Samsung WW70T301MBW Manual de utilizare

Mașină de spălat

Manual de utilizare

WW9*T30**** / WW8*T30**** / WW7*T30****

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 1WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 1 2021-02-01  1:27:502021-02-01  1:27:50

2 Română

Cuprins

Informații privind siguranța 4

Ce trebuie să știți despre instrucțiunile de siguranță 4

Simboluri importante de siguranță 4

Instrucțiuni importante privind siguranța 5

Avertizări extrem de importante privind instalarea 7

Atenționări privind instalarea 8

Avertizări extrem de importante privind utilizarea 9

Atenționări privind utilizarea 10

Avertizări extrem de importante privind curățarea 14

Instrucțiuni referitoare la marcajul DEEE 14

Ecodesign 15

Instalare 16

Ce este inclus 16

Cerințe de instalare 18

Instalare pas cu pas 20

Înainte de a începe 30

Setări inițiale 30

Indicații pentru rufe 30

Recomandare detergent 34

Indicații privind sertarul pentru detergent 35

Operațiuni 38

Panou de control 38

Pași simpli pentru pornire 39

Informații generale despre programele de spălare 40

Setări 42

Întreținere 43

Evacuare de urgență 43

Curățarea 44

Recuperarea după îngheț 47

Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare 47

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 2WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 2 2021-02-01  1:28:022021-02-01  1:28:02

Română 3

Cuprins

Depanare 48

Aspecte de veriﬁcat 48

Codurile de informare 52

Speciﬁcații tehnice 54

Tabel pentru îngrijirea țesăturilor 54

Protejarea mediului 55

Garanția pentru piesele de schimb 55

Fișă de speciﬁcații 55

Informații cu privire la programele de spălare principale 60

Informații orientative (conform UE 2019/2023) 61

Informații EPREL 63

Informații de contact 64

AVEȚI ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII? 64

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 3WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 3 2021-02-01  1:28:032021-02-01  1:28:03

4 Română

Informații privind siguranța

Felicitări pentru noua dumneavoastră mașină de spălat Samsung. Acest manual conține informații importante

despre instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului dvs. Vă rugăm să citiți acest manual pentru a proﬁta de

toate avantajele și caracteristicile mașinii dumneavoastră de spălat.

Ce trebuie să știți despre instrucțiunile de siguranță

Citiți cu atenție acest manual pentru a vă asigura că știți să acționați în siguranță și eﬁcient numeroasele

caracteristici și funcții ale noului dumneavoastră aparat. Păstrați manualul într-o locație sigură din apropierea

aparatului pentru consultări ulterioare. Utilizați acest aparat exclusiv în scopul pentru care a fost conceput,

potrivit instrucțiunilor cuprinse în prezentul manual.

Avertismentele și instrucțiunile importante privind siguranța cuprinse în prezentul manual nu acoperă toate

condițiile și situațiile care pot apărea. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosiți simțul practic și să

dați dovadă de atenție și grijă la instalarea, întreținerea și utilizarea mașinii dumneavoastră de spălat.

Deoarece următoarele instrucțiuni de utilizare acoperă diferite modele, caracteristicile mașinii

dumneavoastră de spălat pot ﬁ puțin diferite față de cele descrise în acest manual și este posibil să nu se

aplice toate semnele de avertizare. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, contactați cel mai apropiat centru de

service sau căutați asistență și informații online pe site-ul www.samsung.com.

Simboluri importante de siguranță

Semniﬁcațiile pictogramelor și semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Pericole sau acțiuni riscante care pot provoca vătămări corporale grave sau decesul și/sau daune materiale.

ATENȚIE

Pericole sau acțiuni riscante care pot provoca vătămări corporale și/sau daune materiale.

NOTĂ

Indică faptul că există un risc de vătămare corporală sau de deteriorare a bunurilor.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 4WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 4 2021-02-01  1:28:032021-02-01  1:28:03

Română 5

Informații privind siguranța

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni vătămarea corporală a dvs. și a persoanelor din apropiere.

Respectați-le întocmai.

După ce citiți acest manual, păstrați-l într-un loc sigur, pentru consultări ulterioare.

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

La fel ca în cazul oricărui aparat electric cu componente în mișcare, există posibilitatea apariției unor pericole.

Pentru a utiliza în siguranță acest aparat, familiarizați-vă cu modul acestuia de funcționare și utilizați-l cu

atenție.

Instrucțiuni importante privind siguranța

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de incendiu, de electrocutare sau de

vătămări corporale în timpul utilizării aparatului, respectați aceste

instrucțiuni de bază referitoare la siguranță, inclusiv următoarele:

1. Acest aparat nu trebuie să ﬁe utilizat de către persoane (incluzând aici

și copiii) cu afecțiuni ﬁzice, senzoriale sau mintale sau fără experiență

și cunoștințe în acest sens, decât dacă sunt supravegheate sau dacă

sunt instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranța lor.

2. Pentru utilizare în Europa: Acest dispozitiv poate ﬁ utilizat de copiii

cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu capacități psihice,

senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe,

dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea

dispozitivului în siguranță și înțeleg pericolele implicate. Copiii

nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și de

întreținere de către utilizator nu trebuie să ﬁe realizate de către copii

fără a ﬁ supravegheați.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 5WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 5 2021-02-01  1:28:032021-02-01  1:28:03

6 Română

Informații privind siguranța

3. Copiii trebuie să ﬁe supravegheați pentru a ﬁ împiedicați să se joace cu

aparatul.

4. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit de către producător, de către agentul de service al acestuia sau

de către o persoană cu caliﬁcare similară, pentru a evita riscurile.

5. Utilizați seturile noi de furtunuri furnizate împreună cu aparatul; nu

reutilizați seturile vechi de furtunuri.

6. În cazul aparatelor cu oriﬁcii pentru ventilație la bază, asigurați-vă că

acestea nu sunt obstrucționate de un covor.

7. Pentru utilizare în Europa: Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să aibă

acces la aparat decât dacă sunt supravegheați permanent.

8. ATENȚIE: Pentru a putea evita pericolele legate de resetarea

involuntară a siguranței termice, acest aparat nu trebuie alimentat

printr-un dispozitiv extern de comutare, cum ar ﬁ un cronometru

sau conectat la un circuit care este în mod obișnuit pornit și oprit de

utilități.

9. Acest aparat este destinat utilizării numai pentru activitățile casnice și

nu este destinat utiliz

ării în următoarele cazuri:

– zonele pentru personal din bucătăriile spațiilor comerciale,

birourilor sau altor medii de lucru;

– ferme;

– de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;

– în unități de cazare, cu mic dejun inclus;

– în zone de uz comun în blocurile de apartamente sau în spălătorii.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 6WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 6 2021-02-01  1:28:042021-02-01  1:28:04

Română 7

Informații privind siguranța

Avertizări extrem de importante privind instalarea

AVERTISMENT

Acest aparat trebuie să ﬁe instalat de către un tehnician caliﬁcat sau de către o companie specializată.

• Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la electrocutare, la incendiu, la explozie, la probleme cu

produsul sau la vătămare corporală.

Acest aparat este greu. Aveți grijă la ridicarea sa.

Conectați cablul de alimentare la o priză de perete care respectă speciﬁcațiile locale privind energia electrică.

Utilizați priza numai pentru acest aparat și nu utilizați un prelungitor.

• Utilizarea prizei de perete pentru mai multe aparate folosind un cablu prelungitor cu mai multe prize sau

prelungind cablul de alimentare poate conduce la electrocutare sau la incendiu.

• Asigurați-vă că tensiunea, frecvența și curentul de alimentare respectă speciﬁcațiile produsului.

Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu. Conectați ferm ștecherul

cablului de alimentare la priza de perete.

Îndepărtați în mod regulat orice substanțe străine, precum praf sau apă, de pe terminalele ștecherului și de pe

punctele de contact, utilizând o cârpă uscată.

• Deconectaț

i ștecherul cablului de alimentare și curățați-l cu o lavetă uscată.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

Conectați ștecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să ﬁe îndreptat spre podea.

• Dacă introduceți ștecherul în priză în direcția opusă, ﬁrele electrice din interiorul cablului se pot deteriora,

ceea ce poate duce la electrocutare sau incendiu.

Nu lăsați materialele de ambalat la îndemâna copiilor, deoarece pot ﬁ periculoase.

• Dacă un copil își pune o pungă peste cap, se poate sufoca.

În cazul în care aparatul, ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat, contactați cel mai apropiat centru

de service.

Acest aparat trebuie să ﬁe împământat corect.

Nu împământați aparatul la o conductă de gaze, la o conductă de apă din plastic sau la cablul de telefonie.

• Acest lucru poate duce la electrocutare, incendiu, explozie sau probleme cu produsul.

• Nu conectați niciodată cablul de alimentare la o priză care nu dispune de împământare corespunzătoare

și asiguraț

i-vă că sunt respectate reglementările naționale și regionale.

Nu instalați acest aparat în apropierea unui radiator sau a altor materiale inﬂamabile.

Nu instalați acest aparat într-un loc cu umezeală, ulei sau praf sau într-un loc expus direct la lumina soarelui

sau la apă (ploaie).

Nu instalați acest aparat într-un loc expus la temperaturi scăzute.

• Dacă îngheață, țevile se pot sparge.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 7WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 7 2021-02-01  1:28:042021-02-01  1:28:04

8 Română

Informații privind siguranța

Nu instalați aparatul într-un loc în care se pot produce scurgeri de gaze.

• Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu folosiți un transformator.

• Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu utilizați un ștecher deteriorat, un cablu deteriorat sau o priză de perete desprinsă.

• Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu trageți și nu îndoiți excesiv cablul de alimentare.

Nu răsuciți și nu înnodați cablul de alimentare.

Nu agățați cablul de alimentare de un obiect metalic, nu așezați un obiect greu peste acesta, nu introduceți

cablul de alimentare printre obiecte și nu îl împingeți în spațiul din spatele aparatului.

• Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu trageți de cablul de alimentare când deconectați ștecherul.

• Deconectați ștecherul cablului de alimentare ținând de ștecher.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

Acest aparat trebuie poziționat astfel încât ștecherul, robinetele de alimentare cu apă și conductele de

scurgere să poată ﬁ

accesate cu ușurință.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că în urma reparației efectuate de către un furnizor de servicii neautorizat,

reparației efectuate de dumneavoastră sau a oricărei intervenții non-profesionale asupra produsului,

Samsung nu este responsabilă pentru nicio deteriorare a aparatului, orice vătămare sau orice altă problemă

de siguranță a acestuia cauzată de orice încercare de reparare a dispozitivului care nu respectă cu atenție

aceste instrucțiuni de reparație și întreținere. Orice deteriorare a produsului cauzată de încercarea de a repara

produsul de către orice altă persoană decât un furnizor de servicii certiﬁcat Samsung, nu va ﬁ acoperită de

garanție.

Atenționări privind instalarea

ATENȚIE

Acest aparat trebuie poziționat astfel încât ștecherul cablului de alimentare să ﬁe ușor de accesat.

• Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza pierderilor electrice.

Instalați aparatul pe o podea rezistentă, plană, care îi poate susține greutatea.

• Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la vibrații anormale, deplasare, zgomote sau probleme cu

produsul.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 8WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 8 2021-02-01  1:28:042021-02-01  1:28:04

Română 9

Informații privind siguranța

Avertizări extrem de importante privind utilizarea

AVERTISMENT

Dacă echipamentul este inundat, opriți imediat alimentarea cu apă și curent electric și contactați cel mai

apropiat centru de service.

• Nu atingeți ștecherul cablului de alimentare cu mâinile ude.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la electrocutare.

Dacă echipamentul generează un zgomot neobișnuit, un miros de ars sau fum, deconectați imediat ștecherul

și contactați cel mai apropiat centru de service.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

În cazul unor scurgeri de gaze (precum propan, gaz petrolier licheﬁat etc.), aerisiți imediat, fără să atingeți

ștecherul cablului de alimentare. Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare.

• Nu folosiți un ventilator.

• O scânteie poate provoca o explozie sau un incendiu.

Îndepărtați mânerul ușii mașinii de spălat înainte de a arunca aparatul.

• În cazul blocării în interiorul aparatului, copiii se pot sufoca.

Asigurați-vă că îndepărtați ambalajul (materialul spongios, polistirenul extrudat) de la baza mașinii de spălat

înainte de utilizarea acesteia.

Nu spălaț

i articole contaminate cu benzină, kerosen, benzen, diluant, alcool sau alte substanțe inﬂamabile sau

explozibile.

• Acest lucru poate conduce la electrocutare, incendiu sau explozie.

Nu deschideți ușa mașinii de spălat cu forța în timpul funcționării acesteia (spălare la temperatură ridicată/

uscare/centrifugare).

• Apa care se scurge din mașina de spălat poate cauza arsuri sau poate face podeaua alunecoasă. Aceasta

poate conduce la vătămare.

• Deschiderea forțată a ușii poate conduce la deteriorarea produsului sau la vătămare.

Nu atingeți ștecherul cablului de alimentare cu mâinile ude.

• Vă puteți electrocuta.

Nu opriți aparatul prin scoaterea din priză a cablului de alimentare în timpul funcționării.

• Reintroducerea cablului de alimentare în priza de perete poate provoca o scânteie și poate conduce la

electrocutare sau incendiu.

Nu lăsați copiii să intre în sau să se urce pe aparat.

• Aceasta poate conduce la electrocutare, arsuri sau vătămare.

Nu introduceți mâna sau un obiect metalic sub maș

ina de spălat în timpul funcționării.

• Aceasta poate conduce la vătămare.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 9WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 9 2021-02-01  1:28:052021-02-01  1:28:05

10 Română

Informații privind siguranța

Nu deconectați aparatul de la priză trăgând de cablul de alimentare. Apucați întotdeauna bine ștecherul și

trageți-l din priză printr-o mișcare în linie dreaptă.

• Deteriorările cablului de alimentare pot duce la scurtcircuite, incendii și/sau electrocutări.

Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modiﬁcați singur aparatul.

• Nu utilizați o altă siguranță (precum cupru, sârmă de oțel etc.) decât siguranța standard.

• Dacă trebuie să reparați sau să reinstalați aparatul, contactați cel mai apropiat centru de service.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la electrocutare, la incendiu, la probleme cu produsul

sau la vătămare corporală.

În cazul în care furtunul de alimentare cu apă se desprinde de la robinetul de apă și inundă aparatul,

deconectați cablul de alimentare.

• Nerespectarea acestei instrucț

iuni poate conduce la electrocutare sau la incendiu.

Deconectați cablul de alimentare când aparatul nu este utilizat pentru perioade îndelungate de timp sau în

timpul unei furtuni cu tunete și fulgere.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la electrocutare sau la incendiu.

Dacă în aparat pătrund substanțe străine, scoateți cablul de alimentare din priză și contactați cel mai apropiat

Serviciu de asistență pentru clienți Samsung.

• Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu lăsați copiii (sau animalele de casă) să se joace în sau pe mașina de spălat. Ușa mașinii de spălat nu se

deschide cu ușurință din interior, iar copiii se pot răni grav în cazul în care sunt blocați înăuntru.

Atenționări privind utilizarea

ATENȚIE

Când mașina de spălat este contaminată cu o substanță străină, precum detergent, murdărie, resturi

alimentare etc., deconectați cablul de alimentare și curățați mașina de spălat o cârpă umedă și moale.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la decolorare, deformare, deteriorare sau rugină.

Geamul din partea frontală se poate sparge în urma unui impact puternic. Fiți atenți la acesta când utilizați

mașina de spălat.

• Dacă geamul se sparge, poate provoca vătămări.

Deschideți încet robinetul de apă după o perioadă lungă de neutilizare, după o avarie a alimentării acu apă sau

la reconectarea furtunului de alimentare cu apă.

• Presiunea aerului din furtunul de alimentare cu apă sau din țeava de apă poate provoca deteriorarea unei

piese sau scurgeri de apă.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 10WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 10 2021-02-01  1:28:052021-02-01  1:28:05

Română 11

Informații privind siguranța

Dacă are loc o eroare de scurgere în timpul funcționării, veriﬁcați dacă există o problemă de scurgere.

• Dacă mașina de spălat este utilizată în timp ce este inundată din cauza unei probleme de scurgere, există

pericolul de electrocutare sau incendiu.

Introduceți complet rufele murdare în mașina de spălat, astfel încât acestea să nu se prindă în ușă.

• Dacă rufele se prind în ușă, acestea sau mașina de spălat se pot deteriora sau pot apărea scurgeri de apă.

Opriți alimentarea cu apă atunci când nu utilizați mașina de spălat.

• Asigurați-vă că șuruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt strânse corespunzător.

Aveți grijă ca garnitura din cauciuc și sticla ușii frontale să nu ﬁe contaminate cu o substanță străin

ă (de

exemplu, reziduuri, ﬁbre, păr etc.).

• Dacă în ușă este prinsă o substanță străină sau ușa nu este închisă complet, pot apărea scurgeri de apă.

Deschideți robinetul de apă și veriﬁcați strângerea corespunzătoare a conectorului furtunului de alimentare

cu apă înainte de utilizarea aparatului. Asigurați-vă, de asemenea, că nu există scurgeri de apă.

• Dacă șuruburile sau conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt slăbite, pot apărea scurgeri de apă.

Produsul pe care l-ați achiziționat este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizarea în scopuri profesionale se consideră o utilizare greșită a produsului. În acest caz, produsul nu va ﬁ

acoperit de garanția standard furnizată de Samsung, iar producătorul nu poate ﬁ făcut răspunzător pentru

funcționări necorespunzătoare sau pentru defecțiuni cauzate de o astfel de utilizare greșită.

Nu vă așezați pe aparat și nu plasați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, țigări aprinse, veselă, substanțe

chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

• În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare, la incendiu, la probleme cu produsul sau la vătămare

corporală.

Nu pulverizați materiale volatile (ex. insecticid) pe suprafața aparatului.

• În afară de faptul că sunt nocive pentru sănătate, acestea pot provoca electrocutări, incendii sau probleme

cu aparatul.

Nu așezați în apropierea mașinii de spălat obiecte care generează câmpuri electromagnetice.

• Acesta poate conduce la vătămare din cauza funcționării necorespunzătoare.

Apa evacuată în timpul ciclului de uscare sau de spălare la temperatură ridicată este ﬁerbinte. Nu atingeți apa.

• Vă puteți provoca arsuri sau leziuni.

Timpul de scurgere poate varia în funcție de temperatura apei. Dacă temperatura apei este prea mare,

procesul de scurgere începe după răcirea apei.

Nu spălați, centrifugați sau uscați huse de scaun, covorașe sau articole impermeabile (*) dacă aparatul

dumneavoastră nu are un ciclu special pentru spălarea acestora.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 11WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 11 2021-02-01  1:28:052021-02-01  1:28:05

12 Română

Informații privind siguranța

(*): Lenjerie de pat din lână, pelerine de ploaie, veste de pescuit, pantaloni de schi, saci de dormit, chiloței de

suport pentru scutec, costume de baie și huse de mașină, motocicletă și bicicletă etc.

• Nu spălați covorașe groase sau dure, chiar dacă indicatorul mașinii de spălat se aﬂă la programul de

îngrijire. Aceasta poate provoca rănire sau deteriorarea mașinii de spălat, pereților, podelei sau articolelor

din cauza vibrațiilor anormale.

• Nu spălați pături sau preșuri cu întăritură de cauciuc. Întăritura de cauciuc se poate desprinde și se poate

lipi de interiorul tamburului, cauzând defecțiuni, precum probleme de evacuare.

Nu folosiți mașina de spălat când sertarul pentru detergent este scos.

• Aceasta poate provoca electrocutare sau vătămare din cauza scurgerilor de apă.

Nu atingeți interiorul tamburului în timpul uscării sau imediat după aceea, deoarece este ﬁerbinte.

• Există pericolul de arsuri.

Sticla ușii se înﬁerbânt

ă în timpul spălării și uscării. Prin urmare, nu atingeți sticla ușii.

De asemenea, nu lăsați copiii să se joace în jurul mașinii de spălat sau nu-i lăsați să atingă sticla ușii.

• Există pericolul de arsuri.

Nu introduceți mâna în sertarul pentru detergent.

• Aceasta poate provoca vătămări, deoarece există pericolul prinderii mâinii în dispozitivul de introducere a

detergentului.

Scoateți ghidajul pentru detergent lichid (numai pentru anumite modele) atunci când folosiți detergent pudră.

• În caz contrar, se poate scurge apă prin partea din față a sertarului pentru detergent.

Nu introduceți niciun fel de obiect (cum ar ﬁ pantoﬁ, deșeuri alimentare, animale) în afară de rufe în mașina de

spălat.

• Aceasta poate provoca deteriorarea mașinii de spălat sau rănirea gravă și decesul în cazul animalelor de

casă din cauza vibrațiilor anormale.

Nu apă

sați butoanele cu ajutorul unor obiecte ascuțite, cum ar ﬁ ace, cuțite, unghii etc.

• Aceasta poate conduce la electrocutare sau la vătămare corporală.

Nu spălați rufe contaminate cu uleiuri, creme sau loțiuni care se găsesc de obicei în magazinele de îngrijire a

pielii sau în clinicile de masaj.

• Aceasta poate provoca deformarea garniturii din cauciuc și determina scurgeri de apă.

Nu lăsați obiecte metalice, cum ar ﬁ ace de siguranță, agrafe de păr sau înălbitor în tambur perioade

îndelungate de timp.

• Aceasta poate provoca ruginirea tamburului.

• Dacă începe să apară rugină pe suprafața tamburului, aplicați un agent de curățare (neutru) pe suprafață

și utilizați un burete pentru a o îndepărta. Nu utilizați niciodată o perie de sârmă.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 12WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 12 2021-02-01  1:28:052021-02-01  1:28:05

Română 13

Informații privind siguranța

Nu utilizați detergenți pentru spălare chimică direct și nu spălați, clătiți sau centrifugați rufe contaminate cu

detergent pentru spălare chimică.

• Aceasta poate provoca combustia spontană sau aprinderea din cauza căldurii generate de oxidarea

uleiului.

Nu utilizați apa din dispozitivele de răcire/încălzire a apei.

• Aceasta poate provoca defecțiuni ale mașinii de spălat.

Nu utilizați săpun natural de mâini la mașina de spălat.

• Dacă acesta se întărește și se acumulează în mașina de spălat, pot rezulta probleme cu produsul,

decolorare, rugină sau mirosuri neplăcute.

Introduceți șosetele și sutienele în plasa de spălat și spălați-le împreună cu celelalte rufe.

Nu spălați rufe mari precum lenjeria de pat în plasa de spă

lat.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca răniri din cauza vibrațiilor anormale.

Nu utilizați detergent întărit.

• Dacă acesta se acumulează în mașina de spălat, poate provoca scurgeri de apă.

Asigurați-vă că buzunarele tuturor articolelor de îmbrăcăminte care urmează să ﬁe spălate sunt goale.

• Obiectele dure sau ascuțite, cum ar ﬁ monedele, acele de siguranță, cuiele, șuruburile sau pietrele pot

provoca deteriorări grave ale aparatului.

Nu spălați haine cu catarame, nasturi mari sau alte elemente metalice grele.

Sortați rufele în funcție de culoare pe baza rezistenței culorilor și selectați ciclul recomandat, temperatura

apei și funcțiile suplimentare.

• Acest lucru poate provoca decolorarea sau deteriorarea materialului.

Aveți grijă să nu lăsați copiii să își prindă degetele în ușă atunci când o închideț

i.

• În caz contrar, există pericolul de rănire.

Pentru a evita apariția mirosurilor neplăcute și a mucegaiului, lăsați ușa deschisă după un ciclu de spălare,

pentru a permite uscarea tamburului.

Pentru a evita acumularea de calcar, lăsați sertarul pentru detergent deschis după un ciclu de spălare și

uscați-l pe interior.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 13WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 13 2021-02-01  1:28:062021-02-01  1:28:06

14 Română

Informații privind siguranța

Avertizări extrem de importante privind curățarea

AVERTISMENT

Nu curățați aparatul pulverizând apă direct pe acesta.

Nu utilizați agenți de curățare acidici, foarte concentrați.

Nu folosiți benzen, diluant sau alcool pentru a curăța aparatul.

• Acest lucru poate conduce la decolorare, deformare, deteriorare, electrocutare sau incendiu.

Înainte de curățare sau de efectuarea operațiilor de întreținere, deconectați aparatul de la priza de perete.

• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

Instrucțiuni referitoare la marcajul DEEE

Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și

electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul

și accesoriile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate

împreună cu alte deșeuri menajere la ﬁnalul duratei lor de utilizare. Dat ﬁind

că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau

sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri

și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a

resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut

produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste

articole pentru a ﬁ reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și

condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice

nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și obligațiile de reglementare privind

produsele, cum ar ﬁ REACH, DEEE sau bateriile, vizitați pagina noastră despre sustenabilitate la

www.samsung.com

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 14WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 14 2021-02-01  1:28:062021-02-01  1:28:06

Română 15

Informații privind siguranța

Ecodesign

Pentru instrucțiuni detaliate despre instalarea și curățarea mașinii de spălat, precum și despre proiectarea

ecologică (conform (EU)2019/2023), accesați site-ul Samsung (http://www.samsung.com), Asistență > Pagina

de start pentru Asistență, apoi introduceți numele modelului.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 15WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 15 2021-02-01  1:28:062021-02-01  1:28:06

16 Română

Instalare

Urmați cu atenție aceste instrucțiuni pentru a asigura instalarea corespunzătoare a mașinii de spălat și pentru

a preveni accidentele în timpul spălatului.

Ce este inclus

Asigurați-vă că sunt incluse toate piesele în ambalajul produsului. Dacă aveți probleme cu mașina de

spălat sau cu piesele, contactați un centru de clienți Samsung local sau distribuitorul.

01 Mâner de eliberare 02 Sertar pentru detergent 03 Panou de control

04 Ușă 05 Tambur 06 Filtru de scame

07 Tub de golire de urgență 08 Ușiță ﬁltru 09 Blat

10 Ștecher cablu de alimentare 11 Furtun de evacuare 12 Piciorușe de echilibrare

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 16WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 16 2021-02-01  1:28:062021-02-01  1:28:06

Română 17

Instalare

Cheie ﬁxă Capace de șuruburi Ghidaj pentru furtun

Furtun de alimentare cu apă rece Furtun de alimentare cu apă

caldă

NOTĂ

• Este necesară o cheie ﬁxă pentru reglarea piciorușelor de echilibrare și scoaterea bolțurilor de transport

de pe spatele mașinii de spălat.

• Pentru acoperirea oriﬁciilor după îndepărtarea bolțurilor de transport, sunt necesare 4 capace de

șuruburi.

• Utilizați ghidajul pentru furtun pentru a face o buclă spre capătul furtunului de evacuare.

• Racordați furtunurile de alimentare cu apă rece și caldă la oriﬁciile de intrare din spatele mașinii de spălat

pentru a alimenta cu apă rece și caldă.

• Este posibil ca unele modele să aibă doar o priză de alimentare cu apă, care este pentru apă rece. Dacă

mașina de spălat are o priză de alimentare cu apă, aveți grijă să conectați furtunul de alimentare cu apă

rece la robinetul de apă rece.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 17WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 17 2021-02-01  1:28:082021-02-01  1:28:08

18 Română

Instalare

Cerințe de instalare

Alimentarea electrică și împământarea

• Este nevoie de o siguranță sau de un disjunctor

de 220-240 V c.a. / 50 Hz

• Utilizați un circuit separat destinat special

pentru mașina de spălat

Pentru a asigura o împământare corespunzătoare,

mașina de spălat este prevăzută cu un cablu de

alimentare cu ștecher cu trei pini, pentru utilizarea

cu o priză instalată corect și cu împământare.

Consultați-vă cu un electrician caliﬁcat sau cu o

persoană care se ocupă de service, dacă nu sunteți

sigur în legătură cu împământarea.

Nu modiﬁcați ștecherul furnizat. Dacă acesta nu se

potrivește cu priza, apelați la un electrician caliﬁcat,

care să instaleze o priză corespunzătoare.

AVERTISMENT

• NU utilizați un cablu prelungitor.

• Utilizați numai cablul de alimentare furnizat

împreună cu mașina de spălat.

• NU legați niciodată ﬁrul de împământare la

conducte de plastic, țevi de gaz sau conducte de

apă caldă.

• Conductorii de împământare conectați greșit

pot provoca electrocutare.

Alimentarea cu apă

Presiunea corectă a apei pentru această mașină de

spălat este între 50 kPa și 1000 kPa. Dacă presiunea

apei este sub 50 kPa, este posibil ca supapa de

alimentare cu apă să nu se închidă complet.

Sau este posibil să dureze mai mult umplerea

tamburului, ceea ce poate duce la oprirea mașinii de

spălat. Robinetele de apă nu trebuie să se aﬂe la o

distanță mai mare de 120 cm de partea posterioară

a mașinii de spălat, pentru ca furtunurile de

alimentare furnizate să ajungă până la mașina de

spălat.

Pentru a reduce riscul de scurgeri:

• Asigurați-vă că robinetele de apă sunt ușor

accesibile.

• Închideți robinetele de apă când mașina de

spălat nu este în uz.

• Veriﬁcați cu regularitate eventualele scurgeri la

garniturile furtunului de admisie a apei.

ATENȚIE

Înainte de a utiliza mașina de spălat prima dată,

veriﬁcați toate racordurile de la supapa pentru apă

și robinete pentru a detecta eventualele scurgeri.

Evacuarea apei

Samsung recomandă o înălțime a conductei ﬁxe

de 60-90 cm. Furtunul de evacuare trebuie să ﬁe

conectat cu clema la conducta ﬁxă, iar conducta ﬁxă

trebuie să acopere complet furtunul de evacuare.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 18WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 18 2021-02-01  1:28:092021-02-01  1:28:09

Română 19

Instalare

Amplasarea mașinii de spălat

Pentru performanțe optime, mașina de spălat

trebuie să ﬁe instalată pe o pardoseală solidă.

Pardoselile din lemn pot necesita ranforsări

pentru a minimiza vibrațiile și/sau încărcăturile

neuniforme. Mochetele și suprafețele din gresie

moale nu opun o rezistență adecvată la vibrații și

pot provoca deplasarea ușoară a mașinii de spălat în

timpul ciclului de centrifugare.

ATENȚIE

NU instalați mașina de spălat pe o platformă sau pe

o structură cu susținere slabă.

Temperatura apei

Nu instalați mașina de spălat în zone în care apa

poate îngheța, deoarece mașina de spălat reține

întotdeauna o cantitate mică de apă în supape,

în pompe și în furtunuri. Apa înghețată rămasă

în piesele de racordare poate deteriora curelele,

pompa și alte componente ale mașinii de spălat.

Instalarea în nișe sau în dulapuri

Distanțele minime pentru funcționare stabilă:

În lateral 25 mm

Partea

din spate

50 mm

Sus 25 mm În față 550 mm

În cazul în care mașina de spălat este instalată în

același loc cu un uscător, partea frontală a nișei sau

a dulapului trebuie să aibă un oriﬁciu de aerisire

neobstrucționat de cel puțin 550 mm. Instalată fără

alt echipament, mașina de spălat nu necesită un

oriﬁciu special de aerisire.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 19WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 19 2021-02-01  1:28:102021-02-01  1:28:10

20 Română

Instalare

Instalare pas cu pas

PASUL 1 Alegerea locului de instalare

Cerințe privind locul de instalare:

• Suprafață tare și plană, fără mochete sau pardoseli care ar putea obstrucționa ventilarea

• Nu este expus direct la soare

• Dispune de spațiu suﬁcient pentru ventilare și cablare

• Temperatura ambiantă este întotdeauna mai mare decât punctul de îngheț (0 ˚C)

• Nu este expus la surse de căldură

NOTĂ

• Pentru a preveni vibrațiile excesive în timpul funcționării mașinii de spălat, vă rugăm să acordați cea mai

mare atenție stabilității mașinii de spălat.

• Instalați mașina dvs. de spălat pe o podea plană și rezistentă.

• Nu instalați mașina dvs. de spălat pe podele noi sau covoare.

• În cazul în care instalați mașina dvs. de spălat pe o podea de lemn, montați un panou din lemn cu

rezistență la apă (grosime de min. 1,18 in. / 30 mm) pe podea. De asemenea, recomandăm instalarea

mașinii dvs. de spălat într-un colț, pe podeaua de lemn.

WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 20WW3000TM_7-9KG_LE_8C104-000683_000684_RO.indd 20 2021-02-01  1:28:102021-02-01  1:28:10

Pagina se încarcă ...

Samsung WW70T301MBW Manual de utilizare

Samsung WW70T301MBW Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente