G915
Wireless RGB Mechanical Gaming Keyboard
CONTENTS
English 3
Deutsch 15
Français 27
Italiano 39
Español 51
Português 63
Nederlands 75
Svenska 87
Dansk 99
Norsk 111
Suomi 123
Ελληνικά 135 По-
русски 147
Po
polsku
159
Magyar
171
Česká verze
183
19
5
Slovenčina 207
Українська 219
Eesti 231
Latviski 243
Lietuvių 255
Български 267
Hrvatski 279
Srpski 291
Slovenščina 303
Română 315
Trkçe 327
3
39
351
BLUETOOTH® CONNECTION
1
2
3
3 Sec.
4
4
English
CODE
G915
CHARGING
@
C•
eeee
®©@';' ]
i i · ;
-
English
5
Ll
CJCJCJCJ
CJCJCJCJ
CJ
□□□
LJLJLJ
0000
LJ
o
CJ
rnm
CJ
m
CJ
m
CJ
CJ
m o
□□
□□□ □□□□
Ll
CJ
□□□□□□
['.]
□□
.
□
CJCJCJ
LJLJLJ
[I]G'JD
Ll
LJ
□□□□□
u
□□
o
□□
C':J
DD□
Ll
c::::J CJ
□□□
CJ u
□
O
□
CJ c:=J CJ
□
ITJG'J r:l
Ll
u
c:J
CJ
-
CJ
c:J
u
CJ
O
□
0
c::::J
CJ
LJ
KEYBOARD FEATURES
2
3
4 5
6
7
1
1 G-Keys
2 Mode Switches
3 LIGHTSPEED and Bluetooh
4 Game Mode
5 Brightness
6 Battery Light
7 Media Controls
6
English
KEYBOARD FEATURES — LIGHTING FUNCTIONS
In addition to the lighting features available through G HUB software, G915 has onboard lighting
effects To select these effects, press and hold the Brightness button while pressing the keyboard
number keys to select an effect:
•
Brightness + key 1: Colorwave (left to right)
•
Brightness + key 2: Colorwave (right to left)
•
Brightness + key 3: Colorwave (center out)
•
Brightness + key 4: Colorwave (bottom up)
•
Brightness + key 5: Color cycle
•
Brightness + key 6: Ripple
•
Brightness + key 7: Breathing
•
Brightness + key 8: User-stored lighting
•
Brightness + key 9: User-stored lighting
•
Brightness + key 0: Cyan blue
•
Brightness + key -: Decreases effect speed
•
Brightness + key +: Increased effect speed
User-stored effects are saved to the keyboard by G HUB software
English
7
KEYBOARD FEATURES — G-KEYS
•
5 programmable G-keys and three M-keys provide up to 15 unique functions per game
•
Customize the G-keys using Logitech G HUB Software
•
To record a macro:
1 Press the MR key
2 Press a G-key
3 Type the keys to be recorded
4 Press the MR key
—
To record a second macro to the same G-key, press M2 and repeat steps 1–4
—
For a third macro, press M3 and repeat steps 1–4
Download and install Logitech G HUB software from logitechG com/GHUB
8
English
GAME MODE BUTTON
This button disables the standard Windows key and Menu key to prevent the Windows Start menu from
activating during a game, which might disrupt play The game mode LED is lit during game mode
KEYBOARD BACK — LIGHTING
Adjust keyboard brightness by cycling the keyboard brightness button
ONBOARD MEMORY
Three onboard profiles can be saved to G915 The profiles are downloaded into the G915 through
G HUB software, and are accessed by selecting M1, M2, or M3 when the keyboard is in Onboard mode
(selected from G HUB software, or when G HUB software is off or not installed
English
9
KEYBOARD FEATURES — MEDIA CONTROLS
G915 has media controls, located in the upper right corner of the keyboard
•
Volume roller — controls volume of the active audio on your PC
•
Skip back — goes to the beginning of a track, or to a previous track, depending on
the application
•
Play/Pause — starts or stops the audio or video source playback
•
Skip forward — goes to the end of the track or to the next track, depending on
the application
•
Mute — stops audio output
10
English
KEYBOARD FEATURES — BATTERY INDICATOR
>15%
<15%
•
Pulses green when charging
•
Shows green momentarily when started when battery is above 15%
•
Shows red when keyboard needs charging
English
11
KEYBOARD FEATURES — WIRELESS CONTROLS
•
LIGHTSPEED button selects LIGHTSPEED wireless connection, which connects to the PC or Mac
using the included receiver dongle It shows white when connected, blue when wired connection
12
English
KEYBOARD FEATURES —
BLUETOOTH
®
•
Bluetooth button connects to devices via a Bluetooth connection It shows blue when connected
English
13
KEY CAP REMOVAL + REPLACEMENT
CARE AND CLEANING
To clean the keyboard, use a soft, lint-free or microfiber cloth A damp cloth can be used
Do not use harsh cleaning solutions
Do not immerse the keyboard or expose it to liquids
14
English
BLUETOOTH®-VERBINDUNG
1
2
3
3 Sec.
4
16
Deutsch
CODE
G915
AUFLADEN
@
C•
eeee
®©@';' ]
i i · ;
-
Deutsch
17
Ll
CJCJCJCJ
CJc:JCJu
c:JLlc:JLl uuu
0000
□
[:'.]
□
O
CJ
ITJ
[TI
CJ
ITJ
CJ
ITJ
CJCJ
ITJ
O
□
c:::J
u
u
□
□□□□
u
u
CJ
□□□□□
['.J
□
.
CJ
□
[I][I]CJ
□□□
[;][I][;'JD
CJ CJ CJ
□
CJ
u
CJ CJ
O ITl O C':J
□
Cl
□
Ll
c::::J CJCJ
□□□
u
□
O
□
CJ c:=J
CJ
□
ITJ G';J r:l
Ll
u
c:J
CJ
-
CJ
c:J
u
CJ
O O O
c::::J
CJ
LJ
TASTATUR-EIGENSCHAFTEN
2
3
4 5
6
7
1
1 G-Tasten
2 Modus-Schalter
3 LIGHTSPEED und Bluetooth
4 Spielmodus
5 Helligkeit
6 Batterie-LED
7 Multimedia-Bedienelemente
18
Deutsch
TASTATUR-FUNKTIONEN – BELEUCHTUNG
Neben den Beleuchtungseinstellungs-Funktionen der G HUB Software verfgt die G915 Tastatur
auch ber integrierte Beleuchtungseffekte Halte zum Auswählen dieser Effekte die Helligkeitstaste
gedrckt und drcke gleichzeitig eine Zifferntaste auf der Tastatur, um den gewnschten Effekt
zu aktivieren:
•
Helligkeitstaste + Taste 1: Farbwelle
(von links nach rechts)
•
Helligkeitstaste + Taste 2: Farbwelle
(von rechts nach links)
•
Helligkeitstaste + Taste 3: Farbwelle
(von der Mitte ausgehend)
•
Helligkeitstaste + Taste 4: Farbwelle
(von unten nach oben)
•
Helligkeitstaste + Taste 5: Farbwechsel
•
Helligkeitstaste + Taste 6: Wellenbewegung
•
Helligkeitstaste + Taste 7: Atemeffekt
•
Helligkeitstaste + Taste 8: Benutzerdefinierte
Beleuchtung
•
Helligkeitstaste + Taste 9: Benutzerdefinierte
Beleuchtung
•
Helligkeitstaste + Taste 0: Cyanblau
•
Helligkeitstaste + Taste –: Effekt-
Geschwindigkeit verringern
•
Helligkeitstaste + Taste +: Effekt-
Geschwindigkeit erhöhen
Benutzerdefinierte Effekte werden ber die G HUB Software auf der Tastatur gespeichert
Deutsch
19
TASTATUR-EIGENSCHAFTEN – G-TASTEN
•
5 programmierbare G-Tasten und drei M-Tasten ergeben bis zu 15 einzigartige Funktionen pro Spiel
•
Passe die G-Tasten ganz an deine Wnsche an ber die Logitech G HUB Software
•
So funktioniert das Aufzeichnen eines Makros:
1 Drcke die MR-Taste
2 Drcke eine G-Taste
3 Drcke auf die Tasten, die Du aufzeichnen willst
4 Drcke die MR-Taste
—
Um ein zweites Makro fr dieselbe G-Taste aufzunehmen, drcke M2 und wiederhole
Schritte 1-4
—
Fr ein drittes Makro drcke M3 und wiederhole Schritte 1-4
Download und Installation der Logitech G HUB Software von www logitechG com/GHUB
20
Deutsch
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
Lucrări conexe
Alte documente
-
Logitech G 920-007839 Manual de utilizare
-
HyperX 639N9AA#ABA PBT Mechanical Gaming Keyboard Manualul utilizatorului
-
Genesis THOR 660 Ghid de instalare
-
Asus Cerberus Mech RGB (90YH0193-B2RA00) Manual de utilizare
-
Trust Wireless Laser Desk Set for Mac IT Manual de utilizare
-
HyperX Alloy Origins 65 Manualul utilizatorului