Huawei P40 Manualul utilizatorului

Ghidul utilizatorului

P40

Cuprins

Elemente esențiale

Gesturi de bază

1

Navigare în sistem

4

Clonare telefon

5

Blocarea și deblocarea ecranului

7

Familiarizarea cu ecranul de pornire

8

Pictograme de noticare și de stare

9

Comutatoarele comenzilor rapide

11

Widgeturile de pe ecranul de pornire

12

Setarea imaginii de fundal

14

Capturi de ecran și înregistrarea ecranului

14

Vizualizarea și golirea noticărilor

20

Reglarea setărilor de sunet

21

Introducerea de text

23

Modul Ecran divizat și Fereastra otantă

23

Așarea datei și orei atunci când ecranul este oprit

27

Pornirea, oprirea și repornirea dispozitivului

28

Încărcarea

29

Funcții inteligente

AI Lens

31

HiTouch

34

Proiectare simplă

35

Colaborarea multi-ecran

40

Huawei Share

47

Comutarea canalelor audio între dispozitive

50

Cameră foto și galerie

Pornirea camerei foto

52

Realizarea fotograilor

53

Fotograerea în modurile Portret, Noapte și Apertură mare

55

Master AI

59

Zoom la efectuarea fotograilor

61

Super Macro

62

Realizarea fotograilor panoramice

63

Realizarea fotograilor alb-negru

64

Realitate augmentată

65

Pictură cu lumină

66

Realizarea fotograilor HDR

68

Fotograi în mișcare

68

Adăugarea de autocolante la fotograi

69

i

Modul Documente

70

Modul Subacvatic

70

Realizarea de fotograi cu rezoluție înaltă

71

Modul Pro

71

Înregistrarea videoclipurilor

74

Efecte de lm AI

74

Videoclipuri 4K HD

75

Înregistrarea cu funcția Slow-Mo

76

Modul Filmare lentă

77

Modul Vizualizare duală

78

Modul Culori Leica

79

Filtre

79

Utilizarea camerei cu alte dispozitive

80

Ajustarea setărilor camerei foto

81

Gestionarea galeriei

82

Categorisirea inteligentă a fotograilor

91

Huawei Vlog Editor

91

Vloguri Huawei

94

Funcția Diaporamă

95

Aplicații

98

Agenda

99

Telefon

103

Mesagerie

113

Calendar

116

Ceas

119

Note

121

Înregistrarea sunetului

123

E-mail

125

Calculator

129

Lanternă

130

Busolă

130

Oglindă

130

Modul Aplicație geamănă

131

Accesarea rapidă a funcțiilor utilizate frecvent ale aplicațiilor

131

Optimizare

132

Clonare telefon

137

HiSuite

139

Sugestii

140

Setări

Căutarea opțiunilor în Setări

142

Wi-Fi

142

Cuprins

ii

Bluetooth

144

Date mobile

145

Mai multe conexiuni

152

Ecran de pornire și imagini de fundal

164

Așaj și luminozitate

166

Sunete și vibrații

169

Noticări

173

Date biometrice și parolă

174

Aplicații

179

Baterie

180

Stocare

182

Securitate

182

Condențialitate

188

Funcții de accesibilitate

192

Utilizatori și conturi

195

Sistem și actualizări

196

Despre telefon

202

Cuprins

iii

Elemente esențiale

Gesturi de bază

Gesturi în aer

Puteți utiliza gesturi pentru a realiza capturi de ecran și a derula ecranul fără a-l atinge.

Accesați

Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi > Gesturi în aer

și asigurați-vă că Derulare în aer și Captură de ecran prin apucare sunt activate.

Derulare în aer

Țineți palma sau dosul palmei la o distanță de 20 până la 40

cm (8 până la 16 in) față de ecran, până când sau

apare în partea de sus a ecranului. Apoi mutați mâna în sus

sau în jos pentru a derula în sus sau în jos pe ecran.

Realizarea unei capturi de ecran

Țineți palma la o distanță de 20 până la 40 cm (8 până la 16

in) față de ecran, până când apare în partea de sus a

ecranului. Închideți pumnul pentru a face o captură de ecran.

Gesturi de navigare în sistem

Accesați Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem și asigurați-vă că opțiunea

Gesturi este selectată.

Înapoi

Treceți cu degetul dinspre marginea stângă sau dreaptă către

centrul ecranului pentru a reveni la ecranul anterior.

Înapoi la ecranul de pornire

Treceți cu degetul în sus din partea inferioară pentru a accesa

ecranul de pornire.

1

Vizualizarea sarcinilor recente

Treceți cu degetul în sus din partea inferioară a ecranului și

mențineți apăsat pentru a vizualiza sarcini recente.

Închiderea unei aplicații

Pe ecranul de sarcini recente, treceți cu degetul în sus peste

previzualizarea unei aplicații pentru a închide aplicația

respectivă.

Comutarea aplicațiilor

• Treceți cu degetul desenând o curbă pe marginea de jos a

ecranului.

• Activați Treceți cu degetul peste partea de jos pentru a

comuta aplicațiile și treceți cu degetul orizontal pe

marginea de jos a ecranului.

Gesturi cu articulația degetului

Mergeți la

Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi pentru a activa

Realizați o captură de ecran și Înregistrați ecranul.

Realizarea unei capturi de ecran

Loviți ecranul de două ori cu o articulație pentru a realiza o

captură de ecran.

Realizarea unei capturi de ecran derulant

Loviți ecranul cu o articulație și trasați un „S” pentru a realiza o

captură de ecran derulant.

Instantaneu cu o parte a ecranului

Loviți ecranul cu o articulație și trasați o zonă închisă pentru a

capta un instantaneu cu o parte a ecranului.

Elemente esențiale

2

Înregistrarea ecranului

Loviți ecranul de două ori cu două articulații ale degetelor

pentru a începe sau a naliza o înregistrare a ecranului.

Mai multe gesturi

Accesarea modului de editare a ecranului de pornire

Apropiați două degete pe ecranul de pornire.

Așarea panoului pentru comandă rapidă pe ecranul de

blocare

Treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului de

blocare.

Așarea barei de căutare

Treceți cu degetul în jos pe ecranul de pornire.

Deschiderea panoului de noticări

Treceți cu degetul în jos din bara de stare.

Comenzi rapide pentru butoane

Oprirea și repornirea

Apăsați lung butonul de alimentare până când sunt așate

opțiunile Oprire și Repornire.

Elemente esențiale

3

Creșterea volumului

Apăsați butonul de creștere a volumului.

Reducerea volumului

Apăsați butonul de reducere a volumului.

Realizarea unei capturi de ecran

Apăsați simultan butoanele de alimentare și de reducere a

volumului.

Instantaneu ultra

Pentru a face o fotograe atunci când ecranul este oprit sau

blocat, apăsați de două ori butonul de reducere a volumului.

Navigare în sistem

Modicarea modului Navigare

Accesați

Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem pentru a selecta un mod de

navigare, în funcție de preferințe.

Navigarea cu ajutorul gesturilor

Accesați

Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem și activați sau dezactivați

Gesturi.

După activarea opțiunii Gesturi, puteți să:

• Accesați ecranul anterior: treceți cu degetul spre interior dinspre marginea din stânga sau

din dreapta.

• Reveniți la ecranul de pornire: treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului.

• Accesați ecranul de sarcini recente: treceți cu degetul în sus din partea de jos a ecranului și

mențineți apăsat.

Elemente esențiale

4

• Închideți o aplicație din ecranul de sarcini recente: treceți cu degetul în sus pe

previzualizarea unei aplicații.

• Comutați aplicații: treceți cu degetul desenând o curbă pe marginea de jos a ecranului sau

când funcția Treceți cu degetul peste partea de jos pentru a comuta aplicațiile este

activată, treceți cu degetul orizontal pe marginea de jos.

Navigarea cu trei taste

Accesați Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem și selectați Navigare cu trei

taste.

Atingeți Setări pentru a selecta combinația tastelor de navigare preferată.

Pictogramele din bara de navigare sunt următoarele:

• : Tasta Înapoi pentru a reveni la ecranul anterior, a ieși dintr-o aplicație sau pentru a

închide tastatura de pe ecran.

•

: Tasta Ecran pornire pentru a reveni la ecranul de pornire.

•

: Tasta Recente pentru a așa ecranul cu sarcini recente.

• : Tasta Noticare pentru a deschide panoul de noticări.

Personalizarea combinației de taste de navigare

Accesați Navigare cu trei taste > Setări. Puteți să:

• Selectați o combinație pentru tasta de navigare.

• Activați Ascundeți tastele de navigare pentru a vă permite să ascundeți bara de navigare

atunci când nu este utilizată.

Andocarea navigației

Accesați Setări > Sistem și actualizări > Navigare sistem > Mai multe și activați

opțiunea Andocarea navigației.

După așarea butonului Andocarea navigației, puteți face următoarele:

• Glisați butonul în poziția dorită.

• Atingeți butonul pentru a reveni.

• Atingeți butonul de două ori pentru a reveni cu doi pași.

• Atingeți lung butonul, apoi ridicați degetul pentru a reveni la ecranul de pornire.

• Atingeți lung butonul, apoi treceți cu degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a

vizualiza sarcinile recente.

Clonare telefon

Elemente esențiale

5

Clonare telefon

Phone Clone vă permite să mutați rapid și ecient toate datele elementare (inclusiv

contactele, calendarul, imaginile și videoclipurile) de pe dispozitivul vechi pe cel nou.

Clonarea datelor de pe un dispozitiv Android

1 Pe dispozitivul nou, deschideți

Phone Clone. Alternativ, accesați Setări > Sistem și

actualizări > Clonare telefon, atingeți Acesta este noul telefon, apoi atingeți Huawei

sau Alt Android.

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala Phone Clone pe dispozitivul

vechi.

3 Pe dispozitivul vechi, deschideți Phone Clone și atingeți Acesta este telefonul vechi.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul vechi la cel nou prin

scanarea codului sau efectuând conexiunea manual.

4 Pe dispozitivul vechi, selectați datele pe care vreți să le clonați, apoi atingeți Transferare

pentru a începe clonarea.

Aplicația Phone Clone este disponibilă doar pe dispozitivele pe care rulează Android 4.4

sau o versiune ulterioară.

Elemente esențiale

6

Clonarea datelor de pe un iPhone sau iPad

1 Pe dispozitivul nou, deschideți Phone Clone. Alternativ, accesați Setări > Sistem și

actualizări > Clonare telefon, atingeți Acesta este noul telefon, apoi atingeți iPhone/

iPad.

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a descărca și instala Phone Clone pe dispozitivul

vechi.

3 Pe dispozitivul vechi, deschideți Phone Clone și atingeți Acesta este telefonul vechi.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul vechi la cel nou prin

scanarea codului sau efectuând conexiunea manual.

4 Pe dispozitivul vechi, selectați datele pe care vreți să le clonați, apoi urmați instrucțiunile

de pe ecran pentru a naliza clonarea datelor.

Aplicația Phone Clone este disponibilă doar pe dispozitivele care rulează iOS 8.0 sau o

versiune ulterioară.

Blocarea și deblocarea ecranului

Blocarea ecranului

Dacă dispozitivul rămâne inactiv pentru o anumită perioadă de timp, ecranul se va bloca

automat și dispozitivul va intra în modul inactivitate pentru a economisi energie.

Alternativ, puteți bloca manual ecranul în oricare dintre următoarele moduri:

• Apăsați butonul de alimentare.

• Pe ecranul de pornire, apropiați două degete pentru a intra în modul de editare a ecranului.

Atingeți Obiecte widget, apoi glisați pictograma Blocare ecran pe ecranul de pornire.

Acum puteți atinge pictograma Blocare ecran pentru a bloca ecranul.

Setarea perioadei de expirare pentru ecran

Accesați Setări > Așaj și luminozitate > Inactivitate și selectați o perioadă de expirare

pentru ecran.

Menținerea ecranului pornit în timpul vizualizării

Puteți seta ecranul să rămână pornit cât timp îl vizualizați, de exemplu atunci când citiți.

Accesați

Setări > Date biometrice și parolă > Recunoaștere facială, urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a accesa ecranul cu setările funcției Recunoaștere facială,

apoi vericați dacă funcția Menținere ecran pornit în timpul vizualizării este activată.

Activarea ecranului

Puteți activa ecranul în oricare dintre următoarele moduri:

Elemente esențiale

7

• Apăsați butonul de alimentare.

• Accesați

Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi > Treziți

ecranul și activați Ridicați pentru a porni sau Atingeți de două ori pentru trezire.

• Dacă Ridicați pentru a porni este activată, puteți ridica dispozitivul pentru a activa

ecranul.

• Dacă Atingeți de două ori pentru trezire este activată, puteți atinge ecranul de două

ori pentru a-l activa.

Deblocarea ecranului cu o parolă

După activarea ecranului, treceți cu degetul în sus din mijlocul ecranului pentru a așa

panoul de introducere a parolei. Apoi introduceți parola ecranului de blocare.

Utilizarea funcției Deblocare facială

Aprindeți ecranul și aliniați-l cu fața. Dispozitivul se va debloca după recunoașterea feței.

Utilizarea funcției Deblocare cu amprentă

După activarea ecranului, pictograma amprentei se va așa pe ecran. Atingeți pictograma cu

degetul înregistrat pentru deblocarea ecranului.

Schimbarea modului de

așare a ecranului de blocare

Când utilizați o temă

ocială, puteți seta să așați numărul de pași și semnătura pe ecranul

de blocare.

Așarea semnăturii pe ecranul de blocare

Accesați

Setări > Ecran de pornire și imagine de fundal, atingeți Semnătură blocare

ecran, apoi introduceți textul care urmează să e așat pe ecranul de blocare.

Pentru a elimina semnătura, atingeți Semnătură blocare ecran și ștergeți textul.

Accesarea aplicațiilor de pe ecranul de blocare

Puteți accesa aplicațiile utilizate în mod obișnuit, precum Cameră foto, Înregistrare sunet și

Calculator de pe ecranul de blocare.

• Porniți ecranul, atingeți lung , apoi treceți cu degetul în sus pentru a deschide Cameră

foto.

• Porniți ecranul și treceți cu degetul în sus din partea inferioară a ecranului de blocare

pentru a deschide panoul de comenzi rapide. Vor  disponibile comenzile rapide pentru

Înregistrare sunet, Lanternă, Calculator și Temporizator.

Familiarizarea cu ecranul de pornire

Elemente esențiale

8

Familiarizarea cu ecranul de pornire

Din ecranul de pornire puteți să:

• Vericați starea dispozitivului și noticările din bara de stare localizată în partea de sus a

ecranului.

• Treceți cu degetul spre stânga sau dreapta pentru a vizualiza aplicațiile și widgeturile

așate pe ecranul de pornire.

Pictograme de noticare și de stare

Elemente esențiale

9

Pictograme de noticare și de stare

Pictogramele de stare a rețelei pot varia în funcție de regiunea sau furnizorul

dumneavoastră de servicii de rețea.

Funcțiile acceptate pot varia în funcție de modelul dispozitivului. Este posibil ca unele

dintre pictogramele următoare să nu se aplice în cazul dispozitivului dumneavoastră.

Conectat la o rețea 5G Conectat la o rețea 4G

Conectat la o rețea 3G Conectat la o rețea 2G

Putere maximă semnal Roaming

Economizor de date activat Cartela SIM nu a fost găsită

Hotspot activat Hotspot conectat

Apelare VoLTE activat

Conectat la o rețea Wi-Fi SkyTone utilizat

Hotspot deconectat Rețea comutată de Wi-Fi+

Mod Avion activat Alarme setate

Baterie goală Baterie descărcată

Încărcare Încărcare rapidă

Încărcare super rapidă

Mod de economisire a energiei

activat

Bluetooth activat Baterie dispozitiv Bluetooth

Dispozitiv Bluetooth conectat VPN conectat

Mod La volan Dispozitiv de proiecție conectat

Serviciu de localizare activat Mod Confort ochi activat

Căști conectate Căști cu microfon conectate

Apel pierdut SMS necitit

Microfon dezactivat Sunet dezactivat

Elemente esențiale

10

Mai multe noticări Doar vibrații

NFC activat Mod Nu deranjați activat

Sincronizare date Sincronizarea datelor a eșuat

Mod Performanță activat E-mailuri noi

Mementouri de evenimente Balanță digitală activată

Comutatoarele comenzilor rapide

Activați un comutator pentru o comandă rapidă

Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de

noticări, apoi treceți

din nou cu degetul în jos pentru a așa toate comenzile rapide.

Elemente esențiale

11

• Atingeți un comutator pentru comenzi rapide pentru a activa sau dezactiva funcția

aferentă.

• Atingeți lung un comutator pentru comenzi rapide pentru a accesa ecranul de setări al

funcției respective.

• Atingeți pentru a deschide ecranul Setări.

Personalizarea comutatoarelor pentru comenzi rapide

Atingeți

, apoi atingeți lung o pictogramă și trageți-o în poziția dorită.

Widgeturile de pe ecranul de pornire

Elemente esențiale

12

Widgeturile de pe ecranul de pornire

Puteți adăuga, muta sau șterge widgeturile de pe ecranul de pornire, cum ar  Blocare ecran,

Meteo, Note, Ceas, Agendă și Calendar, în funcție de nevoile personale.

Adăugarea unui widget la ecranul de pornire

1 Apropiați două degete pe ecranul de pornire pentru a accesa modul cu setările ecranului

de pornire.

2 Atingeți Obiecte widget, apoi treceți cu degetul spre stânga pentru a vizualiza toate

widgeturile.

3 Unele widgeturi, precum Meteo, au formate diferite. Atingeți widgetul pentru a vizualiza

toate formatele, apoi treceți cu degetul spre dreapta pentru a reveni.

4 Atingeți un widget pentru a îl adăuga pe ecranul de pornire. Dacă pe pagina curentă a

ecranului nu mai este spațiu

sucient, atingeți lung, apoi glisați pe o altă pagină a

ecranului.

Mutarea sau ștergerea unui widget

Atingeți lung un widget de pe ecranul de pornire până când dispozitivul vibrează, apoi glisați-

l în poziția dorită sau atingeți Eliminare.

Elemente esențiale

13

Setarea imaginii de fundal

Utilizarea unei imagini de fundal prestabilite

1 Accesați

Setări > Ecran de pornire și imagine de fundal > Imagine de fundal.

2 Atingeți o imagine pe care doriți să o setați ca imagine de fundal.

3 Setați următoarele în funcție de preferințe:

• Estompare: aplică un efect de estompare, care poate  reglat prin glisarea glisorului.

• Derulant: permite derularea imaginii de fundal pe ecranul de pornire.

4 Atingeți , apoi stabiliți dacă doriți să setați imaginea drept Ecran de blocare, Ecran de

pornire sau ambele.

Setarea unei imagini din Galerie ca imagine de fundal

1 Deschideți Galerie, apoi deschideți imaginea pe care doriți să o setați ca imagine de

fundal.

2 Accesați

> Setaţi ca > Fundal, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a naliza

setarea.

Capturi de ecran și înregistrarea ecranului

Realizarea unei capturi de ecran

Utilizarea unui gest de prindere pentru a realiza o captură de ecran

Elemente esențiale

14

1 Accesați Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi > Gesturi în

aer, apoi asigurați-vă că funcția Captură de ecran prin apucare este activată.

2 Așezați mâna la o distanță de 20 până la 40 cm (8 până la 16 in) față de ecran și

așteptați așarea pictogramei . Apoi închideți pumnul pentru a face o captură de

ecran.

Utilizarea unei articulații de deget pentru a realiza o captură de ecran

1 Accesați Setări > Funcții de accesibilitate > Comenzi rapide și gesturi > Realizați o

captură de ecran, apoi asigurați-vă că funcția Capturi de ecran cu articulația degetului

este activată.

2 Loviți ușor ecranul de două ori cu o articulație pentru a realiza o captură de ecran.

Utilizarea unei combinații de taste pentru a realiza o captură de ecran

Apăsați lung butoanele de alimentare și reducere volum simultan pentru a realiza o captură

de ecran.

Elemente esențiale

15

Utilizarea unei comenzi rapide pentru a realiza o captură de ecran

Treceți cu degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de noticări, apoi treceți

din nou cu degetul în jos pentru a așa toate comenzile rapide. Atingeți pentru a realiza

o captură de ecran.

Partajarea și editarea unei capturi de ecran sau comutarea la funcția Captură ecran

derulant

După ce realizați o captură de ecran, o miniatură va  așată în colțul din stânga jos al

ecranului. Apoi, puteți să:

• Treceți cu degetul în jos pe miniatură pentru a realiza o captură de ecran derulantă.

• Treceți cu degetul în sus pe miniatură pentru a selecta un mod de partajare și pentru a

partaja captura de ecran cu prietenii dvs.

• Atingeți miniatura pentru a o edita sau șterge.

Capturile de ecran sunt salvate în Galerie în mod implicit.

Utilizarea unei articulații de deget pentru a realiza o captură de ecran derulantă

Elemente esențiale

16

Pagina se încarcă...

Huawei P40 Manualul utilizatorului

Huawei P40 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente