892 935 567-B / 11.12.09
f
L’appareil doit être installé exclusivement
conformément aux prescriptions officielles.
N’utilisez l’appareil que dans des locaux bien aérés.
Avant d’installer l’appareil ou de le mettre en service
pour la première fois, veuillez lire attentivement le
présent manuel d’utilisation et d’installation.
c
Instalace spotøebièe se smí provádìt pouze v sou-
ladu s oficiálními pøedpisy. Spotøebiè používejte
pouze v prostorách s dobrým vìtráním. Návod k
obsluze a instalaci si pozornì pøeètìte pøed in-
stalací a prvním uvedením spotøebièe do provozu.
x
Namestitev naprave se lahko izvede samo v skladu
z veljavnimi predpisi. Napravo lahko uporabljate
samo v prostorih z dobrim prezraèevanjem. Pred
namestitvijo in prvo uporabo naprave natanèno
preberite navodila za uporabo in namestitev.
v
Inštalácia spotrebièa sa môže uskutoènit’, iba ak
zodpovedá požiadavkám oficiálnych predpisov.
Spotrebiè používajte iba v miestnostiach s dobrým
vetraním. Prosíme, aby ste si pozorne preèítali
pokyny na používanie a montáž pred montážou
spotrebièa a jeho prvým uvedením do prevádzky.
w
Instaliranje ureðaja dozvoljeno je samo u skladu sa
službenim propisima. Koristite ureðaj samo u pros-
torijama s dobrom ventilacijom. Molimo da pažljivo
proèitate upute za uporabu i instaliranje prije in-
stalacije i prije prvog stavljanja u pogon ureðaja.
z
Instalarea aparatului trebuie efectuatã numai în
conformitate cu reglementãrile oficiale. Utilizaþi
aparatul numai în încãperi cu aerisire bunã. Vã
rugãm citiþi cu atenþie instrucþiunile de utilizare ºi
de instalare înainte de instalarea ºi prima punere
în funcþiune a aparatului.
B
Instalimi i pajisjes duhet kryer vetëm në përputhje
me normativat zyrtare përkatëse. Përdoreni
pajisjen vetëm në ambiente me ajrim të mirë. Ju
lutemi lexoni me kujdes udhëzimet e përdorimit
dhe instalimit përpara se ta instaloni dhe ta vini në
punë pajisjen.
t
Cihazýn kurulumu sadece, ilgili resmi yönetmeliklere
uygun biçimde gerçekleþtirilmelidir. Cihazý sadece
iyi havalandýrýlan mekanlarda kullanýnýz. Cihazý monte
etmeden ve ilk kez kullanmadan önce lütfen kullaným
ve kurulum talimatlarýný dikkatlice okuyunuz.
V
Iekārtas pieslēgšanu drīkst veikt tikai saskaòā ar
oficiālo normatīvu prasībām. Iekārtu ir atïauts
lietot tikai telpās ar labu ventilāciju. Lūdzu, pirms
iekārtas pievienošanas un ekspluatācijas uz-
sākšanas uzmanīgi izlasiet lietošanas un pies-
lēgšanas instrukciju.
T
Prietaisą montuoti leidžiama tik laikantis oficia-
lių potvarkių. Prietaisą galima naudoti tik gerai
vėdinamose patalpose. Prieš pradėdami mon-
tuoti ir eksploatuoti prietaisą, atidžiai perskai-
tykite naudojimo ir montavimo nurodymus.
E
Seadme paigaldamiselt tuleb järgida ametlikke
eeskirju. Seadet tohib kasutada ainult hea ven-
tilatsiooniga ruumides. Enne seadme paigalda-
mist ja kasutuselevõttu palume kasutus- ja
paigaldusjuhend tähelepanelikult läbi lugeda.
G
Èíñòàëàöè¼à óðå˜à¼à ñìå äà ñå èçâîäè ñàìî ïðåìà
çâàíè÷íèì ïðîïèñèìà. Êîðèñòèòå óðå˜à¼ ñàìî ó
ïðîñòîðè¼àìà ñà äîáðèì ïðîâåòðàâàœåì. Ïðå
èíñòàëèðàœà è ïðå ïðâå óïîòðåáå óðå˜à¼à, ìîëèìî
Âàñ äà ïðî÷èòàòå óïóòñòâî çà œåãîâî ðóêîâàœå è
èíñòàëèðàœå.
y
Èíñòàëèðàíåòî íà óðåäà ìîæå äà ñå èçâúðøè
ñàìî â ñúîòâåòñòâèå ñ îôèöèàëíèòå ïðåäïèñàíèÿ.
Óðåäúò äà ñå èçïîëçâà ñàìî â ïîìåùåíèÿ ñ äîáðà
âåíòèëàöèÿ. Ìîëÿ, ïðåäè èíñòàëèðàíåòî è ïúðâîòî
ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ íà óðåäà ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà è èíñòàëèðàíå.
M
Èíñòàëèðàœåòî íà àïàðàòîò ñìåå äà ñå èçâåäóâà
ñàìî âî ñîãëàñíîñò ñî îôèöè¼àëíèòå ïðîïèñè.
Êîðèñòåòå ãî àïàðàòîò ñàìî âî ïðîñòîðèè ñî äîáðî
ïðîâåòðóâàœå. Ïðåä èíñòàëèðàœåòî è ïðåä ïðâîòî
êîðèñòåœå íà àïàðàòîò, âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî
óïàòñòâîòî çà ðàêóâàœå è çà íåãîâî èíñòàëèðàœå.
u
Óñòàíîâêó ïðèáîðà ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî
ñîãëàñíî îôèöèàëüíûõ ïðåäïèñàíèé. Ýêñïëóàòèðóéòå
ïðèáîð òîëüêî â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ
ïîìåùåíèÿõ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ
ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå ïåðåä óñòàíîâêîé è
ââîäîì ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ.
U
Âñòàíîâëåííÿ ïðèëàäó äîçâîëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè
ëèøå çã³äíî îô³ö³éíî çàòâåðäæåíèõ íîðìàòèâ³â.
Êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ëèøå â äîáðå ïðîâ³òðþâàíèõ
ïðèì³ùåííÿõ. Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ç
åêñïëóàòàö³¿ òà âñòàíîâëåííÿ, ïåðø í³æ
óñòàíîâëþâàòè òà ïî÷èíàòè êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì.
-
1
în alte limbi
- slovenčina: Electrolux EHM60020I Používateľská príručka
Alte documente
-
Whirlpool T 2 S Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
-
-
AEG MF 1400 KE Manualul proprietarului
-