AL32 FATMAX • 1
BUL
SL
SI
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
1-77-238/241
146 • AL32 FATMAX
12
13
6
7
4
11
10
8
9
1
2
3
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 1
Fig. 2
AL32 FATMAX • 147
BUL
SL
SI
CARACTERISTICI (Fig. 1)
1 Placă de sprijin
2 Disc orizontal
3 Marcaje de referinţă pe discul orizontal
4 Sistem de blocare a compensatorului
5 Butoane de focalizare
6 Vizor
7 Parasolar /Lentile obiectiv
8 Şurub de rulare pe orizontală
9 Şurub de aducere la nivel
10 Nivelă circulară cu bule
11 Prismă de vizionare a nivelei cu bule
12 Capac ocular
13 Buton de focalizare a ocularului
CARACTERISTICI
• Amplicare 32x
• Aparat suspendat, prevăzut cu compensator cu amortizare
magnetică pentru obţinerea unui nivel optim de lucru şi de precizie.
• Sistem de blocare a compensatorului pentru asigurarea protecţiei
instrumentului în timpul transportului sau al depozitării; sistemul
de blocare poate folosit şi ca instrument practic de vericare a
compensatorului.
• Deschidere efectivă mare şi focalizare minimă de 0,3 m.
• Vizor instalat în partea superioară pentru obţinerea rapidă a datelor
de referinţă.
• Buton de focalizare de înaltă precizie, mare şi practic.
148 • AL32 FATMAX
• Disc orizontal prevăzut cu marcaje uşor de citit.
• Prismă Penta pentru o vizionare comodă a nivelei cu bule.
• Şuruburi de aducere la nivel etanşate, pentru asigurarea protecţiei
împotriva prafului.
• Structură compactă, etanşă la apă plus parasolar pentru asigurarea
utilizării în diferite condiţii meteorologice.
• Butoane de reglare nă pe ambele părţi laterale, prevăzute cu sistem
de blocare a mişcării, pentru rulare pe orizontală fără sfârşit.
• Constantă stadimetrică de 1:100 pentru evaluările la distanţă.
• Filet de 5/8- 11 pentru instalarea pe trepied standard.
INTRODUCERE
Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui aparat din gama noastră de nivele
automate.
Înainte de transport, acest instrument a fost vericat cu atenţie şi a fost
calibrat în limitele de toleranţă prevăzute. Producătorul asigură ambalarea
corespunzătoare a instrumentelor pentru transport dar nu poate controla
manipularea acestora în timpul operaţiunilor de încărcare şi descărcare.
Înainte de utilizare, se recomandă vericarea aparatului cu ajutorul testului
prezentat în secţiunea „Axa optică”.
După folosirea aparatelor în vederea realizării oricărui tip de operaţiuni, se
recomandă vericarea rezultatelor. Pentru vericarea rezultatelor, se aşează
aparatul într-un alt loc, aat la o distanţă de aproximativ 16 m de locul iniţial,
şi se reevaluează câteva dintre obiectivele iniţiale. Noile rezultate trebuie să
corespundă rezultatelor obţinute iniţial.
În cazul în care noile rezultate nu corespund rezultatelor obţinute iniţial,
aparatul trebuie prezentat pentru vericare la un Centru de service autorizat
de către producătorul STANLEY; alternativ se poate încerca reglarea axei
optice.
AL32 FATMAX • 149
UTILIZAREA APARATULUI
Congurarea aparatului şi centrarea bulei de nivel
1. Se poziţionează trepiedul şi se ataşează nivela cu ajutorul şurubului de
montare.
2. Se reglează picioarele trepiedului până în punctul în care partea
superioară a acestuia ajunge într-o poziţie aproximativ orizontală.
Se centrează bula din interiorul nivelei cu ajutorul şuruburilor de
aducere la nivel, potrivit Fig. 2.
A – Pentru deplasarea bulei spre dreapta, se rotesc şuruburile A şi B.
B – Pentru centrarea bulei, se roteşte şurubul C.
Focalizarea aparatului
1. Focalizarea relor stadimetrice transversale (Fig. 3) prin îndreptarea
telescopului către un fundal luminos sau prin amplasarea unei foi albe
de hârtie în dreptul lentilelor obiectivului, şi apoi prin rotirea ocularului
până în punctul în care rele stadimetrice transversale sunt de culoare
neagră şi se văd clar.
2. Focalizarea telescopului prin localizarea unor obiective, cum sunt
jaloanele de aducere la nivel, cu ajutorul vizorului. Privind prin ocular,
cu ajutorul butonului de focalizare, se reglează imaginea obiectivului
până devine clară. Se centrează rul stadimetric vertical pe obiectiv
cu ajutorul butoanelor de rulare pe orizontală, aate de o parte şi de
alta a aparatului.
Citirea rezultatelor cu ajutorul unui jalon de aducere la nivel
Rezultatele obţinute pe verticală
Se citeşte valoarea din punctul în care jalonul se intersectează cu rul
stadimetric orizontal. De exemplu, valoarea obţinută pe verticală în Fig. 4
este 1,195 m.
150 • AL32 FATMAX
Măsurarea distanţei
Se citesc valorile din punctul în care jalonul se intersectează cu rul
stadimetric din partea de sus şi cu cel din partea de jos; în Fig. 4 aceste valori
sunt 1,352 m şi 1,038 m. Constanta stadimetrică este 1:100; aşadar, distanţa
de la aparat la jalon este: (1,352 – 1,038) x 100 = 31,41 m.
Măsurarea unghiurilor
Aşa cum arată Fig. 5, se ia în vizor punctul A şi se roteşte discul orizontal
până în punctul în care marcajul de referinţă ajunge în dreptul cifrei „0”.
Se roteşte nivela şi se ia în vizor punctul B; marcajul de referinţă va indica
unghiul dintre punctele A şi B.
CALIBRAREA
Nivela dv. automată AL32 a fost calibrată de către producător; din când în
când însă, aparatul trebuie vericat pentru identicarea eventualelor erori
produse în urma transportului sau a operaţiunilor necorespunzătoare de
manipulare.
Butonul de blocare a compensatorului
Înainte de utilizare sau ori de câte ori funcţionarea aparatului lasă de dorit,
se va verica buna funcţionare a compensatorului. Se apasă de câteva
ori butonul de blocare a compensatorului pentru a-l face să se mişte.
Compensatorul trebuie să revină în exact aceeaşi poziţia orizontală avută în
vizor înainte de apăsarea butonului de blocare.
Nivela circulară cu bule
Se centrează nivela cu bule cu ajutorul şuruburilor de aducere la nivel,
apoi se roteşte aparatul la 180°. Bula trebuie să rămână în poziţie centrală.
(Fig. 6). În cazul în care bula se deplasează de la centru, nivela trebuie
reglată (Fig. 7).
Se rotesc şuruburile de aducere la nivel pentru a aduce bula la jumătatea
distanţei de centru (Fig. 8). Cu ajutorul unei chei Allen, se rotesc cele două
şuruburi de reglare a nivelei, pentru a aduce bula în poziţie centrală (Fig. 9).
AL32 FATMAX • 151
Se repetă procedura de mai sus până când bula rămâne în poziţie centrală şi
atunci când se roteşte aparatul la 180°.
Axa optică
Din motive de precizie, axa optică trebuie să e în poziţie orizontală pe
o distanţă de 3 m de nivel.
Se instalează şi se reglează aparatul pe un trepied aat la jumătatea distanţei
dintre două jaloane de nivelare aate la o distanţă de aproximativ 30-50 m
unul faţă de celălalt. Se iau în vizor jaloanele A şi B; valorile pe verticală
sunt a1 şi b1 (Fig. 10). Valoarea „H” este egală cu (a1 – b1). Se deplasează
aparatul cu până la 2 m de jalonul A şi se aduce din nou la nivel. Se iau din
nou în vizor jaloanele A şi B; de data aceasta, valorile pe verticală sunt a2 şi
b2 (Fig. 11).
Dacă a1 - b1 = a2 – b2 = H, axa optică este perfect orizontală. În caz contrar,
trebuie reglat nivelul, după cum urmează:
Deoarece aparatul se aă la jumătatea distanţei dintre punctele A şi B, orice
deviere a axei optice duce la obţinerea unor erori identice pentru ambele
puncte. Eroarea „e” se anulează, aşadar valoarea a1 – b1 = H este corectă.
Prin urmare, a2 – H = b3, valoarea de reglare.
Pentru reglare, se deşurubează capacul ocularului. Se roteşte şurubul de
reglare cu ajutorul ştiftului de reglare (Fig. 12) până în punctul în care rul
stadimetric orizontal determină obţinerea valorii b3 pe jalonul B. Se repetă
procedura de mai sus până când {(a1-b1) – (a2-b2)} </= 3 mm.
152 • AL32 FATMAX
ÎNTREŢINEREA
Vor luate toate măsurile pentru menţinerea gradului de precizie a
aparatului.
• După ecare utilizare, aparatul va şters şi va pus înapoi în cutie.
• Praful depus pe lentile va îndepărtat cu o perie sau cu o lavetă moale.
Este interzisă atingerea lentilelor cu degetele.
• Aparatul va depozitat într-un loc uscat, ferit de praf.
• Fiecare aparat este livrat împreună cu un plic de gel sicativ pe bază de
siliciu; dacă sicativul nu mai este ecient, plicul va uscat în cuptor sau
va înlocuit cu un alt plic nou.
DATE TEHNICE
Telescopul Poziţie verticală
Lungimea telescopului 8,3210 mm
Amplicarea 32 x
Precizia de aducere la nivel: 1,6 mm la 75 m
Raza de funcţionare 107 m
Deschiderea aparentă a obiectivului 40 mm
Câmpul vizual 1,5°
Distanţa minimă de focalizare 0,3m
Constanta stadimetrică 100
Plus stadimetric 0
Rezistent la umiditate? Da
Compensatorul:
Intervalul de aducere la nivel ±15’
Precizia de aducere la nivel ±0,8”
Amortizare magnetică Da
Sensibilitatea bulei de nivel 2 mm
Gradarea discului 1° sau 1 gon
Abaterea standard la 1 km 1,0 mm la aducere dublă la nivel
Greutatea netă a aparatului 1,7kg
Filetul de montare 5/8- 11
AL32 FATMAX • 153
GARANŢIA
Stanley Tools garantează calitatea materialelor şi a execuţiei aparatelor sale electronice
de măsură timp de doi ani de la data cumpărării.
Produse defecte vor reparate sau înlocuite, la alegerea Stanley Tools, dacă sunt
trimise împreună cu dovada achiziţionării lor la adresa de mai jos.
Stanley Europe,
Egide Walschaertsstraat 14-16,
2800 Mechelen,
Belgium
Această garanţie nu acoperă defectele produse în urma accidentelor, a uzurii normale
de exploatare, a nerespectării instrucţiunilor producătorului, sau în urma reparării sau
modicării produsului fără autorizarea producătorului, Stanley Tools.
Repararea sau înlocuirea aparatului în baza acestei garanţii nu modică perioada de
valabilitate a garanţiei.
În măsura admisă de lege, Stanley Tools nu răspunde în baza acestei garanţii de
pierderile directe sau indirecte determinate de defectele produsului.
Această garanţie nu poate modicată fără aprobarea producătorului, Stanley Tools.
Această garanţie nu afectează drepturile statutare ale cumpărătorilor acestui produs.
Această garanţie va reglementată şi interpretată în conformitate cu legislaţia din
Anglia iar Stanley Tools şi cumpărătorul sunt de comun acord prin aceasta să înainteze
toate reclamaţiile sau neînţelegerile rezultate în urma sau în legătură cu această
garanţie exclusiv instanţelor competente din Anglia, în vederea soluţionări acestora.
NOTĂ IMPORTANTĂ: Clientul este cel care răspunde de utilizarea corectă şi de
întreţinerea aparatului. În plus, el este cel care răspunde de vericarea operaţiunilor
în timpul desfăşurării acestora şi deci şi de calibrarea instrumentului. Calibrarea
instrumentului şi întreţinerea acestuia nu sunt acoperite prin această garanţie.
Informaţiile cuprinse în acest document constituie proprietatea Stanley Tools şi pot
modicate fără preaviz. Acest document nu poate copiat sau reprodus în niciun alt
mod fără aprobarea formulată în scris de către Stanley Tools.
Cu drept de modicare fără preaviz.
176 • AL32 FATMAX
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
AL32 FATMAX • 177
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
6
7
12
13
4
11
10
8
9
1
2
3
5
5
A B
C
A B
C
A
B
O
32X AUTOMATIC LEVEL KIT
AL32
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 12
178 • AL32 FATMAX
©2007 THE STANLEY WORKS:
www.stanleyworks.com
Stanley Works Benelux,
Egide Walsschaertsstraat 14-16
2800 Mechelen, Belgium
Issue 1 04/08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
