Whirlpool BAAN 34 V T Manualul utilizatorului

CUPRINS:

pag. 3

Combinele frigorifice: BEAA 35 P/PS, BAN 34 PS, BAN 35 V, BAN 35 FNF,

NBAA 14 VNX, NBAA 13 VNX, NBAA 34 NF NX, NBAA 34 NF NX D, NBAA

33 NF, BAN 3377 NF, BAN 13 NF, BAN 13 S, CA 55, BAAN 13 S, BAAAN 13 ,

BAAN 14, BAAN 10 ºi BAAN 33 VP, BAN 40 FNF

pag. 41

Frigider cu congelator - 2 uºi: TA 5 (FR),TA 47 FR, TA 5 SI, TAN 5 V, TAN 25 V,

TAN 3 V, NTAA 3 VNX, NTAA 25 NX,

TAAN 3 V, TAAN 3 VG, TAN 13 FF, TAN 14 NF P,

TAN 2/W, NTAA 3 VNX, TA 12 FR,

TAAN 2, TAAN 25 FR, TAAN 3, RA 25,

RA 24, RA 27, RA 28

pag. 62

Fiºe Tehnice

1

Instalarea aparatului .

Dezambalarea produsului.

Inaintea instalãrii ,produsul trebuie dezambalat integral.

Se vor scoate toate elementele de protecþie ale aparatului, pentru transport,

cum ar fi:

folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi

adezive, folie plastic ce acoperã integral suparfaþa exterioarã produsului

aplicatã in mod compact cu rol de a proteja produsul avand aspect adeziv,

care sã se desface manual prin tragere de la colþurile produsului sau ale

elementelor produsului care pot fi protejate cu folie in asemenea fel.

Nerespectarea modalitãþii de dezambalare in mod integral, poate afecta

starea produsului, pe perioada utilizãrii in mod iremediabil ceea ce poate

duce la scoaterea din garanþie a produsului.

ATENÞIE

Citiþi acest manual cu mare atenþie deoarece conþine instrucþiuni care vã garanteazã

instalarea, utilizarea ºi întreþinerea aparatului dvs.

Acest aparat electrocasnic este fabricat astfel încât sã corespundã standardelor europene

de siguranþã:

- 73/23/CEE din 19/02/73 (Tensiuni joase) cu ulterioare modificãri;

- 89/336/CEE din 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) cu ulterioare modificãri.

1. Acest aparat electrocasnic este proiectat sã fie utilizat în incinte ºi sub nici un motiv nu este

permisã amplasarea ºi exploatarea acestuia în aer liber (sub 16

O

C), chiar dacã este protejat de un

acoperiº.

Este extrem de periculos sã lãsaþi acest aparat expus la ploaie sau la alte intemperii.

2. Acest aparat trebuie utilizat doar de cãtre adulþi ºi doar pentru stocarea alimentelor în

conformitate cu instrucþiunile cuprinse în acest manual.

3. Nu încercaþi sã utilizaþi aparatul dacã sunteþi desculþ(ã) sau aveþi mâinile sau picioarele umede.

4. Nu este recomandabilã utilizarea prelungitoarelor sau a prizelor multiple. Dacã frigiderul a fost

montat între douã dulapuri, asiguraþi-vã cã acestea nu se sprijinã pe cablul de alimentare cu energie

electricã sau nu-l preseazã în nici un fel.

5. Nu trageþi niciodatã de cablu sau de aparat pentru scoaterea ºtecherului din prizã.

6. Pentru a evita producerea anumitor rãni sau arsuri vã sfãtuim sã nu atingeþi elementele de rãcire

din interior, în special atunci când aveþi mâinile umede. De asemenea, nu este recomandat sã se

consume cuburi de gheaþã imediat ce au fost scoase din congelator.

7. Deconectaþi întotdeauna aparatul de la reþeaua de energie electricã dacã doriþi sã efectuaþi

operaþii de curãþire sau întreþinere; nu este suficient sã poziþionaþi selectoarele de temperaturã în

dreptul poziþiei: „

l

" pentru a elimina orice contact electric. Dacã aparatul dvs. nu funcþioneazã

corect, înainte de a chema Service-ul, citiþi capitolul intitulat „Sfaturi practice", deoarece este posibil

ca problema constatatã sã poatã fi remediatã foarte uºor. Nu încercaþi sã efectuaþi reparaþia

intervenind singuri în componentele interne ale aparatului.

8. În cazul în care este necesarã înlocuirea cablului de alimentare cu energie electricã vã rugãm

sã contactaþi Unitatea de Service menþionatã pe verso-ul certificatului de garanþie. În anumite cazuri,

legãturile sunt realizate folosind borne speciale, iar în alte cazuri sunt necesare instrumente speciale

pentru a desface legãturile.

9. Nu depozitaþi aparaturã electricã în interiorul compartimentului pentru alimente dacã nu existã o

recomandare specialã în acest sens.

2

Siguranþa, un bun obicei

3

COMBINELE FRIGORIFICE INDESIT

BAN 13 NF

BAN 13 S, CA 55

BAAN 13 S

BAAAN 13

BAAN 10

BAAN 14

BEAA 35 P/PS

BAN 35 FNF P

NBAA 34 NF NX

NBAA 34 NF NX D

NBAA 33 NF

BAN 3377 NF

BAN 35 V

NBAA 14 VNX

NBAA 13 VNX

BAN 34 PS

BAAN 33 VP

BAN 40 FNF (FR)

4

Instalarea

Instalarea corectã este esenþialã

pentru a asigura funcþionarea aparatului la

performanþele sale maxime.

Ventilarea

Compresorul ºi condensatorul

genereazã cãldurã ºi, prin urmare, trebuie

ventilate în mod corespunzãtor. Camerele care

nu sunt ventilate în mod corespunzãtor nu sunt

potrivite pentru instalarea acestor aparate de uz

casnic. De aceea, aceste aparate electro-

casnice trebuie instalate numai în camere

prevãzute cu uºi ºi ferestre care sã permitã o

bunã circulaþie a aerului. Este de asemenea

important ca umiditatea din acea camerã sã nu

fie foarte ridicatã.

În momentul executãrii operaþiei de

instalare, asiguraþi-vã cã nu acoperiþi sau nu

obstrucþionaþi grãtarele care permit o bunã

aerisire a aparatului.

Pentru o corectã ventilare, partea

superioarã a combinei frigorifice trebuie sã se

afle la cel puþin 10 cm de orice raft sau dulap

suspendat iar lateralele acesteia trebuie sã se

afle la cel puþin 5 cm de eventualele

mobile/pereþi.

Instalaþi aparatul departe de

orice sursã de cãldurã

Frigiderul nu trebuie instalat in locuri

expuse direct la razele solare, lângã un cuptor

sau lângã o plitã.

Aºezarea la orizontalã a

aparatului

Pardoseala sau suportul pe care va fi

aºezat aparatul trebuie sã fie perfect orizontale;

în caz contrar, puteþi realiza orizontalitatea cu

ajutorul picioarelor reglabile situate în partea din

faþã.

Împãmântarea

Înainte de a conecta aparatul la

reþeaua electricã, verificaþi dacã voltajul indicat

pe eticheta poziþionatã în partea stângã, jos,

lângã cutia pentru legume, corespunde cu cel al

locuinþei dvs. ºi dacã împãmântarea s-a realizat

în conformitate cu normele electrice în vigoare.

Dacã sistemul nu este legat la pãmânt,

producãtorul îºi declinã orice responsabilitate

faþã de eventualele electrocutãri rezultate din

aceastã cauzã. Nu folosiþi adaptoare cu mai

multe prize.

Poziþionaþi aparatul astfel încât sã

aveþi acces uºor la priza în care introduceþi

ºtecherul.

Verificaþi puterea maximã a

aparatului

Priza electricã trebuie sã suporte

puterea maximã a aparatului indicatã pe

eticheta poziþionatã în partea stângã, jos, lângã

cutia pentru legume.

Înainte de conectarea

aparatului la reþeaua electricã

Pentru a asigura o bunã funcþionare a

aparatului dvs., aºezaþi aparatul în poziþie

verticalã ºi aºteptaþi cel puþin 3 ore înainte de a

introduce ºtecherul în prizã.

5

Reversibilitatea (deschiderea) uºilor:

6

Instalarea pentru BAN 13 NF, BAN 13 S, CA 55,

BAAN 13 S, BAAAN 13, BAAN 14, BAAN 10

! Este important sã pãstraþi acest manual

pentru a-l putea consulta în orice moment.

În caz de vânzare, cesiune sau schimbare

a locuinþei, acesta trebuie pãstrat împreuna

cu frigiderul, pentru a informa noul

proprietar cu privire la funcþionare ºi la

respectivele avertismente.

! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi

informaþii importante cu privire la instalaþie,

folosire si sigurantã.

Amplasarea ºi racordarea

aparatului

Amplasarea aparatului

1. Amplasaþi aparatul într-un loc aerisit ºi

fãrã umezealã;

2. Nu obstrucþionaþi orificiile de aerisire din

spatele frigiderului: compresorul ºi

condensatorul emanã caldurã ºi necesitã o

bunã aerisire pentru a funcþiona în mod

corect si pentru a limita consumul de

energie electricã;

3. În acest scop, pãstraþi o distantã între

frigider ºi mobilier de cel putin 10 cm (în

partea de sus) ºi de cel putin 5 cm (lateral);

4. Instalaþi aparatul departe de sursele de

cãldurã (raze solare directe, aragaz).

Nivelarea aparatului

1. Instalaþi aparatul pe un plan rigid;

2. Dacã pavimentul nu este perfect

orizontal, echilibraþi frigiderul înºurubând

sau desurubând picioarele reglabile.

Conectarea electricã

Dupã transport, poziþionaþi aparatul vertical

ºi asteptaþi cel putin 3 ore înainte de a-l

conecta la retea. Înainte de a introduce

ºtecherul în prizã, asiguraþi-vã cã

• priza sã fie cu împamântare ºi conform

prevederilor legale;

• caracteristicile prizei sã corespundã

sarcinii de putere a aparatului, indicate pe

eticheta autocolantã cu caracteristici din

interiorul frigiderului (în partea de jos,

stânga) - de ex. 150 W;

• tensiunea de alimentare sã corespundã

valorilor indicate pe eticheta autocolantã cu

caracteristici (din partea de jos, stânga) -

de ex. 220-240V;

• priza sã fie compatibilã cu ºtecherul

aparatului;

În caz contrar, apelaþi la serviciile unui

electrician autorizat (a se vedea cap.

„Asistentã”); nu folositi prelungitoare si

prize multiple.

! Dupã instalare, cablul de alimentare ºi

prizã de curent trebuie sa fie uºor

accesibile.

! Cablul nu trebuie sa fie îndoit sau

comprimat.

! Cablul trebuie sã fie verificat periodic ºi

înlocuit de electricieni autorizaþi (a se

vedea cap. „Asistentã”).

! Producãtorul îºi declinã orice

responsabilitate în cazul în care aceste

norme nu se respectã.

7

Pornirea aparatului BAN 13 NF

Activarea aparatului

! Înainte de a pune în funcþiune aparatul, urmariþi instrucþiunile cu privire la instalare (a se vedea cap.

„Instalare”).

! Dupã transport, poziþionaþi aparatul vertical ºi asteptaþi circa 3 ore înainte de a-l conecta la sursa de

energie electricã pentru a-i asigura o buna funcþionare.

! Înainte de a conecta aparatul la reþeaua electricã, curãþaþi compartimentele ºi accesoriile cu apa

caldutã ºi bicarbonat de sodiu.

! Aparatul este dotat cu un sistem de protecþie a motorului care activeazã compresorul dupã

aproximativ 8 minute de la punerea în funcþune a acestuia. Acest lucru se întâmplã de fiecare datã

când se întrerupe curentul electric, în mod voluntar sau involuntar (panã de curent).

1. Introduceþi ºtecherul în prizã ºi verificaþi dacã

becul interior s-a aprins (selectorul

FUNCÞIONARE CONGELATOR nu trebuie

poziþionat în dreptul simbolului l)

2. Rotiþi selectorul FUNCÞIONARE

CONGELATOR si FUNCÞIONARE FRIGIDER

în dreptul unei poziþii medii. Dupã câteva ore

puteþi introduce alimentele în frigider.

Reglarea temperaturii

Temperatura în interiorul frigiderului se regleazã

automat în baza poziþiei selectorului

termostatului.

min = valori medii

max = valori reduse

Vã recomandãm sã optaþi pentru o poziþie

intermediarã.

Indicator TEMPERATURÃ*:

vã indicã zona cea mai rece din

frigider.

1.Verificaþi

dacã mesajul

„OK” este bine

iluminat (a se

vedea figura).

2. Dacã nu apare acest mesaj înseamnã cã

temperatura este prea ridicatã. În acest caz,

este necesar sa rotiþi selectorul

FUNCÞIONARE FRIGIDER în dreptul unei

valori mai ridicate (zona mai rece) ºi sã asteptaþi

aproximativ 10 ore pâna când temperatura se

stabilizeazã.

3. Verificaþi din nou indicatorul; dacã este

necesar, reglaþi încã o datã poziþia selectorului.

Dacã introduceþi o cantitate mai mare de

alimente sau dacã deschideþi deseori uºa

frigiderului, este normal ca indicatorul sã nu

afiseze mesajul „OK”. Aºteptaþi cel putin 10 ore

înainte de a pozitiona selectorul FUNCÞIONARE

FRIGIDER în dreptul unei poziþii mai ridicate.

8

Schema aparatului BAN 13 NF

Selector

FUNCÞIONARE

CONGELATOR

RAFT•

Bec

(a se vedea cap „Întreþinere”)

Cutie Multifuncþionalã *

Selector

FUNCÞIONARE

FRIGIDER

Compartiment

FRESH COOL BOX*

pentru CARNE ºi

PEªTE

Cutie FRUCTE ºi

LEGUME

Suport gheaþã ICE

3

Compartiment de

CONGELARE ºi

CONSERVARE

Suport gheaþã ICE

3

Compartimente de

CONSERVARE

PICIOARE de

reglare

Raft detaºabil

cu capac ºi

suport de ouã

Raft detaºabil

pentru

DIFERITE

OBIECTE

Raft pentru

STICLE

l Variazã ca numãr sau poziþie.

* Numai pentru anumite modele.

9

Pornirea ºi utilizarea aparatului BAN 13 S, CA 55, BAAN 13 S,

BAAAN 13, BAAN 14, BAAN 10, BAN 34 PS ºi BAAN 33 VP

Activarea aparatului

! Înainte de a pune aparatul în funcþiune, urãriþi instrucþiunile cu privire la instalare (vezi instalarea).

Înainte de a conecta aparatul la reþea, curãþaþi compartimentele ºi accesorile cu apã cãlduþã ºi

bicarbonat.

1. Introduceþi ºtecherul în prizã ºi asiguraþi-vã cã se aprinde becul din frigider.

2. Rotiþi selectorul pentru REGLARE TEMPERATURII într-o poziþie de mijloc. Dupã câteva ore puteþi

introduce alimentele în frigider.

Panoul de comandã pt modelul BAAN 33 VP

• Display FRIGIDER, Vizualizeazã temperatura

din compartimentul frigider.

• Tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a

micºora rapid temperatura din frigider. Când

este apãsatã, se aprinde indicatorul luminos

SUPER COOL (vezi Pornire ºi utilizare).

• Întrerupãtorul FUNCÞIONARE FRIGIDER

pentru a regla temperatura din frigider.

ECO este temperatura optimalã cu consum

energetic redus.

• HOLIDAY este funcþia Holiday (vezi Întreþinere

ºi curãþare).

• Indicatorul luminos galben SUPER COOL

(rãcire rapidã): se aprinde când se apasã tasta

SUPER COOL.

• Indicatorul verde ALIMENTARE: se aprinde

când aparatul este conectat la reþeaua de

alimentare.

- mai cald;

- mai rece.

• Indicatorul luminos galben SUPER FREEZE

(congelare rapidã): se aprinde când se apasã

tasta SUPER FREEZE.

• Întrerupãtorul FUNCÞIONARE CONGELATOR

pentru a regla temperatura din congelator:

ECO este temperatura optimalã cu consumul

energetic redus.

opreºte aparatul, inclusiv frigiderul.

• Tasta SUPER FREEZE (congelare rapidã):

pentru congelarea alimentelor proaspete. Când

este apãsatã, se aprinde indicatorul luminos

SUPER FREEZE (vezi Pornire ºi utilizare).

• Displayul CONGELATOR. Vizualizeazã

temperatura din compartimentul congelator.

! Indicatoarele luminoase semnalizeazã ºi

mãrirea excesivã a temperaturii din congelator

(vezi anomalii ºi remedii).

- mai cald;

- mai rece.

10

Schema aparatului BAN 13 S, CA 55, BAAN 13 S, BAAAN 13,

BAAN 14, BAAN 10, BAN 34 PS ºi BAAN 33 VP

Vedere de ansamblu

Instrucþiunile de utilizare sunt variabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu

corespundã intocmai cu aparatul achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã

in paginile urmãtoare.

l Variazã ca numãr sau poziþie.

* Numai pentru anumite modele.

Picioruºe de reglare

11

ATENÞIE

Dupã ce frigiderul a fost livrat acasã, aºezaþi-l în

poziþie verticalã ºi aºteptaþi aproximativ 3 ore

înainte de a-l conecta la sursa de alimentare cu

energie electricã pentru a vã asigura cã va

funcþiona corect.

Sistem de protecþie a compresorului

Acest aparat electrocasnic este dotat

cu un sistem de protecþie a compresorului. Este

posibil ca în momentul instalãrii acestui aparat

electrocasnic compresorul sã nu porneascã

imediat.

Aceastã situaþie nu trebuie sã vã

îngrijoreze deoarece el va porni automat dupã

aproximativ 8 minute. Alte cauze pot fi

întreruperea alimentãrii cu energie electricã în

vederea efectuãrii operþiunilor de curãþire sau

întreþinere sau o eventualã panã de curent.

Pornirea aparatului

Dupã ce aþi introdus stecherul

în prizã de curent, asiguraþi-vã

cã indicatorul de culoare

verde, „D” este aprins iar

selectorul congelatorului, „F”

nu se aflã poziþionat în dreptul

simbolului „

l

”.

Pornirea aparatelor BEAA 35 P/PS

Compartimentul frigiderului

Rotiþi selectorul „B” în dreptul unei

poziþii medii de rãcire iar dupã câteva ore puteþi

introduce alimentele în compartimentul

frigiderului.

Rotiþi selectorul „F” în dreptul unei

poziþii medii ºi apãsaþi butonul „Super Freeze”,

„G”, de congelare rapidã; indicatorul de culoare

galbenã, „E” se va aprinde. Când, în interiorul

congelatorului se atinge temperatura optimã,

indicatorul galben „E” se stinge. În acest

moment puteþi introduce alimentele în

congelator.

Notã: Puteþi întrerupe funcþionarea întregului

aparat (inclusiv a compartimentului frigiderului),

prin rotirea acestui selector pânã ajungeþi în

dreptul poziþiei „

l

”.

Înainte de introducerea

alimentelor în frigider sau

congelator, stergeþi

interiorul acestor

compartimente cu apã

caldã ºi bicarbonat de

sodiu.

12

Schema aparatelor BEAA 35 P/PS

Buton pentru rãcirea rapidã

Apãsarea acestui buton permite reducerea la

minim a temperaturii din compartimentul frigiderului

(indicatorul de culoare galbenã, „C” se aprinde).

Buton pentru reglarea temperaturii în

compartimentul frigiderului

Utilizaþi acest buton pentru a regla

temperatura din interiorul frigiderului. Sunt disponibile

urmatoarele poziþionãri:

- valori medii;

- valori scazute;

- temperatura optimã la consumuri reduse;

- activaþi atunci cînd plecaþi în vacanþã.

Indicator luminos de culoare galbenã, pentru rãcire

rapidã

Acest indicator de culoare galbenã se

aprinde doar atunci când apãsaþi butonul „A” pentru

„Rãcire Rapidã”.

Indicator luminos de culoare verde

Atunci când acest indicator este aprins

înseamnã cã aparatul dvs. este conectat la sursa de

energie electricã.

Indicator luminos de culoare galbenã, pentru

congelare rapidã

Acest indicator de culoare galbenã se

aprinde doar atunci când apãsaþi butonul “G” de

“Congelare Rapidã”.

Buton pentru reglarea temperaturii în

compartimentul congelatorului

Utilizaþi acest buton pentru a regla

temperatura din interiorul frigiderului. Sunt disponibile

urmatoarele poziþionãri:

- frigiderul este oprit;

- valori medii;

- valori scazute;

- temperatura optimã la consumuri reduse.

Puteþi întrerupe funcþionarea întregului aparat

(inclusiv a compartimentului frigiderului), prin rotirea

acestui selector pânã ajungeþi în dreptul poziþiei „l”.

Buton pentru congelare rapidã

Apãsarea acestui buton permite

congelarea alimentelor proaspete (indicatorul de

culoare galbenã, „E” se aprinde).

Raft de uºã detaºabil, cu capac ºi

compartiment pentru ouã

Raft pentru depozitarea cutiilor de bautura

Rafturi detaºabile

Raft de uºã detaºabil, pentru sticle

Recipiente speciale pentru cuburile de gheaþã

Picioruºe reglabile

Compartimente pentru stocarea alimentelor

congelate

Compartiment special pentru congelarea

alimentelor proaspete ºi pentru stocarea

alimentelor congelate

Cutii pentru fructe ºi legume

Compartiment „Flex Cool Box”, pentru carne ºi

peºte

Rafturi interioare pentru alimente, detaºabile ºi

reglabile pe înãlþime

Sistem „Aircooler”

Notã: Aceste 3 indicatoare semnaleazã o eventualã creºtere

anormalã a temperaturii în interiorul compartimentului

congelatorului (a se vedea paragraful “Semnale acustice ºi

vizibile”).

13

Pornirea aparatului BAN 35 FNF, NBAA 34 NF NX,

NBAA 33 NF, BAN 3377 NF

Compartimentul frigiderului

Rotiþi selectorul „A” în dreptul unei

poziþii medii de rãcire iar dupã câteva ore puteþi

introduce alimentele în compartimentul

frigiderului.

Rotiþi selectorul „B” pe o poziþie

medie ºi apãsaþi butonul „F” de congelare

rapidã (indicatorul galben „E” se va aprinde).

Când, în interiorul congelatorului se atinge

temperatura optimã, indicatorul galben „E” se

stinge. Acum puteþi introduce alimentele în

congelator.

Notã: Puteþi întrerupe funcþionarea întregului

aparat (inclusiv a compartimentului frigiderului),

prin rotirea acestui selector pânã ajungeþi în

dreptul poziþiei „

l

”.

Înainte de

introducerea

alimentelor în

frigider sau

congelator,

stergeþi

interiorul

acestor

compartiment

e cu apã

caldã ºi

bicarbonat de

sodiu.

ATENÞIE

Dupã ce frigiderul a fost livrat acasã, aºezaþi-l în

poziþie verticalã ºi aºteptaþi aproximativ 3 ore

înainte de a-l conecta la sursa de alimentare cu

energie electricã pentru a vã asigura cã vã

funcþionã corect.

Sistem de protecþie a compresorului

Acest aparat electrocasnic este dotat

cu un sistem de protecþie a compresorului. Este

posibil ca în momentul instalãrii acestui aparat

electrocasnic compresorul sã nu porneascã

imediat.

Aceastã situaþie nu trebuie sã vã

îngrijoreze deoarece el va porni automat dupã

aproximativ 8 minute. Alte cauze pot fi

întreruperea alimentãrii cu energie electricã în

vederea efectuãrii operþiunilor de curãþire sau

întreþinere sau o eventualã panã de curent.

Dupa ce aþi introdus ºtecherul în priza de curent,

asiguraþi-vã cã indicatorul de culoare verde, „D”

este aprins iar selectorul congelatorului, „B” nu

se aflã poziþionat în dreptul simbolului „l”.

14

Descrierea aparatului BAN 35 FNF, NBAA 34 NF NX,

NBAA 33 NF, BAN 3377 NF

Rafturi detaºabile ºi

reglabile pe inãlþime

pentru alimente

Wine Rack

Compartimentul „Flex

Cool Box”

Compartimentul

fructe ºi legume

Compartiment

congelare ºi

conservare

Compartiment cuburi

de gheaþã ICE

3

•

Compartiment

conservare

Picioruºe reglabile

Indicator luminos

pentru

compartimentul

frigiderului

Raft uºa detaºabil

cu capac ºi

compartiment

pentru ouã

Rafturi detaºabile

pentu cutii de

bãuturã

Rafturi detaºabile

Raft uºã detaºabil

pentru sticle

15

Descrierea aparatului BAN 35 V, NBAA 14 VNX, NBAA 13 VNX

Panou de

comanda

Raft

detaºabil cu

capac ºi

suport de

ouã

Rafturi

detaºabile

pentru cutii

de bauturã

Rafturi

detaºabile

pentru

sticle

AIRCOOLER

Rafturi

WINE RACK

Compartiment

pentru fructe

ºi legume

Compartiment

REGLARE ºi

CONGELARE

Compartiment

special pentru

congelare

Compartiment

CONSERVARE

Picioruºe

reglabile

16

Schema aparatului BAN 35 FNF, NBAA 34 NF NX,

NBAA 33 NF, BAN 3377 NF, BAN 35 V

Buton pentru rãcirea rapidã

Apãsarea acestui buton permite reducerea la

minim a temperaturii din compartimentul frigiderului

(indicatorul de culoare galbenã, „C” se aprinde).

Buton pentru reglarea temperaturii în

compartimentul frigiderului

Utilizaþi acest buton pentru a regla

temperatura din interiorul frigiderului. Sunt disponibile

urmatoarele poziþionãri:

- valori medii;

- valori scazute;

- temperatura optimã la consumuri reduse;

- activaþi atunci cînd plecaþi în vacanþã.

Indicator luminos de culoare galbenã, pentru rãcire

rapidã

Acest indicator de culoare galbenã se

aprinde doar atunci când apãsaþi butonul „A” pentru

„Rãcire Rapidã”.

Indicator luminos de culoare verde

Atunci când acest indicator este aprins

înseamnã cã aparatul dvs. este conectat la sursa de

energie electricã.

Indicator luminos de culoare galbenã, pentru

congelare rapidã

Acest indicator de culoare galbenã se

aprinde doar atunci când apãsaþi butonul „G” de

„Congelare Rapidã”.

Buton pentru reglarea temperaturii în

compartimentul congelatorului

Utilizaþi acest buton pentru a regla

temperatura din interiorul frigiderului. Sunt disponibile

urmatoarele poziþionãri:

- frigiderul este oprit;

- valori medii;

- valori scazute;

- temperatura optimã la consumuri reduse.

Puteþi întrerupe funcþionarea întregului aparat

(inclusiv a compartimentului frigiderului), prin rotirea

acestui selector pânã ajungeþi în dreptul poziþiei „l”.

Buton pentru congelare rapidã

Apãsarea acestui buton permite

congelarea alimentelor proaspete (indicatorul de

culoare galbenã, „E” se aprinde).

Raft de uºã detaºabil, cu capac ºi

compartiment pentru ouã

Raft pentru depozitarea cutiilor de bautura

Rafturi detaºabile

Raft de uºã detaºabil, pentru sticle

Recipiente speciale pentru cuburile de gheaþã

Picioruºe reglabile

Compartimente pentru stocarea alimentelor

congelate

Compartiment special pentru congelarea

alimentelor proaspete ºi pentru stocarea

alimentelor congelate

Cutii pentru fructe ºi legume

Compartiment „Flex Cool Box”, pentru carne ºi

peºte

Rafturi interioare pentru alimente, detaºabile ºi

reglabile pe înãlþime

Sistem „Aircooler”

Notã: Aceste 3 indicatoare semnaleazã o eventualã creºtere

anormalã a temperaturii în interiorul compartimentului

congelatorului (a se vedea paragraful “Semnale acustice ºi

vizibile”).

17

Descrierea aparatului NBAA 34 NF NX D

ON/OFF

Apãsând aceastã tastã puteþi activa întregul

aparat (atât compartimentul

frigiderului cât ºi al congelatorului). Ledul roºu

indicã oprirea aparatului, iar

ledul verde funcþionarea acestuia. Ledul de

culoare roºie indicã

deconectarea aparatului, în timp ce ledul de

culoare verde indicã activarea

acestuia. Pentru întreruperea funcþionãrii

aparatului, þineþi apãsatã tasta

ON/OFF timp de 2 secunde.

ECO

Gestioneazã activarea/dezactivarea funcþiei I

Care (temperatura optimã cu

un consum energetic redus). Activând aceastã

funcþie se aprind simultan

Ledul AUTO ºi Ledul I CARE.

Indicator Alarme

Permite semnalarea ºi gestionarea tuturor

alarmelor aferente funcþionãrii

produsului.

Tasta Child Lock (Blocare tastaturã copii)

Permite blocarea tastelor panoului de control

evitându-se astfel activarea

acestora de cãtre copii - þineþi apãsatã tasta

Alarme timp de 2 secunde.

Taste de reglarea temperaturii

FRIGIDERULUI – ºi + .

Permit modificarea setãrilor de temperaturã ale

frigiderului cu confirmarea

temperaturii selectate pe coloana graficã. Cu

ajutorul acestor taste puteþi

dezactiva doar compartimentul frigiderului.

ECO

18

Tasta Super Freeze

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei

SUPER FREEZE (congelare

rapidã). Se aprinde ledul Super Freeeze.

Tasta Holiday

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei

HOLIDAY (se aprind ledul

AUTO ºi ledul Holiday).

ICE PARTY

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei ICE

PARTY (reduce

temperatura congelatorului astfel încât se obþin

valorile necesare rãcirii unei

sticle). Se aprinde ledul Ice Party.

Taste de reglarea temperaturii

CONGELATORULUI – ºi + .

Permit modificarea setãrilor de temperaturã ale

congelatorului cu

confirmarea temperaturii selectate pe coloana

graficã.

Coloanã graficã FRIGIDER

Indicã temperatura stabilitã în compartimentul

frigiderului sau dezactivarea

acestuia (în acest caz coloana graficã nu este

luminatã).

Coloanã graficã CONGELATOR

Indicã temperatura stabilitã în compartimentul

congelatorului.

Tasta Super Cool

Permite activarea sau dezactivarea funcþiei

SUPER COOL (rãcire rapidã).

Se aprinde ledul Super Cool.

19

Schema aparatului BAN 40 FNF

Buton Funcþionare Frigider

Led Alimentare

Buton Funcþionare Congelator

Buton Super Freeze

Led Super Freeze

Led Super Cool

Buton Super Cool

• Display FRIGIDER, Vizualizeazã temperatura

din compartimentul frigider.

• Tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a

micºora rapid temperatura din frigider. Când

este apãsatã, se aprinde indicatorul luminos

SUPER COOL (vezi Pornire ºi utilizare).

• Întrerupãtorul FUNCÞIONARE FRIGIDER

pentru a regla temperatura din frigider.

ECO este temperatura optimalã cu consum

energetic redus.

• HOLIDAY este funcþia Holiday (vezi Întreþinere

ºi curãþare).

• Indicatorul luminos galben SUPER COOL

(rãcire rapidã): se aprinde când se apasã tasta

SUPER COOL.

• Indicatorul verde ALIMENTARE: se aprinde

când aparatul este conectat la reþeaua de

alimentare.

- mai cald;

- mai rece.

• Indicatorul luminos galben SUPER FREEZE

(congelare rapidã): se aprinde când se apasã

tasta SUPER FREEZE.

• Întrerupãtorul FUNCÞIONARE CONGELATOR

pentru a regla temperatura din congelator:

ECO este temperatura optimalã cu consumul

energetic redus.

opreºte aparatul, inclusiv frigiderul.

• Tasta SUPER FREEZE (congelare rapidã):

pentru congelarea alimentelor proaspete. Când

este apãsatã, se aprinde indicatorul luminos

SUPER FREEZE (vezi Pornire ºi utilizare).

• Displayul CONGELATOR. Vizualizeazã

temperatura din compartimentul congelator.

! Indicatoarele luminoase semnalizeazã ºi

mãrirea excesivã a temperaturii din congelator

(vezi anomalii ºi remedii).

- mai cald;

- mai rece.

20

• variabile ca numar ºi/sau poziþie

* Disponibile doar pentru anumite modele.

Vedere de ansamblu

Aceste instructiuni de utilizare se aplica în cazul unei game largi de modele, astfel încât este posibil

ca anumite componente ilustrate sa prezinte diferente în raport cu modelul achizitionat de dvs. În

paginile urmatoare veti regasi descrierea celor mai complexe obiecte.

Picioare de reglare

Compartiment

DE

CONSERVARE

Recipiente

pentru cuburile

de gheaþã

ICE

3

*

Compartiment

de Congelare ºi

Congelare

Cutie de Legume

ºi Fructe

Cutie FLEX

COOL BOX

pentru CARNE

ºi PESTE*

WINE RACK*

RAFTURI•

Raft detasabil

pentru STICLE

Suporturi

pentru cutiile

de bãuturã•

Raft detaºabil

DIVERSE

OBIECTE•

Suport

detasabil cu

capac,

compartiment

pentru OUÃ

Bec interior (a

se vedea cap.

„Întreþinere”)

Descrierea aparatului BAN 40 FNF

Pagina se încarcă ...

Whirlpool BAAN 34 V T Manualul utilizatorului

Whirlpool BAAN 34 V T Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente