GoodHome Imandra blanc 80 cm Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

EN Contents

DE Inhalt

ES Contenido

FR Contenu

RUS Cодержание

PT Conteúdo

PL Zawartość

RO Cuprins

TR Içindekiler

Product description 5

FR Description du produit 5

PL Opis produktu 5

DE Produktbeschreibung 5

RUS Описание продукта 5

RO Descrierea produsului 5

ES Descripción del producto 5

PT Descrição do produto 5

TR Ürün Açıklaması 5

Safety 6

FR Sécurité 6

PL Bezpieczeństwo 7

DE Sicherheit 8

RUS Безопасность 9

RO Siguranță 9

ES Seguridad 10

PT Segurança 11

TR Emniyet 11

Guarantee 6

FR Garantie 6

PL Gwarancja 7

DE Garantie 8

RUS Гарантия 9

RO Garanție 10

ES Garantía 10

PT Garantia 11

TR Garanti 12

Assembly 13

FR Assemblage 13

PL Montaż 13

DE Versammlung 13

RUS Cбopкa 13

RO Asamblare 13

ES Montaje 13

PT Montagem 13

TR Montaj 13

MNL_ORGKF127635 IM + SM.indb 2 26/04/2019 14:45

Ø8

30

[R] x8

(Ø5 x 40mm)

[L] x6

(Ø3.5 x 15mm)

[M] x8 [N] x8

[A] x16

[B] x16 [C] x8

Ø8

30

[P] x16 [Q] x2[O] x8

[D] x12

(Ø7 x 13mm)

[G] x2[E] x2 [H] x2[F] x4

[I] x2

[J] x2

[K] x2

Ø5

30

x ?

1

2

EN WARNING! Please

read all safety

warnings carefully

and be sure that they

are fully understood

before handling the

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avant de manipuler

le produit, il est

nécessaire d’avoir

lu attentivement

et parfaitement

compris tous les

avertissements de

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE! Przed

przystąpieniem

do użytkowania

produktu należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

bezpieczeństwa oraz

upewnić się, że zostały

w pełni zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

sorgfältig durch

und vergewissern

Sie sich, dass Sie

sie vollständig

verstanden haben,

bevor Sie das

Produkt verwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия внимательно

ознакомьтесь с

указаниями по технике

безопасности и

убедитесь, что они вам

понятны.

RO AVERTISMENT! Citiţi

cu atenţie toate

avertismentele de

siguranţă şi asiguraţi-

vă că au fost complet

înţelese înainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Lea todas las

instrucciones de

seguridad con

detenimiento y

asegúrese de que

las ha entendido

completamente

antes de manipular

el producto.

PT AVISO! Leia

atentamente todos os

avisos de segurança e

certiﬁque-se de que

estes são totalmente

compreendidos

antes de manusear o

produto.

TR UYARI! Lütfen

tüm güvenlik

uyarılarını dikkatle

okuyun ve ürün

üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

hepsini iyice

anladığınızdan emin

olun.

MNL_ORGKF127635 IM + SM.indb 3 26/04/2019 14:45

Pagina se încarcă...

5

[05]

[01]

[03]

[06]

[02]

[04]

[03]

[07]

[08]

[10]

[09]

[13]

[12]

[11]

Remove protective film

HG finishes only

EN

Frei stehender Waschtisch-

Unterschrank

Freestanding basin

cabinet

Armario de lavabo

independiente

Dulap de chiuvetă cu

instalare autonomă

Szafka umywalkowa

wolnostojąca

Lavabo dolabı

DE

ES

Напольный шкаф под

раковину

Meuble sous-vasque

à poser

Móvel para lavatório

independente

FR

RUS

PT TR

PL

RO

MNL_ORGKF127635 IM + SM.indb 5 26/04/2019 14:45

Pagina se încarcă...

9

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

SORGFÄLTIG DURCHLESEN

RUS

Начало...

• Проверьте упаковку и убедитесь в наличии всех деталей. При

отсутствии какой-либо детали обращайтесь за помощью в

местный магазин.

• Перед началом работ подготовьте все необходимые

инструменты, а также выберите достаточно большое

пространство и чистую сухую поверхность для сборки мебели.

• Убедитесь, что в месте, где вы собираетесь сверлить отверстия,

нет скрытых труб и кабелей.

• Не рекомендуется использовать для сборки этого изделия

электрический шуруповерт.

• Следите, чтоб винты всегда попадали точно в предварительно

просверленные пробные отверстия.

• Не перетягивайте винты.

Внимание: шурупы и дюбели не в комплекте, их выбор зависит от типа

стены. Обратитесь к продавцу-консультанту.

Безопасность

• Только для использования дома.

• Всегда используйте на твердой ровной земле, обеими ногами

находясь на земле.

• Необходимо периодически проверять состояние продукции. Не

используйте продукцию, если у вас есть сомнения в пригодности

к использованию.

• Не позволяйте детям играть с этой продукцией.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во избежание опрокидывания данное

изделие следует использовать вместе с подходящими

крепежными устройствами.

Уход и обслуживание

• Используйте сухую и чистую ткань для чистки

поверхности продукта.

• Не оставляйте воду разлитую на шкафу. Удалить

воду немедленно.

• Никогда не используйте растворители, жесткие мочалки,

абразивные материалы, отбеливатели, кислоту, сильные моющие

средства, агрессивные химические очистители или чистящие

растворы на основе растворителей при чистке продукции.

Периодическая проверка

Проверьте надежность всех компонентов и креплений продукции,

не используйте продукцию, если у вас есть сомнения в пригодности

к использованию.

Убедитесь, что ванная комната оборудована должной вентиляцией и не

помещайте мебель вблизи ванны или душа.

Гарантия

10-летняя гарантия начинается с момента покупки при условии

бытового, а не коммерческого использования поддона. Гарантия

предоставляется исключительно при предъявлении кассового

чека или счета-фактуры. Сохраните документы, подтверждающие

факт покупки.

Гарантия предоставляется исключительно при условии домашнего

использования. Гарантия распространяется на ремонт или замену

изделия при выявлении производственных дефектов следующих

элементов в течение всего периода предложенной гарантии, начиная

с даты покупки:

• контейнеры

• передние панели

• петли

• выдвижные ящики

• стеллажи из закаленного стекла или с меланиновым покрытием

Гарантия распространяется на те случаи неисправности изделия,

когда оно использовалось в соответствии со своим назначением

и устанавливалось в соответствии с действующими нормативами и

инструкцией по эксплуатации.

Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы впоследствии

его можно было демонтировать без повреждений.Настоящая

гарантия не распространяется на повреждения и дефекты,

вызванные естественным износом изделия, неблагоприятными

погодными условиями, затоплением, воздействием тепла или

холода, потускнением осветительных приборов, качеством воды

(уровень содержания извести, корродирующих веществ и т. д.),

наличием посторонних частиц, использованием иных веществ (песок,

металлическая стружка и т. д.) или недостаточным уровнем вентиляции,

а также на повреждения, возникшие по причине неправильного или

неправомерного применения, несоблюдения инструкций, несчастного

случая или несоответствующего технического обслуживания.

Гарантия также не распространяется на неисправности,

вызванные применением неоригинальных или несоответствующих

принадлежностей и/или запасных частей, демонтажом или внесением

изменений в изделие.

Гарантия распространяется исключительно на детали, признанные

неисправными. Ни при каких обстоятельствах гарантия не покрывает

дополнительные расходы (транспорт, оплата труда сотрудников) и

прямые или косвенные убытки.

ВАЖНО - СОХРАНИТЕ

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ПРОЧТИТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

RO

Pentru început...

• Veriﬁcați ambalajul și asigurați-vă că toate piesele sunt prezente. În

caz contrar, contactați magazinul local care vă va putea ajuta.

• Când sunteți gata, asigurați-vă că aveți toate sculele de care aveți

nevoie la îndemână, suﬁcient spațiu și o suprafață uscată și curată

pentru a efectua asamblarea mobilierului.

• Asigurați-vă că în punctul unde doriți să executați găurile nu se aﬂă

țevi și cabluri utilitare.

• Nu vă recomandăm utilizarea șurubelnițelor electrice pentru

asamblarea acestui produs.

• Întotdeauna asigurați-vă că șuruburile intră exact în

găurile preexecutate.

• Aveți grijă să nu strângeți excesiv vreunul dintre șuruburi.

Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.

Siguranță

• Numai pentru utilizare casnică.

• Utilizați întotdeauna pe o suprafață netedă și fermă, asigurându-vă că

toate picioarele rămân în contact cu suprafața.

• Veriﬁcați periodic structura produsului, a nu se utiliza dacă aveți dubii

privind siguranța acestuia.

• Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.

• AVERTISMENT : pentru a preveni răsturnarea, acest produs trebuie

utilizat cu dispozitivele de ﬁxare adaptate.

Îngrijire şi întreţinere

• Utilizaţi o cârpă moale și uscată pentru a curăţa suprafața dulapului și

al blatului.

• Vă rugăm nu lăsați urme de apă pe acest produs. Îndepărtați imediat

orice urmă de apă.

• Nu utilizați niciodată pe produs solvenți, bureți abrazivi, produse

abrazive, clor, acizi, detergenți puternici, produse chimice de curățat

agresive sau soluții de curățat pe bază de solvenți.

MNL_ORGKF127635 IM + SM.indb 9 26/04/2019 14:45

10

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

Veriﬁcarea periodică

Asigurați-vă că toate componentele și elementele de prindere ale acestui

produs sunt prin ﬁxate, nu utilizați produsul dacă aveți dubii în ceea ce

privește siguranța acestuia.

Asigurați-vă că baia este ventilată în mod corespunzător și evitați

amplasarea mobilierului în apropiere de cada de baie sau de duș.

Garanție

Acest produs este garantat 10 ani de la data achiziției, în condiții de

utilizare casnică normală, nu profesională. Garanția poate ﬁ aplicată numai

pe baza prezentării bonului ﬁscal de casă sau a facturii. Păstrați dovada

achiziției într-un loc sigur.

Garanția se aplică numai în cadrul utilizării casnice.

Garanția acoperă repararea sau înlocuirea produsului în cazul în care apare

un defect de fabricație al materialelor în timpul perioadei de garanție

oferită de la data achiziției pentru următoarele:

• compartimente

• fațade

• balamale

• sertare

• rafturi din sticlă călită sau melamină

Garanția acoperă defectele și disfuncționalitățile produsului sub rezerva

unei utilizări în conformitate cu scopul propus al produsului și sub rezerva

unei instalări și a unei întrețineri în conformitate cu cele mai bune practici

și cu informațiile din manualul de utilizare.

Acest produs trebuie să ﬁe instalat astfel încât acesta să poată ﬁ demontat

ulterior fără deteriorare.

Această garanție contractuală nu acoperă defectele și deteriorările

provocate de uzura naturală a pieselor, de decolorarea la lumină, de

intemperii, de inundații, de degajările de căldură, de îngheț, de deteriorările

provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de prezența

unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule, ...) sau de

lipsa ventilației camerei și de daunele care ar putea să ﬁe rezultatul unei

utilizări necorespunzătoare, al unei utilizări abuzive, al neglijenței, al unui

accident sau al unei întrețineri defectuoase sau neconforme cu cele mai

bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare.

De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative datorate

utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau neadaptate,

demontării sau modiﬁcării produsului.

Garanția este limitată la piesele recunoscute ca ﬁind defecte. Garanția nu

acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de manoperă) și

daunele directe și indirecte.

Vă rugăm să rețineți că un certiﬁcat de garanție suplimentar va ﬁ dat în

magazinul din care veți achiziționa produsul.

IMPORTANT - PĂSTRAȚI

ACESTE INFORMAȚII

PENTRU CONSULTĂRI

VIITOARE: CITIȚI

CU ATENȚIE

ES

Empezando...

• Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas las piezas

En caso contrario, póngase en contacto con el establecimiento más

cercano, donde podrán ayudarle.

• Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de que tiene las

herramientas adecuadas a mano, mucho espacio y una zona limpia y

seca para montar muebles.

• Asegúrese de que no hay tuberías de suministro ni cables en la zona

en la que pretenda taladrar.

• No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos para el

montaje de este producto.

• Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan en los agujeros

piloto previamente taladrados.

• Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los tornillos.

Atención: los tornillos y las clavijas de ﬁjación de pared no están incluidas

porque dependen del tipo de pared al que se sujeta el mueble. Pida

consejo a un encargado de la tienda.

Seguridad

• Para uso exclusivo doméstico.

• Siempre utilice el producto sobre el suelo, en una superﬁcie plana,

asegurándose de que las patas permanecen en contacto con

el suelo.

• Se deben llevar a cabo revisiones periódicas de la estructura del

producto, no lo utilice si tiene alguna duda sobre su estado, o su uso.

• No permita que los niños jueguen con este producto.

• ADVERTENCIA: con el ﬁn de impedir que vuelque, hay que usar este

producto con los dispositivos de ﬁjación adaptados.

Cuidados y Mantenimiento

• Utilice un paño limpio y seco para limpiar la superﬁcie del producto.

• No deje que quede agua en el armario . Quite todo el

agua inmediatamente.

• Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía,

ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o

soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto.

Control periódico

Revise el producto para asegurárse de que todos los componentes y

accesorios estan bien ﬁjados y sujetos, no lo utilice si tiene alguna duda

sobre el estado o el uso del producto.

Procure que su baño esté bien ventilado y evite clocar muebles cerca de

la bañera o la ducha.

Garantía

Este producto está garantizado durante 10 años a partir de la fecha de

compra, en el contexto de un uso doméstico normal, no profesional. La

garantía solo es aplicable mediante presentación del tíquet de caja o de la

factura de compra. Guarde su comprobante de compra en un lugar seguro.

La garantía se aplica solo en el ámbito de un uso doméstico. La garantía

cubre la reparación o el cambio del producto si aparece un defecto de

fabricación de los materiales durante todo el periodo de garantía ofrecido

desde la fecha de compra, para los siguientes elementos:

• cajas

• fachadas

• bisagras

• cajón

• estantes de vidrio templado o melamínico

La garantía cubre las averías y el mal funcionamiento del aparato, a

condición de que el uso haya sido el previsto para este producto, y de que

se instale y se mantenga según las buenas prácticas del oﬁcio y según las

informaciones del manual de uso.

Deberá instalar este producto de forma que pueda ser retirado luego

sin deterioro.

Esta garantía contractual no cubre los defectos y el deterioro provocados

por el uso habitual de las piezas, la intemperie, las inundaciones, las

emisiones de calor, o la decoloración por la luz, el gel, los daños causados

por la calidad del agua (con mucha cal, agresiva, corrosiva...), por la.

presencia de cuerpos extraños que llegan o no con el agua (arena,

limaduras...) o la falta de aireación de la estancia y los daños que pudieran

ser consecuencia de un uso inadecuado o abusivo, negligencia, accidente

o mantenimiento defectuoso o que no está de acuerdo con las buenas

prácticas del sector o con las informaciones del manual de uso.

Se excluyen asimismo de la garantía las consecuencias nefastas debidas

al uso de accesorios u/o piezas de repuesto no originales o no adaptados

para el desmontaje o la modiﬁcación del producto.

La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas.

No cubre, en ningún caso, los gastos asociados (desplazamiento, mano de

obra) y los daños directos e indirectos.

La garantía se limita a las piezas que se reconozcan como defectuosas.

Quedan excluidos de la garantía, cualquier gasto asociado(transporte,

MNL_ORGKF127635 IM + SM.indb 10 26/04/2019 14:45

Pagina se încarcă...

Manufacturer • Fabricant • Producent • Hersteller

Producător • Fabricante:

Kingﬁsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

www.kingﬁsher.com/products

EN Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE

United Kingdom

www.diy.com

Screwﬁx Direct Limited, Trade House,

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,

United Kingdom

www.screwﬁx.com

To view instruction manuals online,

visit www.kingﬁsher.com/products

Customer Helpline (Freephone)

UK 0800 324 7818 uk@kingﬁsherservice.com

Eire 1800 932 230 eire@kingﬁsherservice.com

FR Distributeur:

Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637

Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Pour consulter les manuels d’instructions en ligne,

rendez-vous sur le site www.kingﬁsher.com/products

PL Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o. ul.

Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,

odwiedź stronę www.kingﬁsher.com/products

DE Verteilen:

Screwﬁx Direct Limited

Mühlheimer Straße 153

63075 Offenbach/Main

www.screwﬁx.de

Besuchen Sie www.kingﬁsher.com/products

um die Bedienungsanleitungen online anzusehen

RUS Импортер:

CASTORAMA RUSSIA

ООО “Касторама РУС”

Дербеневская наб., дом 7, стр 8

Россия, Москва,115114

www.castorama.ru

ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС»

Дербеневская наб., дом 7, стр.8

Россия, Москва, 115114

Изготовитель для России:Фриул Интагли

Индастриес СпА э Социо Юнико

Адрес:33080, Виа Одерзо 68, Вилланова ди Прата

(ПН), Италия

Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке

Онлайн-версии руководств

по эксплуатации доступны на странице

www.kingﬁsher.com/products

RO Distribuitor:

SC Bricostore România SA

Calea Giulești 1-3, Sector 6,

București , România

www.bricodepot.ro

Praktiker Romania S.A.

Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea Bruxelles,

etaj 1, Sector 6, RO-060044,

București, România

Tel: +40 021 2047100

www.praktiker.ro

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online,

vizitaţi www.kingﬁsher.com/products

ES Distribuidor.

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Ediﬁcio Inblau A 1a Planta

08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

Para consultar los manuales de instrucciones

en línea, visite www.kingﬁsher.com/products

PT Distribuidor.

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo,

sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Para consultar manuais de instruções online, visite

www.kingﬁsher.com/products

TR İthalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300

Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak için

www.kingﬁsher.com/products adresini ziyaret edin

Addresses

MNL_ORGKF127635 IM + SM.indb 22 26/04/2019 14:46

Pagina se încarcă...

GoodHome Imandra blanc 80 cm Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

GoodHome Imandra blanc 80 cm Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente