Raven GEN 6500E Manual de utilizare

I

Generatore di corrente ...........23

SLO

Električni generator ...............89

F

Groupe electrogène ...............15

GB

Gasoline generator .................32

H

Áramfejlesztő ........................98

D

Stromerzeuger ......................40

CZ

Generátor proudu.................108

E

Generador de corriente ...........50

SK

Prúdový generátor ...............117

P

Gerador de corrente................60

TR

Gazolin jeneratör..................127

PL

Generator prądu ....................70

RO

Generator de curent .............136

HR

Generator električne energije ..80

BG

   ................145

450138

450165

MANUEL UTILISATEUR / USER MANUAL

Pagina se încarcă ...

7

Makineyi atmosfer unsurlarına maruz bırakmayınız

NU expuneţi maşina agenţilor atmosferici

НЕ излагайте машина на преки атмосферни влияния

NE izlagati mašinu delovanju atmosferskih padalina

NEpalikti mašinos sąveikai su atmosferos veiksniais

ÄRGE jätke masinat lahtisena ilmastikutingimuste mõju alla.

NEizstādiet mašīnu pie atmosfēras parādībām, kā piem. lietus, vējšs u.c.

Pericolo Rumore. Protezione obbligatoria dell’udito.

Danger: Noise Hazard. Ear protectors must be worn.

Danger Bruit. Protection des oreilles obligatoire.

Gefahr durch Lärm. Gehörschutz erforderlich.

Peligro Ruido. Protección obligatoria del oído.

Perigo Ruído. Proteção auricular obrigatória

Gevaar op lawaai. Verplichte gehoorbescherming.

Støjfare. Høreværn obligatorisk.

Fara till buller. Användningen av hörselskydd är nödvänding.

Meluvaara. Käytettävä kuulosuojaimia.

Κίνδυνος Θορύβου. Υποχρεωτική ακουστική προστασία.

Ostrzeżenie przed hałasem. Nakaz stosowania ochrony słuchu.

Opasnost od buke. Obavezno zaštitit uši.

Nevarnost hrupa. Obvezna uporaba osebne opreme za varovanje sluha.

Zajveszély. Kötelező hallásvédelem.

Nebezpečí hluku. Povinná ochrana sluchu.

Nebezpečenstvo hluku. Povinná ochrana sluchu.

Шумовая опасность. Защита слуха обязательна.

Fare for støy. Obligatorisk hørselvern.

Gürültü tehlikesi.Mecburi olarak işitme duyusunun korunması.

Pericol poluare fonică. Purtarea căştilor de protecţie împotriva zgomotului

e obligatorie.

Опасност от увреждане на слуха! Задължително е носенето на

шумозаглушителни слушалки!

Opasnost od buke. Obavezna zaštita sluha.

Triukšmo pavojus. Būtina klausos organų apsauga.

Müra oh

t. Kohustuslik kuulmiskaitse.

Trokšņa briesmas. Obligāta dzirdes aizsardzība.

Indossare guanti da lavoro

Wear safety gloves

Porter des gants de protection

Arbeitshandschuhe tragen

Ponerse guantes de trabajo

Utilizar as luvas de proteção

Draag veiligheidshandschoenen

Brug arbejdshandsker

Bär skyddshandskar

Käytä työkäsineitä

Φορέστε γάντια εργασίας

Nosić rękawice robocze

Navući zaštitne rukavice

Uporabljajte zašcitne rokavice

Viseljen véd”okeszty”ut

Noste pracovní rukavice

Noste pracovné rukavice

Носить защитные рабочие перчатки

Bruk arbeidshansker

İş eldivenlerini giyiniz

Purtaţi mănuşi de protecţie

Използвайте работни ръкавици

Navući zaštitne rukavice

Dėvėti darbo pirštines

Kasutada töökindaid

Valkāt darba aizsargcimdus

NON rimuovere le protezioni e i dispositividi sicurezza a macchina in moto

Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating

NE PAS retirer les protections et les dispositifs de sécurité pendant que

la machine tourne

Die Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen NICHT entfernen, solange die

Maschine läuft

NO retirar las protecciones ni los dispositivos de seguridad con la

máquina en movimiento

NÃO remover as protecções e os dispositivos de segurança com a

máquina em movimento

Verwijder NIET de beschermingen en veiligheidsvoorzieningen terwijl de

machine loopt

Bevæg IKKE beskyttelsesskærmene og sikkerhedsanordningerne, når

maskinen kører

Avlägsna INTEskydden och säkerhetsanordningarnanärmaskinenär i drift

ÄLÄ poista suojia tai turvalaitteita, kun laite on toiminnassa

ΜΗΝαφαιρείτετα προστατευτικάκαιτις διατάξειςασφαλείαςόταν ημηχανήκινείται

NIE usuwać osłon i urządzeń zabezpieczających podczas pracy maszyny

NE sklanjajte sigurnostne zaščtite dok je stroj u pokretu

NE odstranjujte varnostne zaščite dokler stroj obratuje

NE vegye le a védelmeket és a biztonsági berendezéseket amikor a gép

működésben van

NEODNÍMEJTE ochranné kryty a bezpečnostní prvky za chodu nástroje.

NEVYBERAJTEbezpečnostné ochrany a zariadenia, keď je stroj v prevádzke!

НЕ снимайте защиту и защитные детали с работающей машины

IKKE fjern beskyttelses- og sikkerhetsanordningene fra maskinen når den er i drift

Hareket halindeyken makinenin muhafazasını ve donanımı yerlerinden

çıkartmayınız.

NU îndepărtaţi protecţiileşi dispozitiveledesiguranţă alemaşinii în funcţiune

НЕ отстранявайте защитни и обезопасяващи устройства по време

да действие на машината

NE uklanjati štitnike i bezbednosne uređaje sa mašine u kretanju

NEnuimkite apsaugų ir apsaugos dalių nuo dirbančios mašinos

ÄRGE eemaldage kaitseseadmeid töötavalt masinalt.

NEpārvietojiet drošības ierīces un mašīnu, tās darbības laikā

NON pulire, lubrificare, riparare organi in moto

Do NOT clean, lubricate or repair while the machine is running

NE PAS nettoyer, graisser ou réparer d’organes en marche

In Bewegung befindliche Maschinenteile nicht reinigen, schmieren,

reparieren

NO limpiar, lubricar ni reparar órganos en movimiento

NÃO limpar, lubrificar, reparar órgãos em movimento

Reinig, smeer en repareer NIET bewegende organen

Rens, smør og reparer IKKE elementer, der er i bevægelse

Rengör, smörj eller reparera INTE delar i rörelse

ÄLÄ puhdista, voitele, korjaa liikkuvia osia

ΜΗΝ καθαρίζετε, λιπαίνετε, επισκευάζετε κινούμενα όργανα

NIE czyścić, nie smarować, ani nie naprawiać części w ruchu

Između rada stroja NIJE dozvoljeno čišćenje, podmazivanje i

popravljanje

Med obratovanjem stroja NI dovoljeno čiščenje, mazanje in popravljanje

NE tisztítsa, olajozza, javítsa a mozgásban lévő gépelemeket

NEPROVÁDĚJTE čištění, mazání a opravy na nástroji za jeho chodu.

NEVYKONÁVAJTE čistenie, mazanie a opravy na ústrojenstvách, keď

je stroj v chode !

Не чистите, не смазывайте, не ремонтируйте движущиеся детали

IKKE rengjøre, smøre, reparere komponenter i bevegelse

Hareket halindeyken temizleme, yağlama, parçaları onarım yapmayınız.

NU curăţaţi, nu lubrifiaţi, nu reparaţi organele în mişcare

НЕ извършвайте почистване, смазване и поправка на движещи се органи

NE čistiti, podmazivati, popravljati delove mašine u kretanju

NEvalykite, netepkite, netaisykite judančių dalių

ÄRGE puhastage, määrige ega parandage liikuvaid osi.

NEtīriet, NEļļojiet, NElabojiet mašīnas sastāvdaļas, tās darbības laikā

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

I

GB

F

D

E

P

NL

DK

S

FIN

GR

PL

HR

SLO

H

CZ

SK

RUS

N

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

I

GB

F

D

E

P

NL

DK

S

FIN

GR

PL

HR

SLO

H

CZ

SK

RUS

N

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

I

GB

F

D

E

P

NL

DK

S

FIN

GR

PL

HR

SLO

H

CZ

SK

RUS

N

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

I

GB

F

D

E

P

NL

DK

S

FIN

GR

PL

HR

SLO

H

CZ

SK

RUS

N

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

7

Non gettare acqua sull’apparecchiatura per spegnere un incendio.

Do not throw water onto the equipment to extinguish a re

Ne pas jeter d’eau sur les appareils en cas d’incendie

Bei Brand nicht mit Wasser löschen

No arrojar agua al equipo para apagar un incendio

Não atirar água sobre o equipamento para apagar um incêndio.

Geen water op de apparatuur gooien om een brand te blussen.

Brand i apparatet må ikke slukkes med vand.

Släck inte ut med vatten på utrustingen.

Älä sammuta vedellä

Μη ρίχνετε νερό στο μηχάνημα για να σβήσετε μια πυρκαγία

Zakaz gaszenia aparatury wodą.

Ne gasit vatru vodom.

NE GASITI Z VODNIM CURKOM.

Tűz esetén ne öntsön vizet a készülékre.

V případě požáru zařízení nehaste vodou

V prípade požiaru zariadenie nehaste vodou

Не поливайте аппаратуру водой для того чтобы погасить пожар

Ikke bruk vann på apparatet ved brannslukking

Yangını söndürmek için aletin üzerine su dökmeyiniz.

În caz de incendiu nu stingeţi aparatura cu apă

В случай на пожар не заливайте апаратурата с вода!

Ne gasiti požar vodom.

Norėdami užgesinti gaisrą

, jokiais būdais nepilkite vandens ant įrangos.

Tulekahju kustutamiseks ära kalla vett seadmele.

Neaplejiet aparatūru ar ūdeni lai nodzēstu ugunsgrēku

L’utilizzo del generatore con un livello delll’olio insuciente può

danneggiare il motore.

Operating the generator with little or no engine oil may destroy the engine.

L’utilisation du générateur si le niveau d’huile est insusant peut causer

des dégâts au moteur.

Ein Betrieb mit unzureichendem Ölstand kann zu einer Beschädigung

des Motors führen.

El funcionamiento del generador con un nivel insuciente de aceite

puede dañar el motor.

Utilizar o gerador com uma quantidade insuciente de óleo pode causar

sérios danos ao motor.

Het gebruik van de generator met een onvoldoende olieniveau kan

schade aan de motor veroorzaken

Hvis generatoren anvendes med for lavt olieniveau, kan det forårsage

skader på motoren.

Användningen av generatoren med ett lågt nivå av olja kan skada motorn.

Generaattorin käyttö liian vähäisellä öljymäärällä voi aiheuttaa

moottorivaurion.

Η χρήση της γεννήτριας με ένα ανεπαρκές επίπεδο λαδιού μπορεί να

προκαλέσει ζημίες στον κινητήρα.

Niewystarczająca ilość oleju w urządzeniu może uszkodzić silnik.

Uporaba generatora sa nedovoljnom količinom ulja mogla bi ošt

etit motor.

Prenizek nivo olja v generatorju lahko povzroči okvaro motorja.

Ha a generátort nem megfelelő olajszinttel használja, kárt okozhat a

motorban.

Použití generátoru, když je hladina oleje nedostatečná, se může motor

poškodit.

Používanie generátora v prípade nedostatočnej hladiny oleja môže

poškodiť motor.

Использование генератора с недостаточным уровнем масла может

повредить мотор.

Bruk av generatoren ved for lavt oljenivå kan forårsake skade på motoren.

Jeneratörü kullanırken yağın yeterli miktarda olmaması motora zarar

verebilir.

Folosirea generatorului cu un nivel insucient de ulei poate afecta

motorul.

Не използвайте генератора ако количеството масло е недостатъчно.

Това може да увреди мотора!

Upotreba generatora sa nedovoljnim nivoom ulja može oštetiti motor.

Generatoriaus eksploatacija esant nepakankamam alyvos kiekiui, gali

sugadinti variklį.

Ebapiisava õlitasemega generaatori kasutamine võib kahjustada

mootorit.

Ğeneratora lietošana ar nepietiekamu eļļas līmeņi var kaitēt motoram.

ITA - I riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non possono essere

trattati come i normali riuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti

adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.

GB - Waste electrical and electronic equipment (WEEE), should not be disposed of

FR - Les déchêts des appareils électriques et électroniques (DEEE) ne doivent pas être jetés

avec vos ordures ménagères. Déposez-les dans une poubelle de collecte de recyclage.

Demandez conseil auprès des autorités locales ou à votre revendeur.

with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local

Authority or retailer for recycling advice.

D - Die Kennzeichnung auf dem Produkt gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, dieses Produkt muss in

zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei

der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.

E - Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no pueden tratarse

como residuos domésticos normales. Proceda a reciclarlos siempre que existan

instalaciones adecuadas. Consulte a las autoridades locales o al minorista si

necesita información sobre la recogida y reciclaje.

P - Resíduos de aparelhagens elétricas e eletrônicas (RAEE) não podem ser tratados

da mesma forma que o lixo normal de casa. Providenciar a reciclagem do lixo caso

existam equipamentos adequados para tal m. Consultar o órgão local ou revendedor

para obter orientações sobre a coleta e eliminação do lixo.

PL - Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) nie może być zarządzany jak

zwykłe odpady domowe

. Przystąpić do recyrkulacji odpadów w miejscach, gdzie

istnieją odpowiednie warunki. Skonsultować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą

w celu uzyskania informacji dotyczących gromadzenia i likwidacji odpadów.

HR - Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka životnog vijeka ne

smije uklanjati zajedno s uobičajenim otpadom iz domaćinstva. Ovaj proizvod se mora

reciklirati u primjerenim pogonima na način prihvatljiv za okoliš. Informirajte se kod Vašeg

komunalnog poduzeća ili ovlaštenog zastupnika o sakupljanju i uklanjanju otpada.

SLO - Označba na proizvodu navaja, da ga po njegovi življenjski dobi ne smete

odvreči med gospodinjske odpadke, omenjen izdelek je potrebno reciklirati okolju

prijazno v atestiranih napravah. Prosimo, da se pri lokalnih upravnih organih ali

pri pooblaščenih trgovcih pozanimate glede zbiranja in shranjevanja odpadkov.

H - A villamos- és elektronikai berendezésekből származó hulladékokat (WEEE)

nem lehet a háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Ahol erre megfelelő

berendezések vannak, ott lehetőség van az újrafelhasználásra. A hulladék

gyűjtésével és feldolgozásával kapcsolatban kérjen felvilágosítást a helyi szervektől

vagy a viszonteladótól.

CZ - S odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními (OEEZ) se nesmí

nakládat jako s komunálním odpadem. V případě, že jsou k dispozici vhodné

podniky zajištěte jejich recyklaci a opětovné zpracování. Rady o sběru a zpracování

poskytne obecní úřad nebo prodejce.

SK - S odpadmi z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa nesmie

zaobchádzať ako s domovým odpadom. Ak sú k dispozícii vhodné podniky,

zabezpečte ich recykláciu. Rady o zbere a likvidácii zariadení vám poskytnú

miestne úrady a predajcovia.

TR - E

lektrik ve elektronik tüketim atıkları (EETA), ev atıkları ile beraber atılmamalıdır.

Lütfen uygun olan geri dönüşüm olanaklarını kullanınız. Geri dönüşüm tavsiyeleri

için, mevcut lokal yetkililerin veya satıcıların olup olmadığını araştırınız.

RO - Deşeurile electrice, electronice şi electrocasnice (DEEE) nu pot  tratate ca

oricare alte deşeuri domestice. Reciclaţi cât mai mult posibil unde există facilităţi

în acest scop. Consultaţi autorităţile locale sau punctele de colectare a deşeurilor

pentru sfaturi de reciclare.

BG - Отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) не

могат да бъдат третирани като обикновени домакински отпадъци. Погрижете

се за рециклирането там, където съществуват подходящи инсталации.

Консултирайте се с местните власти или с продавача за съвет относно

събирането и изхвърлянето.

I

GB

F

D

E

P

NL

DK

S

FIN

GR

PL

HR

SLO

H

CZ

SK

RUS

N

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

I

GB

F

D

E

P

NL

DK

S

FIN

GR

PL

HR

SLO

H

CZ

SK

RUS

N

TR

RO

BG

SRB

LT

EST

LV

8

Pagina se încarcă ...

136

128

RO

INTRODUCERE

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat acest produs, garantat datorită numeroaselor teste de calitate la care a fost supus. Am făcut tot

ceea ce era cu putinţă ca să ajungă în mâinile dvs. în cele mai bune condiţii. Totuşi, dacă veţi întâlni o oarecare defecţiune, sau dacă

consideraţi că vă putem ajuta în vreo problemă, nu ezitaţi să apelaţi la serviciul de asistenţă a clienţilor. Pentru a afla adresa centrului din

apropierea dvs., apelaţi numerele indicate în acest manual.

SIGURANŢA ÎNAINTE DE TOATE

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să vă luaţi toate precauţiile, respectând măsurile de siguranţă, pentru a evita pericolele ca

incendiul, electrocutarea sau accidentarea dvs. De aceea, este important să citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni, pentru a cunoaşte

domeniile de utilizare, limitele de folosire sau riscurile asociate acestui produs.

CERTIFICATUL DE GARANŢIE

Producătorul garantează acest produs timp de 24 de luni, începând de la data achiziţionării sale. Garanţia nu se aplică produselor

destinate închirierii. Ne obligăm să înlocuim toate componentele imperfecte, deteriorate sau care prezintă defecte de fabricaţie. Garanţia

nu va însemna în nici un caz rambursarea sau plata daunelor directe sau indirecte care pot apărea. Totodată, garanţia nu se aplică:

accesoriilor destinate uzurii, daunelor provocate prin folosirea improprie a aparatului sau în scop profesional, cheltuielilor de transport şi

ambalare – acestea vor cădea în sarcina clientului. De aceea, articolele trimise pe adresa noastră în vederea reparării, care prevăd plata

transportului la destinatar, vor fi refuzate. Garanţia nu se va aplica nici dacă produsul a fost modificat sau utilizat cu accesorii neaprobate

de producător. Producătorul îşi declină orice responsabilitate civilă în cazul nerespectării instrucţiunilor de funcţionare, reglare şi

întreţinere, precum şi al utilizării produsului în mod impropriu. Asistenţa produsului dvs., aflat în garanţie, se oferă numai dacă cererea,

însoţită de bonul fiscal sau de altă dovadă de achiziţionare, a fost înmânată unui centru de service post-vânzare autorizat. Imediat după

cumpărarea produsului, verificaţi dacă nu prezintă daune, iar înainte de utilizarea sa, citiţi instrucţiunile din manual.

DREPTURILE LEGALE

Această garanţie este în conformitate cu drepturile legale în vigoare.

LICHIDAREA PRODUSULUI:

Tratarea acestui produs în vederea eliminării sale, datorită scoaterii din uz sau din alte motive, se va face separat de deşeurile casnice.

Pentru a salvgarda resursele naturale şi a minimiza posibilitatea unui impact periculos asupra mediului înconjurător, prevedeţi reciclarea

sau eliminarea corectă a produsului, încredinţându-l unui centru de colectare local sau unui alt centru, specializat.

În caz de neclarităţi, adresaţi-vă organului local care răspunde de colectarea şi eliminarea deşeurilor, pentru a vă furniza toate informaţiile

referitoare la alternativele posibile de reciclare şi/sau de eliminare.

129

RO

1 - INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

SPECIFICE

ATENŢIE!

Acest generator de curent este proiectat pentru a oferi un

serviciu sigur şi de încredere numai dacă este utilizat în

conformitate cu regulile de folosinţă.

Citiţi cu atenţie şi înţelegeţi acest manual de folosinţă inainte

de a pune în funcţiune generatorul de curent. Folosirea

necorectă poate cauza leziuni grave la persoane şi daune la

aparaturi.

OPERAŢII PREGĂTITOARE

Utilizatorii generatorului trebuie să fie calificaţi profesional şi

să ştie cum să oprească rapid generatorul şi de asemenea să

înţeleagă funcţionarea tuturor părţilor controlabile.

Pentru a evita accidentele şi dăunarea aparaturilor, controlaţi

periodic ca sistemul de alimentare cu combustibil să nu aibă

scurgeri, ca tuburile să nu fie deteriorate, ca bornele să nu fie

slăbite sau să lipsească, sau ca rezervorul şi capacul acestuia

să fie stricate. Toate defecţiunile trebuie să fie reparate înainte de

punerea în funcţiune.

Evitaţi pornirea motorului cu o învelitoare împotriva prafului.

Asiguraţi-vă să conectaţi la masă generatorul. (Fig. 1).

În timpul funcţionării sau al transportului, puneţi generatorul pe

o suprafaţă de sprijin solidă şi asiguraţi-vă că este în poziţie

orizontală. În poziţie înclinată combustibilul poate să iasă din

rezervor.

ALIMENTARE

Pentru a evita accidentarea, stingeţi întotdeauna motorul în timpul

alimentării cu carburant şi curăţaţi carburantul prelins înafara

rezervorului.

Nu puneţi niciodată carburant în rezervor în timp ce se fumează

sau în apropierea unei flăcări libere.

Fiţi atenţi să nu se scurgă combustibil pe motor sau pe ţeava de

eşapament dacă aceştia din urmă sunt calzi.

În caz de înghiţire a combustibilului sau dacă inspiraţi vapori

de combustibil, şi în caz de contact cu ochii consultaţi imediat

medicul. În caz de contact cu pielea sau cu hainele, spălaţi

imediat cu apă şi săpun şi schimbaţi-vă îmbrăcămintea.

ÎN TIMPUL FUNCŢIONĂRII

Nu lăsaţi copii şi animalele să se apropie de zona operativă.

Ţineţi generatorul la o distanţă de cel puţin un metru de pereţi sau

de aparaturi, astfel încât să se evite supraîncălzirea motorului.

Ţineţi generatorul la depărtare de firele electrice sau de cabluri

(de exemplu: cantrala de distribuţie).

Este recomandată folosirea dopurilor pentru urechi în timpul

funcţionării maşinii.

Combustia benzinei generează descărcarea de monoxid de

carbon, un gaz incolor, inodor, ce dăunează sănătăţii. Pentru a

evita pericolul de intoxicare, NU utilizaţi niciodată generatorul în

spaţii strâmte. Asiguraţi-vă că folosiţi generatorul în spaţii ventilate

sau prevăzute cu sisteme de aerisire!

Generatorul este o sursă de potenţiale şocuri electrice în cazul

unei utilizări incorecte. Nu-l utilizaţi niciodată cu mâinile ude. Nu

expuneţi generatorul la umiditate, în ploaie sau ninsoare.

Pentru a evita pericolul de incendiu, ţineţi ţeava de eşapament a

generatorului departe de materiale explozive.

Ţeava de eşapament se încălzeşte mult în timpul funcţionării şi

după oprirea motorului rămâne caldă pentru încă un timp. Fiţi

atenţi să NU atingeţi ţeava de eşapament când este fierbinte.

CONECTARE

Când generatorul funcţionează constant, NU depăşiţi puterea

nominală. În alte situaţii, consideraţi puterea totală a aparaturilor

alimentate.

NU depăşiţi curentul nominal.

NU conectaţi generatorul la o instalaţie pentru uz casnic, în caz

contrar pot fi afectaţi generatorul şi electrocasnicile.

Prelungitoarele, firele electrice, şi toate aparaturile electrice

trebuie să fie în stare bună. Nu puneţi în funcţiune niciodată

aparaturi electrice cu fire dăunate sau rupte.

Folosiţi cablurile de tipul SJ sau SJO dacă doriţi să prelungiţi firele

electrice.

Limita de lungime a firului prelungitor: secţiune 1.5 mm

2

(maxim

60 metri de cablu); secţiune 2.5 mm

2

(100 metri maxim).

NOTĂ: Folosiţi un cablu de masă cu o capacitate de curent

suficientă.

Cablu de masă: Ø 0.12mm (0.005 degete)/amperi (Exemplu: 10

Amperi - Ø 1.2mm)

Unitatea trebuie să ajungă viteza de exerciţiu înainte ca

încărcăturile electrice să fie introduse. Scoateţi încărcăturile

inainte de a stinge motorul.

Pentru a evita şocurile de curent ce pot strica aparatura, faceţi în

aşa fel ca să nu se termine carburantul în timp ce sunt introduse

încărcăturile electrice.

Pentru a evita pericolul de şocuri electrice şi de incendiu, nu

conectaţi niciodată maşina la un circuit de curent.

Nu conectaţi la o altră sursă de electricitate.

NU conectaţi în paralel alte cabluri la prizele de curent, utilizaţi un

conector cu ştecăr special, altfel există pericolul de şoc electric!

Evitaţi conectarea generatorului la o priză de curent comercială.

Evitaţi conectarea generatorului în paralel cu un oricare alt

generator.

Conectările pentru alimentarea de urgenţă la sistemul electric

al unei clădiri trebuie să fie supravegheate de un electricist

competent.

Conectarea trebuie să izoleze curentul generatorului de curentul

pentru serviciile auxiliare şi trebuie să fie conform cu toate legile

în vigoare. Conectările greşite ale generatorului la un sistem

electric de urgenţă al unei clădiri pot provoca intoarceri de curent

electric în liniile de servicii auxiliare. O astfel de contra-acţiune

poate electrocuta muncitorii companiilor de electricitate şi pe cei

care sunt în contact cu liniile în timpul unei întreruperi de curent,

şi generatorul poate să explodeze, să se ardă sau să cauzeze

incendii atunci când curentul serviciilor auxiliare este redat în

folosinţă.

BATERIA

Dacă generatorul este pe baterie:

Nu fumaţi în timpul manipulării bateriei.

137