LG KF310.AHUNBB Manual de utilizare

I TA L I A N O

E N G L I S H

GHIDUL UTILIZATORULUI

LG KF310

logos are trade marks of the Vodafone Group.

Any product or company names mentioned herein

may be the trade marks of their respective owners.

P/N : MMBB0277024 (1.2)

Română

E n g l i s h

KF310 Voda_Romania_Cover_1.2_0811 1 2008.8.12 10:7:22 PM

Bluetooth QD ID B013987

KF310 Voda_Romania_Cover_1.2_0812 2 2008.8.12 10:7:22 PM

Română

GHIDUL UTILIZATORULUIKF310

Acest document este un ghid al utilizatorului pentru

telefonului mobil cu cameră video LG KF310 3G. Toate

drepturile asupra acestui document sunt rezervate de

LG Electronics. Sunt interzise copierea, modificarea sau

distribuirea acestui document fără consimţământul LG

Electronics.

Casarea aparatelor vechi

1. Dacă un produs are o etichetă cu simbolul unui tomberon peste care este trasat

un X, acest lucru înseamnă că produsul cade sub incidenţa Directivei Europene

2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat de deşeurile

municipale, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către

guvern sau de către autorităţile locale.

3. Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor vechi, vă rugăm să

contactaţi biroul municipal, serviciul de colectare a deşeurilor sau magazinul de

unde aţi cumpărat produsul.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd1 1 2008.5.10 4:25:37 PM

2

Cuprins

Pentru siguranţa dvs. 6

Instrucţiuni pentru utilizarea

sigură şi eficientă 7

Caracteristicile telefonului KF310

1

2

Componentele telefonului

Iniţierea 16

Instalarea cartelei USIM şi a bateriei

Încărcarea acumulatorului 1

8

Decuplarea încărcătorului 1

9

Modul de utilizare al unui card de

memorie microSD

Funcţii generale 22

Efectuarea şi preluarea apelurilor

Schimbarea modului de introducere a

textului 24

Prezentare generală a funcţiilor

meniului 26

Divertisment 2

8

Jocuri

Mobile TV

Vodafone live! 29

Vodafone live!

Introduceţi URL

Marcaje

Cititor RSS

Pagini salvate

Istoric

Setări navigator

Profiluri

Setări pentru aspect

30

Cache

Cookie

Securitate

Resetare

Aplicaţii 31

Camera 32

Cameră foto

Cameră video

33

Mesaje 35

Creaţi nou

Mesaj

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd2 2 2008.5.10 4:25:38 PM

3

Cuprins

Email 36

Mesaj vocal

37

Căsuţă intrare

Email

38

Ciorne

Expediate

39

Mesaje expediate

Fold.mele

40

Şabloane

Şabloane de text

Şabloane multimedia

Emoticoane

Setari mesaje

Text

Mesaj multimedia

41

Email

42

Mesagerie vocală

43

Mesaj serviciu

Serviciu de informaţii

Fişierele mele 44

Imagini

Sunete

45

Video

Jocuri

46

Aplicaţii

Conţinut SVG

47

Altele

Memorie externă

Organizator & instrumente 48

Alarme

Calendar

Meniu rapid

49

Kit de instrumente SIM

De rezolvat

Memento

50

Reportofon

Memento privat

Calculator

51

Cronometru

Conversie

Ora în lume

Setări organizator

Setări calendar

Trimitere toate agendele & Obiectivele prin

Bluetooth

Copie de siguranţă calendar şi De rezolvat

Restaurare a Calendar şi De rezolvat

Informaţii despre memorie

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd3 3 2008.5.10 4:25:38 PM

4

Cuprins

Contacte 52

Adăugare nou

Lista contactelor

Grupuri

Apelare Rapida

Nr.apelare servicii

53

Nr.dvs

Cartea mea de vizită

Setări contact

Setare listă contact

Sincronizare contact

Copiere

54

Mutare

Trimite toate contactele prin Bluetooth

Copie de siguranţă a contactelor

Restauraţi Contactele

Stergeţi contacte

Informaţii despre memorie

Apeluri 55

Toate apelurile

Numere formate

Apeluri recepţionate

Apeluri nepreluate

Apel video 56

Muzică 5

7

Redate recent

Muzica mea

Toate melodiile

Artişti

Albume

Genuri

Liste de redare

Redare aleatorie

Music store

Setări 58

Profiluri

Setări telefon

Data & ora

Limbă

59

Autoblocare taste

Securitate

Mod economic

60

Manager memorie

Setările locaţiei primare pt. stocări

61

Informaţii telefon

Resetare

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd4 4 2008.5.10 4:25:38 PM

5

Cuprins

Setări afişaj

61

Ecran principal

Stilul meniului

Font

Lumină de fundal

62

Tema telefonului

Mesaj de întâmpinare

Setări apel

Duratele apelurilor

Restricţionarea apelurilor

Numere cu apelare fixă

63

Volumul datelor transferate

Costurile apelurilor

64

Redirecţionări

Apel în aşteptare

65

Mesagerie vocală

Apel video

Setări comune

Setări mesaje

66

Setări contact

Conectare

Bluetooth

Sincronizare

69

Mod Conexiune USB

Utilizaţi telefonul ca modem

Reţea

70

Profiluri Internet

71

Puncte de acces

Conexiune cu pachet de date

Setări navigator

Setări streaming

Accesorii 72

Date tehnice 7

3

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd5 5 2008.5.10 4:25:38 PM

6

Pentru siguranţa dvs.

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare.

Nerespectarea acestor instrucţiuni de

utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

AVERTISMENT!

• Telefoanele mobile trebuie întotdeauna

închise în timpul călătoriilor cu avionul.

• La volan nu ţineţi telefonul în mână.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea

benzinăriilor, a depozitelor de combustibil,

a unităţilor chimice sau a zonelor unde pot

avea loc explozii.

• Pentru siguranţa dvs., utilizaţi NUMAI

baterii şi încărcătoare ORIGINALE.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile

ude, în timp ce telefonul se încarcă. Există

risc de electrocutare sau de avariere gravă

a telefonului.

• Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să

nu fie la îndemâna copiilor mici. Telefonul

conţine piese mici, cu care copii se pot

îneca, dacă sunt desprinse din telefon.

ATENŢIE!

• Opriţi telefonul în zonele în care este

solicitat acest lucru prin reglementări

speciale. De exemplu, nu utilizaţi

telefonul în spitale, deoarece poate afecta

dispozitivele medicale mai sensibile.

• Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu

fie disponibile pentru toate reţelele de

telefonie mobilă. De aceea nu trebuie să vă

bazaţi niciodată numai pe telefonul mobil

pentru efectuarea apelurilor de urgenţă.

• Utilizaţi numai accesorii ORIGINALE pentru

a evita deteriorarea telefonului.

• Toate emiţătoarele radio prezintă riscul

apariţiei unor interferenţe cu aparatele

electronice din imediata apropiere.

Interferenţele minore pot afecta

televizoarele, radiourile, calculatoarele etc.

• Bateriile trebuie să fie reciclate conform

legislaţiei corespunzătoare.

• Nu demontaţi telefonul sau bateria.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd6 6 2008.5.10 4:25:39 PM

7

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Instruc ţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare.

Nerespectarea acestor instrucţiuni poate

avea consecinţe periculoase sau ilegale.

Expunerea la

radiofrecvenţe

ACEST DISPOZITIV ÎNTRUNEŞTE

STANDARDELE INTERNAŢIONALE DE

EXPUNERE LA UNDE RADIO

Dispozitivul dvs. mobil este un receptor/

transmiţător radio. Acesta este proiectat

şi fabricat astfel încât să nu depăşească

limitele de expunere la frecvenţe radio (RF)

recomandate de directivele internaţionale

(ICNIRP). Aceste limite fac parte din

directive mai cuprinzătoare şi stabilesc

nivelurile permise de energie RF pentru

populaţie.

Directivele au fost dezvoltate de organizaţii

ştiinţifice independente, prin evaluarea

periodică şi amănunţită a studiilor

ştiinţifice. Directivele includ o marjă de

siguranţă substanţială, proiectată în scopul

garantării siguranței tuturor persoanelor,

indiferent de vârstă şi starea de sănătate.

Standardul de expunere pentru

dispozitivele mobile utilizează o unitate de

măsură cunoscută drept rata de absorbţie

specifică sau SAR. Limita SAR consemnată

în normele internaţionale este de 2,0

W/kg*. Testele pentru SAR sunt efectuate

utilizându-se poziţii de utilizare standard,

cu dispozitivul transmiţând la cel mai mare

nivel de putere certificat, în toate benzile

de frecvenţă testate. Deşi SAR este stabilită

la cel mai înalt nivel de putere certificat,

rata SAR efectivă a dispozitivului în timpul

utilizării poate fi cu mult sub valoarea

maximă. Acest lucru se datorează faptului

că dispozitivul este proiectat pentru a

opera la mai multe niveluri de putere, astfel

încât să utilizeze numai puterea necesară

pentru accesarea reţelei. În general, cu cât

sunteţi mai aproape de o staţie de emisie,

cu atât puterea emisă de dispozitiv este

mai scăzută.

Înainte de a pune un model de telefon la

dispoziţia publicului, spre vânzare, trebuie

demonstrată conformitatea cu directiva

europeană R&TTE. Această directivă

include, ca cerinţă esenţială, protecţia

sănătăţii şi siguranţei utilizatorului, precum

şi a altor persoane.

Valoarea maximă a ratei SAR pentru acest

dispozitiv, la testarea în timpul utilizării la

ureche, este de 0,562 W/kg.

Acest dispozitiv întruneşte normele privind

expunerea la frecvenţe radio când este

utilizat în poziţie normală, la ureche, sau

când este poziţionat la cel puţin 1,5 cm

de corp. Dacă se utilizează un toc, o clemă

de curea sau un suport pentru utilizare pe

corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină

metale şi trebuie să poziţioneze produsul

la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de

corp. Pentru a transmite fişiere de date

sau mesaje, acest dispozitiv necesită o

conexiune de calitate la reţea.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd7 7 2008.5.10 4:25:39 PM

8

Instrucţiuni de utilizare sigură şi eficientă

Instruc ţiuni de utilizare sigură şi eficientă

În anumite cazuri este posibil ca transmisia

fişierelor de date sau a mesajelor să fie

întârziată până când este disponibilă o

astfel de conexiune.

Asiguraţi-vă că sunt respectate

instrucţiunile de mai sus privind distanţa

de separare, până la finalizarea transmisiei.

Valoarea SAR maximă pentru acest

dispozitiv, când este testat la utilizarea

aproape de corp, este de 1,31 W/kg. *

Limita SAR pentru dispozitive mobile

utilizate de public este de 2,0 waţi/kilogram

(W/ kg), calculată ca medie per 10 grame

de ţesut corporal. Normele includ o marjă

de siguranţă substanţială care oferă

protecţie suplimentară publicului şi ia în

considerare diferenţele care pot apărea la

măsurători. Valorile SAR pot varia, în funcţie

de cerinţele de raportare la nivel de ţară şi

de banda de reţea.

Pentru informaţii SAR în alte regiuni,

consultaţi informaţiile despre produs, la

www. lgmobile.com.

Îngrijirea şi întreţinerea

produsului

AVERTISMENT!

Utilizaţi numai baterii, încărcătoare şi

accesorii autorizate pentru acest model de

telefon. Utilizarea altor tipuri poate anula

orice aprobare sau garanţie a telefonului şi

poate fi periculoasă.

v

Nu dezasamblaţi acest aparat. Duceţi-l

la un tehnician de service calificat, dacă

este necesară repararea.

v

Ţineţi-l departe de dispozitive electrice

precum televizoare, radiouri şi

calculatoare personale.

v

Aparatul trebuie ţinut departe de surse

de căldură, precum radiatoare sau

echipamente de gătit.

v

Nu scăpaţi telefonul din mână.

v

Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice

sau şocuri.

v

Opriţi telefonul în zonele în care este

solicitat acest lucru prin reglementări

speciale. De exemplu, nu utilizaţi

telefonul în spitale, deoarece poate

afecta dispozitivele medicale sensibile.

v

Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile

ude, în timp ce telefonul se încarcă. Există

risc de electrocutare, iar telefonul poate

fi avariat grav.

v

Nu încărcaţi telefonul în apropierea

materialelor inflamabile, deoarece

telefonul se poate înfierbânta şi poate

crea pericol de incendiu.

v

Utilizaţi o cârpă uscată pentru a curăţa

partea exterioară a unităţii (nu folosiţi

solvenţi precum benzen, diluant sau

alcool).

v

Nu încărcaţi telefonul când se află pe

suprafeţe moi.

v

Telefonul trebuie încărcat într-o zonă

bine ventilată.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd8 8 2008.5.10 4:25:39 PM

9

Instruc ţiuni de utilizare sigură şi eficientă

v

Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau

praf.

v

Nu ţineţi aparatul lângă cărţi de credit

sau bilete de transport, deoarece acest

lucru poate afecta informaţiile de pe

banda magnetică.

v

Nu atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite,

deoarece puteţi avaria telefonul.

v

Nu expuneţi telefonul la lichide şi

umezeală.

v

Accesoriile precum căştile trebuie

utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena

inutil.

Funcţionarea eficientă a

telefonului

Dispozitive electronice şi medicale

Toate telefoanele mobile pot intra în

interferenţe care pot afecta performanţa

acestora.

v

Nu utilizaţi telefonul mobil

fără permisiune în apropierea

echipamentelor medicale. Consultaţi

doctorul pentru a determina dacă

utilizarea telefonului dvs. poate interfera

cu funcţionarea dispozitivului dvs.

medical.

v

Anumite aparate auditive pot fi afectate

de telefoanele mobile.

v

Interferenţele minore pot afecta

televizoarele, radiourile, calculatoarele

etc.

Stimulatoarele cardiace

Producătorii de stimulatoare cardiace

recomandă păstrarea unei distanţe minime

de 15 cm între un telefon mobil şi un

stimulator cardiac pentru evitarea unor

interferenţe potenţiale cu stimulatorul

cardiac. Pentru aceasta, folosiţi telefonul la

urechea opusă stimulatorului cardiac şi nu

purtaţi telefonul în buzunarul de la piept.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările locale

pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

v

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut

în mână când conduceţi.

v

Conduceţi cu atenţie maximă.

v

Utilizaţi un set de tip "mâini libere", dacă

este disponibil.

v

Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a

apela sau a răspunde la un apel telefonic,

în cazul în care circumstanţele necesită

acest lucru.

v

Energia de radio frecvenţă poate afecta

o serie de sisteme electronice ale

vehiculului, precum echipamentul stereo

şi cel de siguranţă.

v

Dacă vehiculul este echipat cu airbag,

nu-l acoperiţi cu echipament fără

fir, instalat sau mobil. Acesta poate

determina nefuncţionarea airbagului sau

poate provoca vătămări grave din cauza

performanţelor reduse.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd9 9 2008.5.10 4:25:39 PM

10

v

Dacă vă place să ascultaţi muzică pe

stradă, asiguraţi-vă că volumul este la

un nivel care să nu vă împiedice să auziţi

ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru

este important în special în apropierea

străzilor.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi

perioade lungi de timp la sunete puternice.

De aceea vă recomandăm să nu porniţi sau

să nu opriţi telefonul în apropierea urechii.

De asemenea vă recomandăm să setaţi

volumul muzicii ascultate şi pe cel al

apelurilor la un nivel rezonabil.

Zonele cu potențial de

explozie

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării

materialelor explozive. Respectaţi restricţiile

şi eventualele reglementări sau reguli care

se aplică în astfel de locuri.

Atmosfere cu potenţial de

explozie

v

Nu utilizaţi telefonul la un punct de

alimentare cu combustibil.

v

Nu utilizaţi telefonul în apropierea

combustibilului sau a substanţelor

chimice.

v

Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaze,

lichide inflamabile sau explozivi în

compartimentul vehiculului în care

se află telefonul mobil şi accesoriile

acestuia.

În avion

Dispozitivele wireless pot provoca

interferenţe în avion.

v

Închideţi telefonul mobil înainte de

îmbarcarea în avion.

v

Nu-l utilizaţi la sol fără a avea permisiunea

echipajului.

Copii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât

să nu fie la îndemâna copiilor mici. Acesta

conţine componente mici, care pot cauza

accidente prin înecare dacă sunt desprinse

din telefon.

Spitale

Închideţi dispozitivul dvs. wireless când

vi se solicită acest lucru în spitale, clinici

sau instituţii de îngrijire a sănătăţii.

Aceste solicitări au scopul de a preveni

interferenţele posibile cu echipamentele

medicale sensibile.

Instrucţiuni de utilizare sigură şi eficientă

Instruc ţiuni de utilizare sigură şi eficientă

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd10 10 2008.5.10 4:25:39 PM

11

Instruc ţiuni de utilizare sigură şi eficientă

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu

fie disponibile pentru toate reţelele de

telefonie mobilă. De aceea nu trebuie să vă

bazaţi niciodată numai pe telefonul mobil

pentru efectuarea apelurilor de urgenţă.

Verificaţi disponibilitatea acestui serviciu la

furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi

întreţinerea acesteia

v

Nu este necesar să lăsaţi bateria să se

descarce complet înainte de reîncărcare.

Spre deosebire de alte sisteme cu

acumulator, nu există niciun efect

de memorie care poate compromite

performanţele acumulatorului.

v

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare LG.

Încărcătoarele LG sunt create pentru a

maximiza durata bateriei.

v

Nu dezasamblaţi sau scurtcircuitaţi

bateria.

v

Păstraţi curate contactele metalice ale

bateriei.

v

Înlocuiţi bateria când nu mai este

performantă. Bateria poate fi reîncărcată

de sute de ori înainte de a necesita

înlocuirea.

v

Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată

de mult timp, pentru a maximiza durata

de folosire.

v

Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct

razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii

de umiditate ridicată, precum în baie.

v

Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau

reci, deoarece acest lucru poate reduce

performanţa.

v

Dacă bateria este înlocuită cu un tip de

baterie incorect, există risc de explozie.

v

Aruncaţi bateriile uzate, conform

instrucţiunilor producătorului. Dacă este

posibil, reciclaţi-le. Nu le colectaţi ca

gunoi menajer.

v

Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, mergeţi

la cel mai apropiat punct de service sau

dealer LG Electronics autorizat pentru

asistenţă.

v

Deconectaţi întotdeauna încărcătorul

din priză după ce telefonul este încărcat

complet pentru a economisi consumul

inutil de energie.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd11 11 2008.5.10 4:25:39 PM

12

Caracteristicile telefonului KF310

Componentele telefonului

Difuzor

Tasta OK (Conrmare)

Tastele de navigare

v

În modul de aşteptare:

l

Mesaje

r

Calendar

u

Fereastra pop-up

Profiluri

d

Listă de contacte

v

În meniu: Navighează

între meniuri.

Tastă pentru

obiective multiple

Cameră VGA

Ecran LCD

v

Sus: Pictograme care afişează

puterea semnalului, nivelul de

încărcare al bateriei şi diverse

alte funcţii

v

Jos: Etichete pentru tastele

rapide

Tastă rapidă pentru cameră

v

Previzualizare Deplasare la

cameră

Tastele alfanumerice

v

În modul de aşteptare:

Introduceţi numerele de

apelat. Ţineţi apăsat:

0

pentru apeluri internaţionale.

1

pentru a apela centrul

de mesagerie vocală.

2

-

9

pentru Apelare Rapida.

v

În modul de editare:

Introduceţi numere şi

caractere.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd12 12 2008.5.10 4:25:40 PM

13

Caracteristicile telefonului KF310

Tasta Ştergere

Puteţi şterge o literă sau puteţi reveni la

meniul precedent.

Tasta rapidă stânga/Tasta rapidă

dreapta

Execută funcţia indicată în partea inferioară

a ecranului.

Tasta Trimitere

v

Apelează un număr de telefon şi se

utilizează pentru a prelua un apel.

v

În modul de aşteptare: Afişează

istoricul apelurilor efectuate, primite şi

nepreluate.

Tasta Terminare apel

v

Puteţi încheia un apel.

v

Puteţi reveni în modul de aşteptare

prin apăsarea acestei taste când activaţi

meniul.

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd13 13 2008.5.10 4:25:40 PM

14

Caracteristicile telefonului KF310

Vedere laterală dreapta Vedere laterală stânga

Căşti/Încărcător/

Conector cablu

Tastele laterale

Nod pentru cureaua

de mână

Slot pentru cardul

microSD

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd14 14 2008.5.10 4:25:40 PM

15

Caracteristicile telefonului KF310

Vedere din spate

Capacul

bateriei

Baterie

Obiectivul

camerei externe

Soclul cartelei

USIM

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd15 15 2008.5.10 4:25:41 PM

16

Iniţierea

Instalarea cartelei USIM şi a

bateriei

Instalarea cartelei USIM

Cartela USIM conţine numărul de telefon,

detaliile serviciului, precum şi contactele

dumneavoastră şi trebuie introdusă

în telefon. Dacă scoateţi cartela USIM,

telefonul nu mai este utilizabil (decât

pentru apeluri de urgenţă) până când

introduceţi altă cartelă valabilă. Scoateţi

întotdeauna încărcătorul şi alte accesorii

din telefon înainte de a introduce sau

scoate cartela USIM. Glisaţi cardul USIM

în suportul său. Asiguraţi-vă că respectiva

cartelă USIM este introdusă corespunzător

şi că zona de contact aurie de pe cartelă

este cu faţa în jos. Pentru a scoate cartela

USIM, apăsaţi uşor în jos şi trageţi-o în

direcţie inversă.

Pentru a introduce cartela USIM

Pentru a scoate cartela USIM

Notă

v

Contactul metalic al cartelei USIM

poate fi deteriorat uşor dacă este

zgâriat. Acordaţi o atenţie specială

cartelei USIM când o manevraţi.

Urmaţi instrucţiunile care v-au fost

furnizate împreună cu cartela USIM.

v

După scoaterea bateriei inseraţi

cartela USIM.

Iniţierea

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd16 16 2008.5.10 4:25:42 PM

17

Instalarea bateriei.

Introduceţi mai întâi partea de sus a bateriei

în marginea de sus a compartimentului

bateriei. Asiguraţi-vă că bornele bateriei

se aliniază cu clamele bateriei, situate pe

telefon. Apăsaţi capătul bateriei până când

se fixează.

Pentru a scoate bateria.

Închideţi telefonul. (Dacă lăsaţi telefonul

deschis, există posibilitatea să pierdeţi

numerele de telefon şi mesajele stocate.)

Ridicaţi bateria din partea inferioară

şi îndepărtaţi-o cu atenţie din

compartimentul său.

Iniţierea

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd17 17 2008.5.10 4:25:45 PM

18

Încărcarea

acumulatorului

Înainte de a conecta încărcătorul la telefon

asiguraţivă că aţi introdus bateria.

1. Deschideţi capacul mufei încărcătorului

din partea laterală a telefonului.

2. Conectaţi incarcătorul la o priza electrică.

3. Introduceţi încarcătorul în conectorul

telefonului.

Notă

v

Utilizaţi numai încărcătorul livrat cu

aparatul.

4. Asiguraţi-vă că bateria este încărcată

complet înainte de a utiliza telefonul

pentru prima dată.

ATENŢIE!

• Nu fortaţi conectorul deoarece se poaate

avaria telefonul sau incarcătorul.

• Dacă încărcaţi telefonul în afara graniţelor

ţării dumneavoastră, aveţi grijă să utilizaţi

întotdeauna adaptorul corect.

• Nu scoateţi bateria sau cartela USIM în timp

ce încărcaţi telefonul.

AVERTISMENT!

• Deconectaţi cablul de alimentare şi

încărcătorul în timpul furtunilor cu descărcări

electrice, pentru a evita şocurile electrice şi

incendiile.

• Asiguraţivă că niciun obiect ascuţit nu intră

in contact cu bateria, fapt ce poate cauza

foc.

Iniţierea

KF310_Voda Romania_0510_짠.indd18 18 2008.5.10 4:25:46 PM

Pagina se încarcă ...

LG KF310.AHUNBB Manual de utilizare

LG KF310.AHUNBB Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente