Samsung SM-R322 Manual de utilizare

Printed in Korea

GH68-45048P Rev.1.0

Romanian. 10/2015

MANUALUL

UTILIZATORULUI

SM-R322

2

Cuprins

Citiţi mai întâi aceste

informaţii

6 Avertismente privind sănătatea

şi siguranţa

Introducere

16 Despre Gear VR

17 Conţinut pachet

18 Aspectul dispozitivului

23 Modul de purtare a

dispozitivului Gear VR

36 Instalarea software-ului Gear VR

Noţiuni de bază

39 Utilizarea suportului tactil

42 Ecranul Acasă Oculus şi ecranul

de aplicaţii VR

44 Deplasarea cursorului sau a

ecranului

45 Selectarea elementelor

48 Gestionarea aplicaţiilor

49 Primirea apelurilor

51 Vizualizarea notificărilor

52 Utilizarea meniului universal

3

Cuprins

Aplicaţii

54 Oculus Store

56 Oculus Video

57 VR Gallery

61 Oculus 360 Photos

Depanare

Informaţii despre siguranţă

4

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a folosi dispozitivul

Samsung Gear VR (în continuare denumit Gear VR) pentru a asigura

o utilizare sigură şi corespunzătoare.

•

Folosiţi Gear VR doar pentru scopul destinat. Utilizarea Gear VR

pentru alte scopuri, poate duce la vătămări.

•

Pentru a folosi Gear VR, acesta trebuie să fie conectat la un Samsung

Galaxy Note5, Samsung Galaxy S6 edge+, Samsung Galaxy S6, sau

Samsung Galaxy S6 edge. Gear VR nu poate funcţiona singur.

•

Pentru a folosi Samsung Galaxy Note5 sau Samsung Galaxy S6

edge+ cu Gear VR, actualizaţi software-ul dispozitivului mobil la cea

mai recentă versiune.

•

Descrierile au la bază setările implicite ale modelului Samsung

Galaxy Note5 (denumit, în continuare, şi dispozitivul mobil).

5

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Este posibil ca anumite limbi sau conţinuturi să fie indisponibile, în

funcţie de regiune sau reţea.

•

Pentru a vedea licenţa cu sursă deschisă pentru Gear VR, vă rugăm

să consultaţi

opensource.samsung.com

.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor

persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte

echipamente

Aviz: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

6

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Avertismente privind sănătatea şi siguranţa

•

Vă rugăm să vă asiguraţi că toţi utilizatorii dispozitivului Gear VR,

citesc cu atenţie avertismentele de mai jos înainte de a folosi Gear

VR pentru a reduce riscul de vătămare corporală, disconfort sau

deteriorare a bunurilor.

•

Aceste avertismente cu privire la sănătate şi siguranţă sunt

actualizate periodic în vederea asigurării acurateţei şi caracterului

complet. Verificaţi

oculus.com/warnings

pentru cea mai recentă

versiune.

Înainte de a utiliza Gear VR

•

Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile de configurare şi operare

furnizate împreună cu Gear VR.

•

Gear VR trebuie reglat pentru fiecare utilizator individual şi calibrat

prin utilizarea software-ului de configurare (dacă există) înainte de

a începe o experienţă de realitate virtuală. Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate creşte riscul de disconfort.

7

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Vă recomandăm să consultaţi un medic înainte de a folosi Gear VR

în cazul în care sunteţi însărcinată, în vârstă, prezentaţi anomalii

preexistente de vedere binoculară sau tulburări psihiatrice, sau

suferiţi de o afecţiune cardiacă sau alte afecţiuni medicale grave.

Convulsii

Unele persoane (circa 1 din 4000) pot avea ameţeli grave, convulsii,

crize epileptice sau amnezii declanşate de flash-uri sau tipare de lumină,

şi acest lucru poate să apară în timp ce vă uitaţi la televizor, jucaţi jocuri

video sau experimentaţi realitatea virtuală, chiar dacă înainte nu aţi

mai avut convulsii sau amnezie sau nu aveţi un istoric de convulsii sau

epilepsie. Astfel de convulsii sunt mai frecvente la copii şi tineri sub

20 de ani. Oricine a prezentat convulsii, pierderea cunoştinţei sau alte

simptome legate de o afecţiune epileptică trebuie să consulte un medic

înainte de a folosi Gear VR.

8

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Copiii

Gear VR nu trebuie folosit de copiii cu vârsta sub 13 ani. Adulţii trebuie

să monitorizeze copiii (de 13 ani şi mai mari) care folosesc sau au folosit

Gear VR pentru a depista oricare dintre simptomele descrise mai jos, şi

trebuie să limiteze timpul pe care copiii îl petrec folosind Gear VR şi să

se asigure că iau pauze în timpul utilizării. Utilizarea prelungită trebuie

evitată, deoarece acest lucru poate avea un impact negativ asupra

coordonării mână-ochi, echilibrului şi capacităţii de lucru cu sarcini

multiple. Adulţii trebuie să monitorizeze îndeaproape copiii în timpul

sau după folosirea Gear VR pentru a depista eventuale scăderi ale

acestor abilităţi.

9

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Instrucţiuni generale şi precauţii

Urmaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi respectaţi precauţiile în timp

ce folosiţi Gear VR pentru a reduce riscul de vătămare şi disconfort.

A se folosi doar într-un mediu sigur

•

Gear VR produce o experienţă de realitate virtuală imersivă care vă

distrage şi vă blochează vederea faţă de elementele înconjurătoare

reale. Pentru o experienţă în deplină siguranţă, rămâneţi

întotdeauna aşezaţi atunci când folosiţi Gear VR. Asiguraţi-vă că

nu vă aflaţi lângă alte persoane, obiecte, scări, balcoane, ferestre,

mobilă sau alte obiecte pe care le puteţi lovi sau dărâma atunci

când folosiţi, sau imediat după ce aţi folosit, Gear VR. Nu manevraţi

obiecte ascuţite sau altfel de obiecte periculoase în timp ce folosiţi

Gear VR. Gear VR nu trebuie purtat niciodată în situaţii care necesită

atenţie, ca de exemplu mers pe jos, cu bicicleta sau condus.

10

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Asiguraţi-vă că Gear VR este drept şi prins confortabil pe capul dvs.,

şi că vedeţi o singură imagine clară.

•

Folosiţi treptat Gear VR pentru a permite corpului să se adapteze.

Prima dată folosiţi-l doar câteva minute, apoi pe măsură ce

vă obişnuiţi cu realitatea virtuală, creşteţi timpul de utilizare a

dispozitivului Gear VR. Uitatul împrejur atunci când intraţi pentru

prima dată în realitatea virtuală vă poate ajuta să vă acomodaţi la

orice diferenţe minore între mişcările din lumea reală şi experienţa

de realitate virtuală care rezultă.

•

O experienţă confortabilă de realitate virtuală necesită un simţ

neafectat al mişcării şi echilibrului. Nu folosiţi Gear VR atunci

când sunteţi obosit, aveţi nevoie de somn, vă aflaţi sub influenţa

alcoolului sau a medicamentelor, sunteţi mahmur, aveţi probleme

digestive, sunteţi sub stres emoţional sau anxietate, sau suferiţi de

răceală, gripă, dureri de cap, migrene sau dureri de urechi, deoarece

acest lucru vă poate creşte susceptibilitatea la simptome adverse.

11

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Nu folosiţi Gear VR în timp ce vă aflaţi într-un vehicul în mişcare ca

de exemplu o maşină, autobuz sau tren, deoarece vă poate creşte

susceptibilitatea la simptome adverse.

•

Luaţi cel puţin o pauză de 10–15 minute la fiecare 30 de minute,

chiar dacă consideraţi că nu aveţi nevoie. Fiecare persoană este

diferită, aşa că luaţi pauze mai frecvente şi mai lungi, dacă resimţiţi

disconfort. Dvs. trebuie să decideţi ce se potriveşte cel mai bine.

•

Gear VR poate fi echipat cu o caracteristică „passthrough” care

vă permite să vedeţi temporar împrejurimile pentru a rezuma

interacţiunea cu lumea reală. Dispozitivul Gear VR trebuie dat jos

întotdeauna în situaţiile care necesită atenţie sau coordonare.

•

Încetaţi să mai folosiţi Gear VR dacă acesta pare prea fierbinte.

Contactul prelungit cu un dispozitiv supraîncălzit poate provoca

arsuri.

•

Nu purtaţi Gear VR fără dispozitivul mobil ataşat.

12

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Ascultatul sunetelor la volume mari vă poate afecta iremediabil

auzul. Zgomotul de fundal, precum şi expunerea continuă la

volume mari, pot face ca sunetele să pară mai încete decât sunt

în realitate. Din cauza naturii imersive a realităţii virtuale, nu

folosiţi Gear VR cu sunetul la volum mare pentru a putea percepe

elementele înconjurătoare şi a reduce riscul de afectare auditivă.

Disconfort

•

Opriţi imediat utilizarea dacă persoanele care folosesc Gear VR

prezintă una din următoarele simptome: convulsii, pierderea

cunoştinţei, oboseală oculară, spasme oculare sau musculare,

mişcări involuntare, vedere modificată, estompată sau dublă sau

alte anomalii vizuale, ameţeală, dezorientare, echilibru afectat,

coordonare ochi-mână afectată, transpiraţie excesivă, salivare

crescută, greaţă, senzaţie de leşin, disconfort sau dureri de cap sau

la ochi, somnolență, oboseală sau simptome similare cu răul de

mişcare.

13

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Ca şi în cazul simptomelor pe care persoanele le pot resimţi după

ce se debarcă de pe un vas de croazieră, simptomele expunerii

la realitatea virtuală pot persista şi deveni mai evidente la câteva

ore după utilizare. Simptomele post-utilizare pot include pe lângă

simptomele enumerate mai sus, somnolență excesivă şi capacitate

scăzută de lucru cu sarcini multiple. Aceste simptome vă pot pune

într-o situaţie crescută de risc de vătămare atunci când vă angajaţi

în activităţi normale din lumea reală.

•

Nu conduceţi, nu folosiţi utilaje şi nu vă angajaţi în alte activităţi

solicitante din punct de vedere vizual sau fizic care pot avea

consecinţe potenţial periculoase (ex. activităţi în care resimţirea

simptomelor poate duce la deces, vătămare personală sau

deteriorarea bunurilor) sau în alte activităţi care necesită un

echilibru şi o coordonare ochi-mână neafectate (ca de exemplu

sporturi sau mersul pe bicicletă) până ce nu v-aţi revenit complet.

•

Nu folosiţi Gear VR până ce toate simptomele nu s-au diminuat

complet timp de câteva ore. Înainte de a relua utilizarea, verificaţi

dacă aţi configurat corect dispozitivul Gear VR.

14

Citiţi mai întâi aceste informaţii

•

Atenţie la tipul de conţinut pe care îl foloseaţi înainte de debutul

simptomelor deoarece puteţi fi mai predispus la anumite simptome

în funcţie de conţinutul utilizat.

•

Consultaţi un medic dacă prezentaţi simptome grave şi/sau

persistente.

Vătămări ca urmare a solicitărilor repetitive

Utilizarea prelungită a Gear VR şi a dispozitivelor de intrare (ex. joystick-

uri) poate provoca dureri la nivelul muşchilor, articulaţiilor şi pielii. Dacă

în timpul jocului, vreo parte a corpului vă oboseşte sau vă doare sau

dacă resimţiţi simptome ca de exemplu furnicături, amorţeală, arsuri

sau rigiditate, opriţi-vă şi odihniţi-vă câteva ore înainte de a juca din

nou. Dacă continuaţi să prezentaţi oricare dintre simptomele de mai sus

sau alt tip de disconfort în timpul sau după joc, încetaţi să mai folosiţi

Gear VR şi consultaţi un medic.

15

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Interferenţe de radiofrecvenţă

Gear VR poate emite unde radio care pot afecta funcţionarea

dispozitivelor electronice din apropiere, inclusiv stimulatoarele

cardiace. Dacă aveţi un stimulator cardiac sau un alt dispozitiv medical

implantat, nu folosiţi Gear VR fără a consulta mai întâi medicul sau

producătorul dispozitivului medical.

Şocuri electrice

Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, urmaţi avertismentele de mai

jos.

•

Nu modificaţi sau nu demontaţi componentele furnizate.

•

Nu folosiţi Gear VR dacă există vreun cablu deteriorat sau fire

expuse.

Deteriorarea din cauza luminii solare

Nu lăsaţi Gear VR la lumină solară directă. Expunerea la lumină solară

directă poate provoca incendii sau poate deteriora Gear VR sau

dispozitivul mobil ataşat.

16

Introducere

Despre Gear VR

Dispozitivul Samsung Gear VR (denumit în continuare Gear VR) este

un dispozitiv de realitate virtuală care se montează pe cap și oferă o

experienţă imersivă pentru o gamă largă de utilizatori.

Atunci când conectaţi un dispozitiv mobil la Gear VR, vă puteţi bucura

de conţinut 2D sau 3D şi puteţi juca jocuri prin lansarea aplicaţiilor pe

dispozitivul mobil. Folosiţi Gear VR cu dispozitivul mobil şi conectaţi-l la

alte dispozitive, ca de exemplu un joystick sau căşti Bluetooth.

17

Introducere

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Gear VR, curea pentru cap, curea principală şi manualul

utilizatorului.

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile

disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul

de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest

dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare

prealabilă.

•

Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea

accesoriilor neaprobate poate cauza probleme de

performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la

libera alegere a companiilor producătoare. Pentru mai multe

informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-ul web

Samsung.

18

Introducere

Aspectul dispozitivului

Rotiţă reglare

focalizare

Conector

Port încărcător

Suport dispozitiv

(dreapta)

Suport dispozitiv

(stânga)

Pernuţă din

spumă

Senzor de

apropiere

Obiective

19

Introducere

Tastă Înapoi

Suport tactil

Tastă Volum

Capac faţă

Gear VR nu necesită încărcare deoarece este alimentat de la

bateria dispozitivului mobil.

20

Introducere

•

Puteţi conecta încărcătorul la portul de încărcare al

dispozitivului Gear VR. Utilizaţi doar cabluri USB şi adaptoare

2A aprobate de Samsung.

–

Dacă folosiţi Gear VR în timp ce încărcătorul este conectat,

acesta este alimentat de la încărcător şi nu utilizează

bateria dispozitivului mobil. Atunci când folosiţi conţinut

cu un consum mare de energie (peste 1A) în timp ce

încărcătorul este conectat, Gear VR foloseşte două surse

de alimentare. În situaţiile cu consum mare de energie,

Gear VR este alimentat de la încărcător şi de la bateria

dispozitivului mobil în acelaşi timp.

–

Dacă Gear VR este deconectat de la încărcător în timpul

utilizării, imaginea de pe ecran poate deveni inactivă o

scurtă perioadă de timp. În această perioadă, ecranul

se recalibrează şi Gear VR poate să nu vă recunoască

mişcările capului.

–

Dacă Gear VR nu este folosit în timp ce încărcătorul este

conectat, bateria dispozitivului mobil se va încărca.

Pagina se încarcă ...

Samsung SM-R322 Manual de utilizare

Samsung SM-R322 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente