Panasonic EH5264 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

44

Română

ATENŢIE

1. Nu puneţi mâinile la oriciul de eliminare a aerului. Acest lucru poate

provoca arsuri.

2. Nu folosiţi produsul dacă oriciul de ieşire a aerului este deteriorat.

Acest lucru poate provoca arsuri.

3. Folosiţi uscătorul de păr numai în scopurile pentru care a fost

conceput. A nu se folosi de către copii.

4. Nu folosiţi uscătorul de păr dacă este deteriorat.

5. Nu atingeţi elementele ataşate deoarece se încing în timpul şi după

utilizare.

6. Asiguraţi-vă că părul nu este prins în oriciile de ieşire a aerului.

7. Nu folosiţi tiner, benzină sau orice alt solvent pentru a curăţa uscătorul

de păr.

8. Acest uscător de păr este echipat cu un echipament automat de

protecţie la supraîncălzire. Dacă uscătorul de păr de supraîncălzeşte,

va comuta în modul aer rece. Opriţi uscătorul de păr şi deconectaţi-l de

la priza de curent. Lăsaţi-l să se răcească câteva minute înainte de a-l

folosi din nou. Vericaţi să nu e puf, păr, etc. în oriciile de intrare şi

de ieşire a aerului, înainte de a-l porni din nou.

9. Este posibil să observaţi un miros caracteristic atunci când folosiţi

acest uscător de păr. Acesta este provocat de ozonul pe care îl

generează şi nu este periculos pentru corpul uman.

Instrucţiuni de siguranţă

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de a folosi acest

uscător de păr. Instrucţiunile de siguranţă explicate aici ajută la folosirea

corectă şi în condiţii de siguranţă a acestui uscător de păr şi vă ajută să

evitaţi vătămarea dvs. sau a altor persoane.

AVERTISMENT: Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos se poate solda

cu incendii, arsuri, scurtcircuite sau electrocutări.

Condiţii electrice

AVERTISMENT:

Acest simbol de pe uscătorul de păr înseamnă “Nu

folosiţi acest uscător de păr în apropierea apei”. Nu

folosiţi acest uscător de păr în apropierea căzilor de baie,

a duşurilor, bazinelor sau altor vase care conţin apă.



1. Opriţi întotdeauna uscătorul de păr (poziţia “0”) după utilizare şi

înainte de a-l scoate din priza de alimentare electrică. Deconectaţi-l

de la priza de alimentare electrică atunci când nu este folosit.

Strângeţi întotdeauna ştecherul după ce îl deconectaţi. Nerespec-

tarea acestor instrucţiuni se poate solda cu incendiu şi/sau un

accident.

2. Înainte de conectarea uscătorului de păr, vericaţi dacă tensiunea

uscătorului de păr corespunde tensiunii locale.

3. Nu tăiaţi, deterioraţi sau modicaţi cablul. Nu trageţi, îndoiţi sau

răsuciţi cablul cu o forţă care nu este necesară. Nu plasaţi obiecte

grele pe cablu şi nu-l lăsaţi să se prindă între obiecte. Nu înfăşuraţi

cablul în jurul uscătorului de păr deoarece acest lucru se poate solda

cu incendiu şi/sau electrocutare. În cazul în care cablul este

deteriorat sau se încinge, opriţi imediat utilizarea acestuia.

4. Când uscătorul de păr este folosit într-o cabină de duş, deconectaţi-l

după utilizare deoarece vecinătatea apei reprezintă un risc chiar şi

când uscătorul de păr este oprit.

5. Pentru protecţie suplimentară, se recomandă instalarea unui

dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual de

funcţionare nominal care să nu depăşească 30 mA în circuitul electric

care alimentează baia. Cereţi sfatul instalatorului dvs.

Utilizarea uscătorului de păr

1. Întrerupeţi utilizarea imediat dacă uscătorul de păr nu produce aer

constant şi cablul sau ştecherul sunt deteriorate sau se încing; sau

ştecherul nu se xează bine în priză.

2. Nu introduceţi niciodată obiecte străine în oriciile de intrare sau ieşire

a aerului şi nu le blocaţi în alt mod.

3. Nu folosiţi uscătorul de păr în apropierea materialelor inamabile cum

ar  benzina, tinerul pentru vopsea, spray-uri, etc.

4. Nu folosiţi uscătorul de păr când aveţi mâinile ude.

5. Nu folosiţi sau aşezaţi uscătorul de păr într-o zonă cu umiditate

ridicată. Nu cufundaţi uscătorul de păr în apă.

6. Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane

(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse sau

cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe, decât cu supravegherea sau

instruirea privind utilizarea aparatului din partea unei persoane

responsabile pentru siguranţa lor.

Copii trebuie să e supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

7. Asiguraţi-vă că sunt selectate o temperatură şi un ux de aer adecvate

înainte de utilizare.



EH5263-5264_EU.indb 44 2007/10/24 20:11:00

45

Română























Duză de uscare rapidă cu aer călduţ

B

Orificiu de ieşire a aerului

C

Orificiu de ieşire ioni negativi

D

Orificiu de intrare a aerului

E

Panou încărcare ioni

EH5264

F

Întrerupător

G

Mâner

H

Inel de agăţare

I

Cablu

J

Difuzor

EH5264

(Pentru crearea unui păr bogat, coafat şi cu

mult volum)

Identicarea părţilor componente



Note

1. Ionii negativi sunt produşi când comutatorul principal este în poziţia 1

sau 2.

2. Ionii negativi sunt invizibili cu ochiul liber.

3. Când ionii negativi continuă să lovească părul, acesta se încarcă

negativ. Rezultatul este că ionii negativi şi părul încărcat negativ se

resping, făcând dicilă ajungerea ionilor negativi la păr.

Cu Sistemul de încărcare ioni, trebuie doar să prindeţi împreună

panoul şi mânerul iar încărcarea negativă acumulată în păr se

descarcă.

Din acest motiv, ionii negativi continuă să pătrundă în păr, furnizând

umiditate şi umezind părul în profunzime până la vârfurile şuviţelor.

EH5264

4. Dacă sunteţi preocupat de degradarea părului, puneţi comutatorul într-

o poziţie “ : Healthy (Aer cald)” şi “1: Set (Curent de aer redus)”

înainte de utilizare.

5. Dacă doriţi să vă uscaţi părul rapid, îndreptaţi duza de uscare rapidă

cu aer călduţ în direcţia indicată în imagine.

6. Pentru persoanele care doresc volum (pentru păr): aplicaţi peria pe

scalp, şi răsuciţi şi deplasaţi difuzorul trasând cercuri largi.

7. Dacă doriţi să vă coafaţi părul, periaţi-l din partea de sus a capului

către vârfurile părului cu peria de pe difuzor.

8. Când folosiţi difuzorul, asiguraţi-vă că sunt selectate temperatura şi

uxul de aer adecvate înainte de utilizare.

Tehnologia ionică Panasonic

Uscătorul de păr Panasonic foloseşte ionii negativi pentru a reduce

deteriorarea produsă de căldură la uscarea părului. Ionii negativi reduc

electricitatea statică acumulată şi ajută la păstrarea părului dvs. în stare

excelentă, lăsând umezeala să pătrundă adânc în păr şi apoi să

rămână acolo.



Cum se foloseşte uscătorul de păr

A. Selector de temperatură

: Cool (Aer rece)

: Healthy (Aer cald)

: Hot (Aer erbinte)

B. Întrerupător principal

0: Off (Oprit)

1: Set (Curent de aer redus)

2: Dry (Curent de aer puternic)

EH5263-5264_EU.indb 45 2007/10/24 20:11:00

46

Română

Note - Este posibil ca efectele ionilor negativi să nu e simţite

următoarele persoane. Cei care au păr ondulat, păr foarte creţ, păr

foarte moale, păr scurt sau care şi-au făcut o îndreptare de permanent

în ultimele trei sau patru luni.

Reparaţii şi întreţinere a uscătorului de păr

1. Nu încercaţi să reparaţi, demontaţi sau modicaţi dvs. uscătorul de păr.

2. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să

e înlocuit de către producător sau agentul său de service sau de către

o persoană cu calicare similară, pentru a evita un pericol.

3. Dacă ştecherul sau cablul sunt deteriorate, opriţi utilizarea acestuia

imediat şi contactaţi un centru de service autorizat Panasonic.

4. Dacă aerul devine frecvent rece şi apar uneori scântei atunci când

uscătorul de păr suă aer cald, s-a acumulat praf la oriciul de intrare a

aerului şi/sau oriciul de ieşire a aerului sau oriciul de intrare a aerului

este blocat de părul sau de mâinile dvs. (Acest fenomen este rezultatul

întrerupătorului termic al uscătorului de păr. Scânteile nu reprezintă un

pericol în sine.) Glisaţi întrerupătorul principal în poziţia “oprit” şi

îndepărtaţi praful care s-a acumulat.

5. Dacă scânteile apar în interiorul oriciului de ioni negativi, electrozii s-

au murdărit, ceea ce duce la o descărcare anormală. Dacă se întâmplă

acest lucru, curăţaţi interiorul oriciilor de ioni negativi.

Metodă de curăţare

Curăţaţi numai după ce opriţi alimentarea şi scoateţi cablul de

alimentare din priza electrică.

Folosiţi un beţişor cu vată pentru a şterge uşor (cam de 5 ori)

centrul piesei care se aă în interiorul oriciilor de ioni negativi.

Recomandăm ca acest beţişor de vată să e produs pentru utilizare

la bebeluşi. Se pot folosi şi beţişoare cu vată obişnuită, dar pot 

dicil de introdus în oricii.



Specicaţii

Model nr.: EH5263/EH5264

Tensiune 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz

Ieşire 1350 W 1500 W 1600 W

Dimensiuni

76 (W)



185 (D)



218 (H) mm

Accesoriu

Duză de uscare rapidă cu aer călduţ,

difuzor

EH5264

Zgomot aerian

Cu duză de uscare rapidă cu aer călduţ: 79 (dB(A) re 1pW)

Cu difuzor: 81 (dB(A) re 1pW)

EH5264

ATENŢIE!

Nerespectarea acestor instrucţiuni de siguranţă se poate solda cu

răniri la degete.



Când întindeţi mânerul

B

Când retrageţi mânerul

NU ATINGEŢI zona umbrită din

diagrama de mai jos când ţineţi

mânerul sau folosiţi uscătorul de

păr.

NU ATINGEŢI zona umbrită din

diagrama de mai jos când

retrageţi mânerul.





EH5263-5264_EU.indb 46 2007/10/24 20:11:01

Pagina se încarcă ...

67

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické a

elektronické produkty, pre bližšie informácie

kontaktujte, prosím, svojho miestneho

predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo

Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Ak si prajete zlikvidovať tento produkt, pre

bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše

miestne úrady alebo predajcu a informujte

sa o správnej metóde likvidácie.

Română

Informaţii pentru utilizatori, privind

eliminarea echipamentelor electrice şi

electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produse

şi/sau documentele

însoţitoare, are semnicaţia că

produsele electrice şi

electronice uzate nu trebuiesc

amestecate cu deşeurile

menajere generale.

În scopul aplicării unui

tratament corespunzător, recuperării şi

reciclării, vă rugăm să predaţi aceste

produse la punctele de colectare

desemnate, unde vor  acceptate gratuit. Ca

o alternativă, în unele ţări, există

posibilitatea să returnaţi produsele

dumneavoastră uzate furnizorului cu

amănuntul, în momentul achiziţionării unui

produs echivalent nou.

Eliminarea corectă a acestor produse uzate

va ajuta la economisirea unor resurse

Magyar

Tájékoztató az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékainak

ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a

termékeken és/vagy a

mellékelt dokumentumokon, az

elhasznált elektromos és

elektronikus termékeket nem

szabad keverni az általános

háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés,

visszanyerés és újrahasznosítás érdekében

kérjük, szállítsák az ilyen termékeket

a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol

térítésmentesen átveszik azokat. Más

lehetőségként bizonyos országokban a

termékeket a helyi kiskereskedője is

visszaveheti, amennyiben hasonló, új

terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít

megőrizni az értékes erőforrásokat és

megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat,

amelyeket a hulladékok helytelen kezelése

egyébként okozhat. Kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal további

információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő

hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen

hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén

büntetést szabhatnak ki. Amennyiben

a használt termék elemet vagy akkumulátort

tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi

előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa

ezeket.

valoroase şi la prevenirea oricăror efecte

potenţial negative asupra sănătăţii umane şi

a mediului înconjurător, care, în caz contrar

ar putea  cauzate prin manipularea

necorespunzătoare a deşeurilor. Pentru mai

multe detalii privind cele mai apropiate

puncte de colectare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de

deşeuri se pot aplica amenzi, în

conformitate cu legislaţia naţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea

Europeană

Dacă doriţi să vă debarasaţi de

echipamente electrice şi electronice, vă

rugăm să contactaţi distribuitorul sau

furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe

informaţii.

Informaţii privind eliminarea deşeurilor în

ţările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea

Europeană.

Dacă doriţi să eliminaţi acest tip de produse

uzate, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale sau distribuitorul şi să aaţi metoda

corectă de eliminare.

EH5263-5264_EU.indb 67 2007/10/24 20:11:06

Pagina se încarcă ...

Panasonic EH5264 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic EH5264 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente