IKEA RENLIGFWM Manual de utilizare

RENLIG

FWMD

BG

RO

HR

БЪЛГАРСКИ 4

ROMÂNA 40

HRVATSKI 71

Съдържание

Информация за безопасност 4

Описание на уреда 8

Командно табло 9

Първа употреба 13

Персонализация 13

Всекидневна употреба – пране 13

Всекидневна употреба – сушене 17

Всекидневна употреба - Пране &

Сушене 18

Полезни препоръки и съвети 19

Съвети при сушене 20

Програми за пране 22

Програми за сушене 25

Данни за потреблението 26

Грижи и почистване 27

Как да постъпите, ако 31

Технически данни 35

Свързване към електрическата мрежа

36

Опазване

на околната среда 36

ГАРАНЦИЯ НА IKEA 36

Запазваме си правото на изменения.

Информация за безопасност

За вашата безопасност и правилна

работа на уреда прочетете това

ръководство внимателно преди инста-

лиране и употреба. Съхранявайте тези

инструкции с уреда, дори ако го преме-

стите или продадете. Потребителите

трябва изцяло да познават функциите

за работа и безопасност на уреда.

Производителят не носи отговорност за

повреди в резултат на неправилно ин-

сталиране и

употреба.

Безопасност за децата и хората с

ограничени способности

• Не позволявайте на лица, в това чис-

ло деца, с понижена физическа се-

тивност, намалени умствени функции

или липса на опит и познания да из-

ползват уреда. Те трябва да са под

надзора или да бъдат инструктирани

за работа с уреда от лице,

отговорно

за тяхната безопасност.

• Не позволявайте на децата да си

играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни ма-

териали далеч от деца. Съществува

опасност от задушаване.

• Съхранявайте всички препарати на

безопасно място.Не позволявайте на

децата да пипат препаратите

• Внимавайте деца или домашни жи-

вотни да не влизат в барабана.

Преди да използвате уреда, провере-

те вътрешността на барабана.

Този уред е снабден със специална

функция, която не допуска деца и до-

машни животни да останат затворени

в барабана.

БЪЛГАРСКИ 4

За да активирате

този уред, завър-

тете бутона (без

да го натискате)

вътре във вра-

тичката по посо-

ка на часовнико-

вата стрелка, до-

като жлебът за-

стане в хоризон-

тална позиция.

Ако е необходи-

мо, използвайте

монета.

За да деактиви-

рате този меха-

низъм и да въз-

становите въз-

можността за

за-

тваряне на вра-

тичката, завър-

тете бутона

обратно на ча-

совниковата

стрелка, докато

жлебът заеме

вертикална пози-

ция.

Общи мерки за безопасност

• Не променяйте спецификациите и не

видоизменяйте този уред. Съществу-

ва опасност от нараняване и повреда

на уреда.

• Ако уредът е доставен през зимните

месеци, когато са налице минусови

температури, го оставете на

стайна

температура в продължение на 24

часа, преди да го използвате за пър-

ви път. Прочетете раздел "Опасност

от замръзване".

• Този уред е предназначен за употре-

ба при нормална стайна температу-

ра. Производителят не носи отговор-

ност за повреди в резултат на за-

мръзване.

• Винаги изваждайте щепсела на уре-

да от

контакта и затваряйте крана за

водата след употреба, почистване и

техническо обслужване.

Инсталиране

• Свързването към електрическата и

водопроводната система трябва да

се извърши от квалифицирано и ком-

петентно лице.

• Този електроуред е тежък. Внимавай-

те, когато го премествате.

• Уверете се, че уредът не е бил по-

вреден при транспортиране. Не

включвайте повреден

уред. При нео-

бходимост се свържете с оторизиран

център за следпродажбено обслуж-

ване.

• Отстранете всички опаковъчни мате-

риали и транспортни болтове, преди

да използвате уреда за първи път.

Ако това не бъде спазено, уредът

или намиращи се в съседство мебе-

ли могат да бъдат сериозно повреде-

ни.

• Запазете всички приспособления, из-

ползвани за превоза, така че да мо-

гат да бъдат поставени пак, ако уре-

дът трябва да бъде транспортиран

отново. Разгледайте съответните

стъпки в инструкциите за монтаж.

• Никога не поставяйте картон, дърве-

ни или подобни материали под уре-

да, за да компенсирате неравности

на пода.

Нивелирайте уреда подобаващо и за-

тегнете задържащите

гайки, за да

предотвратите вибрации, шум и из-

местване на уреда по време на рабо-

та.

• Ако уредът е инсталиран върху ки-

лим, регулирайте крачетата, така че

въздухът под него да може да цирку-

лира свободно.

• Уверете се, че уредът не е застъпил

маркучите за подаване и източване

на вода и

работния плот, или че за-

дната му част не притиска захранва-

щия кабел към стената.

• След инсталирането задължително

проверете дали няма изтичане на во-

да от маркучите и техните съедине-

ния.

• Ако уредът е монтиран на място, къ-

дето може да замръзне, направете

справка с раздел "Опасност от за-

мръзване".

БЪЛГАРСКИ 5

Предназначение

• Този уред е предназначен само за

домашна употреба. Не използвайте

този уред за търговски, промишлени

или други цели.

• Само оторизиран сервизен техник

може да поправя този уред. Използ-

вайте само оригинални резервни ча-

сти.

• Използвайте само за пране и сушене

на тъкани, които са направени за ма-

шинно пране или сушене

Следвайте

инструкциите на етикета на всяка

дреха.

• Не претоварвайте електроуреда.

Вижте таблицата на програмите за

пране.

• Преди пране проверете дали всички

джобове са празни, копчетата – за-

копчани и циповете – затворени.

• Всякакви предмети като монети, без-

опасни игли, карфици, винтове, камъ-

ни или други твърди или остри мате-

риали могат да причинят

голяма по-

вреда и не трябва да се поставят в

уреда.

• Преди пране обработете петната от

боя, мастило, ръжда, трева и др.

• Употребявайте само препоръчаните

количества омекотители за тъкани и

перилни препарати. Ако сложите по-

вече, може да повредите тъканите.

Вижте препоръчаните от производи-

теля количества.

• Изпирайте малките по обем дрехи,

например чорапи, връзки, колани и т.

н. в торбичка или калъфка за въз-

главница, тъй като могат да попаднат

между казана и вътрешния барабан.

• Не използвайте Вашия уред за пране

на дрехи с банели, без подгъви или

оръфани и скъсани дрехи. Сутиени с

банели НЕ трябва да се перат с този

уред.

•

Тъй като някои юргани и пухени за-

вивки трябва да се перат/сушат в го-

леми професионални машини поради

големия си обем, направете справка

с производителя на артикула, преди

да ги перете в машина за домашна

употреба.

• Не сушете повредените артикули,

които съдържат подплата или пъл-

неж.

• Дрехи, които са били в

контакт с лет-

ливи петролни продукти, не трябва

да се перат в машината. Ако са из-

ползвани летливи почистващи препа-

рати, те трябва много внимателно да

се отстранят от дрехите, преди да

бъдат поставени в машината.

• Не поставяйте запалителни материа-

ли или предмети, намокрени със за-

палителни материали, в уреда, в

близост

до него или върху него.

• Потребителите винаги трябва да про-

веряват дали не са оставили в дрехи-

те си газови запалки (независимо да-

ли работят или не).

• Никога не сушете дрехи в барабана,

които са били в досег с химикали, ка-

то течности за химическо почистване.

Те са с

летлив характер и могат да

доведат до избухване. Сушете бара-

банно само предмети, които са прани

във вода и имат нужда от изсушава-

не.

• Не сушете артикули, които са били в

контакт с лесно запалими разтво-

ритeли или олио за готвене.

• Ако сте изпрали прането си с препа-

рат за

отстраняване на петна, старти-

райте допълнителен цикъл на из-

плакване, преди да включите сушил-

нята.

• Не сушетe неизпрани дрехи в уреда.

• Не докосвайте стъклото на вратата,

докато програмата работи. Стъклото

може да е горещо.

БЪЛГАРСКИ 6

• Пластмасовите дозатори за перилния

препарат не трябва да се оставят в

барабана по време на цикъла на су-

шене, тъй като използваната пласт-

маса не издържа високи температу-

ри. Ако искате да перете на непре-

къснат цикъл пране-сушене, трябва

да използвате обикновеното чекме-

дже за дозиране на перилните препа-

рати.

•

Ако спрете уреда, преди края на ци-

къла за сушене, незабавно извадете

и разпръснете всички дрехи, така че

да се разсее топлината.

• Обикновено водата, която използва-

ме, съдържа варовик. Добра идея е

периодично в машината да се из-

ползва омекотител за вода. Това

трябва да се направи, когато в бара-

бана няма

пране, в съответствие с

инструкциите на производителя на

омекотителя за вода. Това ще помог-

не да се предотврати образуването

на варовикови отлагания и ще дове-

де до по-голяма ефективност на уре-

да.

• Никога не дърпайте захранващия ка-

бел, за да извадите щепсела от кон-

такта - винаги хващайте самия щеп-

сел.

•

Никога не използвайте уреда, ако за-

хранващият кабел, командното та-

бло, работната повърхност или осно-

вата са повредени, така че вътреш-

ността на уреда да е достъпна.

Водоснабдяване

• Този уред трябва да се свърже към

източник на студена вода.

• Не използвайте захранващи маркучи

от стари уреди за свързване към из-

точника

на вода.

• Налягането на водата трябва да бъ-

де в рамките на ограниченията (вж.

раздел "Технически спецификации").

Уверете се, че местната водоснабди-

телна компания осигурява средното

налягане на мрежата за Вашия ре-

гион.

• Уверете се, че няма прегъвания в

маркуча за подаване на вода, и че

той не е смачкан или

усукан.

• Преди свързване на уреда към нов

тръбопровод или такъв, който не е

бил използван за известно време,

пуснете достатъчно количество вода,

за да промиете всякакви остатъци,

които могат да са се насъбрали в

тръбите.

• Завъртете маркуча за подаване на

вода, намиращ се на гърба на уреда,

наляво или надясно, така че

да съо-

тветства на инсталацията.

• Маркучът за подаване на вода не

трябва да бъде удължаван. Ако той е

прекалено къс, а вие не желаете да

местите крана, трябва да купите нов,

по-дълъг маркуч, направен специал-

но за такива цели.

• Преди да отворите крана за вода, за-

тегнете добре пръстеновидната гай

-

ка, за да се избегнат течове.

Източване на вода

• Уверете се, че краят на маркуча за

източване не може да се откачи, кога-

то уредът източва вода. Това може

да се направи чрез привързване на

маркуча към крана с парче шнур или

чрез закрепяне на маркуча за стена-

та.

• Маркучът за източване

трябва да бъ-

де разположен на височина не по-

малко 44 cm и не повече от 90 cm.

Разгледайте книжката с инструкции

за инсталиране.

Грижи и почистване

• Преди обслужване изключете уреда

и извадете щепсела от контакта.

• Почистете външната част на корпуса

само със сапун и вода и подсушете

напълно.

• Отделението за дозиране на перилни

препарати и

добавки трябва да се по-

чиства редовно.

БЪЛГАРСКИ 7

• Проверявайте помпата редовно и

особено ако:

– уредът не източва и/или не центро-

фугира

– уредът издава необичаен шум по

време на източване поради попа-

дане на предмети като безопасни

игли, монети и др., които блокират

помпата.

• Никога не сваляйте капака на помпа-

та по време на пране. Винаги изчак-

вайте, докато

всичката вода се изто-

чи от уреда. Ако сте избрали програ-

ма за пране с висока температура,

изчакайте, докато водата се охлади.

• Уверете се, че капакът на помпата е

добре затегнат, за да се избегнат те-

чове.

Описание на уреда

1 2

3

4

5

6

1

Отделение за дозиране на перилни

препарати

2

Контролно табло

3

Дръжка за отваряне на вратичката

4

Табелка с данни

5

Помпа за източване на водата

6

Регулируеми крачета

БЪЛГАРСКИ 8

Отделение за дозиране на перилни

препарати

Отделение за перилен препарат,

използван по време на предпране и

фаза на накисване, или препарат за

премахване на петна, използван по

време на фазата за действие върху

петна (ако е предвидено). Перилният

препарат за предпране и фаза на на-

кисване се прибавя в началото на

програмата за пране. Препаратът за

премахване на петна се

прибавя по

време на фазата за действие върху

петна.

Отделение за прах или течни пре-

парати, използвани за основното пра-

не. Ако използвате течен перилен

препарат, налейте го точно преди

стартиране на програмата.

Отделение за течни добавки (оме-

котител за тъкани, препарат за колос-

ване).

Следвайте препоръките на

производителя относно количе-

ствата, които трябва да бъдат използ-

вани, и не превишавайте маркирания

с "MAX" знак в отделението за дози-

ране на перилни препарати. Всички

омекотители за тъкани и препарати за

колосване трябва да се изсипят в от-

делението преди стартиране на про-

грамата за пране.

Командно табло

По-долу е представена илюстрация на командното табло. Показан е кръговият

селектор на програмите, както и бутоните и индикаторните лампички. Те са

представени от съответните номера на следващите страници.

95°

30°

40°

60°

40°

30°

40°

14 '

1600

12 0 0

900

700

45'

21

5678910

43

1

Селектор за програмите

2

Дисплей

БЪЛГАРСКИ 9

3

Бутон "Отложен старт"

4

Индикаторна лампичка за заключе-

на вратичка

5

Бутон "Старт/Пауза"

6

Бутон за допълнително изплакване

7

Бутон за предпране

8

Бутон за време на сушене

9

Бутон за автоматично сушене

10

Бутон за намаляване на скоростта

на центрофугиране

Таблица на символите

= Вкл./Изкл. - Нулиране

= Бързонагряваща 14’

= Памук = Задържане на изплакването

= Синтетични тъкани = Сушене

=Лесно гладене = Сухо за прибиране

= Фини тъкани = Сухо за гладене

= Ръчно пране = Сушене с определено време

= Вълна

= Предпране

= Изплаквания = Допълнително изплакване

= Източване = Старт/Пауза

= Центрофуга = Заключена вратичка

= Експресно 45’ = Отложен старт

Селектор за програмите Позволява да включвате/изключвате уреда и/или

да изберете програма.

Бутон за намаляване на ско-

ростта на центрофугиране

Чрез натискане на този бутон можете да промени-

те скоростта на центрофугиране за избраната

програма.

• Опция "Задържане на изплакването": когато е

избрана тази опция, водата за последното из-

плакване не се източва,

за да се предпазят тъ-

каните от намачкване. Преди да отворите вра-

тичката е необходимо да източите водата. За да

източите водата, прочетете абзац "След при-

ключване на програмата".

Бутон за автоматично суше-

не

С натискането на този бутон можете да изберете

желаната степен на сушене на памук и синтетика:

• Сухо за

прибиране (Памук и синтетика)

• Сухо за гладене (Памук)

Контролната лампичка, отговаряща на избраната

степен на изсушаване, ще светне.

БЪЛГАРСКИ 10

Бутон за време на сушене Ако желаете да изпълните програми за сушене с

определено време, натиснете този бутон, докато

желаният час за сушене се появи на дисплея, спо-

ред тъканите (памучни или синтетични), които

искате да сушите За памучни, можете да изберете

време на сушене от 10 минути до 250 минути

(4.10) За синтетични, можете да изберете

време

на сушене от 10 минути до 130 минути (2,10) При

всяко натискане на този бутон времето за сушене

се увеличава с 5 мин

Бутон за предпране При избиране на тази опция уредът изпълнява ци-

къл на предпране преди фазата на основното пра-

не. Времето за пране ще се удължи. Тази опция

се препоръчва за силно замърсено пране

.

Бутон за допълнително из-

плакване

Този електроуред е проектиран така, че да пести

електроенергия. Ако е необходимо да изплакнете

прането с използване на допълнително количе-

ство вода (допълнително изплакване), изберете

тази опция. Ще се извършат няколко допълнител-

ни изплаквания. Тази опция се препоръчва за хо-

ра, които са алергични към перилни препарати

или

за региони, където водата е много мека.

Бутон "Старт/Пауза" Чрез този бутон можете да стартирате или да пре-

къснете избраната програма за пране.

Индикаторна лампичка за

заключена вратичка

Индикаторната лампичка 4 свети при стартиране-

то на програмата и показва дали вратичката може

да се отваря:

• свети: вратичката не може да

бъде отворена.

Машината работи или е спряла с вода останала

в казана.

• не свети: вратичката може да се отвори. Про-

грамата е приключила или водата е източена.

• мига: вратичката ще се отваря след няколко ми-

нути.

Бутон "Отложен старт" С помощта на този бутон програмата за пране мо-

же да

бъде забавена от 30 мин – 60 мин – 90 мин,

2 часа, а след това с по още 1 час до максимум 20

часа.

БЪЛГАРСКИ 11

Дисплей

BA

На дисплея се показва следната информация:

•

A

– Заключване за безопасност на децата.

Устройството ви дава възможност да остави-

те уреда без надзор по време на работа

•

B

– Времетраене на избраната програма.

След избирането на програмата продължи-

телността се показва в часове и минути (на-

пример

). Времетраенето се изчислява

автоматично на базата на максималното пре-

поръчително натоварване за всеки вид тъкан.

След като програмата стартира, оставащото

време се обновява на всяка минута.

– Избрано време на сушене

След избиране на програма за сушене, вре-

мето за сушене се показва в минути или часо-

ве и минути. След като

програмата стартира,

оставащото време се обновява на всяка мину-

та.

– Отложен старт.

Избраното отлагане, настроено със съответ-

ния бутон, се появява на екрана за няколко

секунди, после продължителността на избра-

на програма се показва отново. Стойността,

зададена за отложен старт, намалява с една

единица на всеки час и след като остане 1

час, започва да намалява с всяка минута.

– Кодове на аларма.

При появата на проблеми в работата могат да

се покажат някои кодове за аларма, например

(вж. раздел "Как да постъпите, ако...").

– Неправилен избор на опция.

Ако е избрана опция, която не е съвместима с

настроената програма за пране, съобщението

за грешка Err се появява за няколко секунди в

дъното на дисплея, а вградената червена ин-

дикаторна лампичка на бутона 5 започва да

мига.

– Край на програмата.

Когато програмата завърши, се появява мига-

щата нула (

), индикаторната лампичка на

вратичката 4 и индикаторната лампичка на бу-

тон 5 изгасват и вратичката може да се отво-

ри.

БЪЛГАРСКИ 12

Първа употреба

• Уверете се, че електрическите и

водните съединения са изпълне-

ни според инструкциите за ин-

сталиране.

• Извадете полистирена и всички

материали от барабана.

• Преди първото пране, изберете

пране на памучни на максимална

температура, без никакво пране

в машината, за да премахнете

евентуални остатъци от произ-

водството по барабана и казана.

Излейте половин доза от перил-

ния препарат в отделението за

основно пране и пуснете маши-

ната.

Персонализация

Звукови сигнали

Машината е снабдена с устройство,

което издава звуков сигнал в следните

случаи:

• след завършване на програмата

• при наличие на грешка.

При едновременно натискане на бутони

7 и 8 за около 6 секунди, звуковият сиг-

нал се изключва (освен при неизправ-

ност). При повторно натискане на тези

2 бутона звуковият сигнал се

включва

отново.

заключване за безопасност на

децата

Това устройство ви дава възможност

да оставите уреда без наблюдение, без

да се притеснявате, че децата може да

се наранят или да повредят уреда. Та-

зи функция може да се използва дори

когато пералната машина не работи

Има два различни начина за задаване

на тази функция:

1. Преди да

натиснете бутон 5: няма

да можете да стартирате машина-

та.

2. След натискане на бутон 5: няма да

можете да сменяте на никоя друга

програма или опция.

За да активирате или деактивирате та-

зи опция, натиснете едновременно за

около 6 секунди бутоните 9 и 10, докато

иконата

се покаже или изчезне от

дисплея.

Всекидневна употреба – пране

Отворете вратичката

Отворете вратичката, като издърпате

внимателно дръжката й навън.

БЪЛГАРСКИ 13

Зареждане на прането

Поставете пране-

то в барабана, ка-

то слагате дрехи-

те една по една и

ги разтърсвате,

колкото е възмож-

но повече.

Затворете вратич-

ката, като натис-

нете рамката й.

Измерване на перилния препарат и

омекотителя за тъкани

1

Поставете пери-

лен препарат в

отделението за

основно пране

или в съответното

отделение в зави-

симост от избра-

ната програма/оп-

ция (за повече ин-

формация разгле-

дайте "Отделение

за дозиране на

перилни препара-

ти").

За да поставите

правилното коли-

чество перилен

препарат, разгле-

дайте "Степени

на твърдост на

водата".

2

Заредете омеко-

тителя за тъкани

в съответното от-

деление

(не

трябва да се над-

вишава знакът

"MAX" в отделе-

нието).

Затворете внимателно отделението

Изберете необходимата програма

чрез завъртане на селектора за

програмите (1)

Уредът е вече включен. Индикаторната

лампичка на бутон 5 започва да мига.

На края на програмата кръговият се-

лектор трябва да бъде завъртян на по-

зиция O за изключване на уреда

.

За описание на всеки цикъл на

пране, както и за съвместимост

между програмите за пране и опциите

разгледайте раздел "Програми за пра-

не".

ВНИМАНИЕ! Ако завъртите

кръговия селектор на програмите

на друга програма по време на работа

на уреда, червената индикаторна

лампичка на бутон 5 премигва 3 пъти и

се показва съобщение за грешка Err за

да укаже, че сте направили грешен

избор. Уредът няма да изпълни

новоизбраната програма.

Намалете скоростта на

центрофугиране или изберете

"Задържане на изплакването", като

натиснете бутона 10

Когато е избрана необходимата програ-

ма, уредът автоматично предлага мак-

сималната възможна скорост на цен-

трофугиране за тази програма.

Натиснете бутон 10 неколкократно, за

да промените скоростта, в

случай че

искате да центрофугирате дрехите на

друга скорост. Съответната индикатор-

на лампичка светва.

Изберете наличните опции, като

натискате бутони 6 и 7

В зависимост от програмата могат да

бъдат комбинирани различни функции.

Те могат да се изберат след избиране

на желаната програма и преди старти-

ране на програмата.

БЪЛГАРСКИ 14

Когато тези бутони бъдат натиснати,

съответните индикаторни лампички

светват. Когато тези бутони бъдат на-

тиснати отново, индикаторните лампич-

ки угасват. Ако бъде избрана неправил-

на опция, вградената червена индика-

торна лампичка на бутона 5 премигва 3

пъти и дисплеят извежда съобщение за

грешка Err.

Вж. раздел "Програми за пране", за

да разберете коя

опция с коя про-

грама за пране може да се използва.

Изберете "Отложен старт" чрез

натискане на бутон 3

Преди да стартирате програмата, ако

желаете да отложите старта, натиснете

този бутон неколкократно, за да избе-

рете желаното забавяне.

Стойността на избраното забавяне се

появява на екрана за няколко секунди,

после се показва отново продължител

-

ността на програмата

Трябва да изберете тази опция, след

като сте избрали програмата, но преди

да сте я стартирали.

Можете да промените или отмените

времето на забавяне по всяко време,

преди да натиснете бутон 5.

Избиране на отложен старт :

1. Изберете програмата, а след това

желаните опции.

2. Изберете отложен старт чрез нати-

скане

на бутон 3.

3. Натиснете бутон 5:

– машината започва отброяването

на часовете.

– програмата ще започне, след ка-

то избраното време на забавяне

изтече.

Отмяна на отложения старт след стар-

тиране на програмата:

1. Задайте ПАУЗА на пералната ма-

шина, като натиснете бутон 5.

2. Натиснете бутон 3 веднъж. На дис-

плея ще

се появи '.

3. Отново натиснете бутон 5, за да

стартирате програмата.

• Избраното отлагане може да се

промени само след повторно из-

биране на програмата за пране.

• По време на забавянето вратич-

ката ще е заключена. Ако се на-

ложи да отворите вратичката,

първо трябва да зададете ПАУ-

ЗА на пералнята, като натиснете

бутон 5, и след това да изчакате

няколко минути, преди

да отво-

рите вратичката. След затваряне

на вратичката натиснете отново

същия бутон.

• Опцията "Отложен старт" не мо-

же да бъде избрана с програма-

та за източване.

Стартирайте програмата, като

натиснете бутон 5

За да пуснете избраната програма, на-

тиснете този бутон, като съответната

зелена индикаторна лампичка спира да

мига.

Индикаторната лампа 4 светва, за

да

покаже, че уредът започва да работи и

вратичката е заключена.

Ако сте избрали отложен старт, перал-

ната машина започва отброяването.

Ако бъде избрана неправилна оп-

ция, съобщението Err се появява

на дисплея за няколко секунди и черве-

ната индикаторна лампичка на бутона

5 мига 3 пъти.

Промяна на опция или работеща

програма

Възможно

е да промените някои опции,

преди те да бъдат изпълнени от про-

грамата.

Преди да направите промяна, трябва

да изберете ПАУЗА на уреда, като на-

тиснете бутон 5.

БЪЛГАРСКИ 15

Можете да промените работеща про-

грама само като я нулирате. Завъртете

кръговия селектор на програмите на O

и след това на позицията на новата

програма. Стартирайте новата програ-

ма, като натиснете отново бутона5. Во-

дата за пране в казана няма да се изто-

чи.

Прекъсване на програма

За да прекъснете действащата програ-

ма, натиснете бутон 5 – съответната

зелена индикаторна лампичка започва

да мига.

Натиснете същия бутон, за да старти-

рате отново програмата.

Отмяна на програма

Завъртете селектора за програмите на

O, за да отмените програмата, която

работи.

Сега можете да изберете нова програ-

ма.

Отваряне на вратичката, след като

програмата е започнала

Първо задайте пауза на

машината, ка-

то натиснете бутона 5.

Ако индикаторната лампичка 4 мига и

след няколко минути изгасне, вратичка-

та може да бъде отворена.

Ако индикаторната лампичка 4 остане

включена, това означава, че машината

вече загрява или че нивото на водата е

твърде високо. В никакъв случай не се

опитвайте да отворите вратичката със

сила!

Ако

не може да отворите вратичката, а

се налага да я отворите, трябва да из-

ключите машината, като завъртите кръ-

говия селектор на

. След няколко

минути вратичката може да бъде отво-

рена.

След затваряне на вратичката е нео-

бходимо да изберете програмата и оп-

циите отново, и да натиснете бутон 5.

ВНИМАНИЕ! Обърнете внимание

на нивото и температурата на

водата!

След завършване на програмата

пералната машина автоматично спира.

Прозвучават акустични сигнали и на

дисплея се появява мигаща

, а инди-

каторната лампичка на бутона 5 и инди-

каторната лампичка на бутона 4 изгас-

ват.

Ако е избрана програма или опция, коя-

то завършва с вода, останала в казана,

индикаторната лампичка 4 продължава

да свети и вратичката остава заключе-

на, за да покаже, че водата трябва да

бъде източена, преди

да се отвори вра-

тичката.

За да източите водата

1. Завъртете кръговия селектор на

програмите на

.

2. Изберете програма за източване

или центрофугиране.

3. Ако е необходимо, намалете ско-

ростта на центрофугирането чрез

натискане на бутон 10.

4. Натиснете бутон 5.

След края на програмата, вратичката

се отключва и може да се отваря. За-

въртете селектора на програмите в по-

ложение

, за да изключите машина-

та.

Извадете прането от барабана и вни-

мателно проверете дали барабанът е

празен. Ако не възнамерявате да пу-

скате още пране, затворете крана за

водата. Оставете вратичката отворена,

за да предотвратите формирането на

плесен и неприятни миризми.

Готовност: когато програмата приклю-

чи, след няколко минути ще се активи

-

ра системата за пестене на енергия.

Яркостта на дисплея се намалява. При

натискане на произволен бутон уредът

ще излезе от състоянието на икономия

на енергия.

БЪЛГАРСКИ 16

Всекидневна употреба – сушене

Само сушене

ВНИМАНИЕ!

Препоръчителното количество заре-

ждане е 3.5 кг за памук и лен и 2 кг за

синтетични тъкани.

Ако натиснете бутона Време за су-

шене е възможно да се сушат до 5

кг памучни дрехи (вж. таблицата "Про-

грама за сушене").

ВНИМАНИЕ!

Кранът на водата трябва да е отво-

рен, а маркучът

за източване да е по-

ставен в мивката или свързан към

отточната тръба.

1. Заредете прането.

2. Изберете цикъл на центрофугиране

с максималната позволена скорост

на центрофугиране за типа пране

за постигане на най-добри резулта-

ти на сушене.

3. Изберете програма за сушене за

памучни или синтетични в сектора

за сушене на кръговия селектор

на

програмите.

4. Ако искате да изберете автоматич-

но сушене (само за памучни и син-

тетични дрехи), натиснете бутона 9,

докато контролната лампичка, отго-

варяща на избраната степен на из-

сушаване светне.

5. Ако желаете да изберете сушене с

определено време, натиснете бу-

тона 8, докато желаният час се поя-

ви на

дисплея (вж. таблицата на

"Програми за сушене") При всяко

натискане на този бутон времето за

сушене се увеличава с 5 минути.

Времето на програмата ще се уве-

личи автоматично с няколко мину-

ти.

6. Натиснете бутон 5, за да стартира-

те програмата. Оставащото време

се актуализира на всяка минута.

7. След завършване на програмата

прозвучава звуков сигнал. На дис-

плея се появява мигаща

. Лам-

пичката за заключена врата 4 оста-

ва светната.

По време на последните минути от

цикъла за сушене, уредът изпълня-

ва фаза против намачкване. По то-

ва време вратичката е заключена.

Дисплеят показва мигащо

.

В края на фазата против намачква-

не лампичката за заключена вра-

тичка 4 е изгаснала.

Ако желаете да отворите вратичка-

та преди или по време на фазата

против намачкване или да я прекъсне-

те, натиснете произволен бутон или за-

въртете селектора на програмите в

произволно положение (без

).

8. Завъртете селектора на програмите

в положение

, за да изключите

машината

9. Извадете прането от барабана.

В зависимост от вида памук (ха-

влиени кърпи, чаршафи, ризи и

др.) или при евентуално омотаване на

прането през фазата на центрофугира-

не, изсушаването може да е само ча-

стично. В редки случаи след завършва-

не на цикъла на пране прането остава

леко влажно,

препоръчваме да разпъ-

нете навилите се дрехи, да ги прераз-

пределите равномерно в барабана и да

изберете допълнителен цикъл на суше-

не от 20-30 минути.

Ако с бутона за сушене по време

зададете продължителност на фа-

зата за сушене само 10 минути (8), уре-

дът изпълнява само фаза на охлажда-

не.

БЪЛГАРСКИ 17

Всекидневна употреба - Пране & Сушене

НОН-СТОП програма - Пране и

сушене за определено време

Препоръчителното количество заре-

ждане е 3.5 кг за памук и 2 кг за синте-

тични тъкани.

Възможно е също да се сушат до 5

кг дрехи от памук (вижте таблицата

"Програма за сушене").

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

дозиращо устройство/топка,

когато изпълнявате програма за

пране и сушене.

1. Заредете прането и добавете пери-

лен препарат и омекотител за тъка-

ни.

2. Включете машината, като завърти-

те кръговия селектор на програмите

на зададената програма за пране/

тъкани.

3. Изберете необходимите опции, ка-

то натиснете съответните бутони.

Ако е възможно, не избирайте

скорост на центрофугиране, по-

ниска от предложената от уреда, за

да

избегнете твърде продължително

време на сушене, като по този начин

пестите енергия.

При всички случаи намаляване на

скоростта на центрофугиране е

възможно само след избиране на

сушене.

Най-ниските стойности, които може-

те да зададете, са 900 об./мин за

памук и синтетика и 700 об./мин за

деликатни тъкани.

4. Задайте време на сушене чрез

на-

тискане на бутон 8. На дисплея се

показва цялото времетраене на ци-

къла на пране и зададения цикъл

на сушене.

Ако зададете програма за пране и

само 10-минутен цикъл на сушене,

показваното общо времетраене включ-

ва също така фазата на развиване и

охлаждане.

5. Стартирайте програмата, като на-

тиснете бутон 5. Оставащото време

се актуализира всяка минута на

дисплея.

6. На края на програмата, завъртете

кръговия селектор на положение

, за да изключите машината и да

извадите прането.

НОН-СТОП програма - Пране и

автоматично сушене

Максималното количество зареждане е

3.5 кг за памук и 2 кг за синтетични тъ-

кани.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте

дозиращо устройство/топка,

когато изпълнявате програма за

пране и сушене.

1. Заредете прането.

2. Добавете перилен препарат и оме-

котител за тъкани.

3. Включете машината, като завърти-

те кръговия селектор на програмите

на зададената програма за пране/

тъкани.

4. Изберете необходимите опции, ка-

то натиснете съответните бутони.

Ако е възможно, не избирайте

скорост на центрофугиране, по-

ниска от предложената от уреда, за

да избегнете твърде продължително

време на сушене, като по този начин

пестите енергия.

При

всички случаи намаляване на

скоростта на центрофугиране е

възможно само след избиране на

сушене.

За памук и синтетика, най-ниската

стойност, която можете да избере-

те, е 900 об./мин.

БЪЛГАРСКИ 18

5. Задайте степента на сушене чрез

натискане на бутона 9. На дисплея

се показва цялото времетраене на

цикъла на пране и зададения цикъл

на сушене.

6. Стартирайте програмата, като на-

тиснете бутон 5. Оставащото време

се актуализира всяка минута на

дисплея.

7. На края на програмата, завъртете

кръговия селектор на положение

, за да изключите машината Изва-

дете прането.

Мъх по дрехите

По време на ФАЗА ПРАНЕ И/ИЛИ СУ-

ШЕНЕ, някои видове тъкани, като по-

лар, суичъри и др. могат да отделят

мъх.

Така отделеният мъх може да полепне

по тъканите през следващия цикъл.

Този недостатък се увеличава при тех-

ническите тъкани.

За

да не остава мъх по дрехите ви пре-

поръчваме:

• Не перете тъмни материи след изпи-

ране и изсушаване на леки цветни

тъкани (нов полар, особено суичъри)

и обратно.

• Сушете тези тъкани на простор след

първото им изпиране.

• За да почистите филтъра:

• Между прането и сушенето на тъкани

с различни цветове

изпълнете един

или повече цикъла на изплакване, за

да измиете барабана.

• След фазата на сушене почистете

основно празния барабан, уплътне-

нието и вратичката с влажна кърпа.

Полезни препоръки и съвети

Сортиране на прането

Следете символите на кода за пране

върху етикета на всяка дреха, както и

инструкциите за пране от производите-

ля. Сортирайте прането, както следва:

бяло пране, цветно пране, синтетични

тъкани, фини тъкани, вълна.

Премахване на петна

Упоритите петна може да не могат да

бъдат премахнати само с вода и препа-

рат за

пране. По тази причина е препо-

ръчително да се третират преди самото

пране.

Кръв: третирайте наскоро направените

петна със студена вода. При сухи петна

накиснете дрехата за една нощ във во-

да с препарат за отстраняване на пет-

на, след което ги изтъркайте с вода и

сапун.

Боя на маслена основа: намокрете

с

бензолов препарат за отстраняване на

петна, поставете дрехата върху мека

кърпа и попийте петното; третирайте

няколко пъти.

Засъхнали мазни петна: навлажнете с

терпентин, поставете дрехата върху

мека повърхност и попийте петното с

памучна кърпа и с пръсти.

Ръжда: оксалова киселина, разтворена

в гореща вода, или препарат за пре-

махване на ръжда, който се използва

студен. Внимавайте с петната от ръж-

да, които не са отскоро, защото целу-

лозната структура вече ще е разруше-

на и тъканта може да се скъса.

Петна от пръст: третирайте с белина,

изплакнете добре (само белите памуч-

ни дрехи и тези с трайни цветове).

Трева: насапунисайте леко и третирай-

те с

белина (само белите памучни дре-

хи и тези с трайни цветове).

БЪЛГАРСКИ 19

Мастило от химикалка и лепило: на-

влажнете с ацетон

1)

, поставете дреха-

та върху мека кърпа и попийте петното.

Червило: навлажнете с ацетон, както в

по-горния случай, след което третирай-

те петната с метилен спирт. Третирай-

те всички остатъчни петна с белина.

Червено вино: накиснете във вода и пе-

рилен препарат, изплакнете и трети-

райте с оцетна или лимонова киселина

,

след което отново изплакнете. Трети-

райте всички остатъчни петна с белина.

Мастило: в зависимост от мастилото

първо навлажнете тъканта с ацетон

1)

,

а след това с оцетна киселина; трети-

райте всички остатъчни петна върху бе-

лите тъкани с белина и след това из-

плакнете цялостно.

Петна от катран: първо третирайте с

препарат за почистване на петна, мети-

лен спирт или бензинен препарат, а

след това изтъркайте с паста за пре-

махване на петна.

Степени на твърдост на водата

Твърдостта на водата се класифицира

в т. нар. "степени" на твърдост. Инфор-

мация за степента на твърдост на во-

дата във Вашия район може да бъде

получена от съответната водоснабди-

телна компания или от местните орга-

ни.

Характеристика

Степени на твърдост на водата

Немски градуси °dH Френски градуси °T.H.

Мека 0-7 0-15

Средна 8-14 16-25

Твърда 15-21 26-37

Много твърда > 21 > 37

Когато водата е със средна до висока степен на твърдост, трябва да се доба-

ви омекотител за вода. Следвайте указанията на производителя. След това

количеството перилен препарат може винаги да се регулира (намали) за степен на

твърдост на водата "мека".

Съвети при сушене

Подготовка на цикъла на сушене

Като сушилня, уредът работи на прин-

ципа на кондензацията.

Следователно кранът на водата

трябва да бъде отворен и маркучът

за източване трябва да източва вода

в мивка или в канала, дори и по вре-

ме на цикъла на сушене.

Внимание!

Преди да пуснете програма за сушене,

намалете количеството

на изпраното

пране, за да получите добри резултати.

Дрехи, неподходящи за сушене

• Особено фини дрехи, като синтетич-

ни пердета, вълна и коприна, дрехи с

метални украшения, найлонови чора-

пи, обемисти дрехи като анораци, по-

кривки за легло, спални чували и юр-

гани не трябва да се сушат машинно.

• Избягвайте сушене на

тъмни дрехи

със светли пухкави дрехи, като кър-

пи, тъй като по тях може да полепне

мъх.

• Когато машината приключи със суше-

нето, извадете прането.

1) не прилагайте ацетон върху изкуствена коприна

БЪЛГАРСКИ 20

Pagina se încarcă...

IKEA RENLIGFWM Manual de utilizare

IKEA RENLIGFWM Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente