Braun HD510 HD 530 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

32

Românå (RO/MD)

Produsele companiei Braun sunt realizate pentru a

råspunde celor mai exigente cerinøe de calitate,

funcøionalitate µi design. Vå felicitåm pentru

alegerea fåcutå în cumpårarea noului aparat µi

speråm så fiøi muløumiøi întrebuinøându-l.

Citiøi cu atenøie instrucøiunile, înainte de a folosi

aparatul.

IMPORTANT

• Folosiøi doar o prizå de curent alternativ pentru

uscåtorulde pår µi asiguraøi-vå cå voltajul din

casa dvs. corespunde cu acela marcat pe

carcasa uscåtorului.

• Acest aparat nu trebuie utilizat niciodatå

långå apå (ex: cadå, duµ)! Aveøi grijå så

nu udaøi uscåtorul.

• Când folosiøi uscåtorul în baie, scoateøi-l din prizå

dupå ce îl folosiøi. Chiar µi un uscåtor aflat pe

poziøia închis (off), poate prezenta un pericol

dacå nu-l scoateøi din prizå.

• Pentru o protejare mai bunå a aparatului

împotriva fluctuaøiilor de curent vå recomandåm

instalarea un stabilizator de curent (RCD), cu o

putere rezidualå care så nu depåµeascå 30 mA

în circuitul electric din baie. Cereøi sfatul unui

profesionist.

• Aveøi grijå så nu blocaøi canalul de aerisire, sau

cel de alimentare când uscåtorul de pår este

pornit. în acest caz, uscåtorul se va opri automat,

iar dupå câteva minute de råcire va porni din nou

automat.

• Nu înfåµuraøi cordonul de alimentare în jurul

aparatului. Verificaøi periodic acest cordon så nu

fie deteriorat, în special la cele douå capete: al

µtecherului µi al alimentårii aparatului. Verificarea

µi eventuala înlocuire a cordonului trebuie

efectuatå la un service autorizat Braun.

Reparaøia necalificatå poate cauza accidente sau

daune utilizatorului.

• Acest produs nu trebuie folosit de copii sau

persoane cu capacitåøi fizice sau mentale

reduse, fårå supravegherea unei persoane

responsabile de siguranøa acestora! în general,

vå recomandåm så nu låsaøi aparatul la

îndemâna copiilor. Copii ar trebui supravegheaøi

pentru a vå asigura cå nu se joacå cu aparatul.

Descriere

1 Comutator

2 Activator de ioni

3 Buton pentru curent de aer rece

4 Filtru de protecøie

5 Dispozitiv care concentreazå aerul

6 Accesoriu cu difuzor (doar la modelul HD 530)

Setårile comutatorului

1

Cu ajutorul a douå aplicaøii ale fluxului de aer µi a

celor trei setåri de tempereturå, puteøi personaliza

uscåtorul de pår pentru un coafat rapid, eficient, dar

în acelaµi timp µi blând.

Flux de aer

Temperatura

II curent de aer puternic ridicatå III

I ventilaøie moderatå medie II

O oprit scåzutå I

Tehnologia „satin ion“

Tehnologia „satin ion“ produce un flux de ioni care

învåluie fiecare fir de pår. Ionii îmblânzesc buclele

rebele, conferind pårului o frumuseøe µi o strålucire

naturalå.

• Atunci când uscåtorul de pår este pornit, se

aprinde un led

2 care indicå generarea ionilor.

• Pentru rezultate optime, utilizaøi uscåtorul de pår

fårå accesorii.

• Efectul ionilor este mai puøin vizibil într-un mediu

cu umiditate crescutå.

Aranjarea optimå utilizând tehnologia „satin ion“

Dacå vå uscaøi pårul utilizând un accesoriu, la

finalul procesului de coafare îndepårtaøi accesoriul,

pentru a asigura un flux maxim de ioni si pentru a

obøine un pår cu aspect strålucitor µi sånåtos.

Butonul pentru curent de aer rece

3

Pentru a fixa coafura, apåsaøi pe acest buton.

Filtrul de protecøie

4

Påstraøi filtrul curat.

Pentru curåøare, scoateøi filtrul µi curåtaøi-l sub jet

de apå.

Dispozitiv care concentreazå aerul

5

Pentru o coafurå cu forme precise, folosiøi

dispozitivul care concentreazå aerul.

Accesoriu cu difuzor

6 (doar pentru modelul

HD 530)

Ataµarea accesoriului (a)

• Aliniaøi semnul de pe difuzor cu cel de pe uscåtor,

• Ataµaøi dispozitivul µi rotiøi în sensul acelor de

ceasornic pânå se fixeazå.

• Pentru îndepårtarea difuzorului, rotiøi în sensul

invers acelor de ceasornic µi scoateøi-l.

Pentru volum

• Pentru pår scurt pânå la mediu

.

Pentru a da volum de la rådåcinå, direcøionaøi cu

atenøie difuzorul peste scalp, cu o miµcare uµor

circularå.

Continuaøi astfel pentru fiecare µuviøå.

• Pentru pår lung

.

Mai întâi uscati vârfurile pårului, apoi, cu ajutorul

accesoriului, ridicaøi pårul uµor cåtre cap µi

menøineøi în aceastå poziøie. La final, direcøionaøi

accesoriul pe scalp, la rådåcinå, cu o uµoarå

miµcare circularå.

92250292_HD530_510_S4-46 Seite 32 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10

33

Eλληνικ

Instrucøiunile se pot schimba fårå o notificare

prealabilå.

în scopul protejårii mediului înconjuråtor, vå

rugåm så nu aruncaøi produsul, la sfârµitul

duratei de folosinøå, împreunå cu resturile

menajere. Acesta poate fi depus la centrele

specializate din øara în care locuiøi.

Garanøie

Acordåm o garanøie de 2 ani pentru acest produs, de

la data achiziøionårii. Durata medie de utilizare: 5 ani,

cu condiøia respectårii instrucøiunilor de utilizare si

efectuårii intervenøiilor tehnice numai de cåtre

personalul service autorizat.

În perioada de garanøie vom remedia gratuit

neconformitåøile aparatului, prin repararea sau

înlocuirea produsului, dupå caz. Aceastå garanøie

este valabilå în orice øara în care acest aparat este

furnizat de cåtre compania Braun sau de cåtre

distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau

înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei

perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data

aducerii la cunoµtinøå a neconformitåøii).

Prezenta garanøie nu acoperå: defectele datorate

utilizårii necorespunzatoare, uzurii normale (de ex:

ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum

si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii

sau funcøionårii aparatului. Garanøia devine nulå dacå

se efectueazå reparaøii de cåtre persoane

neautorizate µi dacå nu se utilizeazå componente

originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanøie,

prezentaøi produsul împreunå cu factura (bonul/

chitanøa de cumpårare) la una dintre unitåøile service

agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Ωos. Viilor, Nr.14, Corp Clådire C2, Etaj 2, Biroul nr.3,

Sector 5, Bucureti (acces din Str. Nåsåud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [email protected]

Τα πρϊντα µας υν κατασκευαστε τσι στε

να ανταπκρννται στις υψηλτερες πρδιαγρας

πιτητας, λειτυργικτητας και σεδιασµ.

Ελπυµε τι θα απλασετε πλρως τη να σας

συσκευ Braun.

Πριν ρησιµπισετε τη συσκευ για πρτη ρ,

διαστε λες τις δηγες πρσεκτικ.

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ

•

ρησιµπιεστε τη συσκευ µν σε εναλλασ-

σµεν ρεµα (Ù) και εαιωθετε τι τ λτ

τυ ρεµατς πυ γρει η πλακτα της συσ-

κευς σας εναι δι µε αυτ της ηλεκτρικς

εγκατστασης τυς σπιτι σας.

•

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÎÔÓÙ¿ ‹ ¿Óˆ ·ﬁ ÓÂÚﬁ (.¯.

ÓÈÙ‹Ú·, Ì·ÓÈ¤Ú· ‹ ÓÙÔ˘˜). Μην ασετε τη

συσκευ σας να ραε.

•

Να γετε πντα τη συσκευ απ την πρα

µετ απ τη ρση. Ακµα και ταν η συσκευ

εναι κλειστ εναι επικνδυν να ρσκεται

κντ στ νερ.

•

Για επιπλν πρστασα, σας συνιστµε να

τπθετσετε στην ηλεκτρλγικ κατσταση

τυ σπιτι ειδικ διακπτη ασλειας

(RCD 30 mA). Συµυλευτετε τν τενικ πυ

θα κνει την εγκατσταση.

•

Πρσετε να µη ρσσεται τ πλγµα εισδυ

και εαγωγς αρα ταν  στεγνωτρας εναι

σε λειτυργα. Εν ρει πιδπτε πλγµα

η λειτυργα τυ στεγνωτρα θα διακπε αυτ-

µατα. Α κρυσει για λγα λεπτ, θα τεθε πλι

αυτµατα σε λειτυργα.

•

Μην τυλγετε τ καλδι γρω απ τη συσκευ.

Να τ ελγετε τακτικ για θρ  λη,

ιδιατερα στ σηµε πυ µπανει στη συσκευ

και στην πρα. Εν ετε πιαδπτε αµιλα

για την κατστασ τυ, πηγανετε τη συσκευ

στ πλησιστερ Κατστηµα Σρις της Braun

για λεγ/πισκευ. Τ καλδι της συσκευς

µπρε να αντικατασταθε µν απ να ευσι-

δτηµν Κατστηµα Σρις της Braun. Μια

επισκευ πυ δεν ει γνει απ ειδικ τενικ,

µπρε να κνει τη συσκευ εαιρετικ επικνδυνη

για τν ρστη.

• ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË

·ﬁ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹

‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È

·ﬁ ¿ÙÔÌ· ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

°ÂÓÈÎ¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·ÎÚÈ¿

·ﬁ ·È‰È¿. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ·

Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

1

∆ιακπτης

2

Ενδεικτικ λυνα ινισµ

3

Κυµπ κρυ αρα

4

Φλτρ πρστασας

5

Ερτηµα συγκντρωσης τυ αρα

6

Φυσνα

(ÌﬁÓÔ ÁÈ· HD 530)

92250292_HD530_510_S4-46 Seite 33 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10

Pagina se încarcă ...

Braun HD510 HD 530 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun HD510 HD 530 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente