Asus Cerberus Mech RGB (90YH0193-B2RA00) Manual de utilizare

Cerberus

Mechanical RGB Keyboard

Q12689 / First Edition / March 2017

Quick Start Guide

English ...........................................2

Français .........................................4

Deutsch .........................................6

Italiano ..........................................8

Русский .........................................10

...............................................12

Čeština ...........................................14

Dansk .............................................16

Nederlands ..................................18

Suomi .............................................20

Ελληνικ ..........................................22

Magyar ..........................................24

한국어 ...........................................26

Norsk ..............................................28

Polski ..............................................30

Português .....................................32

Română .........................................34

Srpski .............................................36

Español ..........................................38

Svenska .........................................40

Українська ...................................42

Slovensky......................................44

繁體中文 ......................................46

Quick Start Guide2

ENGLISH

Package contents

• 1xASUSCerberusMechanicalRGBKeyboard

• 1xQuickStartGuide

• 4xExtrakeycaps

• 1xKeycappuller

System requirements

• ComputerwithanavailableUSB2.0port

• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Getting to know your keyboard

Hot Keys How to activate

GamingProles FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Let’syousettodierentMacroanddierentBacklit

indierentproles.

Windowskeyo FN + F6

Gaming/PCmodeswitch

InGamingMode,theupper-rightcorner’sLED“G”

lights up.

Multimedia control keys FN + F7: Mute

FN + F8: VolumeDown

FN + F9: VolumeUp

FN + F10: Play / Pause

FN + F11: Previous Track

FN + F12: NextTrack

On-the-yMacroRecording

1. FN+Right-ALTtostartrecording.

2. Enterthekeysyouwanttorecord.

3. FN+Right-ALTtoendrecording.

4. AssigntheMacroKey.

continuedonthenextpage

ASUS Cerberus Mechanical RGB Keyboard 3

ENGLISH

Getting to know your keyboard

Hot Keys How to activate

Brightness level

FN + Up:

Brightness up

FN + Down:

Brightness down

Lightingeectswitch FN + Right or FN + Left

KeyRollover FN + INS: 6 key

FN + DEL: Full-keyrollover

InBIOSmode,thefull-keyrolloverfeaturemaybe

disabled.Youcanswitchtothe6keyrollover.

Hardwarereset FN + ESC

Holdforthree(3)seconds,backlitashesonce,and

allprolesresettothedefaultsettings.

Guide de démarrage rapide4

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• 1xClaviermécaniqueASUSCerberusRGB

• 1xGuidededémarragerapide

• 4xCapuchonsdetouchesupplémentaires

• 1xExtracteurdecapuchons

Conﬁguration requise

• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible

• Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP

Présentation de votre clavier

Raccourcis Activation

Prolsdejeu FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Vouspermetdedénirdesmacrosetdesrétro-

éclairagesdiérentsdansdiérentsprols.

ToucheWindows®désactivée FN + F6

Interrupteurmodejeu/ordinateur

Enmodejeu,levoyant“G”enhautàdroites'allume.

Touchesdecontrôlemultimédia FN + F7 : Sourdine

FN + F8 : Volume-

FN + F9 : Volume+

FN + F10 : Lecture/Pause

FN + F11 : Pisteprécédente

FN + F12 : Pistesuivante

Enregistrementdemacros"On-

The-Fly"

1. FN+Droite-ALTpourcommencer

l'enregistrement.

2. Saisissezlestouchesquevoussouhaitez

enregistrer.

3. FN+Droite-ALTpourarrêterl'enregistrement.

4. Aectezlatouchemacro.

continueàlapagesuivante

Clavier mécanique ASUS Cerberus RGB 5

FRANÇAIS

Présentation de votre clavier

Raccourcis Activation

Niveaudeluminosité FN + Haut : Luminosité+

FN + Bas : Luminosité-

Interrupteurd'eetlumineux FN + DroiteouFN + Gauche

Mémorisationdefrappes FN + INS : 6touches

FN + SUPPR. : Mémorisationtotaledefrappes

EnmodeBIOS,ilsepeutquelafonctionnalitéde

mémorisationtotaledefrappessoitdésactivée.Vous

pouvezbasculerverslamémorisationde6frappes.

Réinitialisationdumatériel FN + ÉCHAP :

Maintenezpendanttrois(3)secondes,lesprolssont

réinitialisésàleursparamètrespardéfautlorsquele

rétro-éclairageclignoteunefois.

Schnellstar tanleitung6

Deutsch

Verpackungsinhalt

• 1xASUSCerberusmechanischeRGBTastatur

• 1xSchnellstartanleitung

• 4xZusätzlicheTastenkappen

• 1xTastenkappenabzieher

Systemvoraussetzungen

• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Anschluss

• MicrosoftWindows10/8.1/7/XP

Kennenlernen Ihrer Tastatur

Hot Keys Wie man sie aktiviert

Gaming-Prole FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

HiermitkönnenSieverschiedeneMakrosund

Hintergrundbeleuchtungeninverschiedenen

Prolenfestlegen.

Windows-Tasteaus FN + F6

UmschaltenvonGaming-/PC-Modus

ImGaming-ModusleuchtetdieLED"G"inder

rechtenoberenEckeauf.

Multimedia-Steuerungstasten FN + F7: TonAus

FN + F8: Lautstärkeverringern

FN + F9: Lautstärkeerhöhen

FN + F10: Wiedergabe/Pause

FN + F11: VorherigerTitel

FN + F12: NächsterTitel

SpontaneMakroaufnahme

1. FN+ALT-RechtszumStartenderAufnahme.

2. GebenSiedieTastenein,dieSieaufzeichnen

möchten.

3. FN+ALT-RechtszumBeendenderAufnahme.

4. WeisenSiedieMakrotastezu.

FortsetzungaufdernächstenSeite

ASUS Cerberus Mechanical RGB Tastatur 7

Deutsch

Kennenlernen Ihrer Tastatur

Hot Keys Wie man sie aktiviert

Helligkeitsstufe FN + Auf: Helligkeiterhöhen

FN + Ab: Helligkeitverringern

UmschaltendesLichteekts FN + RechtsoderFN + Links

KeyRollover FN + Einf: 6-Key

FN + Entf: Full-KeyRollover

ImBIOS-ModusistdieFull-KeyRolloverFunktion

möglicherweisedeaktiviert.Siekönnenzum6-Key

Rolloverwechseln.

ZurücksetzenderHardware FN + Esc

HaltenSiedieTastenkombinationdrei(3)Sekunden

langgedrückt;dieHintergrundbeleuchtung

blinkteinmalundalleProlewerdenaufdie

Standardeinstellungenzurückgesetzt.

Guida rapida8

ITALIANO

Contenuto della confezione

• 1xTastierameccanicaRGBASUSCerberus

• 1xGuidarapida

• 4xTastiaggiuntivi

• 1xEstrattoretasti

Requisiti di sistema

• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile

• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Conoscete la vostra tastiera

Funzione Attivazione

Prolodigioco FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Permettediimpostaremacroeimpostazionidi

retroilluminazionediverseperciascunprolo.

BloccotastoWindows FN + F6

SelettoremodalitàGioco/PC

NellamodalitàGiocoilLEDGnell'angolosuperiore

destrosiillumina.

Tastidicontrollomultimediale FN + F7: Mute

FN + F8: Volume-

FN + F9: Volume+

FN + F10: Esegui/Pausa

FN + F11: Tracciaprecedente

FN + F12: Tracciasuccessiva

Registrazionemacroalvolo

1. FN+Alt-destroperavviarelaregistrazione.

2. Premetelasequenzaditastichevoleteregistrare.

3. FN+Alt-destroperterminarelaregistrazione.

4. Assegnateiltastoperlamacro.

continuanellapaginaseguente

Tastiera meccanica RGB ASUS Cerberus 9

ITALIANO

Conoscete la vostra tastiera

Funzione Attivazione

Luminosità FN + Freccia su: Aumentaluminosità

FN + Freccia giù: Diminuisceluminosità

Selettoreeettodiilluminazione FN + Freccia destraoFN + Freccia sinistra

KeyRollover FN + INS: 6tasti

FN + Canc: Rollovercompleto

NellamodalitàBIOSilrollovercompletopotrebbe

esseredisabilitato.Potetecomunqueusareilrollover

a6tasti.

Ripristinohardware FN + Esc

Tenetepremutalacombinazionepertre(3)secondi,

laretroilluminazionesiilluminaunavolta.Tuttiiproli

vengonoripristinatialleimpostazionipredenitedi

fabbrica.

Краткое руководство10

РУССКИЙ

Комплект поставки

• МеханическаяRGB-клавиатураASUSCerberus

• Краткоеруководство

• 4дополнительныхклавиши

• Съемникдляклавиш

Системные требования

• КомпьютерсосвободнымпортомUSB2.0

• MicrosoftWindows10/8.1/7/XP

Знакомство с устройством

Горячие клавиши Как активировать

Игровыепрофили FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Позволяетустановитьразныемакросыиразную

подсветкудляразныхпрофилей.

БлокировкаклавишWindows FN + F6

Переключательигровогорежима

Вигровомрежимезагораетсяиндикатор«G»в

верхнемправомуглу.

Мультимедийныеклавиши

FN + F7:

Отключитьзвук

FN + F8:

Уменьшитьгромкость

FN + F9:

Увеличитьгромкость

FN + F10:

Воспроизведение/Пауза

FN + F11:

Предыдущаядорожка

FN + F12:

Следующаядорожка

Записьмакросовналету

1. НажмитеFN+Right-ALTдляначалазаписи.

2. Нажмитеклавиши,которыенужнозаписать.

3. НажмитеFN+Right-ALTдляостановкизаписи.

4. Назначьтемакрокоманду.

продолжениенаследующейстранице

Механическая RGB-клавиатура ASUS Cerberus 11

РУССКИЙ

Знакомство с устройством

Горячие клавиши Как активировать

Уровеньяркости

FN + Up:

Увеличитьяркость

FN + Down:

Уменьшитьяркость

Переключательподстветки FN + RightилиFN + Left

Одновременноенажатие

клавиш

FN + INS:

6клавиш

FN + DEL:

Одновременноенажатиелюбого

количестваклавиш

ВрежимеBIOSфункцияодновременногонажатия

любогоколичестваклавишможетбытьотключена.

Можнопереключитьсяврежимодновременно

нажатия6клавиш.

Аппаратныйсброс FN + ESC

Нажмитеиудерживайтевтечение3секунд,

подсветкамигнетодинразивсепрофилибудут

сброшеныкзначениямпоумолчанию.

12

ةيبرعلا



ASUSRGB1

1 •

4 •

1



USB2.0  •

XP/ 7 /8.1 / 10 Microsoft Windows® •







 





Windows 



G

  

 

 

 

 

 



FN + Right-ALT .1

2

FN + Right-ALT .3

.



4



ASUSRGB 13

ةيبرعلا







 











 6







BIOS

.6









3









Stručná Příručka14

Čeština

Obsah krabice

• 1xMechanickáRGBklávesniceASUSCerberus

• 1xStručnápříručka

• 4xNáhradníklávesa

• 1xStahovákkláves

Systémové požadavky

• PočítačsvolnýmportemUSB2.0

• OperačnísystémMicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Popis klávesnice

Klávesové zkratky Pokyny pro aktivaci

Herníproly FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Umožňujenastavovatrůznámakraarůzné

podsvícenívrůznýchprolech.

KlávesavypnutíWindows FN + F6

Přepínačherního/PCrežimu

VhernímrežimsvítíindikátorLED„G“vpravém

hornímrohu.

Ovládacíklávesy

multimédií

FN + F7: Ztlumit

FN + F8: Sníženíhlasitosti

FN + F9: Zvýšeníhlasitosti

FN + F10: Spuštění/pozastavenípřehrávání

FN + F11: Předchozístopa

FN + F12: Dalšístopa

Okamžitýzáznammaker

1. FN+pravý-ALTprospuštěnízáznamu.

2. Zadejteklávesy,kteréchcetezaznamenat.

3. FN+pravý-ALTproukončenízáznamu.

4. Přiřaďteklávesumakro.

Pokračovánínadalšístránce

Mechanická RGB klávesnice ASUS Cerberus 15

Čeština

Popis klávesnice

Klávesové zkratky Pokyny pro aktivaci

Úroveňjasu FN + Up:

Zvýšit jas

FN + Down:

Snížit jas

Přepínačsvětelnéhoefektu FN + RightneboFN + Left

Změnaklíče FN + INS: 6klíčů

FN + DEL: Plnázměnaklíče

Funkceplnézměnyklíčemůžebýtdeaktivovánav

systémuBIOS.Můžetepřepnoutnazměnu6klíčů.

Resetováníhardwaru FN + ESC

Stiskněteapodržtetři(3)sekundy,podsvíceníjednou

blikneabudouobnovenavýchozínastavenívšech

prolů.

Startvejledning16

DANSK

Pakkens indhold

• 1xASUSCerberusMekaniskRGB-keyboard

• 1xStartvejledning

• 4xEkstratast-hætte

• 1xTastehætteaftrækker

Systemkrav

• ComputermedenledigUSB2.0-port

• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Gør dig bekendt med din tastatur

Genvejstaster Sådan aktiverer du

Gaming-proler FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Ladosgiveforskelligeprolerhversinemakroerog

baggrundsbelysninger.

Windows-tastslåetfra FN + F6

OmskiftertilGaming/PC-funktion

IGaming-funktionlyser“G”-LED’eniøverstehøjre

hjørne.

Multimedie-kontroltaster FN + F7: Lydløs

FN + F8: Lydstyrkened

FN + F9: Lydstyrkeop

FN + F10: Afspil/Pause

FN + F11: Forrigenummer

FN + F12: Næstenummer

On-the-ymakro-optagelse

1. FN+højre-ALTforatstarteoptagelse.

2. Trykpådetaster,duviloptage.

3. FN+højre-ALTforatstoppeoptagelse.

4. Tildelmakro-tast.

Fortsættespånæsteside

ASUS Cerberus Mekanisk RGB-keyboard 17

DANSK

Gør dig bekendt med din tastatur

Genvejstaster Sådan aktiverer du

Lysstyrke

FN + Up:

Lysstyrke op

FN + Down:

Lysstyrke ned

Omskiftertilbelysningseekt FN + RightellerFN + Left

Taste-rollover FN + INS: 6-tasten

FN + DEL: Fuld-tastrollover

IBIOS-tilstanderfuld-tastrollovermuligvis

deaktiveret.Dukanskiftetil6-tastrollover.

Hardwarenulstilling FN + ESC

Holdnedei3sekunder,baggrundsbelysningen

blinkeréngang,ogalleprolernulstillestil

standardindstillingerne.

Beknopte handleiding18

NederlaNds

Verpakkingsinhoud

• 1xASUSCerberusmechanischRGB-toetsenbord

• 1xBeknopteHandleiding

• 4xExtrakeycaps

• 1xKeycapgereedschap

Systeemvereisten

• ComputermeteenbeschikbareUSB2.0-poort

• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Kennismaken met uw toetsenbord

Sneltoetsen Activeren

Spelproelen FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Hiermeekuntuinverschillendeproelenmacro’sen

achtergrondverlichtinginstellen.

Windows-toetsuit FN + F6

Spel/PC-modusschakelaar

IndespelmodusgaathetLED-lampje“G”inde

rechterbovenhoekbranden.

Multimediabedieningstoetsen FN + F7: Dempen

FN + F8: Volumelager

FN + F9: Volumehoger

FN + F10: Afspelen/pauzeren

FN + F11: Vorignummer

FN + F12: Volgendnummer

On-the-ymacro-opname

1. FN+Right-ALTomopnametestarten.

2. Drukopdetoetsendieuwiltopnemen.

3. FN+Right-ALTomopnametebeëindigen.

4. Toewijzenaanmacrotoets.

Vervolgopvolgendepagina

ASUS Cerberus mechanisch RGB-toetsenbord 19

NederlaNds

Kennismaken met uw toetsenbord

Sneltoetsen Activeren

Helderheidsniveau FN + Up: Helderheidhoger

FN + Down: Helderheidlager

Schakelaarverlichtingseect FN + Right of FN + Left

Keyrollover FN + INS: 6-toetsen

FN + DEL: Volledigekeyrollover

IndeBIOS-moduskandefunctiekeyrollover

uitgeschakeldzijn.Ukuntoverschakelennaarde

6-keyrollover.

Hardwareresetten FN + ESC

Drie(3)secondeningedrukthouden,

achtergrondverlichtingknipperteenmaal

enalleproelenwordengeresetnaarde

standaardinstellingen.

Pikaopas20

SUOMI

Pakkauksen sisältö

• 1xASUSCerberus-mekaaninenRGB-näppäimistö

• 1xPikaopas

• 4xylimääräinennäppäin

• 1xnäppäinvedin

Järjestelmävaatimukset

• Tietokone,jossavapaaUSB2.0-portti

• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP

Tutustuminen näppäimistöön

Pikanäppäimet Aktivointi

Peliproilit FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Antaaasettaaerimakrojajaerilaisentaustavaloneri

proileille.

Windows-näppäinpoispäältä FN + F6

Peli/PC-tilakytkin

PelitilassaLED“G”syttyyoikeassayläkulmassa

Multimedian

ohjausnäppäimet

FN + F7: Mykistä

FN + F8: Äänenvoimakkuusalas

FN + F9: Äänenvoimakkuusylös

FN + F10: Toista/Tauko

FN + F11: Edellinenraita

FN + F12: Seuraavaraita

Makronnauhoittaminen

lennossa

1. FN+oikea-ALTnauhoituksenkäynnistämiseksi.

2. Painanäppäimiä,jotkahaluatnauhoittaa.

3. FN+oikea-ALTnauhoituksenpäättämiseksi.

4. Määritämakronäppäin.

Jatkuuseuraavallasivulla

Pagina se încarcă...

Asus Cerberus Mech RGB (90YH0193-B2RA00) Manual de utilizare

Asus Cerberus Mech RGB (90YH0193-B2RA00) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente