Braun MR530 SAUCE Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

MR500 530 560 was MR 6550 MCA WE+CEEMEA A5 Ex-inu KURTZ DESIGN 23.04.10

1cm

300 g

15-30

200 g

30

200 g

10

30 g

20

200 g

15

300 g

25

350 g

30

turbo

turbo turbo

+5 sec

turboturbo

+5 sec

1 - 4 1 - 15 1 - 15 8 - 15 8 - 15

max.

sec.

t

u

r

b

o

1

d

c

b

a

9

4

click!

t

u

r

b

o

5

t

u

r

b

o

6

t

u

r

b

o

7

8

2

3

Parmesan

99930175_MR500_CEEMEA_P5 Seite 1 Dienstag, 17. Mai 2011 8:18 08

CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011

Page 4 of 47

Pagina se încarcă...

32

Românå / MO

En son olarak, turbo hız seviyesinde karıµımı

çırparak sosu hazır hale getirin.

Hamsi fileto yerine somon balıπı veya rokfor peyniri

kullanılarak, bu sosun deπiµik çeµitleri hazırlanabilir.

Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m

ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk

de©erlendirme kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel

mai înalt nivel de calitate, funcøionalitate µi design.

Speråm cå veøi fi multumiøi de noul aparat Braun.

Atenøie

Citiøi cu atenøie µi în totalitate instrucøiunile înainte

de folosire.

• Lamele sunt foarte ascuøite! Pentru a evita

eventualele accidente vå rugåm manipulaøi

cuøitele cu multå grijå.

• Întotdeauna scoateøi aparatul din prizå dacå acesta

nu este supravegheat, înainte de asamblare,

dezasamblare, spålare µi depozitare.

• Acest produs nu trebuie folosit de copii sau

persoane cu capacitåøi fizice sau mentale reduse,

fårå supravegherea unei persoane responsabile de

siguranøa acestora! În general, vå recomandåm så

nu låsaøi aparatul la îndemâna copiilor. Copii ar

trebui supravegheaøi pentru a vå asigura cå nu se

joacå cu aparatul.

• Nu spålaøi motorul µi nici suportul telului sub

jet de apå µi nici nu-l imersaøi în apå.

• Aparatele electrice Braun îndeplinesc standardele

de siguranøå. Reparaøiile sau înlocuirea cordonului

de alimentare la aceste aparate trebuie efectuate

numai de cåtre personalul unor service-uri

autorizate. Reparaøia necalificatå poate cauza

accidente sau daune utilizatorului.

• Înainte de conectarea la o prizå, verificaøi dacå

tensiunea prizei corespunde cu tensiunea indicatå

pe aparat.

• Aparatul a fost proiectat pentru a prelucra cantitåøi

normale în gospodårie.

• Nici paharul gradat , nici bolul pentru amestecare

(c) nu sunt termorezistente.

Descriere

Blocul motor

Comutator on/off (viteze variabile)

Buton pentru selectarea vitezei turbo

Butoane deblocare accesorii

Selector vitezå

Mâner- axul mixerului

Pahar gradat

Suport tel

Tel

Cuøit

Selectarea vitezei

Când acøionaøi comutatorul în poziøia «pornit»,

viteza de procesare corespunde celei fixate cu

selectorul de viteza . Cu cât viteza selectatå este

mai mare, cu atât procesul de mårunøire va fi mai

rapid.

C

A H

G

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

B

E

99930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 32 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08

CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011

Page 31 of 47

33

Viteza maximå nu poate fi obøinutå decât prin

activarea butonului turbo . De asemenea, butonul

turbo se poate acøiona pentru impulsuri puternice, de

moment, fårå a acøiona selectorul de vitezå.

În funcøie de utilizare, se recomandå urmatoarele

setåri ale vitezei:

Mixer 1…turbo

Tåietor 1…turbo

Tel 1…15

Cum funcøioneazå mixerul

Mixerul e perfect potrivit pentru prepararea

amestecurilor cu apå, sosurilor, maionezelor µi

preparatelor pentru copii, precum µi pentru

amestecarea båuturilor µi a milkshake-ului.

1. Introduceøi unitatea motorizatå în axul mixerului

pânå se blocheazå.

2. Introduceøi mixerul în vas apoi apåsaøi butonul

pornit/oprit sau butonul turbo .

3. Pentru a demonta mixerul, apåsaøi butonul µi

trageøi în afarå.

Puteøi folosi mixerul în vasul gradat µi de asemenea

în orice alt vas. Dacå doriøi så folosiøi mixerul direct în

cratiøa în care gåtiøi îndepårtaøi mai întâi cratiøa de pe

foc pentru a proteja mixerul de supraîncålzire.

Cum funøioneazå telul

Folosiøi telul numai pentru creme båtute, albuµ de ou

båtut µi amestecuri de deserturi semi-preparate.

1. Introduceøi telul în mecanismul pentru tel , µi

apoi introduceøi unitatea motorizatå în

mecanismul pentru tel pânå se blocheazå.

2. Plasaøi telul într-un vas µi, numai dupå aceea,

apåsaøi comutatorul pentru a procesa

alimentele.

3. Pentru a-l demonta, apåsaøi butoanele µi

scoateøi mecanismul pentru tel. Apoi scoateøi telul

din mecanismul pentru tel.

Pentru rezultate optime:

• Folosiøi un vas cu deschidere largå în locul

paharului gradat .

• Miµcati telul în sensul acelor de ceasornic µi øineøi

vasul uµor înclinat.

Fri

µcå

Amestecaøi maxim 400 ml cremå rece

(min. 30% grasime, 4–8 °C).

Începeøi cuviteza minimå (1) µi apoi creµteøi treptat

pânå la cea maximå (15).

Albuµuri båtute spumå

Amestecaøi maxim 4 albuµuri de ou.

Începeøi cu o viteza medie (7) µi apoi creµteøi treptat

pânå la cea maximå (15).

Cum funcøioneazå

accesoriile pentru

dispozitivul de tåiat

(a)Mecanism pentru tåiat

(b)Cuøit

(c) Vas pentru tåiat

(d)Bazå anti-alunecare/capac

Dispozitivul pentru tåiat este perfect potrivit pentru a

tåia în bucåøele carne, branzå, ceapå, verdeøuri,

usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale, prune etc.

Pentru a tåia produsele tari (ex: brânza tare), utilizaøi

butonul turbo .

N.B:

Nu tåiaøi produse extrem de tari, cum ar fi boabe de

cafea sau boabe de cereale.

Înainte de a tåia ...

• tåiaøi în bucåøele mai mici carnea, brânza, ceapa,

usturoiul, morcovii (a se consulta ghidul de la

pag 5)

• îndepårtaøi tulpinile verdeøurilor µi cojile de alune

• îndepårtaøi oasele, tendoanele µi cartilajele de la

bucåøile de carne.

1. Atenøie: Scoateøi cu atenøie înveliµul din plastic al

cuøitului (b). Cuøitul este foarte ascuøit! Apucaøi-l

întotdeauna de partea superioarå din plastic.

Plasaøi cuøitul în axul din central vasului pentru tåiat

(c). øineøi apåsat pânå se blocheazå. Poziøionaøi

întotdeauna vasul pe suportul anti-alunecare (d).

2. Puneøi produsele în vasul pentru tåiat.

3. Puneøi suportul pentru cuøit (a) în vas.

4. Introduceøi unitatea motorizatå în mecanismul

pentru tåiat (a) µi apåsaøi pânå se blocheazå.

5. Apåsaøi comutatorul sau ( pentru a porni

tåietorul. În timpul procesårii øineøi unitatea

motorizatå cu o mânå µi vasul pentru tåiat cu

cealaltå mânå.

6. Dupå întrebuinøare, apasaøi butoanele pentru a

demonta unitatea motorizatå.

7. Demontaøi mecanismul pentru tåiat.

8. Scoateøi cu atenøie cuøitul.

9. Apoi scoateøi produsele tåiate din vasul pentru

tåiat. Suportul împotriva alunecårii poate fi folosit

de asemenea drept capac pentru ermetizare.

Curåøare

Curåøaøi unitatea motorizatå µi mecanismul pentru

tel numai cu o cârpå umedå. Dispozitivul de tåiere

(a) poate fi spålat sub jet de apå, dar nu scufundaøi

dispozitivul în apå.

Toate celelalte pårøi pot fi curåøate în maµina de spalat

vase. În cazul în care procesaøi alimente foarte sårate

C

A

F

B C

D

G

I H

A

B

D

G

a

b

c

d

C

A

B C

D

A

H

99930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 33 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08

CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011

Page 32 of 47

34

spålaøi imediat cuøitul. De asemenea, trebuie evitatå

folosirea detergentului în exces sau a substanøelor de

detartrare în maµina de spålat vase.

Dupå prelucrarea unor ingrediente care au pigmenøi

(de ex. morcov) recipientele s-ar putea decolora,

de ceea este recomandat så µtergeøi înainte pårøile

respective cu un ulei vegetal µi abia dupå aceea så

fie introduse în maµina de spålat vase.

Accesorii:

(disponibile la centrele Braun, dar nu în toate øårile)

• Cuøit BC: pentru a procesa cantitåøi mari de

alimente sau pentru shake-uri, båuturi, piureuri,

aluaturi moi sau pentru a sfårâma gheaøa.

• Cuøit HC: pentru procesarea alimentelor la vitezå

mare, ideal pentru verdeaøå, ceapå, usturoi, chili,

nuci etc.

• Sistem de prindere pentru perete

Exemple de reøete

Maionezå (a se folosi blender-ul)

200–250 ml ulei,

1 ou - gãlbenuµ µi albuµ,

1 lingurå suc de låmâie sau oøet,

sare µi piper dupå gust

Puneøi toate ingredientele în vas în ordinea de mai

sus. Introduceøi blenderul în vas. øineøi apåsat butonul

pânå când uleiul se omogenizeazå. Apoi, fårå så

opriøi, efectuaøi miµcåri repetate în sus µi în jos pânå

când maioneza se omogenizeazå.

Îngheøatå (a se folosi cuøitul)

100 g zmeurå (îngheøatå)

10 g zahår pudrå

80 g friµcå

Puneøi toate ingredientele într-un vas, apåsaøi

comutatorul µi amestecaøi timp de 30 de secunde.

A se servi imediat.

Sos de an

µoa (folosiøi dispozitivul de tåiere BC)

30 g file de anµoa uscat

200 g brânzå (Philadelphia)

2 linguri de ulei de måsline

Puneøi toate ingredientele în vasul de tåiat µi setaøi

viteza la minim. Apasaøi butonul µi amestecaøi pânå

când pasta devine omogenå. La terminare, apasaøi

butonul turbo .

Reøeta poate varia (puteøi pune somon, brânzå

Roquefort sau brânzå cu mucegai albastru).

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind

stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a

aparatelor electrocasnice în functie de nivelul

zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Instrucøiunile pot fi modificate fårå o notificare

prealabilå.

În scopul protejårii mediului înconjuråtor, vå

rugåm så nu aruncaøi produsul, la sfârµitul

duratei de folosinøå, împreunå cu resturile

menajere. Acesta poate fi depus la centrele

specializate din øara în care locuiøi.

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu

data cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm,

gratuit, orice defect al produsului rezultat dintr-un viciu

al materialelor sau datoritå execuøiei, putem alege fie

pentru repararea fie pentru înlocuirea completå a

aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde

aparatul este furnizat de compania Braun sau de

distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare:

defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare,

uzura normalå sau defectele care au un efect

neglijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi

permit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia

devine nulå dacå reparaøia este realizatå de persoane

neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese originale

Braun pentru reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau

trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun,

aparatul complet µi chitanøa de vânzare.

C

B

C

99930175_MR500_CEEMEA_P6-48 Seite 34 Dienstag, 17. Mai 2011 8:19 08

CSS APPROVED Effective Date 9Jun2011 GMT - Printed 16Jun2011

Page 33 of 47

Pagina se încarcă...

Braun MR530 SAUCE Manual de utilizare

Braun MR530 SAUCE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente