Samsung RM25KGRS Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: RM25KGRS

Categorie: Frigidere

Tip: Manual de utilizare

COMBINÃ

FRIGORIFICÃ

DUBLÃ

MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE

CUPRINS

SEMNE DE AVERTIZARE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ

..............................................

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

.......................................................................................

CONFIGURAREA COMBINEI

..........................................................................................

CARACTERISTICI PRINCIPALE

.....................................................................................

PANOUL DE COMANDÃ

..................................................................................................

PANOUL DIGITAL

.............................................................................................................

CONTROLUL TEMPERATURII

.......................................................................................

DOZATORUL DE GHEAŢĂ ŞI APĂ RECE

......................................................................

RAFTURI ŞI CUTIII

..........................................................................................................

INSTRUCŢIUNI PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR

..............................................

INSTRUCŢIUNI PENTRU SERTARUL ARCTICSELECTZONE

.................................

INSTRUCŢIUNI PENTRU SERTARUL FRESHSELECTZONE

.................................

SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI

...................................................

SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI

...........................................................

SCOATEREA ACCESORIILOR DIN ZONA DE SELECTARE ARCTIC

........................

SCOATEREA ACCESORIILOR DIN ZONA DE SELECTARE PROASPÃT

.................

CURĂŢAREA ACCESORIILOR

.....................................................................................

ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR

.......................................................................

FILTRUL DE APÃ

............................................................................................................

UŞILE

..............................................................................................................................

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

....................................................................................

INSTALAREA COMBINEI

..............................................................................................

REGLAREA ÎNĂLŢIMII DINTRE UŞI

.............................................................................

SCOATEREA UŞILOR COMBINEI

................................................................................

REMONTAREA UŞILOR COMBINEI

.............................................................................

VERIFICAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APÃ

................................................

INSTALAREA CONDUCTEI DOZATORULUI DE APÃ

..................................................

ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE

..............................................................................

ROMANIAN

SEMNE DE AVERTIZARE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ

• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să-l păstraţi pentru consul-

tare.

• Deoarece instrucţiunile de utilizare prezentate în continuare se referă la mai multe modele, caracteristicile aparatului

dumneavoastră pot diferi puţin de cele descrise în aceste instrucţiuni. combinei.

• Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane inrme fără supravegherea unui adult.

• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Această combină trebuie instalată şi amplasată corespunzător, în conformitate cu instrucţiunile din manual, înainte

de a  utilizată.

• Folosiţi acest aparat numai în scopul pentru care a fost destinat, conform celor descrise în acest manual de utilizare.

• Recomandăm insistent ca toate operaţiile de service să e efectuate de persoane calicate.

• Acest produs este destinat numai păstrării alimentelor în mediu casnic.

SEMNE DE AVERTIZARE

Respectaţi semnele de avertizare pentru siguranţă deoarece sunt destinate să prevină rănirea utilizatorilor sau a

altor persoane. După citirea acestui manual de utilizare, păstraţi-l la loc sigur pentru consultare ulterioară.

PRECAUŢIE

PRECAUŢII/AVERTIZĂRI FOLOSITE

Indică existenţa pericolului de

deces sau de accidentare gravă.

Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi.

Reprezintă ceva ce NU trebuie să demontaţi.

Reprezintă ceva ce NU trebuie să atingeţi.

Reprezintă ceva ce trebuie să respectaţi.

Indică faptul că trebuie să scoateţi ştecărul de alimentare din priză.

Reprezintă necesitatea legării la pământ pentru a preveni electrocutarea.

Se recomandă ca această problemă să e rezolvată de un centru de service.

Indică existenţa pericolului de

rănire sau distrugere a materialelor.

NNu conectaţi mai multe aparate la aceeaşi priză

multiplă.

• În acest mod se poate produce supraîncălzire şi apare

riscul de incendiu.

Asiguraţi-vă că ştecărul de alimentare nu este strivit

sau deteriorat de spatele combinei.

• Un ştecăr de alimentare deteriorat se poate

supraîncălzi, existând riscul de producere a unui

incendiu.

Nu pulverizaţi direct apă în interiorul sau pe

exteriorul frigiderului/congelatorului.

• Există riscul electrocutării.

Nu folosiţi aerosoli lângă combină.

• Existã un risc de explozie sau incendiu.

Nu îndoiţi excesiv cordonul de alimentare şi nu

puneţi pe el obiecte grele.

• Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, solicitaţi

imediat înlocuirea sa de către fabricant sau agentul său

de service.

Nu introduceţi în priză ştecărul de alimentare cu

mâinile ude.

• Vă puteţi electrocuta.

Nu puneţi recipiente pline cu apă pe combină.

• În cazul vãrsãrii, existã un risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu instalaţi combina într-un loc umed sau într-un loc

unde ar putea veni în contact cu apa.

• Izolaţia deteriorată a componentelor electrice poate

cauza electrocutare sau incendiu.

Nu depozitaţi substanţe volatile sau inamabile în

combină.

• Păstrarea de benzen, diluant, alcool, eter, gaz petrolier

licheat şi alte astfel de produse poate cauza explozii.

Nu folosiţi un cordon care prezintă crăpături sau urme de

abraziune pe lungime sau la capete. Nu folosiţi dispozitive

mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de

dezgheţare, altele decât cele recomandate de fabricant.

Nu deterioraţi circuitul agentului frigorific. Nu plasaţi şi nici

nu utilizaţi vreun aparat electric în interiorul frigiderului/

congelatorului, decât dacă sunt de tipul recomandat de

fabricant.

Nu demontaţi şi nici nu reparaţi pe cont propriu combina.

•

Riscaţi să cauzaţi un incendiu, defecţiuni şi/sau accidentări.

Scoateţi ştecărul de alimentare din priză înainte de a înlocui

becul din interiorul combinei.

• În caz contrar, existã riscul electrocutãrii.

Dacă doriţi să dezafectaţi combina, faceţi acest lucru

îndepărtând mai întâi uşile şi garniturile.

•

Efectuaţi aceste operaţii astfel încât să evitaţi

blocarea

unui copil în interior.

Combina trebuie sã fie legatã la pãmânt.

•

Trebuie să legaţi la pământ combina pentru a

preveni pierderile de energie sau electrocutarea

cauzate de scurgerile de curent din combină.

Nu utilizaţi niciodată conductele de gaz, liniile

telefonice sau alte paratrăsnete potenţiale ca

legături la pământ.

•

Utilizarea necorespunzătoare a prizei de

împământare poate cauza electrocutarea.

ALTE SEMNE FOLOSITE

AVERTIZARE

SEMNE DE AVERTIZARE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ

SEMNE DE PRECAUŢIE

Nu supraîncărcaţi combina cu alimente.

•

Când deschideţi uşa, pot cădea obiecte, cauzând

accidentări sau pagube materiale.

Nu puneţi sticle sau recipiente din sticlă în con-

gelator.

•

Când conţinutul îngheaţă, sticla se poate sparge,

cauzând accidentări.

Dacă priza de perete este slăbită, nu introduceţi în

ea ştecărul de alimentare.

•

Existã riscul de electrocutare sau de incendiu.

PERICOL

Risc de blocare a copiilor. Înainte de a dezaf-

ecta vechea dvs. combinã sau vechiul dvs. con-

gelator.

• Scoateţi uşile

• Lãsaţi rafturile pe locurile lor astfel încât copiii sã

nu poatã intra uşor înãuntru.

•

Aparatul nu este destinat utilizãrii de cãtre copii sau

persoane infirme fãrã supraveghere. Copiii trebuie

supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

• Dacă combina este dotată cu cheie, aceasta trebuie

păstrată într-un loc care nu se aă la îndemâna copi

ilor, la distanţă de aparat.

• Nu amplasaţi echipamentul direct sub lumina soare

lui etc.

• Aparatul trebuie amplasat într-un loc unde priza

este uşor accesibilã dupã instalare.

• În cazul în care cordonul de alimentare este deteriorat,

atunci trebuie înlocuit de cãtre fabricant, un

agent de service autorizat sau de cãtre personal

calicat de service.

•

Dacă v-aţi planicat o vacanţă mai lungă, goliţi

combina şi opriţi-o. Ştergeţi umezeala în exces

din interior şilăsaţi uşile deschise. Altfel se pot

forma mirosuri şi mucegai.

• Nu este necesar să scoateţi combina din priză

dacă veţi

lipsi până la trei săptămâni. Dacă însă

plecaţi pentru ma

mult de trei săptămâni, scoateţi

toate alimentele. Scoateţi din prizã combina şi

curãţaţi-o, apoi spãlaţi-o şi uscaţi-o.

•

Majoritatea penelor de curent, care sunt remediate

într-o orã sau douã, nu vor afecta temperatu

rile dicombinã. Totuşi, în timpul întreruperii curentului

trebuie sã reduceţi la minim numãrul de deschideri

ale uşii. Dacã însã pana de curent dureazã mai

mult de 24 ore, scoateţi toate alimentele congelate.

Dacã aparatul conţine izobutan ca agent frigoric

(R600a) atunci sunt aplicabile urmãtoarele avertis-

mente. R600a este un gaz natural de mare com-

patibilitate cu mediul înconjurãtor, care este însã şi

inamabil. Aveţi grijã sã nu deterioraţi nici o piesã

a circuitului de agent frigoric în timpul transportu-

lui şi instalãrii aparatului.

Agentul frigoric scurs din conducte se poate

aprinde sau poate cauza vãtãmarea ochilor.

Dacã se detecteazã o scurgere, evitaţi orice focde-

schis sau sursã potenţialã de aprindere şi aerisiţi

încãperea în care se aã aparatul timp de mai multe

minute.

•

Pentru a evita formarea unui amestec exploziv gaz-

aer în cazul producerii unei scurgeri de agent frigoric,

dimensiunea încãperii în care este amplasat aparatul

va depinde de cantitatea de agent frigoric utilizat.

Încãperea trebuie sã aibã 1m

pentru ecare 8 g de

agent frigoric R600a din aparat. Cantitatea de agent

frigoric din aparatul dumneavoastrã este indicatã pe

placa de identicare din interiorul aparatului.

•

u porniţi niciodatã un aparat care prezintã semne de

deteriorare. În caz de nelãmuriri, consultaţi distribuitorul.

Nu introduceţi niciodată degetele sau obiecte

în orificiul dozatorului şi pe jgeabul de gheaţă.

Aceasta poate cauza accidentări sau pagube

materiale.

Nu folosiţi cârpe ude sau umede la curăţarea fişei.

Îndepărtaţi toate materialele străine sau praful de

pe picioruşele fişei.

• În caz contrar există un risc de incendiu.

• Dacă scoateţi frigiderul din priză, aşteptaţi cel puţin

cinci minute înainte de a-l conecta din nou.

Dacă combina nu este utilizată pe o perioadă mai

îndelungată, scoateţi din priză ştecărul de alimen-

tare.

• Deteriorarea izolaţiei electrice poate produce incen

dii.

Nu deconectaţi cordonul de alimentare trăgând

de acesta.

• Deteriorarea cordonului poate cauza scurtcircuit, i

ncen diu şi/sau electrocutare.

• În cazul în care cordonul de alimentare este deterio

rat, atunci trebuie înlocuit de către fabricant, un

agent de service autorizat sau de către personal

califcat de ser

vice.

Nu depozitaţi obiecte pe aparat.

• Când deschideţi sau închideţi uşa, obiectele pot

cădea cauzând accidentări şi/sau pagube materiale.

Nu depozitaţi în combină produse farmaceu-

tice, materiale ştiinţifice şi produse sensibile la

temperatură.

• Produsele care necesitã un control strict al temper

aturii nu trebuie depozitate în combinã.

Nu lăsaţi copiii să se agaţe de uşă, se pot pro-

duce răniri serioase.

Dacă simţiţi miros de chimicale sau de fum,

scoateţi imediat ştecărul de alimentare din

priză şi anunţaţi centrul de service SAMSUNG

Electronics.

Nu recongelaţi alimente congelate care s-au

dezgheţat complet.

Nu atingeţi cu mâinile ude pereţii interiori ai con-

gelatorului sau produsele stocate în congelator.

• Aceasta poate cauza degerãturi.

Nu introduceţi mâinile în zona de sub aparat.

• Muchiile ascuţite pot cauza accidentări.

SEMNEDE AVERTIZARE CU

PRIVIRE LA SIGURANŢĂ

CONFIGURAREA COMBINEI

CARACTERISTICI PRINCIPALE

Dupã ce parcurgeţi etapele descrise în continuare, combina dvs. trebuie sã fie complet operaţionalã. În caz

contrar, verificaţi priza şi sursa de electricitate. Dacã aveţi întrebãri, contactaţi centrul de service Samsung

Electronics.

Amplasaţi combina într-o locaţie potrivitã, cu

spaţiu suficient între perete şi aparat. (vedeţi

instrucţiunile de instalare din acest manual)

Puneţi controlul temperaturii pe poziţia de

rãcire rapidã şi aşteptaţi o orã. Congelatorul

trebuie sã îngheţe puţin, iar motorul trebuie sã

funcţioneze corespunzãtor.

Dupã ce temperatura din combinã este sufi-

cient de joasã, puteţi stoca alimente în aceas-

ta. Dupã ce aţi pornit combina, este nevoie de

câteva ore pentru a atinge temperatura core-

spunzãtoare.

Când combina este în prizã, lumina din interior

trebuie sã se aprindã când deschideţi uşile.

- Dupã ce conectaţi combina la prizã, puteţi

aranja cablul de alimentare cu ajutorul aces-

tei legãturi de cablu.

Dacã combina nu este utilizatã pe o perioadã mai

îndelungatã, puteţi aranja cordonul de alimentare şi cu

ajutorul clemei amplasate în partea de sus a combinei,

aşa cum este prezentat.

Clemă cablu

Legătură

cablu

Sistemul TDM (Multi-evaporator cu împãrţire temporalã)

•

Fiecare compartiment are un evaporator. De asemenea, ciclul de

îngheţare este controlat de microprocesoare şi de o valvã de co

mandã a agentului frigoric. Cele 4 evaporatoare asigurã ecienţã şi

umiditate mai bune în interiorul combinei. Mirosul alimentelor din

frigider nu afecteazã aliment ele din alte compartimente, deoarece

rãcitorul şi sistemele de circulare a aerului sunt separate.

Sistemul multi-ux

•

Aerul rece circulã prin mai multe oricii situate la nivelul ecãrui raft. În

acest mod, rãcirea se face uniform în interiorul sertarelor, iar aliment

ele sunt pãstrate proaspete mai mult timp.

Alarma uşii

•

Beeper-ul vã atenţioneazã cã uşa este deschisã.

Xtra Fresh

•

Comanda optimizatã a umiditãţii pãstreazã proaspete legumele şi

fructele.

Sertarul Arctic Select Zone

•

Sertarul Arctic Select Zone poate trece de la congelator la frigider cu

ajutorul sistemului TDM. În funcţie de alimente, puteţi selecta Conge

lare rapidã, Congelare, Congelare redusã sau Rãcire.

Sertarul Fresh Select Zone

•

În funcţie de alimentele stocate, puteţi selecta Congelare redusã,

Refrigerare, Rãcire sau Proaspãt. În modurile Rãcire şi Proaspãt,

umiditatea este controlatã prin sistemul TDM.

PANOUL DE COMANDĂ

Butonul Filter Change (Schimbare ltru)

După schimbarea ltrului de apă, apăsaţi simultan

butoanele Gheaţă cuburi şi Gheaţă strivită, timp de 3

secunde.

Butonul Freezer (Congelator)

Prin apãsarea acestui buton, stabiliţi temperat

ra doritã în compartimentul congelatorului sau

selectaţi/anulaţi opţiunea Congelare rapidã.

Domeniul temperaturii în compartimentul co

gelatorului: -25°C ~ -15°C (Temperatura recoman-

datã: -19°C)

Barele de temperatură ale congelatorului

reprezintă 5 paşi, conform setării de temperatură

din compartimentul congelatorului.

Butonul Fridge (Frigider)

Prin apãsarea acestui buton, stabiliţi temperatura

doritã în compartimentul frigiderului sau selectaţi/

anulaţi opţiunea Rãcire rapidã.

Domeniul temperaturii în compartimentul frigiderului:

1°C ~ 7°C (Temperatura recomandatã: 3°C)

Barele de temperaturã ale frigiderului reprezintã 5

paşi, conform setãrii de temperaturã din comparti-

mentul acestuia.

Butonul Fresh Select Zone (Zonã selectare

proaspãt)

Funcţiile sunt selectate în ordinea Congelare uşoarã →

Refrigerare → Rãcire → Proaspãt.

Butonul Light (Bec dozator)

Folosiţi acest buton pentru a porni şi a opri becul dozatorului.

Buton Child Lock (Blocare copii)

Apãsaţi simultan, timp de 3 secunde, butoanele Gheaţã opritã

şi Bec dozator. Toate butoanele se vor bloca şi nu vor mai

funcţiona. De asemenea, nici manetele dozatorului de apã şi

gheaţã nu mai pot  puse în funcţiune.

Butonul Ice off (Gheaţã opritã)

Folosiţi acest buton pentru a opri dispozitivul de producere

a gheţii.

Butoanele Cubed / Crushed (Gheaţã cuburi/strivitã)

Folosiţi aceste butoane pentru a alege gheaţă sub formă

de cuburi sau strivită.

Butonul Arctic Select Zone (Zonã selectare

arctic)

Funcţiile sunt selectate în ordinea Congelare rapidã

→

Congelare

→

Congelare uşoarã

→

Rãcire.

•

Apăsaţi butonul „Gheaţă oprită” şi activaţi funcţia „Blocare copii”, după care încălzitorul pentru

umezeală este oprit.

•

Dacã atunci când folosiţi aceastã funcţie apare umezealã în jurul dozatorului sau compartimen

tului de bãuturi, apãsaţi aceste butoane din nou, timp de 3 secunde. Dupã aceasta, becul se va

stinge, iar funcţia de control al umezelii va  activatã.

NOTÃ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

PANOUL DIGITAL

•

Partea din stânga sus a afişajului aratã informaţii despre compartimentul Congelatorului.

Numãrul din douã cifre indicã temperatura curentã a congelatorului. Existã 5 bare de nivel care

indicã setarea curentã a temperaturii congelatorului în intervalul -25°C ~ -15°C.

(5 bare este setarea pentru temperatura cea mai scãzutã). Indicatorul „Congelare rapidã” aratã

cã funcţia de congelare rapidã este activã.

FREEZER

(CONGEL

ATOR)

•

Partea din stânga jos a afişajului aratã informaţii despre compartimentul sertarului din stânga jos.

„Congelarea rapidã” accelereazã procesul de congelare. Funcţioneazã timp de aproximativ douã ore

şi jumãtate. „Congelare” este temperatura efectivã de congelare, adicã temperatura stabilitã cu ajutorul

butonului Freezer (Congelator). Opţiunea „Congelare uşoarã” pãstreazã alimentele proaspete la aproxima

tiv -5°C. „Rãcire” este temperatura normalã de rãcire.

ARCTIC SELECT ZONE (ZONA DE SELECTARE ARCTIC)

•

Partea din dreapta jos a afişajului aratã informaţii despre compartimentul sertarului din dreapta jos.

“Congelare uşoarã” pãstreazã alimentele proaspete la aproximativ -5°C. “Refrigerare” pãstreazã aliment

ele proaspete la aproximativ -1°C. “Rãcire” este temperatura normalã de rãcire, adicã temperatura

stabilitã cu butonul Frigider. Opţiunea „Proaspãt” pãstreazã proaspete legumele şi fructele.

FRESH SELECT ZONE (ZONA DE SELECTARE PROASPÃT)

•

Partea din dreapta sus a aşajului aratã informaţii despre compartimentul Alimente proaspete.

Numãrul din douã cifre indicã temperatura curentã a frigiderului. Existã 5 bare de nivel care

indicã setarea curentã a temperaturii congelatorului în intervalul 1°C ~ 7°C.

(5 bare este setarea pentru temperatura cea mai scãzutã). Indicatorul „Rãcire rapidã” aratã cã

funcţia de rãcire rapidã este activã.

FRIDGE

(FRIGI

DER)

Apãsaţi butonul Tip de gheaţã pentru a alege

gheaţã cuburi, gheaţã zdrobitã sau gheaţã

opritã.

•

Gheaţã cuburi

•

Gheaţã zdrobitã

•

Gheaţã opritã

Împingeţi maneta dozatorului de gheaţã cu o ceaşcã.

•

Puneţi o ceaşcă pe linia manetei dozatorului pentru

a preveni căderea gheţii

CONTROLUL TEMPERATURII

DOZATORUL DE GHEAŢĂ şi APĂ RECE

Freezer (Congelator)

•

emperatura congelatorului poate fi setatã între -25°

C şi -15°C.

•

Apãsaţi repetat butonul Congelator pânã când pe

afişajul temperaturii apare valoarea doritã.

•

Afişajul temperaturii se schimbã în secvenţe între

-25°C şi -15°C. Urmãtorul pas cãtre -25°C

este Congelare rapidã”. Când afişajul ajunge la „

Congelare rapidã”, acesta revine la -15°C.

•

Dupã cinci secunde, afişajul revine la temperatura

efectivã a congelatorului, care se schimbã când

acesta ajunge la noua temperaturã.

Power Freeze (Congelare rapidã)

•

Dacã selectaţi „Congelare rapidã”, temperatura din

interiorul congelatorului va descreşte timp de aproxi-

mativ douã ore şi jumãtate.

•

Dupã ce modul „Congelare rapidã” se încheie,

temper tura revine automat la valoarea stabilitã a

congela torului.

Fridge (Frigider)

•

Temperatura frigiderului poate fi setatã între 1°C şi 7°

•

Apãsaţi repetat butonul Frigider pânã când pe

afişajul temperaturii apare valoarea doritã.

•

Afişajul temperaturii se schimbã în secvenţe şi revine

la fel ca în cazul congelatorului.

Power Cool (Rãcire rapidã)

•

Dacã selectaţi „Rãcire rapidã”, temperatura din interi-

orul frigiderului va descreşte timp de aproximativ douã

ore şi jumãtate.

•

După ce modul „Răcire rapidă” se încheie, tempera-

tura revine automat la valoarea stabilită a frigiderului.

Dozatorul de gheaţã

Dispozitivul pentru gheaţã produce automat 8 cuburi o

datã şi aproximativ 120 de cuburi pe zi. Aceastã canti-

tate poate  inuenţatã de factori precum temperatura

congelatorului, funcţia Congelare rapidã şi frecvenţa

deschiderii uşilor. Când combina este conectatã la

prizã, modul Cuburi este selectat automat.

Dozatorul de apã

Capacitatea rezervorului de apă este de aproximativ 1 l.

Apã rece

•

Împingeţi maneta dozatorului de apã cu o ceaşcã.

•

Dacă tocmai aţi instalat combina, aruncaţi primele

şase pahare de apă pentru a elimina impurităţile din

sistemul de furnizare a apei.

Împinge

Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obi-

ecte în orificiul dozatorului. Se pot produce

rãniri.

NOTÃ

Împinge

Pregãtirea pentru vacanţã

Puneţi dispozitivul de producere a gheţii

pe poziţia GHEAŢĂ OPRITĂ şi închideţi

alimentarea cu apă a combinei.

•

Îngheţata se poate topi dacã se pãstreazã în congelator la o valoare a temperaturii de peste -15°C.

• Temperatura congelatorului sau frigiderului creşte ca rezultat al deschiderilor frecvente sau al intro

ducerii alimentelor calde. Din acest motiv, aşajul digital poate clipi. Aşajul digital nu va mai clipi

dupã ce congelatorul şi frigiderul revin la temperatura normalã.

AVERTIZARE

Dacă plecaţi în vacanţă sau într-o

călătorie de afaceri care durează mai mult

şi nu mai folosiţi dozatoarele de apă sau

gheaţă, închideţi robinetul de apă. Altfel

pot sã aparã scurgeri.

PRECAUŢIE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

RAFTURI ŞI CUTII

ARCTIC SELECT ZONETM ŞI FRESH SELECT ZONE™

CONGELATOR ŞI FRIGIDER

Cutia pentru lactate

Filtru de apă

Raftul din sticlă,

protejat la scurgere

Cutia pentru

lactateSertar

Sertar

Cutia de pe uşă

(Buzunarul

înclinat)

Raftul din sticlă

securizată

Jgheabul de

gheaţă

Găleata pentru gheaţă

Cutia de pe uşă

Sertar

Raftul rabatabil

Beverage Station

(la anumite modele)

Containerul pentru ouă

(la anumite modele)

Sertar

Sertarul superior

Sertar

INSTRUCŢIUNI PENTRU PÃSTRAREA ALIMENTELOR

STOCAREA ALIMENTELOR CONGELATE ÎN CONGELATOR

Jgheabul de gheaţã

Cutia de pe uşã (Buzunarul înclinat)

• Poate fi folosită pentru păstrarea pachetelor mici de alimente congelate.

Raftul din sticlã securizatã

• Poate fi folosit pentru pãstrarea tuturor tipurilor de alimente congelate.

Sertarul

• Poate fi folosit pentru păstrarea cărnii şi a alimentelor uscate. Alimentele

stocate trebuie înfăşurate bine în folie sau alte materiale sau containere

potrivite.

Nu puneţi degetele, mâinile sau orice alte obiecte nepotrivite în jgheab sau în găleata dispozitivului de

producere a gheţii deoarece se pot produce răniri sau deteriorări de material.

AVERTIZERE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NOTÃ

• Pentru a obţine cea mai bunã performanţã a produsului:

- Nu puneţi alimentele prea aproape de orificiile de aerisire situate în spatele aparatului deo

arece se poate împiedica circulaţia liberã a aerului în compartimentul congelatorului.

- Ambalaţi bine alimentele şi puneţi-le în containere etanşe înainte de a le introduce în frigider

sau congelator.

- Nu puneţi pentru congelare alimente proaspete lângã alimente deja congelate.

• Nu puneţi bãuturi carbogazoase sau spumoase în compartimentul congelatorului.

• Respectaţi duratele maxime de păstrare şi datele de expirare ale bunurilor congelate.

INSTRUCŢIUNI PENTRU PÃSTRAREA ALIMENTELOR

STOCAREA ALIMENTELOR PROASPETE ÎN FRIGIDER

Raftul din sticlã securizatã, protejat la scurgere

•

Poate fi folosit pentru pãstrarea tuturor tipurilor de alimente refrigerate.

•

Sigur şi rezistent la spargere.

•

Marcajele circulare de pe suprafaţa sticlei sunt un fenomen normal.

Containerul pentru ouã (la anumite modele)

•

Puneţi ouăle în container şi aşezaţi-le pe raft.

Sertarul pentru fructe şi legume

•

Este folosit pentru a stoca fructe şi legume.

•

Acest sertar este etanş la aer. Design-ul pentru controlul optimizat al

umiditãţii ajutã la pãstrarea prospeţimii legumelor şi fructelor stocate.

Compartimentul pentru lactate

•

Poate fi folosit pentru pãstrarea untului şi a margarinei.

Cutiile de pe uşã de 3,78 litri

•

Pot fi folosite pentru pãstrarea alimentelor în pachete mici, de exemplu lapte

şi iaurt.

Compartimentul bãuturilor

•

Poate fi utilizat pentru a stoca elemente folosite frecvent, de exemplu bãu-

turi în doze şi gustãri, în plus permite accesul la acestea fãrã a fi nevoie sã

deschideţi uşa frigiderului.

AVERTIZARE

NOTĂ

•

Dacã v-aţi planificat o vacanţã mai lungã, goliţi combina şi opriţi-o. Ştergeţi umezeala în exces din

interior şi lãsaţi uşile deschise. Altfel se pot forma mirosuri şi mucegai.

•

Dacã se formeazã condens în interiorul combinei, ştergeţi umezeala cu o cârpã sau cu prosoape

uscate.

• Sticlele trebuie pãstrate apropiate pentru a nu cãdea afarã.

• Aparatul poate sã nu funcţioneze la capacitate (posibilitatea dezgheţãrii conţinutului sau ridi

carea temperaturii nepermis de mult în compartimentul alimentelor congelate) când este plasat

un timp îndelungat la limita minimã a domeniului de temperaturi pentru care este conceputã

combina.

• Nu depozitaţi alimente care se deterioreazã uşor la temperaturi joase, precum bananele şi

pepenii.

• Aparatul nu produce brumã, ceea ce înseamnã cã nu este nevoie sã-l dezgheţaţi manual,

aceastã operaţiune fiind efectuatã automat.

• Creşterea temperaturii în timpul dezgheţãrii este în conformitate cu cerinţele ISO. Dacã doriţi

sã preveniţi creşterea nepotrivitã a temperaturii alimentelor congelate în timpul dezgheţãrii

aparatului, puteţi înfãşura produsele în mai multe foi de ziar.

• Orice creştere a temperaturii bunurilor congelate în timpul dezgheţãrii poate avea ca rezultat

scurtarea duratei de pãstrare a produselor.

INSTRUCŢIUNI PENTRU SERTARUL ARCTIC SELECT ZONE™

Sertarul superior

•

Acesta poate fi convertit pentru a stoca fie alimente proaspete, fie congelate.

Sertarul

•

Acesta poate fi convertit pentru a stoca fie alimente proaspete, fie congelate.

Funcţia de convertire

•

Prin apăsarea butonului Zona de selectare arctic, stabiliţi temperatura dorită pentru alimentele dvs.

•

Aceasta se schimbă în ordinea Congelare rapidă, Congelare, Congelare uşoară şi Răcire.

Power Freeze (Congelare rapidă)

•

Această funcţie se foloseşte când doriţi să congelaţi rapid alimentele.

•

Congelarea rapidă este activă încontinuu timp de aproximativ două ore şi jumătate, apoi revine automat la tem-

peratura de lucru a congelatorului.

☞ Nu puneţi sticle sau recipiente din sticlă în congelator.

☞ Viteza de congelare poate fi influenţată de factori precum dimensiunea şi greutatea alimentelor, spaţiul pe

tru alimente, frecvenţa deschiderii uşii etc.

☞ Dacă înainte de activarea funcţiei „Congelare rapidă” era selectată funcţia „Răcire”, mutaţi alimentele proas-

pete în frigider. În caz contrar, acestea pot fi deteriorate din cauza diferenţei mari de temperatură dintre cele

două funcţii.

Freeze (Congelare)

•

Funcţia „Congelare” păstrează temperatura setată în congelator. De exemplu, când Congelatorul este reglat la -19°

C, Zona de selectare arctic va  reglată la aceeaşi temperatură.

Soft Freeze (Congelare uşoară)

•

Puteţi folosi funcţia „Congelare uşoară” pentru a păstra carnea şi peştele proaspete mai mult timp decât în frigid-

er.

•

La -5°C, carnea poate fi stocată în siguranţă mai mult timp şi rămâne suficient de moale pentru a fi uşor tăiată.

☞ Nu puneţi sticle sau recipiente din sticlă în sertarul Zonei de selectare arctic, în timpul funcţiei „Congelare

uşoară”, deoarece temperatura este -5°C.

Cool (Răcire)

•

Puteţi folosi funcţia „Răcire” pentru a stoca mai multe alimente proaspete.

•

Temperatura de răcire este de aproximativ 3°C.

–

Dacă opţiunea anterioară a fost „Congelare” sau „Congelare uşoară”, mutaţi alimentele congelate în congelator

înainte de activarea funcţiei „Răcire”.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

INSTRUCŢIUNI PENTRU SERTARUL ARCTIC SELECT ZONE™

Funcţia Fresh (Proaspăt)

•

Prin apăsarea butonului Zonei de selectare proaspăt, stabiliţi temperatura dorită pentru alimentele dvs.

•

Aceasta se schimbă în ordinea Congelare uşoară, Refrigerare, Răcire şi Proaspăt.

Soft Freeze (Congelare uşoară)

•

Puteţi folosi funcţia „Congelare uşoară” pentru a păstra carnea şi peştele proaspete mai mult timp decât în

frigider.

•

La -5°C, carnea poate fi stocată în siguranţă mai mult timp şi rămâne suficient de moale pentru a fi uşor tăiată.

Nu puneţi sticle şi recipiente din sticlă sau alimente care conţin multă apă în sertarul Zona de selectare

proaspăt, deoarece temperatura la „Congelare uşoară” este -5°C.

Chill (Refrigerare)

•

Puteţi folosi funcţia „Refrigerare” pentru a păstra alimentele proaspete la aproximativ -1°C.

•

La -1°C, în apropierea temperaturii de îngheţare a apei, alimentele pot fi stocate în siguranţă mai mult timp decât

la temperatura din frigider.

Nu puneţi în sertar sticle şi recipiente din sticlă sau alimente care conţin multă apă, deoarece temperatura de

Refrigerare” este sub 0°C.

Cool (Răcire)

•

Funcţia „Răcire” păstrează temperatura setată în frigider. De exemplu, când frigiderul este reglat la 3°C, Zona de

selectare proaspăt va fi reglată la aceeaşi temperatură.

•

Tot în această funcţie, umiditatea acestui compartiment este crescută prin sistemul TDM.

- Dacă puneţi alimente cu multă apă, fără capace sau hârtie de împachetat, atunci pe peretele lateral se pot

forma picături de apă, din cauza umidităţii înalte.

Fresh (Proaspăt)

•

Puteţi folosi funcţia „Proaspăt” pentru a păstra proaspete legumele şi fructele.

•

Temperatura în modul „Proaspăt” este de aproximativ 4°C. Pentru a păstra legume şi fructe, umiditatea este

menţinută la nivel înalt cu ajutorul sistemului TDM.

Sertarul superior

•

Umiditatea din sertar este înaltã când alimentele proaspete sunt stocate în modul „Rãcire” sau

Proaspã

t”.

Sertarul

•

În modul „Proaspãt” puteţi stoca şi sticle.

În modurile „Rãcire” şi „Proaspãt”, umiditatea din sertar este pãstratã la nivel crescut.

SCOATEREA ACCESORIILOR CONGELATORULUI

SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI

Gãleata pentru gheaţã

•

Scoateţi gãleata prin ridicare şi

tragere.

Capacul piciorului din faţã

•

Scoateţi douã şuruburi.

•

Apoi ridicaţi şi trageţi capacul.

•

Pentru a repune capacul pici-

orului din faţă, apropiaţi-l de

combină apoi glisaţi-l în jos,

în poziţie.

• Nu folosiţi forţã în exces când îndepãrtaţi

capacul. Se pot produce rãniri.

Raftul pentru tãvi (la anumite

modele)

•

Trageţi raftul afarã pânã

la refuz. Apoi ridicaţi-l şi

scoateţi-l.

Cutia de pe uşã

•

Ţineţi cutia de pe uşă cu

ambele mâini, apoi ridicaţi-o.

Sertarul

•

Scoateţi sertarul trăgându-l

afară, apoi ridicaţi-l uşor.

Raftul din sticlă, protejat la scurgere

•

Trageţi raftul afarã pânã la refuz. Apoi ridicaţi-l şi scoateţi-l cu atenţie.

Raftul rabatabil

❶

Glisaţi raftul de sticlã ( ) sub raftul de sticlã ( ).

❷

Înclinaţi rafturile de sticlã ( şi ) aşa cum se prezintã mai jos şi ridicaţi

rafturile cu ambele mâini.

❸

Ţineţi rafturile de sticlã ( şi ) ridicate şi trageţi afarã cu grijã.

Sertarul pentru legume şi fructe

•

Scoateţi sertarul apucând de mâner, apoi trageţi sertarul în exterior şi ridicaţi încet, cu cealaltã mânã, later-

alul fundului acestuia.

Cutia de pe uşã de 3,78 litri

•

Ţineţi cutia cu ambele mâini şi scoateţi-o prin ridicare.

• Când reasamblaţi raftul rabatabil, urmaţi ordinea inversă.

❶ ❷ ❸

NOTÃ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

SCOATEREA ACCESORIILOR FRIGIDERULUI

BEVERAGE STATIONTM (LA ANUMITE MODELE)

Pentru a deschide Beverage Station

, apucaţi mânerul uşii Beverage Station

şi trageţi-l în jos

•

Uşa Beverage Station

nu trebuie sã fie niciodatã scoasã. Compartimentul Beverage Station

nu funcţioneazã fãrã uşã.

•

Când închideţi uşa Beverage Station

, ţi atenţi să nu puneţi mâinile sau degetele în jurul

cadrului acesteia, deoarece se pot produce răniri.

•

Când folosiţi uşa deschisă ca o tavă, nu puneţi obiecte grele pe aceasta. Nu lãsaţi copiii sã se

agaţe de uşã, se pot produce accidente sau distrugeri de materiale.

•

Când deschideţi uşa compartimentului Beverage Station

, aveţi grijă să nu loviţi capetele

copiilor.

•

Înainte de a îndepãrta accesoriile congelatorului şi frigiderului, scoateţi alimentele din interior.

•

Compartimentul Beverage Station

este uşor de folosit şi reduce consumul de

energie, deoarece nu trebuie să deschideţi uşa frigiderului pentru a avea acces la

băuturile şi gustările stocate.

•

Este recomandat să folosiţi Beverage Station

pentru stocarea alimentelor de care

aveţi nevoie cel mai des

Când uşa este deschisă, dispozitivul poate  folosit ca o tavă pentru păstrarea unor

obiecte, de exemplu sticle de băuturi şi pahare.

•

Nu zgâriaţi suprafaţa uşii.

AVERTIZARE

NOTÃ

SCOATEREA ACCESORIILOR DIN ZONA DE SELECTARE ARCTIC

Trageţi afarã partea din faţã a capacului.

Deschideţi uşa Zonei de selectare arctic.

Apucaţi partea din faţã a sertarului superior şi trageţi-l

în afarã.

Trageţi afarã partea din faţã a capacului superior.

Ridicaţi mai întâi partea din faţã a coşului, apoi trageţi-l

afarã cu grijã (cu ambele mâini).

•

Goliţi coşul înainte de a-l scoate.

Deschideţi uşa Zonei de selectare proaspãt.

Apucaţi partea din faţã a sertarului superior şi trageţi-l

în afarã.

Trageţi afarã partea din faţã a capacului superior.

rageţi afarã partea din faţã a capacului.

Ridicaţi mai întâi partea din faţã a coşului, apoi trageţi-l

afarã cu grijã (cu ambele mâini).

•

Goliţi coşul înainte de a-l scoate.

NOTÃ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

SCOATEREA ACCESORIILOR DIN ZONA DE SELECTARE PROASPÃT

CURÃŢAREA ACCESORIILOR

• Nu pulverizaţi apã pe combinã când acesta este în prizã, se pot produce electrocutãri.

• Nu curãţaţi cu benzen, diluant sau detergent pentru maşini. Se poate produce un i ncendiu.

Dozatorul de gheaţã şi apã

• Folosiţi o cârpã umedã pentru a curãţa dozatorul de gheaţã şi apã. Apoi ştergeţi cu o cârpã

uscatã.

• Pentru a pãstra uscatã grila de scurgere, nu atingeţi dozatorul de gheaţã şi apã.

Beverage Station

(la anumite modele)

•

Folosiţi o cârpã umedã pentru a curãţa Beverage Station

. Apoi ştergeţi cu o cârpã uscatã.

Interior

•

Curãţaţi accesoriile cu un detergent uşor, apoi ştergeţi cu o cârpã uscatã.

•

După ce aţi spălat accesoriile, asiguraţi-vă că s-au uscat înainte de a le folosi dinnou.

Exteror

•

Ştergeţi panoul digital şi panoul afişajului cu o cârpã curatã.

•

Suprafeţele uşilor, mânerelor şi corpului trebuie curãţate cu un detergent uşor şi o cârpã

moale, apoi şterse cu o cârpã uscatã.

- Nu folosiţi benzen, diluant sau Clorox

pentru curãţare.

- Nu pulverizaţi apã direct pe suprafaţa combinei când o curãţaţi.

Spate

•

Folosiţi un aspirator pentru a îndepărta praful o dată sau de două ori pe an.

•

Nu scoateţi capacul, risc de electrocutare.

• Ştergeţi umezeala în exces din interior şi lãsaţi uşile deschise.

- Altfel se pot forma mirosuri şi mucegai.

Garniturile de cauciuc ale uşii

•

Dacă garniturile de cauciuc ale uşii sunt murdare, uşa nu se va închide corespunzător, iar

combina nu va funcţiona eficient. Curăţaţi uşile cu un detergent uşor şi o cârpă umedă. Apoi

ştergeţi-le cu o cârpă uscată.

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIOR

Împingeţi ambele laturi ale

capacului becului superior,

marcat

➞

în jurul părţii de

sus a conductei de aer

rece, apoi trageţi conducta.

Împingeţi ambele laturi ale

capacului becului inferior,

marcat

➞

pe conducta de

aer, apoi trageţi.

După ce aţi schimbat

becul, puneţi la loc capacul

becului inferior, apoi capacul

becului superior.

Sus

Scoateţi din prizã aparatul înainte de a-i înlocui becul din interior.

Dacã aveţi dificultãţi la înlocuirea becului, contactaţi centrul de service.

Becurile pot fi fierbinţi.

BECUL INTERIOR DIN FRIGIDER

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

ÎNLOCUIREA BECULUI DIN EXTERIOR

Scoateţi din prizã aparatul înainte de a-i înlocui becul din interior.

Dacã aveţi dificultãţi la înlocuirea becului, contactaţi centrul de service.

Becurile pot  erbinţi.

Pentru a înlocui becurile din congelator şi frigider, luaţi legãtura cu dealerul SAMSUNG.

Folosiţi un bec de înlocuire de mãrimea E14, maxim 30 W.

BECUL INTERIOR DIN CONGELATOR

Pentru a înlocui becurile din congelator şi frigider, luaţi legãtura cu dealerul SAMSUNG.

Folosiţi un bec de înlocuire de mărimea E26, maxim 40 W.

Becul congelatorului este amplasat în partea inferioarã a carcasei motorului Auger.

clema din

faţă

clema din spate

Împingeţi în centrul părţii

de sus a capacului becului,

apoi trageţi în jos capacul.

Schimbaţi becul cu unul

nou.

Puneţi la loc capacul becului.

Aliniaţi mai întâi cârligul din

spatele capacului becului

la carcasă, apoi împingeţi

cârligul din faţă.

BECUL INTERIOR DIN ZONELE DE SELECTARE ARCTIC ŞI PROASPÃT

Becul din Zonele de selectare arctic şi proaspăt este amplasat în partea de jos a partiţiei respective din combină.

Deschideţi uşa compartimen-

tului unde vreţi să înlocuiţi

becul şi scoateţi toate

alimentele.

Vericaţi capacul lămpii

situat în partea de jos a

partiţiei din combină.

Împingeţi partea din faţă

a capacului lămpii în interiorul

combinei, pentru a separa cârligul

frontal. Apăsaţi-o în jos pentru a o

separa.

Înlocuiţi becul cu unul nou.

Fixaţi mai întâi în degajare cârligul din spate

al capacului lămpii, apoi ridicaţi-l pentru a se

xa pe cârligul din faţă, în degajare.

NOTÃ

clema din faţă

clema din spate clema din spate

PRECAUŢIE

AVERTIZARE

FILTRUL DE APĂ

Becul „Indicator filtru” al filtrului de apă

•

Becul „Indicator filtru” vã anunţã când este momentul sã schimbaţi cartuşul filtrului de apã. Becul îşi va schimba

culoarea de la verde la portocaliu. Acest lucru vã spune cã este aproape momentul sã schimbaţi cartuşul curent.

Este recomandat sã schimbaţi cartuşul când becul trece pe roşu sau la fiecare şase luni (vedeţi secţiunea „

Instalarea filtrului de apã” pentru mai multe informaţii)

Utilizarea dozatorului fãrã filtrul de apã

•

Nu puteţi folosi dozatorul de apã şi gheaţã fãrã un cartuş pentru filtrul de apã

•

Cum se comandã filtre de înlocuire

•

Pentru a comanda mai multe cartuşe pentru filtrul de apã, luaţi legãtura cu un dealer Samsung autorizat.

UŞILE

Uşile combinei prezintă o caracteristică specială de deschidere şi închidere, care asigură închiderea completă şi

etanşarea sigură a acestora.

Când deschideţi uşa, aceasta va parcurge o anumitã distanţã. După ce a atins un anumit punct, va rămâne

deschisă.

Dacã uşa este deschisã parţial, aceasta se va închide automat.

Dozatorul de apă şi dispozitivul de producere a gheţii nu vor funcţiona dacă

filtrul de apă nu este instalat.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

INSTALAREA COMBINEI

VERIFICAREA DIMENSIUNILOR UŞII DE LA INTRARE

Verificaţi dimensiunile uşii dvs. de la intrare pentru a determina dacã combina poate sã treacã prin

aceasta.

Lãsaţi spaţiu suficient pentru circulaţia aerului în sistemul intern de rãcire.

•

Dacă combina nu are spaţiu sucient, sistemul intern de răcire poate să nu funcţioneze corect.

SELECTAREA LOCAŢIEI COMBINEI

• Selectaţi o locaţie cu acces uşor la sursa de apã.

•

Selectaţi o locaţie cu spaţiu suficient pentru combinã.

•

Selectaţi o locaţie fãrã expunere directã la lumina soarelui.

•

Selectaţi o locaţie cu podea netedã sau aproape netedã.

Dimensiune

(mm)

Lãţime

Model

RM25*****

Înãlţime

carcasã

Adâncime

908 mm

1744 mmÏ

1778 mmÏ

895 mm

770 mm

Fãrã balamale

Cu balamale

Cu mâner

Fãrã uşã

• Înainte de a demonta uşa congelatorului, trebuie deconectatã conducta de furnizare a apei.

(În caz contrar, conducta de furnizare a apei poate fi deterioratã.)

•

Vedeţi „Scoaterea uşii congelatorului” la pagina 25.

• Când instalaţi combina, lãsaţi spaţiu la dreapta, la stânga, în spate şi deasupra acesteia. În acest mod

se reduce consumul de energie.

•

Nu instalaţi combina în locaţii unde temperatura coboară sub 10°C.

10 cm

1 cm

5 cm

NOTÃ

Pagina se încarcă ...

Samsung RM25KGRS Manual de utilizare

Marca: Samsung

Model: RM25KGRS

Categorie: Frigidere

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Samsung RM25KGRS Manual de utilizare

Samsung RM25KGRS Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente