Dear customer!
Congratulations for purchasing high quality CANYON product.
We are happy to present you our gaming accessories, which are
the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in the
technical design of gaming products, while our scrupulous quality
control system ensures a long lifetime of CANYON products. To
take full advantage of this product, we recommend that you read
this manual completely.
www.gaming.canyon.eu
EN
1. RGB LED light
2. Mouse Bungee
3. Touch Switch
4. 2 x port USB hub
Technical specications
● 7-Colour LED backlight with control
touch button,
● Weighted base for stability;
● 1,5 m PVC cable;
● Anti-slip rubber feet;
● Flexible silicon arm for cord control
Setup Step
To set up this product (headset USB hub) , just take the power cable from
the package and connect the “Power Input” socket to the free USB port of
the computer, then the USB Hub and RGB backlight will be ready for use.
RGB Lighting Control – instructions on how to switch On or Off: Press and
hold the “/ ” button for 2 seconds, the RGB light will turn ON or OFF. When
the RGB light turns ON, it enters into a 7-color breath mode. Touch once to
change to a xed red light mode. Touch it again each time to toggle through
to different xed colours, the sequence of available colours will be as below:
green- blue- purple -yellow- sky blue -white -back to 7-color breath mode
Do not disassemble your product, or expose it to liquid, humidity,
moisture or temperatures out of the specied operating range.
If your product is exposed to out-of-range temperatures, unplug it and
wait until its temperature returns to the normal operating range.
This product comes with 24 months limited warranty.
For more information about usage and warranty, please refer to
http://canyon.eu/ask-your-question/
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond
Court, 43 Kolonakiou Street, Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Support and warranty
BA
1. RGB LED svjetlo
2. Držač za miš
3. Prekidač na dodir
4. USB hub 2 x port
Tehničke specikacije
● LED pozadinsko osvjetljenje u 7 boja
sa tipkom na dodir za upravljanje,
● Baza sa utegom za stabilnost;
● 1,5 m PVC kabel;
● Gumena stopa protiv klizanja;
● Fleksibilna silikonska ručica za
kontrolu kabla
Uputa za postavljanje
Da biste postavili ovaj proizvod (USB hub slušalice), uzmite kabl za
napajanje iz pakovanja i uključite ga u «Power Input» utičnicu na slobodni
USB priključak računara, i time će USB hub i RGB pozadinsko osvjetljenje
biti spremno za upotrebu.
RGB kontrola osvjetljenja – upute za uključivanje / isključivanje: Pritisnite
i držite tipku “/” dvije sekunde, RGB svjetlo će se uključiti ili isključiti. Kad se
RGB svjetlo upali, prelazi u 7-bojni način rada. Dodirnite jednom za prelazak
u ksni način crvenog osvjetljenja. Dodirnite tipku svaki put da prebacite
na različite ksne boje, redoslijed dostupnih boja naveden je u nastvku:
zelena - plava - ljubičasta - žuta - nebesko plava - bijela - povratak na rad
izmjene 7 boja.
Ne rastavljajte proizvod niti ga izlažite tekućini, vlazi ili temperaturama
iznad dozvoljenog nivoa.
Ako je vaš proizvod izložen visokim emperaturama, isključite ga iz
mreže i pričekajte dok se njegova temperatura ne vrati u normalan
radni raspon.
Garancija na proizvod je 24 mjeseca.
Za više informacija o korištenju i garanciji, molimo posjetite:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Podrška i garancija
BG
1 RGB LED подсветка
2. Бънджи за мишка
3. Сензорен превключвател
4. 2-портов USB 2.0 хъб
Технически характеристики
● 7-цветна LED подсветка със
сензорен бутон за управление,
● Претеглена основа за стабилност;
● PVC кабел, 1,5 м;
● Гумени крачета против плъзгане;
● Гъвкав силиконов държач за кабел
Инсталация
Извадете захранващия кабел от опаката и свържете захранващия
конектор към свободен USB порт на вашия компютър. След което
продуктът е готов за употреба.
Управление на RGB подсветка – инструкции за включване и изключ-
ване: Натиснете и задръжте бутона «/» за 2 секунди, след това RGB
подсветката ще се включи или изключи. Когато е включена, подсветката
преминава в 7-цветен режим. Натиснете веднъж, за да изберете червен
цвят на подсветката. С всяка натискане цветът се променя: зелено-
синьо-лилаво-жълто-светло синьо-бяло - връщане към 7-цветен режим.
Не разглобявайте продукта и не го излагайте на течност, влага или
температури извън определения работен диапазон.
В случай на излагане на температури извън допустимия диапазон,
изключете го от мрежата и изчакайте температурата да се върне в
нормалния работен диапазон.
Този продукт е придружен с 24-месечна ограничена гаранция. За
повече информация относно употребата и гаранцията, моля
отидете на http://canyon.bg/zadaj-svoya-vpros/
Поддръжка и гаранция
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC
(or other). Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertikati/ и/или http://canyon.eu/certicates,
търсейки по модела на устройството.
CZ
Výrobek nerozebírejte ani jej nevystavujte kapalinám, vlhkosti nebo
teplotám mimo uvedený provozní rozsah.
Pokud je produkt vystaven teplotám mimo rozsah, odpojte jej a
počkejte, až se jeho teplota vrátí do normálního provozního rozsahu.
Na tento produkt se vztahuje záruka 24 měsíců.
Další informace o použití a záruce naleznete na stránce
https://czech.canyon.eu/
Podpora a záruka
1. RGB LED podsvícení
2. «Bungee» držák pro myš
3. Dotykový spínač
4. 2x USB port hub
Technické specikace
● 7-barevné LED podsvícení s
ovládacím dotykovým tlačítkem
● Stabilní základna
● 1,5 m dlouhý PVC kabel
● Protiskluzová pogumovaná základna
● Flexibilní silikonové rameno pro
snadnou manipulaci s kabelem
Nastavení produktu
Pro nastavení produktu (USB Hub), stačí vzít napájecí kabel z balení a
připojit výstup „Power Input“ do volného portu USB počítače, poté bude
USB Hub a podsvícení RGB připraveno k použití.
RGB podsvícení
Jak zapnout nebo vypnout podsvícení: stiskněte a podržte tlačítko “/” po
dobu 2 sekund, světlo RGB se rozsvítí nebo zhasne. Když se světlo RGB
rozsvítí, přejde do 7-barevného režimu. Klikněte pro změnu barevného
režimu z původního červeného světla, každým dalším kliknutím přepínáte
barvy. Pořadí dostupných barev je následující: zelená - modrá - alová -
žlutá – nebeská modrá - bílá - zpět na 7-barevný režim.
EE
Ärge võtke oma toodet lahti ega laske sellel kokku puutuda vedelike,
niiskuse ega nimitemperatuurist erineva temperatuuriga.
Kui toode puutub kokku nimitemperatuurist erineva temperatuuriga,
ühendage selle pistik lahti ja oodake, kuni toote temperatuur
normaliseerub.
Sellel tootel on 24-kuuline piiratud garantii.
Lisateavet kasutamise ja garantii kohta leiate aadressilt:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Klienditugi ja garantii
1. RGB LED-lamp
2. Mängurihiir (Mouse Bungee)
3. Puutetundlik lüliti
4. 2-pordine USB-jaotur
Tehnilised spetsikatsioonid
● 7-värviline LED-taustavalgustus
puutetundliku juhtnupuga
● Vastukaaluga alus stabiilsuse
säilitamiseks
● 1,5 m PVC-kaabel
● Libisemisvastased kummist jalused
● Paindlik silikoonvars juhtme hoidmiseks
Seadistamine
Selle toote (peakomplektiga USB-jaotur) seadistamiseks võtke lihtsalt
pakendist toitekaabel ja ühendage “Power Input” pistikupesa arvuti
vaba USB-pordiga. Pärast seda on USB-jaoturi ja RGB-taustvalgus
kasutamiseks valmis.
RGB valgustuse juhtimine: sisse- ja väljalülitamise juhised: vajutage ja
hoidke “/” nuppu 2 sekundit all, RGB valgustus lülitub kas sisse või välja.
Kui RGB valgustus lülitub sisse, aktiveerub 7-värviline vilkumisrežiim.
Puudutage seda korra ja see lülitub pideva punase valguse režiimile.
Samamoodi saate iga järgneva puudutusega lülituda uut värvi pideva
valgustuse režiimile, saadaolevate värvuste järjestus on järgmine:
roheline - sinine - lilla - kollane - taevasinine - valge - tagasi 7-värvilise
vilkumisrežiimile.
HU
Ne szerelje szét az eszközt. Ne tegye ki folyadék és/vagy pára
hatásainak, óvja a portól és a nedvességtől. Ne használja a megadott
hőmérséklettartományok kívül.
Ha a készülék túlmelegszik vagy a környezeti hőmérsékleti értékek a
megadott tartományon kívül esik, húzza ki az eszközt és várja meg még
a hőmérséklet a magadott tartományba kerül.
A készülék 24 hónap korlátozott garanciával került forgalomba.
Bővebb információkért látogasson el a következő oldalra:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Támogatás és garancia
1. RGB LED világítás
2. Kábelvezető
3. Érintőkapcsoló
4. 2 x port USB hub
Termékjellemzők
● 7 színű LED háttérvilágítás,
érintőkapcsolóval vezérelhető;
● Nehéz talp a stabilitásért;
● 1,5 m PVC kábel;
● Csúszásgátló gumitalp;
● Flexibilis szilikon kábelvezető kar
Üzembe helyezés
A készülék telepítéséhez egyszerűen vegy ki a kábelt a csomagból,
csatlakoztassa a “Power Input” csatlakozóhoz, majd a számítógépe egy
szabad USB portjához.
Az RGB világítás vezérlése – a világítás be- vagy kikapcsolásához érintse
meg 2 másodperce a “/” gombot. Bekapcsolás után a 7 színű „lélegző” mód
aktív. A gomb megérintésével választhatja ki a piros színt, illetve további
érintésekkel más színeket. (Sorrendben: piros – zöld – kék -lila – sárga –
égkék – fehér – majd ismételten a 7 színű „lélegző” mód.)
KZ
Бұйымды бөлшектемеңіз және көрсетілген жұмыс ауқымының
шегінен шығатын сұйықтық, ылғал немесе температуралар әсеріне
тигізбеңіз.
Егер сіздің өніміңіз шекті ауқымның шегінен шыққан темпера-
туралар әсеріне ұшыраса, оны электр желісінен ажыратып,
температураның қалыпты жұмыс аумағына қайтуын күтіңіз.
Бұл өнімге 24 айлық шектеулі кепілдік беріледі.
Пайдалану және кепілдік туралы қосымша ақпаратты алу үшін
http://canyon.eu/ask-your-question/қараңыз
Қолдау және кепілдік
1. RGB-жарықдиод
2. Тінтуір сымын ұстағыш
3. Сенсорлық ажыратып-қосқыш
4. USB-шоғырлағыштың 2 х порты
Техникалық сипаттамалар
● Басқарудың сенсорлық
батырмасы бар 7-түсті жарықдиодты
көмескі жарық,
● Тұрақтылық үшін ауырлатылған
табан;
● ПВХ кабелі 1,5 м;
● Сырғанауға қарсы рәзеңке аяқшалар;
● Сымға арналған иілгіш силикон тіреуіш
Қадамдық баптау
Бұл өнімді (гарнитураның USB шоғырлағышы) баптау үшін қораптан
қуат кабелін алып, «Қуат кірісі» ағытпасын компьютердегі бос USB
портына қосыңыз, содан кейін USB шоғырлағыш пен RGB көмескі
жарығы пайдалануға дайын болады.
RGB көмескі жарығын басқару – қосу және өшіру бойынша
нұсқаулықтар: «/» түймесін басып 2 секунд басып тұрыңыз, RGB
индикаторы қосылады немесе сөнеді. RGB индикаторы қосылған кезде,
ол 7 түсті режимде болады. Бекітілген қызыл түс режиміне өту үшін
бір рет басыңыз. Әр жаңа басу әр түрлі бекітілген түстер арасында
ауысады. Қол жетімді түстердің реттілігі келесідей болады: жасыл-көк-
күлгін-сары-көгілдір-ақ - 7 түсті режимге оралу
LT
1. RGB LED apšvietimas
2. Pelės laido spyruoklinis laikiklis
3. Jutiklinis jungiklis
4. Dviejų lizdų USB šakotuvas
Techniniai duomenys
● 7 spalvų LED foninis
apšvietimas, valdomas jutikliniu
mygtuku
● Sunkus stabilus pagrindas
● 1,5 m ilgio PVC laidas
● Neslidžios guminės atramos
● Laido ilgį reguliuojanti lanksti
silikoninė svirtis
Gaminio neardykite, saugokite jį nuo skysčių, kondensato, drėgmės ir
temperatūros, kuri nepatenka į nurodytą naudojimo sąlygų intervalą.
Jei prietaisas veikiamas aplinkos, kurioje temperatūra nepatenka į
naudojimo sąlygų intervalą, atjunkite prietaisą ištraukdami jo kištuką ir
palaukite, kol temperatūra sugrįš į normalių naudojimo sąlygų intervalą.
Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių trukmės ribotoji garantija.
Daugiau informacijos apie naudojimą ir garantiją ieškokite čia:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Pagalba ir garantija
Parengimas naudoti
Šis gaminys (ausinių su mikrofonu ir USB lizdų šakotuvas) parengiamas
naudoti maitinimo laidu, esančiu pakuotėje, sujungiant gaminio maitinimo
lizdą su laisvu kompiuterio USB lizdu. Tai padarius USB šakotuvas ir foninis
RGB apšvietimas būna parengti naudoti.
RGB apšvietimo valdymas. Įjungimas ir išjungimas. RGB apšvietimas
įjungiamas arba išjungiamas paspaudžiant ir 2 sekundes palaikant mygtuką
„/“. Įjungus RGB apšvietimą jis veikia 7 spalvų pulsavimo režimu. Paliečiant
vieną kartą įjungiamas pastovios raudonos šviesos režimas. Paliečiant dar
kartą iš eilės įjungiama vis kita ksuota spalva. Spalvų seka: žalia-mėlyna-
violetinė-geltona-žydra-balta ir vėl grįžtama prie 7 spalvų pulsavimo režimo
LV
1. Sarkans, zaļš un zils
(RGB) LED indikators
2. Datorpeles amortizators
3. Skārienslēdzis
4. Centrmezgls ar divām USB
pieslēgvietām
Tehniskā specikācija
● Septiņu krāsu LED fona izgaismojums
ar vadības skārienpogu
● Smaga pamatne stabilitātei
● 1,5 m garš PVH kabelis
● Neslīdoša gumijas pamatne
● Elastīga silikona svira kabeļa kontrolei
Neizjauciet ierīci un nepakļaujiet šķidruma, mitruma vai tādas
temperatūras iedarbībai, kas ir ārpus pieļaujamā ierīces darbības
diapazona.
Ja ierīce atradusies temperatūrā, kas ir ārpus pieļaujamā diapazona,
atvienojiet ierīci un pagaidiet, līdz tās temperatūra sasniedz normālo
darbības diapazonu.
Ierīces garantijas termiņš nav ilgāks par 24 mēnešiem.
Sīkāka informācija par izmantošanu un garantiju ir pieejama
tīmekļvietnē http://canyon.eu/ask-your-question/
Atbalsts un garantija
Uzstādīšana
Lai uzstādītu ierīci (austiņu USB centrmezglu), izņemiet strāvas kabeli no
iepakojuma un pievienojiet strāvas ievada spraudni pie datora brīvās USB
pieslēgvietas. Nu USB centrmezgls, kā arī sarkanais, zaļais un zilais fona
izgaismojums ir gatavs izmantošanai.
Sarkanā, zaļā un zilā izgaismojuma vadība – ieslēgšana un izslēgšana.
Divas sekundes turiet piespiestu “/” pogu, un sarkanais, zaļais un zilais fona
izgaismojums IESLĒGSIES vai IZSLĒGSIES. Kad sarkanais, zaļais un
zilais fona izgaismojums ir IESLĒGTS, ir aktīvs tā septiņu krāsu pulsācijas
režīms. Vienreiz pieskarieties, lai pārslēgtos uz ksētas sarkanas gaismas
režīmu. Katrreiz pieskarieties, lai pārslēgtos uz citas ksētas krāsas gaismu.
Pieejamo krāsu secība ir šāda: zaļa, zila, purpura, dzeltena, debeszila, balta
un atkal septiņu krāsu pulsācijas režīms.
RO
Nu dezasamblați produsul și nu-l expuneți la lichid, umiditate, umiditate
sau temperaturi în afara domeniului de funcționare specicat.
Dacă produsul este expus la temperaturi în afara intervalului,
deconectați-l și așteptați până când temperatura acestuia va reveni la
domeniul normal de funcționare.
Acest produs are o garanție limitată de 24 de luni.
Pentru mai multe informații despre utilizare și garanție, consultați
http://canyon.eu/ask-your-question/
Suport și garanție
1. Lumină LED RGB
2. Mouse Bungee
3. Comutator tactil
4. 2 x port USB hub
Specicatii tehnice
● Lumina de fundal cu 7 culori LED
cu buton tactil de control,
● Baza ponderată pentru stabilitate;
● cablu PVC 1,5 m;
● Picioare de cauciuc antiderapant;
● Braț exibil de siliciu pentru
controlul cablului
Etapele congurarii
Pentru a congura acest produs (hub USB cu cască), trebuie doar să luați
cablul de alimentare din pachet și să conectați priza „Power Input” la portul
USB liber al computerului, apoi hub-ul USB și iluminarea de fundal RGB vor
gata de utilizare.
RGB Lighting Control – instrucțiuni despre cum puteți porni sau opri:
Apăsați și mențineți apăsat butonul „/” timp de 2 secunde, lumina RGB se va
aprinde sau opri. Când lumina RGB se aprinde, aceasta intră într-un mod de
iluminare în 7 culori. Atingeți o dată pentru a trece la un mod de lumină roșie
xă. Atingeți-l din nou de ecare dată pentru a comuta la diferite culori xe,
succesiunea culorilor disponibile va după cum urmează: verde - albastru
- violet - albastru - albastru deschis - alb - revenire la modul de iluminare în
7 culori
RU
Не разбирайте изделие и не подвергайте его воздействию жид-
кости, влаги или температур, выходящих за пределы указанного
рабочего диапазона.
В случае воздействия температуры, выходящей за пределы
допустимого диапазона, отключите его от сети и подождите, пока
температура не вернется к нормальному рабочему диапазону.
Для получения дополнительной информации об использовании,
пожалуйста, обратитесь к http://canyon.ru/zadajte-svoj-vopros/
Поддержка и гарантия
1. Светодиодная
подсветка RGB
2. Банджи для мыши
3. Сенсорный переключатель
4. 2-портовый USB-хаб
Технические характеристики
● 7-цветная светодиодная подсветка
с сенсорной кнопкой управления
● Утяжеленное основание для
устойчивости;
● Кабель PVC, 1,5 м;
● Противоскользящие резиновые ножки;
● Гибкий силиконовый держатель для шнура
Установка
Извлеките кабель питания из упаковки и подключите разъем питания к
свободному USB-порту компьютера. После чего продукт будет готов к
использованию.
Управление подсветкой RGB – инструкции по включению и
выключению: нажмите и удерживайте кнопку «/» в течение 2 секунд,
после чего RGB-подсветка включится или выключится. При включении
подсветка переходит в 7-цветный режим работы. Нажмите один раз для
выбора красного цвета подсветки. С каждым новым нажатием меняется
цвет: зеленый-синий-фиолетовый-желтый-голубой-белый - возврат в
7-цветный режим работы.
RU
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованно-
го Продавца Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на
Вашем товарном чеке или же на транспортной накладной. В течение
гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку
производится на усмотрение Canyon. Для предоставления гарантий-
ного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место
покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная
накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок
службы 2 года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна
на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103,
Даймонд Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос. www.canyon.eu
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515,
г. Москва, ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. +7 495 775 06 41.
SK
Výrobok nerozoberajte, nevystavujte kvapalinám, vlhkosti ani teplotám
mimo určeného prevádzkového rozsahu.
Ak ste výrobok vystavili teplote mimo prevádzkového rozsahu, odpojte
ho od napájania a počkajte, pokiaľ sa teplota nevráti do normálneho
prevádzkového rozsahu.
Na tento výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba.
Viac informácií o používaní a záruke sa dozviete na stránke
http://canyon.eu/ask-your-question/
Podpora a záruka
1. RGB LED indikátor
2. Držiak na kábel myši
3. Dotykový spínač
4. 2-portový USB hub
Technické parametre
● 7-farebné LED podsvietenie s
dotykovým ovládacím tlačidlom
● Ťažká základňa pre lepšiu stabilitu
● PVC kábel, 1,5 m
● Protišmykové gumené nožičky
● Flexibilné silikónové rameno pre
kontrolu nad káblom
Zapojenie
Pri inštalácii tohto výrobku stačí prepojiť napájacím káblom z balenia vstup
«Power Input» s voľným USB portom na počítači. Zariadenie bude následne
pripravené na použitie.
Ovládanie RGB osvetlenia – spôsob zapnutia a vypnutia: Stlačením
tlačidla «/» na 2 sekundy zapnete alebo vypnete RGB osvetlenie. Po
zapnutí RGB osvetlenia sa aktivuje režim pulzovania v 7 farbách. Jedným
dotykom prepnete do režimu stabilného červeného svetla. Opakovaným
dotykom môžete prepínať ďalšie farby v nasledujúcom poradí: zelená,
modrá, alová, žltá, nebeská modrá, biela, a znova pulzovanie v 7 farbách.
UA
Не розбирайте виріб і не піддавайте його впливу рідини, вологи або
температур, що виходять за межі вказаного робочого діапазону.
У разі впливу температури, що виходить за межі допустимого діа-
пазону, відключіть пристрій від мережі живлення і зачекайте, поки
температура не повернеться до нормального робочого діапазону.
Для отримання додаткової інформації щодо використання звертай-
тесь в службу підтримки на веб-сайті Canyon:
https://canyon.ua/tech-support-ua/
Підтримка та гарантія
1. Світлодіодне
підсвічування RGB
2. Банджі для миші
3. Сенсорний перемикач
4. 2-портовий USB-хаб
Технічні характеристики
● 7-кольорове світлодіодне
підсвічування з сенсорною
кнопкою управління;
● Міцна основа для стійкості;
● Кабель PVC, 1,5 м;
● Протиковзкі гумові ніжки;
● Гнучкий силіконовий тримач для проводу
Встановлення
Вийміть кабель живлення з упаковки і підключіть роз’єм до вільного
USB-порту комп’ютера. Після чого продукт буде готовий до викорис-
тання.
Управління підсвічуванням RGB – інструкції щодо вмикання та ви-
микання: натисніть та утримуйте кнопку «/» протягом 2 секунд, після
чого RGB-підсвічування увімкнеться або вимкнеться. Після увімкнення
підсвічування переходить в 7-кольоровий режим роботи. Натисніть
ще раз для вибору червоного кольору підсвічування. З кожним новим
натисканням змінюється колір: зелений-синій-фіолетовий-жовтий-бла-
китний-білий - повернення в 7-кольоровий режим роботи.
UA
Гарантійні зобов’язання
Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у авторизова-
ного Продавця Canyon. За дату покупки приймається дата, зазначена
на Вашому товарному чеку, або на транспортній накладній. Протягом
гарантійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку
проводиться на розсуд Canyon. Для надання гарантійного обслугову-
вання товар повинен бути повернутий Продавцю на місце купівлі разом
із підтвердженням придбання (чек або транспортна накладна).
Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. Термін
служби 2 роки.
Додаткова інформація про використання та гарантійні умови
доступна на сайті https://canyon.ua/garantiyni-umovy/
Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Кіпр, Лімассол 4103, Даймонд Корт,
вул. Колонакі 43, Агіос Атанасіос.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,
вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, www.canyon.ua
EN: Made in China BA: Zemlja porijekla: Kina BG: Произход: Китай CZ:
Vyrobeno v Číně KZ: Шығарушы Ел: Қытай HU: Származási hely: Kína
PL: Wyprodukowano w Chinach EE: Toodetud Hiinas LT: Pagaminta
Kinijoje LV: Ražots Ķīnā RO: Produs in China RU: Страна призводи-
тель: Китай RS: Zemlja porekla: Kina SI: Proizvedeno na Kitajskem SK:
Vyrobené v Číne UA: Країна виробник: Китай
Date of manufacture: (see at the package)
BA: Datum proizvodnje (vidi na pakiranju). BG: Дата на производство:
вижте на опаковката. CZ: Datum výroby (viz. obal produktu) KZ: Өндіріс
күні: (орауышты қараңыз.) HU: Gyártási idő: (keresse a csomagoláson)
EE: Tootmiskuupäev (vaata pakendilt) LT: Pagaminimo data: (žiūrėti ant
pakuotės) LV: Ražošanas datums: sk. uz iepakojuma RO: Data producerii:
(vericati ambalajul) RU: Дата производства: (см. на упаковке) RS:
Datum proizvodnje (vidi na pakovanju) SI: Datum izdelave: (označeno na
embalaži) SK: Dátum výroby: (pozri v balení) UA: Дата виробництва:
(див. на упаковці)
Country of origin
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
în alte limbi
- slovenčina: Canyon CND-GWH200PW Používateľská príručka
Lucrări conexe
-
Canyon CH-2 Manualul utilizatorului
-
Canyon CH-6 Manualul utilizatorului
-
Canyon CH-4 Manualul utilizatorului
-
Canyon CND-GWH100 Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-