã trebuie sã deplasaþi maºina, apelaþi la alte

douã sau trei persoane ºi procedaþi cu cea mai

mare atenþie. Niciodatã nu deplasaþi maºina

singuri deoarece aceasta este foarte grea.

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi ca ºi cuva

sã fie goalã.

Scoaterea aparatului din uz

 Eliminarea ambalajelor: respectaþi reglementãrile

locale; astfel, ambalajele ar putea fi reutilizate.

 Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la

deºeurile care provin de la aparatura electricã sau

electronicã prevede ca aparatele electrocasnice

sã nu fie colectate împreunã cu deºeurile urbane

solide, obiºnuite. Aparatele scoase din uz trebuie

sã fie colectate separat pentru a optimiza rata de

recuperare ºi de reciclare a materialelor compo-

nente ºi pentru a evita pericolele care pot duce la

dãunarea sãnãtãþii omului sau la poluarea

mediului înconjurãtor. Simbolul tomberonului tãiat

care apare pe toate produsele vã aminteºte

tocmai obligaþia de a le colecta separat.

Pentru informaþii suplimentare cu privire la scoaterea

din uz a aparatelor electrocasnice, deþinãtorii

acestora se pot adresa centrelor de colectare a

deºeurilor sau vânzãtorilor de la care au achiziþionat

produsele respective.

Deschiderea manualã a uºii

Dacã nu este posibil sã deschideþi uºa din cauza

întreruperii curentului electric ºi doriþi totuºi sã

întindeþi rufele, procedaþi dupã cum urmeazã:

1. scoateþi ºtecherul din

prizã..

2. verificaþi ca nivelul de apã

din maºinã sã fie sub

marginea uºii; în caz contrar,

scoateþi apa în exces cu

ajutorul furtunului de golire,

punând-o într-un vas, dupã

indicaþiile din figura.

3. îndepãrtaþi panoul de acoperire de pe latura

anterioarã a maºinii de spãlat (vezi pagina

urmãtoare).

4. utilizând tija din figurã,

trageþi spre voi pânã când

cârligul de plastic iese din

opritor; împingeþi-l apoi în

jos, pânã când veþi auzi un

clic care vã semnaleazã

cã uºa este deblocatã.

5. deschideþi uºa; dacã nu

aþi reuºit, repetaþi

operaþiile.

6. montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Întreþinerea ºi îngrijirea

maºinii

Excluderea apei ºi a curentului electric

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Se limiteazã astfel uzura instalaþiei hidraulice a

maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul

scurgerilor.

 Scoateþi ºtecherul din priza de curent atunci

când curãþaþi maºina de spãlat ºi când se

efectueazã lucrãri de întreþinere..

Curãþarea maºinii de spãlat

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

cu o lavetã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

Curãþarea sertarului pentru detergenþi

Pentru a scoate sertarul, deschideþi-l pânã la primul

opritor, apoi apãsaþi pârghia A deschizându-l

complet, apoi apãsaþi pe una din pârghiile D ºi

trãgeþi-l spre exterior (vezi figurile).

Spãlaþi-l sub un jet de apã; aceastã operaþie trebuie

efectuatã cât mai des posibil. Aveþi grijã sã

îndepãrtaþi ºi eventualele resturi de detergent din

locaºul sertarului din maºinã.

Pentru a-l monta la loc, trebuie sã-l þineþi apropiat la

stânga, fiind atenþi sã centraþi ghidajul de culisare ºi

sã evitaþi încastrarea acestuia.

Curãþarea cuvei

 Lãsaþi mereu uºa întredeschisã pentru a evita

formarea unui miros urât.

Curãþarea pompei

Maºina de spãlat este dotatã cu o pompã de auto-

curãþare, care nu necesitã întreþinere. Se poate

întâmpla însã ca unele obiecte mici (monede,

nasturi) sã cadã în anticamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Verificaþi ca ciclul de spãlare sã fie încheiat ºi

scoateþi ºtecãrul din prizã.

Pentru a avea acces la anticamerã:

1. îndepãrtaþi panoul de acoperire de pe latura

anterioarã a maºinii, apãsând spre centru, apoi

împingeþi în jos de pe ambele laturi ºi scoateþi-l (vezi

figurile);

2. amplasaþi un vas pentru

colectarea apei care va ieºi

(circa 1,5 l ) (vezi figura);

3. deºurubaþi capacul

rotindu-l în sens antiorar

(vezi figura);

4. curãþaþi cu grijã interiorul;

5. înºurubaþi la loc capacul;

6. montaþi din nou panoul verificând, înainte de al

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu

apã

Controlaþi furtunul de alimentare cel puþin o datã pe

an. Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie

înlocuit: pe parcursul spãlãrilor, presiunea puternicã

ar putea provoca crãpãturi neaºteptate.

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi

Asistenþa), verificaþi dacã nu este vorba de o problemã uºor de rezolvat, menþionatã în lista de mai jos.

Anomalii:

Maºina nu porneºte.

Ciclul de spãlare nu porneºte.

Maºina nu se umple cu apã.

Uºa maºinii rãmâne blocatã.

Maºina de spãlat încarcã ºi

descarcã apã în mod continuu.

Maºina de spãlat nu evacueazã apa

sau nu stoarce.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

mult în timpul stoarcerii.

Maºina de spãlat pierde apã.

Pictogramele referitoare la Etapa în

curs emit un semnal rapid intermitent,

concomitent cu ledul ON/OFF.

Se formeazã prea multã spumã.

Uºa maºinii rãmâne blocatã.

Cauze posibile / Rezolvare:

 ªtecãrul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.

 Aveþi o panã de curent la domiciliu.

 Uºa nu este bine închisã.

 Butonul START/PAUSE nu a fost apãsat.

 Robinetul de apã nu este deschis.

 A fost setatã o întârziere faþã de ora pornirii .

 Furtunul de alimentare cu apã nu este racordat la robinet.

 Furtunul este îndoit.

 Robinetul de apã nu este deschis.

 Apa la domiciliul dvs. este opritã.

 Apa nu are presiune suficientã.

 Butonul START/PAUSE nu a fost apãsat.

 Selectând ciclul Baby

 sau opþiunea Cãlcare rapidã , la sfârºitul

ciclului, maºina de spãlat va efectua turaþii lente ale cuvei; pentru a termina

ciclul, apãsaþi butonul START/PAUSE sau butonul Cãlcare rapidã

.

Selectând ciclul Mãtase

, maºina va termina ciclul cu lenjeria la

înmuiat; pentru a goli apa din maºinã ºi a scoate rufele, este necesar sã

apãsaþi butonul START/PAUSE sau butonul Cãlcare rapidã

.

 Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65 ºi 100

cm de pãmânt (vezi Instalare)

 Capãtul furtunului de evacuare este cufundat în apã (vezi Instalarea).

 Dacã locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã

aibã loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat

încarcã ºi descarcã apã continuu. Pentru a elimina acest inconvenient,

se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

 Evacuarea din perete nu are rãsuflare pentru aer.

 Programul nu prevede golirea apei: în cazul anumitor programe, este

necesarã activarea manualã (vezi Programe ºi opþiuni).

 Este activã opþiunea Cãlcare rapidã: pentru a completa programul

apãsaþi butonul START/PAUSE (vezi Programe ºi opþiuni).

 Furtunul de golire este îndoit (vezi Instalarea).

 Conducta de descãrcare este înfundatã.

 Filtrul pompei de evacuare este înfundat.

 Cuva, în momentul instalãrii, nu a fost deblocatã în mod corespunzãtor

(vezi Instalare).

 Maºina de spãlat este înclinatã (vezi Instalarea)..

 Maºina de spãlat este înghesuitã între mobilã ºi zid (vezi Instalarea).

 Încãrcãtura nu este echilibratã (vezi Detergenþi ºi rufe).

 Furtunul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (vezi Instalarea).

 Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa vezi Întreþinere ºi

curãþare).

 Furtunul de golire nu este bine fixat (vezi Instalarea).

 Opriþi maºina ºi scoateþi ºtecãrul din prizã; aºteptaþi aprox. 1 minut

înainte de a o reaprinde.

Dacã nu obþineþi nici un rezultat, apelaþi la Centrul de Service pentru

asistenþã.

 Detergentul nu este compatibil cu maºina de spãlat (trebuie sã fie scris pentru

maºina de spãlat, de mânã ºi în maºina de spãlat, sau ceva asemãnãtor).

 Dozajul a fost excesiv.

 Executaþi procedeul de deblocare manualã (vezi Precauþii ºi sfaturi).

Anomalii:

Maºina nu oferã performanþe

bune la spãlat.

Ce se întâmplã dacã

rezervoarele sunt pline ºi le mai

umplu?

Ce se întâmplã dacã folosesc

sertarul în mod tradiþional, în

timp ce rezervoarele sunt încã

pline?

Rezervoarele sunt ºi pentru

detergentul praf?

Detergentul praf poate fi pus în

rezervoare?

Ce se întâmplã dacã nu deschid

sertarul corect pentru umplerea

rezervoarelor?

Ce se întâmplã dacã inversez

detergentul cu balsamul?

Ce se întâmplã dacã nu aºtept ca

rezervoarele sã fie goale ºi

amestec detergenþi diferiþi?

Cauze posibile / Rezolvare:

 Rezervoarele nu au fost umplute corect (balsam în locul detergentului

sau invers).

 S-au amestecat doi detergenþi/balsamuri diferite.

 Nu amestecaþi NICIODATÃ doi detergenþi/balsamuri diferite; curãþaþi

întotdeauna rezervoarele înainte de a introduce altele.

 Sistemul Auto Dose System înfundat pentru cã nu a fost folosit mult

timp: efectuaþi o curãþare a rezervoarelor (vezi Curãþarea stabilitã de

utilizator).

 Semnale sonore (Bip) ºi vizuale (pictograme pe display) aratã cã

rezervorul este plin. Dacã se continuã umplerea cu detergent/balsam,

cantitatea în exces va ajunge în cuvã ºi va fi spãlatã la ciclul urmãtor.

 Masina va recunoaste automat daca s-a pus detergent praf sau

detergent lichid în mod traditional si nu va prelua nimic din rezervor.

Balsamul poate fi folosit numai în modalitatea Auto dose.

 Nu, detergentul praf poate fi folosit numai în modtradiþional.

 Nu, existã un perete care evitã cãderea detergentului praf într-unul din

rezervoare, chiar dacã sertarul este deschis în poziþia Auto Dose

System (complet deschis).

 În cazul în care sertarul nu este complet deschis, detergentul sau

balsamul va cãdea în cuvã ºi va fi spãlat la urmãtorul ciclu.

 Maºina va spãla cu rezultate nesatisfãcãtoare ºi va trebui sã goliþi

rezervoarele, aplicând ciclul de curãþare manual.

 Maºina va spãla în mod normal, dar se recomandã sã umpleþi numai

rezervoarele dupã semnalul comunicat de maºinã ºi sã nu amestecaþi

detergenþi/balsamuri diferite.

 Notã: pentru a ieºi din Demo Mode apãsaþi simultan timp de 3 sec. cele douã butoane ON/OFF ºi START/PAUSE .

Asistenþã

Înainte de a lua legãtura cu Serviciul de Asistenþã:

 Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi remedii)

 Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;

 În caz contrar, apelaþi Serviciul de Asistenþã Tehnicã Autorizat.

 Dacã instalarea nu a fost fãcutã în mod corespunzãtor sau dacã aþi utilizat maºina în mod incorect, este

posibil ca plata intervenþiei sã cadã în responsabilitatea dvs.

 Nu apelaþi niciodatã la persoane neautorizate.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul maºinii (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii se gãsesc pe tãbliþa cu caracteristici aflatã pe aparat.

Pagina se încarcă ...

HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Manualul utilizatorului

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: AQLF9D 69 U (EU)/A

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

español: HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Guía del usuario
português: HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Guia de usuario

HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON AQLF9D 69 U (EU)/A Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente