Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

4

1

2

2b

2a

2c

3

4

5

6

bc

a

d

e

g

j

i

h

I

II

click!

1cm

700 g

15-30

500 g

30

500 g

10

30 g

20

30

20

500 g

15

500 g

25

500 g

30

500 g

20

400 g

45-60

200 g

60

turboturboturboturbo turbo

turbo turbo

+5 sec +5 sec

1 - 4 1 - 15 1 - 15 8 - 15 8 - 15 6 - 9

max.

sec.

1

2

6a

6b

6c

6d

6e

click!

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

1

2

t

u

r

b

o

f

2

1

click!

ab

1

2

3

92291005_MR550_S4.indd 192291005_MR550_S4.indd 1 23.05.12 13:2123.05.12 13:21

5

t

u

r

b

o

c

g

j

hi

de

f

1 - 7 9 - 11 6 - 9 9 - 15 7 - 9 6 - 9

6 - 9

9 - 15

turbo

7 - 9 9 - 15

1 - 7

7 - 9 7 - 9 3 - 5 7 - 9 7 - 9 7 - 9

1 - 7

6a

6b

6c

6d

6e

1

2

d

g

hi

b

e

f

a

j

1cm

100 g

10

100 g

20

50 g

5

10 g

5

7

5

80 g

10

80 g

5

100 g

10

90 g

45

turboturbo

turbo turbo

+5 sec

turbo

+5 sec +5 sec

1 - 15 1 - 15 1 - 15 1 17 - 15 15

max.

sec.

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

25

ml

+

c

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

4

t

u

r

b

o

click!

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

t

u

r

b

o

1

2

1

2

3

4

1cm

Parmesan

92291005_MR550_S5.indd 192291005_MR550_S5.indd 1 23.05.12 13:2223.05.12 13:22

Pagina se încarcă...

28

mešalnik pa zadržite v tem položaju, dokler

olje ne emulgira. Paličnega mešalnika ne

izključite, temveč ga počasi pomikajte navzgor

in navzdol, da se sestavine dobro premešajo.

Vanilija – med – suhe slive

(kot nadev za palačinke ali namaz)

(uporabite nastavek za sekljanje {, hitrost:

«turbo»)

V posodo sekljalnika vstavite 60 g kremnega

medu in 50 g suhih sliv ter sekljajte 10 sekund,

nato dodajte 30 ml vode (z okusom vanilije) in

sekljajte še 3 sekunde.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez

predhodnega opozorila.

OdsluÏene naprave ne smete odvreãi

skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Odnesite jo v Braunov servisni center

ali na ustrezno zbirno mesto v skladu

z veljavnimi predpisi.

Română

Produsele Braun sunt proiectate să întru-

nească cele mai înalte standarde de calitate,

funcţionalitate şi design. Sperăm să vă

bucuraţi pe deplin de noul d-voastră aparat

Braun.

Atenţie!

Înainte de a folosi acest produs, vă rugăm

să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile.

• Cuţitele şi accesoriile (6a–6e) sunt

foarte ascuţite! Pentru a evita produ-

cerea de accidente recomandăm

manipularea cu multă atenţie a

cuţitelor.

• Acest produs nu este destinat uzului copiilor

sau al persoanelor cu handicap ﬁ zic sau

mental, cu excepøia cazului când sunt

supravegheaøi de o persoanå responsabilå

pentru siguranøa lor. În general, vå

recomandåm så øineøi acest produs într-un

loc în care copii nu au acces. În general,

vå recomandåm så nu låsaøi aparatul la

îndemâna copiilor.

• A nu se utiliza de copii sau persoane cu

deficienţe mentale sau fizice decât sub

supravegherea unei persoane responsabile

pentru siguranţa lor.

• Acest produs a fost conceput pentru uz

casnic.

• Întotdeauna scoateţi aparatul din priză

înainte de asamblare, spălare sau atunci

când nu îl folosiţi.

• Înainte de a conecta aparatul la priză, verifi-

caţi dacă voltajul prizei este acelaşi cu cel

înscris pe aparat.

• Când folosiţi mixerul în lichide fierbinţi, aveţi

grijă să îl opriţi în momentul introducerii sau

scoaterii aparatului din vas, pentru a evita

stropirea.

• Nu ţineţi sub jet de apă motorul · sau

mecanismul de fixare a telului Ë şi nici nu le

scufundaţi în apă.

• Vasul gradat Á nu poate fi folosit în cuptorul

cu microunde.

• Înainte de a utiliza accesoriul pentru

prepararea alimentelor Í, asiguraţi-vă că

este închis corespunzător şi că dispozitivul

de împingere a alimentelor (1) este bine

fixat.

• Nu introduceţi în tubul din capacul pentru

prepararea alimentelor alte obiecte decât

dispozitivul de împingere a alimentelor (1)

• Opriţi aparatul înainte de ridicarea capacului

(2).

• Capacul (2) se poate spăla sub jet de

apă, însă nu trebuie scufundat în apă sau

introdus în maşina de spălat vase.

• Recipientul (4) nu poate fi folosit în cuptorul

cu microunde.

• Aparatele electrice Braun întrunesc

standardele corespunzătoare de siguranţă în

utilizare. Reparaţiile sau înlocuirea cablului

electric trebuie efectuate numai de către

personalul autorizat. Reparaţiile efectuate de

persoane necalificate pot expune utilizatorul

unor riscuri majore.

Descriere

! Motor

‚ Comutator pornit/oprit pentru diferite viteze

# Comutator pentru viteza turbo

$ Butoane pentru demontare

% Selector viteză

& Axul mixerului

Á Vas gradat cu capac

( Mecanism pentru fixarea telului

) Tel

* Accesoriu pentru prepararea alimentelor

(FP)

{ Accesoriu pentru tocat (HC)

Selectarea vitezei

Când acţionaţi comutatorul ‚ în poziţia pornit,

viteza de procesare corespunde celei fixate cu

selectorul de viteza %. Cu cât viteza selectată

este mai mare, cu atât procesul de maruntire

va fi mai rapid. Pentru a obţine viteza maximă

de rocesare, acţionaţi butonul pentru viteza

turbo #. De asemenea, butonul turbo se

poate acţiona pentru impulsuri puternice, de

moment, fără a acţiona selectorul de viteză. În

funcţie de utilizare, se recomandă următoarele

viteze:

Mixer 1…turbo

Tel 3...15

Accesoriu pentru prepararea alimentelor –

consultati tabelele din imaginile (j).

Accesoriu pentru tocat –

consultati tabelele din imaginile (j).

Cum funcţionează mixerul 1

Mixerul este destinat preparării sosurilor,

supelor, maionezelor şi preparatelor pentru

copii, precum si pentru amestecarea băuturilor

si a milkshake-urilor:

a) Introduceţi unitatea motorului ! în axului

mixerului & până la fixare.

b) Introduceţi mixerul în vas apoi apăsaţi

butonul pornit/oprit ‚ sau butonul turbo #.

c) Pentru a demonta mixerul, apăsaţi butoa-

nele $ şi trageţi în afară.

Puteţi utiliza mixerul în vasul gradat Á şi

de asemenea în orice alt tip de vas. Când

amestecaţi direct în vasul în care gătiţi, mai

întâi îndepărtaţi vasul de pe aragaz, pentru a

proteja produsul de supraîncălzire.

Cum funcţionează telul 2

Folosiţi telul numai pentru a bate frisca şi

albuşurile de ouă sau pentru amestecarea

cremelor moi şi a deserturilor semi-preparate.

a) Introduceţi telul ) în mecanismul pentru

fixarea telului (, apoi introduceţi motorul

! în mecanismul pentru fixarea telului

până la fixare.

b) Introduceţi telul în vas şi numai după aceea

acţionaţi comutatorul ‚ pentru a-l pune în

funcţiune.

92291005_MR550_S6-52.indd 2892291005_MR550_S6-52.indd 28 23.05.12 15:1723.05.12 15:17

29

c) Pentru demontare, apăsaţi butoanele $

şi scoateţi mecanismul de fixare a telului.

Scoateţi apoi telul.

Pentru rezultate optime ...

• folosiţi un vas cu deschidere mai largă decât

vasul gradat,

• mişcaţi telul în sensul acelor de ceasornic şi

ţineţi-l usor înclinat.

Frişcă:

Amestecaţi maxim 400 ml cremă rece (frişcă)

(min. 30% grăsime, 4–8 °C). Începeţi cu viteza

minimă «1» şi apoi creşteţi treptat până la cea

maximă «15».

Albuş bătut spumă:

Amestecţi maxim 4 albuşuri de ou. Începeţi cu

o viteză medie «7» şi apoi creşteţi treptat până

la cea maximă «15».

Cum funcţionează accesoriul

pentru prepararea alimentelor 3

1 Dispozitiv de împingere

2 Capac

2a Cuplaj pentru motor

2b Tub de umplere

2c Închidere de siguranţă

3 Cuţit

4 Recipient (vas)

5 Suport împotriva alunecării (poate fi folosit

şi în loc de capac)

6 Suport pentru cuţite

6a Accesoriu pentru tăiat rondele

6b Răzătoare (ascuţită)

6c Răzătoare (aspră)

6d Răzătoare Julienne

(formă dreptunghiulară)

6e Răzătoare Julienne (formă triunghiulară)

Dispozitivul pentru tăiat

(vezi secţiunea I şi tabelul j)

Cuţitul (3) este perfect potrivit pentru a tăia în

bucăţi carne, brânză, ceapă, verdeţuri, usturoi,

morcovi, arahide, alune, migdale etc. Pentru a

tăia alimentele tari utilizaţi butonul turbo #.

Notă: Nu tăiaţi produse extrem de tari, cum ar

fi boabe de cafea şi boabe de cereale.

Înainte de a tăia …

• tăiaţi în bucăţi mai mari carnea, brânza,

ceapa, usturoiul, morcovii,

• îndepărtaţi tulpinile verdeţurilor, decojiţi

arahidele,

• îndepărtaţi oasele, tendoanele şi zgârciurile

de la carne.

a) Scoateţi cu atenţie învelişul din plastic al

cuţitului (3). Atenţie! Cuţitul este foarte

ascuţit. Apucaţi-l întotdeauna de partea

superioară din plastic. Plasaţi cuţitul în axul

din centrul vasului pentru tăiat (4) şi rotiţi-l

până la fixare. Aşezaţi întotdeauna vasul

pe suportul împotriva alunecării (5).

b) Introduceţi alimentele în vas.

c) Aşezaţi capacul (2) deasupra vasului

folosind sistemul de închidere (2c), care se

află chiar lângă mânerul vasului. Pentru a

închide capacul, învârtiţi-l în sensul acelor

de ceasornic, până când se va auzi un clic.

d) Introduceţi unitatea motorului ! în cuplaj

(2a) şi apăsaţi până la fixare. Asiguraţi-vă

ca dispozitivul de împingere (1) se află la

locul său.

e) Pentru pornire, acţionaţi cu o mână comuta-

torul ‚ sau butonul #, iar cu cealaltă mână

susţineţi vasul.

f) După utilizare, apăsaţi butoanele $ pentru

a demonta unitatea motorului. Îndepărtaţi

dispozitivul de împingere.

g) Apăsaţi sistemul de închidere (2c) şi rotiţi

capacul (2) în sensul contrar acelor de

ceasornic pentru a-l putea îndepărta.

h/i) Înainte de a scoate alimentele din vas,

îndepărtaţi cu atenţie cuţitul.

Amestecarea cremelor moi

Folosind cuţitul (3), se pot amesteca de

asemenea creme uşoare ca cele pentru clătite

sau prăjituri, care conţin maxim 250 g de făină.

Amestecul pentru clătite: introduceţi întâi

lichidele în vas, apoi adaugaţi făina şi la final

ouăle. Apăsaţi butonul turbo

# şi amestecaţi

până se obţine o compoziţie cremoasă.

Tăierea în rondele/răzuire

(vezi sectiunea II şi tabelul j)

Accesoriul pentru tăiat rondele (6a) este

potrivit pentru a tăia rondele castraveţi, ceapă,

ciuperci, mere, morcovi, cartofi cruzi, dovlecei,

varză. Cuţitul pentru răzuire (6b, 6c) poate fi

folosit pentru a răzui mere, morcovi, cartofi

cruzi, sfeclă, varză, brânză. Razatoarele

Julienne (6d, 6e) pot fi folosite pentru a taia

alimentele in bucăţi, forme geometrice.

Aceste cutite trebuie utilizate cu multă atenţie

pentru a evita accidentele.

a) Ataşaţi accesoriul (6a–e) în dispozitivul

(6). Aşezaţi suportul pentru cuţit în centrul

vasului şi rotiţi până la fixare.

b) Ataşaţi capacul (2) la vas utilizând

închiderea de siguranţă (2c). Pentru a

închide capacul, rotiţi-l în sensul acelor de

ceasornic, până când se aude un clic.

c) Introduceţi unitatea motorului în mecanis-

mul pentru tăiat şi apăsaţi până la fixare.

Selectaţi viteza conform recomandărilor din

tabelul (j).

d) Introduceţi alimentele în tub. Nu puneţi

niciodată mâna în tub dacă aparatul se

află în funcţiune. Folosiţi întotdeauna

dispozitivul de împingere (1).

e) Pentru pornire, acţionaţi butonul

‚ sau #.

f) După utilizare, apăsaţi butonul $, pentru a

înlătura unitatea motorului.

g) Apăsaţi închiderea de siguranţă (2c) şi

rotiţi capacul (2) în sensul contrar acelor de

ceasornic pentru a-l înlătura.

h) Înainte de a scoate alimentele din vas,

îndepărtaţi suportul de cuţite.

Cum funcţionează accesoriul

pentru tocat 4

1 Parte superioară

2 Cuţit

3 Recipient/vas

4 Suport împotriva alunecării (poate fi folosit

şi în loc de capac)

Accesoriul pentru tocat este potrivit pentru a

toca carne, bânză, ceapă, verdeaţă, usturoi,

chili, morcovi, arahide, alune, migdale, prune

uscate etc. Pentru a tăia alimentele tari utilizaţi

butonul turbo

#.

Notă: Nu tăiaţi produse extrem de tari, cum ar

fi boabe de cafea şi boabe de cereale.

Înainte de a toca…

• tăiaţi în bucăţi mai mari carnea, brânza,

ceapa, usturoiul, morcovii, chili,

• îndepărtaţi tulpinile verdeţurilor, decojiţi

arahidele,

• îndepărtaţi oasele, tendoanele şi zgârciurile

de la carne.

Pentru a obţine rezultate optime, ţineţi cont de

recomandările pentru selectarea vitezei din

tabel (j).

92291005_MR550_S6-52.indd 2992291005_MR550_S6-52.indd 29 23.05.12 15:1723.05.12 15:17

30

Tocarea

a) Scoateţi cu atenţie învelişul din plastic al

cuţitului (2). Atenţie! Cuţitul este foarte

ascuţit. Apucaţi-l întotdeauna de partea

superioară din plastic. Plasaţi cuţitul în axul

din centrul vasului pentru tăiat (3) şi rotiţi-l

până la fixare. Aşezaţi întotdeauna vasul

pe suportul împotriva alunecării (4).

b) Introduceţi alimentele în vas.

c) Aşezaţi partea superioară (1) deasupra

vasului.

d) Introduceţi unitatea motorului

! în partea

superioara (1) şi apăsaţi până la fixare.

e) Pentru pornire, acţionaţi comutatorul ‚

sau butonul #. În timpul utilizării, sustineţi

motorul cu o mână iar cu cealaltă mână

susţineţi vasul. Nu utilizaţi accesoriul pentru

tocat mai mult de 2 minute.

f) După utilizare, apăsaţi butoanele $ pentru

a demonta unitatea motorului !.

g) Îndepărtaţi partea superioară.

h) Îndepărtaţi cu atenţie cuţitul.

i) Scoateţi alimentele tocate din vas. Suportul

împotriva alunecării poate fi folosit şi în loc

de capac.

Curăţarea

Curăţaţi unitatea motorului ! şi mecanismul

de fixare a telului ( numai cu o cârpă umedă.

Capacul (2) poate fi clătit sub jet de apă; nu-l

scufundaţi în apă.

După utilizare, curăţaţi răzătoarele Julienne

pentru a evita rămânerea resturilor de ali-

mente între orificii. Cuţitele si ataşamentele

(6a–6e) trebuie puse cu atenţie in maşina de

spălat vase.

Dacă se procesează alimente colorate (de

ex. morcovii), componentele din plastic se pot

păta. Se recomandă ca aceste componente

să se şteargă cu ulei vegetal înainte de a le

curăţa.

Accesorii

(disponibile la Centrele Service Braun de

Asistenţă pentru Clienţi).

• BC: Accesoriu pentru tăiere, destinat unor

cantităţi mari sau pentru a prepara milk-

shakeuri şi pentru a tăia cuburi de gheaţă

• Dispozit pentru montare pe perete

Exemple de reţete

Maioneză (a se folosi mixerul)

200–250 ml ulei

1 ou (gălbenuş şi albuş)

1 linguriţă suc de lămâie sau oţet

sare şi piper după gust

Introduceţi toate ingredientele în paharul

gradat, în ordinea de mai sus. Introduceţi

mixerul în vas. Ţineţi apăsat pe viteza turbo

# până la emulsionarea uleiului, apoi, fără

să opriţi motorul, efectuaţi mişcări repetate

sus-jos până când maioneza este bine

omogenizată.

Cremă cu vanilie, miere şi prune

(folosiţi accesoriul {, viteza: «turbo»)

Introduceţi 60 g miere şi 50 g prune în vasul

mixerului şi amestecaţi timp de 10 secunde,

apoi adaugaţi 30 ml apă (cu aromă de vanilie)

şi amestecaţi din nou timp de 3 secunde.

Nivelul de zgomot: 63dB(A)

Pot ﬁ modiﬁ cate fårå înμtiinøare prealabilå.

A nu se arunca produsul împreună cu

deşeurile menajere; a se preda la

centrele de colectare specializate.

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda

en yüksek standartlara ulaşabilmek üzere

tasarlanmıştır. Yeni Braun ürününüzden

memnun kalacağınızı umarız.

Uyarı

Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen

kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz

okuyunuz.

• Bıçaklar ve ataçmanlar(6a–6e) çok

keskindirler! Yaralanmalara karşı,

lütfen bıçakları çok dikkatli bir şekilde

tutun.

• Bu aygıt sorumlu bir kiμinin gözetiminde

olmaksızın çocukların ve ﬁ ziksel yada ruhsal

uzak tutmanızı öneririz. Çocukların cihazla

oynamasını engellemek için gözetim altında

tutunuz.

• Cihaz normal ev kullanım miktarlarına uygun

olarak üretilmiştir.

• Cihazı kullanmanız sona erdiğinde,

parçalarını çıkarıp takarken, temizlerken ve

muhafaza ederken daima fişten çekiniz.

• Cihazı prize takmadan önce, şebeke

cereyan geriliminin, cihazın altında yazılı

olan voltaj ile uygunluğunu kontrol ediniz.

• El blendırı ataçmanını özellikle sıcak

sıvıların içinde kullanacağınız zaman

cihaz açıkken blendır şaftını sıvının içine

batırmayınız ya da sıvıdan çıkarmayınız.

• Motor kısmını

! ve çırpıcı dişli kutusunu Ë

akan suyun altına tutmayınız ve suyun içine

batırmayınız.

• Ölçüm kabı Á mikro dalga fırında kullanım

için uygun değildir.

• Yemek hazırlama ataçmanını Í çalıştırma-

dan önce, kapak kilidinin (2c) doğru şekilde

takılmış olduğundan ve iticinin (1) yerine

yerleştiğinden emin olunuz.

• şlem sırasında doldurma tübüne iticiden

başka bir nesne yerleştirmeyiniz.

• Kapağı kaldırmadan önce her zaman cihazı

kapatınız.

• Kapak (2) akan suyun altında yıkanabilir,

ancak suyun içine sokmayın ya da bulaşık

makinesinda yıkamayın.

• şlem kabı (4) mikrodalgada kullanıma

uygun değildir.

• Braun elektrikli ev aletleri uygun güvenlik

standartlarına göre üretilmiştir. Elektrikli

cihazlar ile ilgili her türlü tamirat ve değişim

mutlaka yetkili teknik servis personeli

tarafından yapılmalıdır. Yanlış ve kalitesiz

onarımlar kazalara veya kullanıcının

yaralanmasına sebep olabilir.

Tanımlama

! Motor Kısmı

‚ Değişebilir hız ayarı için açma/kapama

düğmesi

# Turbo hız düğmesi

$ Çalışan parçaları çıkarma düğmesi

% Değişken hız ayarlayıcı

& Blendır Şaftı

Á Hava geçirmez kapaklı ölçüm kabı

Ë Çırpıcı dişli kutusu

È Çırpıcı

Í Yemek hazırlama (FP) ataçmanı

{ Doπray∂c∂ (HC)

Hız Ayarı

Açma/kapama düğmelerini ‚, aktif hale

getirdiğiniz zaman işlem hızı, değişken hız

ayarlayıcının % durumuna göre belirlenir. Hız

ayarı yükseltildikçe doğrayıcı daha hızlı ve

daha iyi sonuç verir.

92291005_MR550_S6-52.indd 3092291005_MR550_S6-52.indd 30 23.05.12 15:1723.05.12 15:17

Pagina se încarcă...

48

Ako tijekom jamstvenog razdoblja zatrebate

servis, donesite ili pošaljite cijeli uređaj

zajedno s računom na adresu Braunovog

ovlaštenog servisnog centra.

Servisna mjesta:

Poštovani, u koliko niste u mogućnosti riješiti

Vaš problem putem priložene servisne mreže,

molimo Vas da nazovete broj 091 66 01 777

kako bi dobili daljnje upute.

Singuli d.o.o., 10000, Zagreb, Primorska 3,

)

01 37 72 644, 01 66 01 777

Elektromehaničarski obrt „Marković“,

42000, Varaždin, K.Filića 9,

)

042 21 05 88

Elektromehaničarski obrt „Marković“,

42240, Ivanec, Mirka Maleza 39,

)

042 78 42 99

ELMIN vl. Božidar Jakupanec,

48350, Đurđevac, Ruđera Boškovića 20,

)

048 81 33 65

Obrt za trgovinu i servis „Ježić color

servis“ vl. Alen Jurić, 43000, Bjelovar,

Petra Zrinskog 13,

)

043 24 35 00

TI-SAN d.o.o., 33000, Virovitica,

Strossmayerova 9,

)

033 80 04 00

G-SERVIS d.o.o., 33520, Slatina, Grigora

Viteza 2,

)

033 55 25 29

Kumex d.o.o., 31000, Osijek, Prolaz J.

Leovića 5,

)

031 37 34 44

Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova

43,

)

031 49 48 85

RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310,

Pleternica, A.M.Relković 6,

)

034 25 20 00

Sorić elektronika, 44000, Sisak, A.

Stračevića 35,

)

044 54 91 17

E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštijanova 36,

)

051 22 84 01

Čulig d.o.o., 47000, Karlovac, Banija 2,

)

047 41 59 55

Tehno - Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000,

Šibenik, 8. DAL. UDAR. BRIGADE 71,

)

022 34 02 29

ALTA d.o.o., 23000, ZADAR, Vukovarska 3c,

)

023 32 76 66

Merc & Dujmović, 21000, SPLIT, Alojza

Stepinca 6,

)

021 53 77 80

Slovenski

Garancijski list

Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne

veljati z datumom izročitve blaga. Proizvajalec

jamči, da bo izdelek deloval v garancijskem

roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim

namenom in priloženimi navodili. V garancijski

dobi bomo brezplačno odpravili vse okvare

izdelka, ki so posledica napak v materialu ali

izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši

presoji popravili ali v celoti zamenjali.

Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne

popravi v 45 dneh, imate pravico zahtevati

nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo se šteje

dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis

ali v trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja,

nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3

leta po preteku garancijskega roka.

Popravila na domu zaradi zahtevnosti in

neprenosljivosti sodobne servisne opreme in

razpoložljivosti rezervnih delov niso mogoča.

Garancija velja na območju Republike

Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek

dobavlja podjetje Braun ali njegov

pooblaščeni distributer.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki

izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake

na blagu.

Garancija ne velja:

– Za okvare, ki so posledica nepravilne

uporabe, normalne obrabe ali rabe oziroma

napake, ki imajo zanemarljiv učinek na

vrednost in delovanje izdelka.

– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe

ali kakršnekoli druge predelave izdelka in

če pri popravilu niso uporabljeni originalni

Braunovi rezervni deli.

Za popravilo v garancijski dobi celotno

napravo skupaj z računom in/ali izpolnjenim

garancijskim listom odnesite ali pošljite na

pooblaščeni servisni center Braun:

Jože Ježek

Cesta 24. junija 21

1231 Črnuče – Ljubljana

Tel. št.: +386 1 561 66 30

E-mail: [email protected]

Za dodatne informacije smo vam na voljo na

brezplačni telefonski številki 080 2822.

Românå

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest

produs, de la data achiziţionării. Durata

medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia

respectării instrucţiunilor de utilizare si

efectuării intervenţiilor tehnice numai de

către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

neconformităţile aparatului, prin repararea

sau înlocuirea produsului, după caz. Această

garanţie este valabilă în orice ţara în care

acest aparat este furnizat de către compania

Braun sau de către distribuitorul desemnat

al acesteia. Repararea sau înlocuirea

produselor se va efectua în cadrul unei

perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile

de la data aducerii la cunoştinţă a

neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele

datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii

normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale

blocului de taiere), precum si defectele care

au un efect neglijabil asupra valorii sau

funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă

dacă se efectuează reparaţii de către

persoane neautorizate şi dacă nu se

utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu

factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una

dintre unităţile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr.3, Sector 5, Bucureşti (acces din

Str. Năsăud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛ Ì‡

‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚

ËÎË Ò·ÓÍË.

92291005_MR550_S6-52.indd 4892291005_MR550_S6-52.indd 48 23.05.12 15:1723.05.12 15:17

Pagina se încarcă...

Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun Multiquick 5 MR 550 Buffet Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente