Kinderkraft LASTREE Manual de utilizare

MODEL: LASTREE REV.1.0

• LASTREE•

HIGH CHAIR

(AR) ي

سرك ي

لاع

(CZ) 

DE) KINDERSTUHL 2in1

(EN) HIGH CHAIR 2in1

(ES) TRONA PARA COMER 2en1

(FR) 

(HU)  2az1-ben

(IT) SEGGIOLINO DA TAVOLO 2in1

GEBRUIKSAANWIJZING







  





(NL) VOEDINGSTOEL 2in1

(PL) 

(PT) 

(RO) 

(RU)    

(SK) 

(SV) BARNSTOL 2i1

 



BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USO





ISTRUZIONI PER UTENTE

2

3 
 
 
AR…………………………………………………………………………………………….…………………10 
CZ .....................................................................................................................15 
DE .....................................................................................................................19 
EN .....................................................................................................................25 
ES .....................................................................................................................29 
FR .....................................................................................................................34 
HU ....................................................................................................................39 
IT ......................................................................................................................43 
NL .....................................................................................................................48 
PL .....................................................................................................................53 
PT .....................................................................................................................58 
RO ....................................................................................................................63 
RU ....................................................................................................................67 
SK .....................................................................................................................71 
SV..…………………………………..…………………………………………………………………………76 
 
 
   

4

1

2

3

4

5

6

5

7

8

6

A

B

C

D

DI

DII

7

DIII

E

F

G

H

I

8

J

K

L

M

N

NI

9

O

OI

OII

OIII

P

R

10

S

T

U





 Kinderkraft









AR

11



















 





 



 



 





 



 



 

9

 

  



 



 

 

 







 

  

 



 



 



 

 









12

 



 

 



 

 

 

 



 



 3

15

  

 





1



5



2



6



3



7

 

 



4



8

 





1T

1



2a

1

2bA

2a3

BC

DIDII

DIII

DDIII 

13

DII

 











76







E

6F





2U

 

G

DI 









 3

H

H

 3

  



3

5J













K5



4

14



L 



L

M

 



5

 



NN I





 



6

OIOIIOIII

OI

8

P



7-

R







 

 





 

R















S

8-

7

15



9

30













30



























  





 







 



DěkujemeيzaيzakoupeníيvýrobkuيznačkyيKinderkraft.

Tvořímeيvýrobkyيproيvašeيdítěي–يdbámeيvždyيnaيbezpečnostيaيkvalituيaيzajišťujemeيtakيpohodlíيtohoي

nejlepšíhoيvýběru.













CZ

16



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• Tentoيvýrobekيjeيurčenيproيdětiيodيnarozeníيdoيcelkovéيtělesnéيhmotnostiي9يkg.

• Tentoيvýrobekيneníيnáhradouيpostýlkyيneboيpostele.يPokudيvašeيděťátkoيpotřebujeي

spánek,يměloيbyيbýtيuloženoيdoيvhodnéيdětskéيpostýlkyيneboيpostele.

• Abysteيzabrániliيúrazůmيběhemيskládáníيaيrozkládáníيvýrobku,يujistěteيse,يžeيseيdítěي

nenacházíيv blízkosti.

• Nepřemísťujte,يaniيnezvedejteيvýrobek,يveيkterémيjeيumístěnoيdítě.

• Dávejteيpozorيnaيnebezpečíيotevřenéhoيohněيaيjinéيzdrojeيtepla,يjakoيjsouيelektrické,ي

čiيplynovéيsporákyيatp.يpoblížيvýrobku.ي

• Nepoužívejteيvýrobek,يpokudيjsouيjakékolivيjehoيčástiيpoškozenéيneboيchybí.

• Nepoužívejteيpříslušenstvíيaniيnáhradníيdíly,يkteréيnejsouيschválenéيvýrobcem.



• 

• 

• 

• 

•        

 

• 

• 

• 

• Nepřemísťujte,يaniيnezvedejteيvýrobek,يveيkterémيjeيumístěnoيdítě.

• Nepoužívejteيvýrobekيtakيdlouho,يdokudيdítěيnebudeيumětيsamostatněيsedět.ي

• Abysteي zabrániliي poranění,ي držteي dětiي vي bezpečnéي vzdálenostiي vي doběي montážeي

a demontážeيvýrobku.

• Tatoيstoličkaيjeيurčenaيproيdětiيdoي36يměsícůيsيtělesnouيhmotnostíيdoي15 kg,يkteréي

umíيsamostatněيsedět.

• Výrobekيnepoužívejteيvيpřípaděيprasklin,يroztrženíيneboيjakékolivيchybějícíيčásti.ي

• Nepoužívejteيpříslušenstvíيaniيjinéيnáhradníيdíly,يkteréيnejsouيschválenéيvýrobcem.

17



1

Sedadloيsيpotahemيaيvložkou

5

Košíkي

2

Dolníيnohyي(aيiيb)

6

Oblouk

3

Tácيsيnásadouي

7

Hračkyيnaيobloukيي

4

Kola x4

8

Přídavnáيopěrkaيnohouي



1. 

Umístěteيsedadloي(1)يnaيměkkýيpovrch,يčalouněnouيaيpruhovanouيstranouيnahoru.يVezměteي

spodníيnohuي(2a)يaيpřipevněteيjiيkيhorníيpředníيnozeيpřipevněnéيkيsedadluي(1),يdejteيpozorيnaي

zajištěníيzápadekيsignalizovanéيcharakteristickýmيkliknutím.يOpakujteيstejnouيčinnostيsيdruhouي

nohou (2b) (obr. A).يPozor!يNohaي2aيmáيvystávající,يplastovéيprvky,يkeيkterýيseيmontujeيtác.ي(3)ي

Chcete-liيrozšířitيnohy,يstiskněteيsoučasněيtlačítkaيnacházejícíيseيnaيbocíchيsedadlaي(obr.يB)يaي

roztáhněteي nohyي (obr.يC).ي Opěradloي sedadlaي máي třiي nastavitelnéي polohy:ي sedícíي (obr.ي DI) jako

krmícíيžidličkaيaيčástečněيležícíي(obr.يDII)يaيležícíي(obr.يDIII)يjakoيlehátko.يProيnastaveníيležícíي

polohyيstiskněteيtlačítkoيnacházejícíيseيvيzadníيčástiيsedadlaي(obr.يD)يaيzatáhněteيzaيopěradloي

maximálněيdozaduي(obr.يDIII)يProيzměnuيpolohyيzيležícíيdoيčástečněيležícíي(obr.يDII)يstiskněteي

tlačítkoيnacházejícíيseيvيzadníيčástiيsedadlaيaيzatáhněteيzaيopěradloيoيjedenيstupeňيvpřed.يVizي

rovněžيkapitolaي6يoيnastaveníيopěrkyيnohouيproيfunkciيlehátka.



Hračkyي(7)يdodávanéيsيžidličkouيpřipevněteيkeيkulatýmيprvkůmيobloukuي(6).يSložteيoběيvodítka.ي

PosuňteيjezdecيnacházejícíيseيnaيvnějšíيstraněيvodítkaيzobrazenýيnaيobrázkuيE směremيkيsoběيaي

současněيzatlačteيvodítkoيdolů.يVložteيplastovéيprvkyيnaيkonciيobloukuيsيhračkamiي(6)يdoيmísta

zaيvodítkemي(obr.ييF),يuslyšíteيcharakteristickéيcvaknutí.

2. U):

Chcete-liيzměnitيfunkciيzيlehátkaيnaيkrmícíيžidličku,يodstraňteيobloukيsيhračkami.يZatáhněteيzaي

plastovouي částي oblouku.ي Následněي zvedněteي oběي vodítkaي nahoruي (obr.ي G).ي Změňteي polohuي

opěradlaي- stiskněteيtlačítkoيnacházejícíيseيnaيzadníيstraněيsedadlaيaيposuňteيopěradloيcoيnejvíceي

dopředuي(obr.يDI)يVizيrovněžيkapitolaي6يoيnastaveníيopěrkyيnohouيproيfunkciيvysokáيžidlička.

18



Tácيseيskládáيzeيdvouيprvků:يtácuيaيnásadky,يkterouيlzeيsnadnoيsejmout.يDržteيtácي(3)يtak,يabyي

byloيmístoيnaيhrníčekيnahoře.يVيdolníيčástiيtácuيnahmatáteيdlaníيtlačítkoي(obr.يH),يnastavteيtácي

rovnoběžněيsيvodítky.يStiskněteيaيpodržteيtlačítko,يzasouvajícيsoučasněيtácيdoيvodítek (obr. I).

Tácيmáيtřiيnastavitelnéيpolohy,يpřesuňteيtácيpoيvodítcíchيzaيúčelemيvýběruيodpovídajícíيpolohy.ي

Jakmileيtácي(3)يzměníيpolohu,يuslyšíteيcharakteristickéيcvaknutí.يZkontrolujteيnavíc,يzdaيjeيtácيnaي

obouيstranáchيsprávněيzajištěn.

3. 

Delšíيčástيkošíkuي(5)يzيdrukyيprotáhněteيpřesيocelovouيtyč,يnacházejícíيseيpodيsedadlemي(obr.يJ).

Drukyيvzájemněيsepněte.يPopruhyيnacházejícíيseيnaيbokuيkoše,يzakončenéيplastovýmيprvkem,ي

zahákněteيzaيháčkyيnacházejícíيseيpoيbocíchيsedadlaي(obr.ي K). Pamatujte.يMaximálníيzatíženíي

košíkuيjeي5 kg.

4. 

Výrobekيlzeيpoužívatيsيnamontovanýmiييčtyřmiيkoly,يneboيbezيnich.يKaždéيkoloيjeيvybavenoي

brzdou.يOdjištěníيprobíháيzvednutímيbezpečnostníhoيprvkuي(obr.يL).يPoložteيžidličkuيnaيměkkémي

podkladu. Nohy jsou zakončenyيplastovýmiيprvky,يveيkterýchيseيnacházíي2يotvory.يDoيvětšíhoي

otvoruي vložteي vyčnívající,ي plastovouي částي kolaي (obr.ي L).ي Věnujteي pozornostي správnéي orientaciي

spojovacíhoي prvku.ي Proي demontážي kolaي jejي potáhněteي kي soběي (obr.ي M).ي Pozor!ي nepřemisťujteي

výrobekيsيdítětemيuvnitř.ي

5. 

Sedadloي veي funkciي lehátkaي aي krmícíي židličkyي lzeي nastavitي doي pětiي vybranýchي výšek.ي Současněي

stiskněteي tlačítkaي proي nastaveníي výškyي nacházejícíي seي naي obouي plastovýchي prvcíchي spojujícíchي

sedadlo s nohami židličkyي(obr.يN).يPřesuňteيsedadloيnahoruيneboيdolu,يproيnastaveníيvybranéي

polohy (obr. N I).

Pozor!يNikdyيnenastavujteيvýškuيsedadlaيsيdítětemيuvnitř!

6. 

Podložkaيnohouيmáيtřiيstupněيnastaveníي(obr.يOI)ي(obr.يOII)ي(obr.يOIII).يPřiيfunkciيlehátkaيlzeي

podložkuي nohouي nastavitي doي polohyي zobrazenéي naي obrázkuي OI.ي Chcete-liي podložkuي nohouي

zvednout,يpotáhněteيjiيsměremيvzhůru.يChcete-liيpodložkuيnohouيspustitيdolů, stiskněteيtlačítkaي

nacházejícíيseيpoيbocíchيpodložkyيnohouيaيpotáhneteيjiيsměremيdolů.يVيpřípaděيkrmícíيžidličkyي

vložteيdodatečnouيpodpěrkuيnohouي(8)يdoيvybranéhoيotvoruيzákladníيpodložkyيnohou (obr. P).

7. 

Ramenníيpásyيlzeيzamontovatيveيdvouيúrovníchيvيzávislostiيnaيvýšceيdítěteي(obr.يR).يDélkuيpásuي

regulujemeيzměnouيpolohyيplastovýchيsponيpodílيpásů.ي

Demontážي pásů:ي rozepněteي stisknutímي tlačítkaي naي přezce.ي Ramenníي aي bederníي pásyي jsouي

zakončenyيplastovýmيprstenem,يprotáhněteيjeيotvoremيvيsedadle,يpotahuيaيvložce.يRozkrokovýي

pásيjeيrovněžيzakončenيplastovýmيprstenem,يprotáhneteيjejيotvoryيvيsedadle,يpotahuيaيvložce.

19

Opětovnýيmontáž:ي

Pásyيsيchráničiيjsouيramenníيpásy,يmontujemeيjeيvيhorníيčástiيopěradlaي(obr.ي R).يProtáhněteي

plastovýي prstenي otvoremيveي vložce,ي potahuيaي sedadle.يي Bederníي pásyي protáhněteيpotahemي aي

sedadlem.يPrstenyيpásuيzahákněteيdoيotvorůيkيtomuيurčenýchيvيzadníيčástiيsedadla,يsprávnéي

zamontováníي signalizujeي charakteristickéي cvaknutí.ي Rozkrokovýي pásي protáhněteي otvoremي veي

vložce,يpotahuيaيsedadle.يVšechnyيpásyيzapněteيdoيpřezkyيrozkrokovéhoيpásu (obr. S).

8. 

Vložkaي jeي dvoustranná.ي Chcete-liي jiي stáhnoutي neboي změnitي stranuي vložky,ي odstraňteي pásyي (vizي

kapitolaي7)يaيvytáhněteيneboيobraťte vložku.

9. 

Vložkuيperteيveي30يstupních.

Potah, hračky, pásyيaيkošيčistěteيměkkým,يnavlhčenýmيhadříkemيsيpřidánímيjemnéhoيčistícíhoي

prostředku.

Tácي aي rámي židličkyي čistěteي měkkým,ي navlhčenýmي hadříkemي sي přidánímي jemnéhoي čistícíhoي

prostředku.

Perteي přiي teplotěي max.ي 30°C,ي

šetrnéيpraní.

Neperte.ي Výrobekي můžeteي

opatrněيomýtيvlhkýmيhadříkemيaي

jemnýmيmycímيprostředkem.

Nesušteيvيbubnovéيsušičce.

Nebělte.

Nečistěteيchemicky.

Nežehlete.



A. Zárukaيseيvztahujeيnaيproduktyيprodávanéيvيtěchtoيzemích:يFrancie,يŠpanělsko,ي

Německo,يPolsko,يVelkáيBritánie,يItálie.

B. Vيzemích,يkteréيnejsouيuvedenyيvýše,يzáručníيpodmínkyيstanovíيProdávající.

Všechnaيprávaيnaيtotoيzpracováníيnáležíيvýhradněيspolečnostiي4KraftيSp.يzيo.o.يJakékoli

neoprávněnéيpoužitíيvيrozporuيsيjejichيzamýšlenýmيúčelem,يzejména:يpoužití,يkopírování,ي

reprodukce,يsdíleníي- zcelaيneboيzčástiيbezيsouhlasuي4KraftيSp.يzيo.o.يmůžeيmítيzaيnásledekي

právníيdůsledky.

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen DankيfürيIhrenيKaufيeinesيProduktesيvonيKinderkraft.

Wir entwickeln unsere Produkte mit dem Gedanken an Ihr Kind – wirيkümmernيunsيimmerيumي

dieيSicherheitيundيQualitätيundيgewährleistenيIhnenيdadurchيdieيbesteيWahl.

20

WICHTIG! DIESE













• 

• 



• 

• 



• 

• 

• DieيBabywippeيistيvonيderيGeburtيbisيzuيeinemيmaximalenيGewichtيvonي9يkgي

vorgesehen.

• DiesesيProduktيersetztيkeinيKinder-يoderيnormalesيBett.يWennيIhrيBabyيschlafenي

soll,يsollteيesيinيeinيgeeignetesيKinder-يoderيnormalesيBettيgelegtيwerden.

• UmيVerletzungenيzuيvermeiden,يstellenيSieيsicher,يdasيdieيKinderيsichيbeimي

Zusammen-يundيAuseinanderfaltenيnichtيinيunmittelbarerيNäheيaufhalten.

• TransportierenيundيhebenيSieيdiesesيProduktيnicht,يwennيsichيdasيKindيdarinي

befindet

• AchtenيSieيaufيdieيGefahrيvonيoffenemيFeuerيoderيanderenيWärmequellenيwieي

Elektroheizkörper,يGasherdeيusw.يinيderيNäheيdesيProdukts.ي

• DasيProduktيnichtيverwenden,يwennيirgendwelcheيElementeيbeschädigtيsindيoderي

fehlen.

• KeineيanderenيalsيdieيvomيHerstellerيzugelassenenيZubehörteileيoderيErsatzteileيzuي

verwenden.



• 

• 

• 

• 



Pagina se încarcă ...

Kinderkraft LASTREE Manual de utilizare

Kinderkraft LASTREE Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente