Kinderkraft SMARTFUN Manual de utilizare

MODEL: SMARTFUN

Rev. 1.2

• SMARTFUN •

RECLINED CRADLE

(AR) 

(CZ) 

(DE) BABYWIPPE

(EN) RECLINED CRADLE

(ES) HAMACA

(FR) TRANSAT

(HU) 

(IT) SDARIO

GEBRUIKSAANWIJZING







  





(NL) WIPSTOEL

(PL) 

(PT) 

(RO) EZLONG

(RU) 

(SK) 

(SV) LOUNGER

 



BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USO





ISTRUZIONI PER UTENTE

2

AR..........................................................................9

CZ.........................................................................13

DE.........................................................................16

EN........................................................................ 21

ES.........................................................................25

FR.........................................................................28

HU........................................................................32

IT..........................................................................36

NL.........................................................................40

PL.........................................................................43

PT.........................................................................47

RO........................................................................51

RU........................................................................54

SK.........................................................................57

SV.........................................................................60

3

A.

B.

C.

D.

E.

F.

4

G.

H.

I.

J.

1.

2A.

5

2B.

3.

3A.

6

3B.

4.

5A.

5B.

7

6.

6A.

6B.

7.

8

8.

9.

9A.

10.

9





















• 

• 



• 

• 

• 



• 



• 



•  





• 

• 

• 





 

• 

AR

10

• 







 

  



  





AA















2





2





1





1





1





1





2





1





1





1



 

















 

 

  

 

11

 

 







 























 

 





 





















12









 















 







 

 

 

















 













13



   



 WWW.KINDERKRAFT.COM





 

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM



























 



 WWW.KINDERKRAFT.COM



 





  



Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft.

Tvoříme výrobky pro vaše dítě – dbáme vždy na bezpečnost a kvalitu a zajišťujeme tak pohodlí toho

nejlepšího výběru.

UCHOVEJTE PRO



CZ

14



!:

• 

• 

• 

• 



• 

popruhy).

• 

• Tento výrobek je určen pro děti od narození do celkové tělesné hmotnosti 9 kg.

• Tento výrobek není náhradou postýlky nebo postele. Pokud vaše děťátko

potřebuje spánek, mělo by být uloženo do vhodné dětské postýlky nebo postele.

• Abyste zabránili úrazům během skládání a rozkládání výrobku, ujistěte se, že se

dítě nenachází v blízkosti.

• Nepřemísťujte, ani nezvedejte výrobek, ve kterém je umístěno dítě.

• Dávejte pozor na nebezpečí otevřeného ohně a jiné zdroje tepla, jako jsou

elektrické, či plynové sporáky atp. poblíž výrobku.

• Nepoužívejte výrobek, pokud jsou jakékoliv jeho části poškozené nebo chybí.

• Nepoužívejte příslušenství ani náhradní díly, které nejsou schválené výrobcem.



Jednorázové baterie nejsou vhodné k opakovanému nabíjení. Nekombinujte vzájemně různé

typy baterií, ani baterie nové s použitými. Baterie vkládejte v souladu s příslušnou polaritou.

Vybité baterie vyjměte z výrobku. Nezkratujte póly napájení. Akumulátory mohou být dobíjeny

výhradně pod dohledem dospělé osoby. Akumulátory nabíjejte mimo zařízení.



Napájení bateriemi: 2 ks x AA 1,5 V (nejsou součástí dodané sady)









A

Ližiny

2

B

Rám opěrky

2

15

C

Potah

1

D

Rám sedadla

1

E

Trubka pro upevnění ližin

1

F

Oblouk na hračky

1

G

Háčky na hračky

2

H

Zrcadélko

1

I

Knížečka

1

J

Hrající mechanismus

1



Pro složení rámu lehátka položte ližiny (A) do svislé pozice tak, jak je zobrazeno na obrázku 1,

spojte je upínací trubkou (E) vložením ližin do otvorů a jejich zajištěním z obou stran plastovými

násadkami (OBR. 2A a 2B). POZOR! Gumové podložky nacházející se na ližinách vložte do otvorů

plastové násadky tak, aby plochá pata gumy směřovala k podlaze. Následně nasaďte rám

sedadla (D) na patu gumy (OBR. 3). Přesuňte tyč sedadla dolů, nakolik to umožňuje konstrukce

rámu paty (OBR. 3A) a zajistěte upínací sponou (OBR. 3B). Všimněte si zářezu na hracím

mechanismu, který musí být nasměrován dolů (OBR. 4). Dalším krokem je montáž rámu opěradla

(B). Za tímto účelem spojte trubky opěradla natolik, až vejde blokovací tlačítko do určeného

otvoru na rámu (OBR. 5A a 5B). Potah C natáhněte na rám opěrky (OBR. 6). Dolní část potahu

nasuňte na rám sedadla (OBR. 6A) a následně nasaďte trubky umístěné na potahu na podstavec

lehátka nejprve z jedné strany a poté z druhé (OBR. 6B). Ujistěte se, že byly všechny prvky

správně zajištěny a že je konstrukce stabilní. Správně nainstalovaný potah je vidět na obrázku 7.

Lehátko je nyní hotové pro položení dítěte. Zajistěte je s použitím rozkrokového pásu a břišních

pásů zapínaných na sponu (OBR. 8). Na oblouku zavěste hračky (OBR. 9) a následně oblouk

nainstalujte zatlačením jeho spony na rámu lehátka (OBR. 9A). Namontujte baterii v souladu s

níže uvedeným popisem a zasuňte hrací mechanismus (J) do otvoru potahu, dbejte přitom na

to, aby byl kovový rám zasunutý do prohloubení mechanismu (OBR. 10).



Pro montáž nebo výměnu baterií vysuňte kryt hracího mechanismu z lehátka, následně pomocí

šroubováku ochranný kryt odšroubujte a baterie vyjměte. Dbejte na správnou polaritu.



Hrací prvek má dvě tlačítka s těmito funkcemi:

Stisknutí tlačítka spustí řadu uklidňujících melodií, které mají tři úrovně

hlasitosti. Při čtvrtém stisknutí tlačítka se melodie vypne.

Tlačítko spouští funkci vibrací se třemi úrovněmi intenzity. Po čtvrtém

stisknutí se funkce vypne.



Sedadlo: Demontujte z rámu (odepněte oblouk s hračkami, vysuňte kryt hracího mechanismu,

odepněte plastové prvky tyče opěrky na nohy z rámu podstavce). Perte na teplotě max. 30 °C,

šetrné praní. Nebělte. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlete. Nečistěte chemicky.

16

Ob Neperte. Nebělte. Nesušte v bubnové sušičce. Nežehlete. Nečistěte

chemicky. Vyčistěte čistým, navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem. Nechte vyschnout na

vzduchu. Neponořujte do vody.

 Kovový rám vyčistěte měkkým, čistým a navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem.

Neperte. Výrobek můžete

opatrně omýt vlhkým hadříkem a

jemným mycím prostředkem.

Perte při teplotě max. 30°C, šetrné

praní.

Nebělte.

Nesušte v bubnové sušičce.

Nečistěte chemicky.

Nežehlete.



Výrobek skladujte na místě nedostupném dětem.

Vyjměte z hračky baterie, pokud nebude delší dobu používaná, abyste zabránili korozi

a vytečení.



Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na zařízení, obalu nebo

na přiložených dokumentech znamená, že výrobek nesmí být vyhazován

společně s jinými odpady.

Povinností uživatele je předat spotřebované zařízení do uvedeného

sběrného místa k jeho řádné recyklaci. Informace o dostupném sběrném

systému elektrického odpadu můžete najít v informačním místě obchodu

nebo v městském/obecním úřadě.

Každá domácnost je uživatelem elektrického a elektronického zařízení a

s tudíž i potenciálním původcem odpadu nebezpečného pro lidi a životní

prostředí z důvodu přítomnosti nebezpečných látek, směsí a součástí v zařízení. Na druhou

stranu je spotřebované zařízení cenným materiálem, ze kterého můžeme získat suroviny, jako

např. měď, cín, sklo, železo a jiné.

Správné zacházení se spotřebovaným zařízením zabrání negativnímu vlivu na životní prostředí a

lidské zdraví!



A. Záruka se vztahuje na produkty prodávané v těchto zemích: Francie, Španělsko,

Německo, Polsko, Velká Británie, Itálie.

B. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruční podmínky stanoví Prodávající

Všechna práva na toto zpracování náleží výhradně společnosti 4Kraft Sp. z o.o. Jakékoli neoprávněné

použití v rozporu s jejich zamýšleným účelem, zejména: použití, kopírování, reprodukce, sdílení - zcela

nebo zčásti bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek právní důsledky.

DE



17

Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Produktes von Kinderkraft.

Wir stellen kinderfreundliche Produkte her. Wir legen großen Wert auf die Qualität und die die Sicherheit

Ihres Kindes. Dabei sorgen wir dafür, dass Sie Ihre Kaufentscheidung mit dem richtigen Maß an Komfort

treffen. 

NACHLESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN





• 

• 



• 



•           



• 

• 

• Die Babywippe ist von der Geburt bis zu einem maximalen Gewicht von 9 kg

vorgesehen.

• Dieses Produkt ersetzt kein Kinder- oder normales Bett. Wenn Ihr Baby schlafen

soll, sollte es in ein geeignetes Kinder- oder normales Bett gelegt werden.

• Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, das die Kinder sich beim

Zusammen- und Auseinanderfalten nicht in unmittelbarer Nähe aufhalten.

• Transportieren und heben Sie dieses Produkt nicht, wenn sich das Kind darin

befindet

• Achten Sie auf die Gefahr von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen wie

Elektroheizkörper, Gasherde usw. in der Nähe des Produkts.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn irgendwelche Elemente beschädigt sind oder

fehlen.

• Keine anderen als die vom Hersteller zugelassenen Zubehörteile oder Ersatzteile

zu verwenden.



Die Einwegbatterien können nicht aufgeladen werden. Verwenden Sie keine alten und neuen

Batterien gemeinsam. Die Batterien sollten unter Beachtung der korrekten Polarität eingesetzt

werden. Leere Batterien sollten aus der Babywippe herausgenommen

werden.Stromversorgungspole sollten nicht kurzgeschlossen werden. Die Akkus dürfen nur

18

geladen werden, wenn der Prozess von einer erwachsenen Person beaufsichtigt wird. Die

Akkus sind außerhalb des Gerätes zu laden.



Batterieversorgung: 2 St. x AA 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)









A

Kufen

2

B

Rückenlehnerahmen

2

C

Bezug

1

D

Sitzrahmen

1

E

Rohr, das die Kufen befestigt

1

F

Bügel für das Spielzeug

1

G

Haken für das Spielzeug

2

H

Spiegel

1

I

Broschüre

1

J

Der spielende Mechanismus

1



Um den Rahmen der Babywippe zusammenzufalten, sind die Kufen (A) in einer stehenden

Position, wie in Abb. 1 gezeigt zu stellen und sie mit dem Befestigungsrohr (E) zu verbinden,

indem Sie die Kufen in die Öffnungen einsetzen und sie mit den Kunststoffkappen an beiden

Seiten absichern (Fig. 2A und 2B).  Die auf den Kufen befindlichen Gummiunterlagen

sind in die Öffnungen der Kunststoffkappen so anzubringen, dass die flache Gummibasis in

Richtung Boden gerichtet ist. Anschließend legen Sie den Sitzrahmen (D)auf das Gestell auf (Fig.

3). Schieben Sie die Stange des Sitzes nach unten so weit wie durch die Konstruktion des

Grundrahmens erlaubt ist (Fig. 3A) und sichern Sie das mit einer Klemme ab (Fig. 3B). Beachten

Sie den Schlitz auf dem Abspielmechanismus, der nach unten gerichtet sein soll (Fig. 4). Der

nächste Schritt ist der Einbau des Sitzlehnenrahmens (B). Zu diesem Zweck verbinden Sie

Rückenlehnenrohre, bis der Verriegelungsknopf nicht in den vorgesehenen Schlitz auf dem

Rahmen kommt (Fig. 5A und 5B). Ziehen Sie den Bezug C auf den Rahmen der Rückenlehne (Fig.

6). Ziehen Sie den unteren Teil des Bezugs auf den Sitzrahmen (Fig. 6A) und legen Sie danach die

Rohre am Bezug auf das Gestell der Babywippe auf der einen Seite und dann der anderen (Fig.

6B) . Stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig befestigt worden sind, und die Struktur stabil ist. Ein

richtig installierter Bezug ist in Abbildung 7 gezeigt. Jetzt dürfen Sie Ihr Kind in die Babywippe

hineinlegen. Es sollte durch einen Schrittgurt und einen Beckengurt, die mit einer Schnalle

zugemacht werden, befestigt werden (Fig. 8). Hängen Sie das Spielzeug auf dem Bügel (Fig. 9),

und dann montieren Sie den Bügel, indem Sie seine Schnallen auf dem Rahemn der Babywippe

zudrücken (Fig. 9A). Montieren Sie Batterien, wie unten beschrieben und schieben Sie den

Abspielmechanismus (J) in die Öffnung des Bezugs, indem Sie beachten, dass der Metallrahmen

in die Vertiefungen des Mechanismus eingeführt ist (Fig. 10).



19

Um die Batterien einzulegen oder auszutauschen, schieben Sie das Gehäuse des

Musikmechanismus heraus, mit einem Schraubendreher entfernen Sie die Sicherungskappe und

tauschen Sie die Batterien aus, indem Sie die Polarität beachten.



Das spielende Element verfügt über zwei Tasten mit den folgenden Funktionen:

Durch Drücken der Taste wird eine Reihe von Beruhigungsmelodien

aktiviert, die drei Ebenen der Lautstärke haben. Wird die vierte Taste

gedrückt, wird die Melodie ausgeschaltet.

Die Taste aktiviert die Vibrationsfunktion von drei Intensitätsstufen. Nach

dem vierten Andrücken wird die Funktion ausgeschaltet.



 Demontieren Sie vom Rahmen (demontieren Sie den Bügel mit Spielzeugen, schieben Sie

das Gehäuse des spielenden Mechanismus heraus, machen Sie Kunststoffteile der Stange der

Fußstütze aus dem Rahmen des Gestells ab). Bei einer Höchsttemperatur von 30 °C waschen,

sanftes Waschprogramm. Keine Bleichmittel verwenden Nicht im Trommeltrockner trocknen.

Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.

  Nicht waschen. Keine Bleichmittel verwenden Nicht im

Trommeltrockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen. Reinigen Sie sie mit einem

sauberen, feuchtem Tuch und einer milden Seife. Lassen Sie die Teile im Freien trocknen.

Tauchen Sie die Teile nicht in Wasser.

 Zum Reinigen des Metall-Gestells verwenden Sie ein weiches, sauberes, feuchtes Tuch

und eine milde Seife.

Nicht waschen. Das Produkt kann

mit einem feuchten Lappen und

einem milden Reinigungsmittel

sanft abgewischt werden.

Bei einer Höchsttemperatur von

30°C waschen, sanftes

Waschprogramm.

Keine Bleichmittel verwenden

Nicht im Trommeltrockner

trocknen

Nicht chemisch reinigen

Nicht bügeln



Bewahren Sie das Produkt für Kinder unzugänglich auf.

Achten Sie darauf, dass die Batterien auslaufsicher sind, wenn Sie die Babywippe längere Zeit

nicht benutzen, um spätere Schäden durch eventuelle Korrosion zu vermeiden. In solch einem

Fall müssen die Batterien aus der Babywippe herausgenommen werden.

ENTSORGUNG DES VERBRAUCHTEN PRODUKTES

20

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät, auf der

Verpackung oder in den beigefügten Unterlagen bedeutet, dass das

Produkt nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden darf. Der

Benutzer ist verpflichtet, Altgeräte zu einer bestimmten

Rücknahmestelle zu übergeben, damit sie ordnungsgemäß verwertet

oder entsorgt werden. Die Informationen über das verfügbare

Rücknahmesystem für elektrische Altgeräte sind an der

Informationsstelle des Verkäufers sowie in der Stadt- oder

Gemeindebehörde zu finden. Jeder Haushalt ist Benutzer der

elektrischen und elektronischen Geräte und folglich potentieller Hersteller des für Menschen

und die Umwelt gefährlichen Abfalls durch die Gefahrstoffe und ihre Mischungen, die sich in

den Geräten befinden. Andererseits enthalten die Altgeräte wertvolle rückgewinnbare Stoffe

wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere. Ein entsprechender Umgang mit Altgeräten beugt

negativen Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit vor!

Garantie

A. Alle Produkte werden durch Kinderkraft mit einer 24 - Monats-Garantie abgedeckt. Die

Dauer der Garantiedeckung beginnt mit dem Tag der Herausgabe des Produkts an den

Käufer.

B. Die Garantie gilt für Produkte, die in diesen Ländern verkauft wurden : Frankreich,

Spanien, Deutschland, Polen, Großbritannien, Italien.

C. In Ländern, die oben nicht genannt sind, bestimmt der Verkäufer die

Garantiebedingungen.

D. Es ist möglich, die Garantie auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern. Vollständiger

Wortlaut der Bedingungen und das Registrierungsformular zur Garantieverlängerung ist

auf dem WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

E. Die Garantie gilt nur in dem Land, in dem der Kauf getätigt wurde.

F. Beschwerden sollten über das Formular auf der Website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

eingereicht werden.

G. Die Garantie gilt nicht:

a. für Ansprüche aus den technischen Parametern des Produktes, solange sie vom

Hersteller in Bedienungsanleitungen oder anderen Dokumenten normativer Natur

entsprechen;

b. Produktfehler, die durch unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Verwendung von

Chemikalien entstehen;

c. Farbwechsel (Verfärbung), wenn Artikel -entgegen den Bedienungsanleitung- dem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden;

d. Reißen, Abreiben, Bruch im Stoff/Kunststoff, die auf Verschulden des Kunden

zurückzuführen sind;

e. eine Verringerung der Produktqualität durch normalen Verschleiß und natürlichen

Verschleiß von Verbrauchsartikeln;

f. Produkte, die nicht gemäß den Spezifikationen verwendet wurden;

H. Die Garantiezeit für das Zubehör zu dem Gerät läuft über 6 Monate ab dem Datum des

Verkaufs, mit Ausnahme von mechanischen Beschädigungen.

I. Diese Garantiebedingungen sind komplementär in Bezug auf die Befugnisse des Kunden, die

dem Kunden gegen 4KRAFT sp. z oo.zustehen. Die Garantie schließt nicht aus, schränkt nicht

Pagina se încarcă ...

Kinderkraft SMARTFUN Manual de utilizare

Kinderkraft SMARTFUN Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente