1
UTILIZAREA APARATULUI
Î
n capitolele specifice din Instruciunile de utilizare se gsesc informaii suplimentare (inclusiv despre
remedierea defeciunilor i service).
Sortai rufele în funcie de
simbolurile de îngrijire
A nu se usca în usctorul de rufe
Adecvat pentru uscare în usctorul
de rufe – la temperaturi reduse
Adecvat pentru uscare în usctorul
de rufe
Sortai rufele dup:
Grosimea materialului: atunci când încrctura este mai mare decât poate accepta usctorul,
separai rufele în funcie de greutate (de ex. uscai separat prosoapele i lenjeria de corp
subire).
Tipul de material: bumbac (in); esturi sintetice (uor de întreinut).
Gradul de uscare: uscate gata de pus în dulap, uscate pentru clcat etc.
Nu uscai în usctorul de rufe: ciorapi de nailon, broderii delicate, materiale cu ornamente
metalice.
Pregtirea rufelor
Verificai dac toate fermoarele sunt închise i buzunarele sunt goale.
Asigurai-v c nu exist brichete printre rufe.
Întoarcei rufele pe dos.
Încrcarea usctorului
Aezai rufele rsfirate în tambur pentru a obine o uscare uniform peste tot.
Dup aceea închidei ua.
Selectarea programului
Selectai programul de uscare dorit prin rotirea butonului selector de programe (pentru
informaii, consultai tabelul cu programe).
Dac nu pornii programul la scurt timp dup ce l-ai selectat, usctorul se va opri dup câteva
minute.
Pentru a reporni usctorul, rotii mai întâi butonul selector de programe la „Oprit” („O”), apoi
la programul dorit.
Selectarea opiunilor
(dac sunt disponibile)
Selectai opiunea dorit apsând pe butonul corespunztor.
Indicatorul luminos de deasupra butonului respectiv se aprinde pentru a confirma selecia.
Dac indicatorul luminos clipete rapid, înseamn c s-a efectuat o selecie greit (opiuni
incompatibile).
Apsai din nou pe buton pentru a anula opiunea.
Pornirea usctorului
Pornii programul de uscare apsând pe butonul „Start (Pauz)”.
Indicatorul luminos corespunztor se aprinde.
Schimbarea programului selectat: dac programul selectat este schimbat în timpul uscrii,
usctorul de rufe se oprete.
Indicatorul luminos „Start (Pauz)” clipete.
Pentru a porni noul program, apsai din nou pe butonul „Start (Pauz)”.
Întreruperea programului: pentru a întrerupe un ciclu de uscare, apsai pe butonul
„Start
(Pauz)” i deschidei ua.
Ateptai cel puin 5 minute, pentru a lsa rufele s se rceasc, înainte de a descrca
usctorul.
Pentru sigurana dvs., ciclul de uscare se oprete automat dac deschidei ua.
Pentru a reporni ciclul dup deschiderea uii, închidei ua i apsai din nou pe butonul
„Start (Pauz)”.
Avertisment: Nu oprii niciodat usctorul înainte de terminarea ciclului de uscare, decât în
cazul în care scoatei toate rufele imediat i le întindei, astfel încât cldura s fie disipat.
Terminarea programului –
descrcarea usctorului
Partea final a unui ciclu de uscare se face întotdeauna fr cldur (ciclu de rcire) pentru ca
articolele s ajung la o temperatur mai redus i s nu se ifoneze.
Sfârit: scoatei rufele din usctor. Procesul de uscare s-a încheiat.
Anti-ifonare: dac rufele nu sunt scoase la sfâritul ciclului de uscare, ciclul automat anti-
ifonare va aciona timp de maximum 15 min. (alegând opiunea „Anti-ifonare”, aceast
perioad poate fi prelungit pân la 12 ore).
Tamburul se rotete pentru a împiedica ifonarea rufelor.
Dup încheierea ciclului „Anti-ifonare”, usctorul se va opri dup o scurt perioad de timp
pentru a economisi energie.
Oprirea usctorului
Poziionai butonul selector de programe la „Oprit” („O”).
Curarea filtrului de scame dup fiecare ciclu: deschidei ua, tragei în sus filtrul de scame, scoatei-l afar din aparat i
deschidei-l. Înlturai scamele cu o perie moale sau cu vârfurile degetelor. Închidei filtrul i împingei-l cu putere înapoi în locaul su.
Golirea rezervorului de ap: scoatei rezervorul trgându-l de mâner i golii-l. Punei la loc rezervorul de ap golit, împingându-l în
întregime în locaul su.
V rugm s reinei: folosii numai aditivi/articole din material plastic indicate în mod special ca fiind adecvate pentru usctor i cltii
cu mult ap articolele care au fost tratate cu substane de îndeprtare a petelor, înainte de uscare. Nu uscai niciodat în usctor
obiecte din cauciuc sau obiecte murdare de uleiuri vegetale.
Productorul nu este responsabil de deteriorarea rufelor cauzat de instruciunile neadecvate sau incorecte de îngrijire a esturilor, care
au fost furnizate împreun cu obiectul sau articolul respectiv.
Consum de putere: în modul oprit 0,065 W/în modul inactiv 0,065 W.
2
Prezentarea programelor Opiuni
Durate de uscare
aproximative (minute)
Tipul de rufe
Programe/Grade de uscare
esturi
Delicat
Rapid
Reglare
uscare
Anti-
ifonare
Pauz
Blocare
butoane
Resetare
Terminare
în
Rufe
foarte ude Rufe ude
Bumbac
$
Foarte uscate
Rufe groase, cu straturi multiple, de ex.: prosoape flauate, halate de
baie flauate.
Rufe din bumbac sau in,
splate cu ap fierbinte/rufe
colorate
Max. 9,0 kg
X X X X X X X X 195 165
Uscate gata de
pus în dulap +
Prosoape flauate, prosoape obinuite, cearafuri, lenjerie de corp.
X X X X X X X X 170 150
Uscate gata de
pus în dulap*
Tipuri asemntoare de rufe care nu necesit clcare, cum ar fi:
prosoape obinuite, cearafuri, lenjerie de corp, îmbrcminte pentru
nou-nscui, tricouri obinuite, osete din bumbac.
X X X X X X X X 150 125
Uscate pentru
clcat*
Rufe care necesit clcare, cum ar fi: cearafuri i fee de mas,
prosoape obinuite, tricouri obinuite, tricouri cu guler, haine de lucru.
X X X X X X X X 120 100
Sintetice
#$
Foarte uscate
Rufe cu straturi groase, multiple, cum ar fi: cearafuri i fee de mas,
treninguri, hanorace, pturi.
Rufe din materiale sintetice,
fibre mixte sau bumbac, uor
de întreinut (nu necesit
clcare)
Max. 4,5 kg
X – X X X X X X 90 65
Uscate gata de
pus în dulap*
Rufe care nu necesit clcare, cum ar fi: cmi, bluze, tricouri
obinuite, articole pentru sport.
X – X X X X X X 65 45
Uscate pentru
clcat
Rufe care necesit clcare, cum ar fi: pantaloni, rochii, fuste, cmi,
bluze.
X – X X X X X X 55 40
Programe speciale
#
Foarte delicate
Uscare la intensitate redus pentru rufe delicate i articole cum ar fi:
pantaloni, rochii, cmi, bluze.
Rufe din fibre sintetice, de ex.
poliamid, nailon, poliacril etc.
2,5 kg
X – – X X X X X 80 65
Încrctur
mixt
Tricouri obinuite, bluze, prosoape, lenjerie de corp, articole pentru
sport.
Amestec bumbac – sintetice
3,0 kg
X – X X X X X X 75 55
Blugi
Blugi, pantaloni i jachete de lucru.
Bumbac
3,0 kg
X – X X X X X X 100 80
Mtase
Bluze, cmi i tricouri obinuite.
esturi din mtase
2,5 kg
X – – X X X X X 80 65
Articole sportive
Îmbrcminte pentru sport, lenjerie de corp funcional, colani de
sport.
Materiale sintetice
2,5 kg
X – – X X X X X 80 65
Aerisire
Rufele sunt aerisite, împrosptate i
desfcute timp de 30 minute, fr a
fi înclzite.
Toate tipurile de rufe.
– – – – X X X X 30’ –
Uscare
articole
Finalizeaz uscarea (adecvat pentru
toate tipurile de esturi)
10’ – 120’
X X – X X X X X 10’ – 120’
*Programe de testare în conformitate cu EN 61121, testate cu capacitatea nominal maxim de încrcare.
3”
3
CE TREBUIE S FACEI DAC…
...dorii mai întâi s verificai usctorul: (Dac aparatul dvs. nu funcioneaz corect, v rugm verificai
urmtoarele puncte înainte de a contacta telefonic serviciul pentru clieni - de asemenea, consultai capitolul
corespunztor din Instruciunile de utilizare)
Uscarea dureaz prea
mult/Rufele nu sunt
suficient de uscate
x A fost selectat programul de uscare corect?
x Ciclul a fost întrerupt (deschiderea uii, rezervor de ap plin)?
x Rufele introduse au fost prea ude (viteza de centrifugare a mainii de
splat a fost mai mic de 1.000 rpm)?
x Filtrul de scame este murdar (indicatorul luminos pentru filtru este aprins)?
x Schimbtorul de cldur este murdar (pentru mai multe informaii,
consultai Instruciunile de utilizare)?
x Temperatura camerei este prea mare?
x Indicatoarele luminoase „Sfârit” i „Anti-ifonare” se aprind?
Ciclul de uscare s-a încheiat i rufele pot fi scoase.
x Dac rezultatele uscrii nu corespund ateptrilor dvs., alegei un program
de uscare mai intens sau folosii opiunea de reglare a gradului de uscare
(dac este disponibil) pentru a îmbunti rezultatele.
x Încrctura este format din rufe subiri i groase amestecate? S-au
amestecat tipuri diferite de materiale? Sorta
i rufele dup grosime i dup
material i uscai-le din nou.
Usctorul nu
funcioneaz (dup o
întrerupere a
curentului, apsai
întotdeauna pe
butonul „Start
(Pauz)”)
x techerul este introdus corect în priza de curent electric?
x S-a întrerupt curentul?
x S-a ars sigurana?
x Ua este bine închis?
x A fost selectat un program de uscare?
x S-a apsat butonul „Start (Pauz)” la scurt timp dup selectarea unui
program? (Dac nu s-a apsat butonul, usctorul se va opri.)
x A fost selectat opiunea Pornire cu întârziere?
x Usctorul este prea încrcat? Æ Scoatei o parte din încrctur.
Indicatoarele
luminoase pentru
filtru i pentru
rezervorul de ap sunt
aprinse
x Filtrul de scame este curat?
x Rezervorul de ap este gol?
x Rezervorul de ap a fost introdus corect?
x Schimbtorul de cldur este curat i este introdus corect?
Picturi de ap
dedesubtul
usctorului
x Schimbtorul de cldur a fost introdus corect?
x Au fost îndeprtate toate scamele de pe garnitura schimbtorului de
cldur i de pe garnitura uii?
x Rezervorul de ap a fost introdus corect?
x Dac se folosete racordarea direct la evacuare, aceasta este etan?
x Usctorul este poziionat perfect orizontal?
...dorii s întreinei i s curai usctorul:
Curai filtrul la
sfâritul fiecrui ciclu
x Înlturai scamele cu o perie moale sau cu vârfurile degetelor.
x Închidei filtrul.
x Împingei filtrul înapoi în locaul su.
Golii rezervorul de
ap la sfâritul
fiecrui ciclu de
uscare
x Tragei de mâner pentru a scoate rezervorul de ap.
x Golii rezervorul de ap.
x Punei la loc rezervorul de ap golit, împingându-l în întregime în locaul
su.
Curai schimbtorul
de cldur cel puin o
dat pe lun
x Curai schimbtorul de cldur sub jet de ap.
x Înlturai toate scamele de pe garnituri.
x Curai locaul schimbtorului de cldur (pentru informaii suplimentare,
consultai capitolul „Curarea schimbtorului de cldur” din Instruciunile
de utilizare).
4
CODURI DE EROARE
Î
n cazul defectrii usctorului de rufe, se poate afia unul dintre urmtoarele coduri de eroare.
Î
n funcie de modelul usctorului dvs., eroarea poate fi afiat în litere sau poate fi semnalat de diferite
indicatoare luminoase care clipesc.
Cod de
eroare
Cod de eroare semnalat de indicatoare
luminoase
Verificare care trebuie efectuat de
utilizator înainte de apela la serviciul
pentru asisten
F01
V rugm s contactai telefonic Serviciul
de asisten tehnic.
F02
V rugm s contactai telefonic Serviciul
de asisten tehnic.
F03
V rugm s contactai telefonic Serviciul
de asisten tehnic.
F04
V rugm s contactai telefonic Serviciul
de asisten tehnic.
F05
OPRII usctorul. Scoatei usctorul din
priz. Asigurai-v c temperatura încperii
este cuprins între 5°C i 35°C. Ateptai
1 or. Introducei din nou techerul în priz
i repornii usctorul de rufe. Dac eroarea
apare din nou, contactai telefonic Serviciul
de asisten tehnic.
F06
F07
F10 – F22
OPRII usctorul. Scoatei usctorul din
priz. Ateptai 30 de minute. Introducei
din nou techerul în priz i repornii
usctorul de rufe. Dac eroarea apare din
nou, contactai telefonic Serviciul de
asisten tehnic.
Indicatorul luminos Start clipete de 2 ori pe secund când
butonul Start este apsat
Asigurai-v c ua este bine închis i
schimbtorul de cldur este poziionat
corect.
Indicatorul luminos pentru filtrul inferior clipete sau
indicatorul luminos pentru u clipete de 2 ori pe secund
când este apsat butonul Start
Asigurai-v c schimbtorul de cldur
este poziionat corect.
Indicator
luminos stins
Indicator
luminos a
p
rins
Indicatorul
luminos
Î
naint
A
Butonul
Programul
rotirea ace
s
Indicatorul
Butonul
Programul
apsarea
a
Indicatorul
Filtru
Indicatorul
i/sau schi
m
acestuia tr
e
Curai fil
uscare.
Rezervo
Indicatorul
rezervorul
d
Ciclul de u
s
rezervorul
Golii reze
r
de uscare.
Curai
Ledul se a
p
schimbtor
Curai sc
h
Afiajul „
Î
n funcie d
o durat d
e
Dup înce
p
corectat în
umezeala
r
Durata de
valoare ca
timpul cicl
Liniile care
calcul este
Timpul r
m
e de a folosi a
p
A
ZB 97
Ind
i
selector de
de uscare este
s
tui buton.
luminos „Start
„Start (Pau
z
de uscare este
a
cestui buton.
luminos se apri
luminos se apri
m
btorul de cl
d
e
buie curate.
trul la sfâritu
l
r de ap
luminos se apri
d
e ap trebuie
g
s
care se întreru
i repornii prog
r
vorul de ap
d
schimbto
r
p
rinde dup 30
d
ul de cldur tr
e
h
imbtorul de c
Timp rmas
”
e programul se
l
e
uscare implici
t
p
erea ciclului, ti
m
funcie de volu
m
r
ufelor.
uscare specifi
c
lculat care v
a
ului de uscare
clipesc indic f
a
în curs de desf
m
as va fi actuali
z
p
aratul, v rug
85 – G
i
catoare
programe
selectat prin
(Pauz)” clipe
z
)”
pornit prin
nde.
nde când filtrul
d
ur i locaul
l
fiecrui ciclu
nde când
g
olit.
pe automat. G
o
ramul de uscar
e
d
up fiecare ci
r
ul de cldu
d
e cicluri, când
e
buie curat.
ldur.
”
l
ectat, se afie
a
t
.
m
pul afiat est
e
m
ul, tipul i
c
at reprezint
a
fi actualizat
î
.
a
ptul c acest
urare.
z
at.
5
g
m s citii cu
G
hid ra
p
lumino
a
te.
de
o
lii
e
.
clu
r
a
z
e
o
î
n
Eco
monitor
atenie i inst
r
p
id de
a
se i op
M
o
Fu
in
d
en
e
de
D
e
un
in
d
co
n
C
e
da
c
m
a
in
d
C
o
u
m
pr
e
Di
n
en
e
m
o
de
t
Sf
â
Pr
o
Sc
o
Pr
In
d
sel
u
m
pr
o
m
r
uciunile de u
t
utiliza
r
iuni
o
nitorizare e
c
n
cia „Monitori
icaie aproxim
a
e
rgie al progra
m
umiditate.
îndat ce rotii
program contr
o
icatorul lumino
s
n
sumul de ener
g
le trei indicatoa
c
programul e
s
a
i puin energi
e
icatoare.
nsumul depind
e
m
ezeal iniial, d
e
cum i de cant
i
n
acest motiv, g
e
rgie prevzut
s
o
mentul în care
t
ecteaz dimen
s
â
rit
o
gramul de usc
a
o
atei rufele din
o
tecie la su
p
d
icatorul se apri
n
ectat un progra
m
iditate, pentru
a
o
tecie este acti
v
3”
Eco
m
onitor
tilizare!
r
e
c
o
i
zare eco” v o
a
tiv privind co
n
m
elor controlat
e
selectorul de p
o
lat de gradul d
e
s
„Eco monito
r
r
gie prevzut.
a
re arat nivelul
s
te prevzut s
e
, se vor aprind
e
e
de program,
d
d
e opiunile sel
e
itatea de rufe î
n
radul de consu
m
s
e poate modifi
c
usctorul de ru
f
siunea încrc
t
a
re s-a termina
t
n
uscto
r
.
p
rauscare/6t
h
nde atunci cân
d
a
m controlat de
a
indica faptul
c
v
.
AZB 9785
9
Kg
.
B
fer o
sumul de
e
de gradul
rograme la
e
umiditate,
r
” va arta
de consum:
consume
e
mai puine
d
e gradul de
ctate,
n
crcate.
m
de
c
a în
f
e
urii.
t
.
h
Sense
d
este
g
radul de
c
funcia de
6
Nivel de uscare
Selectând aceast opiune, avei posibilitatea
s reglai nivelul de uscare a rufelor.
Dup ce selectai programul dorit, putei
alege nivelul de uscare apsând pe buton.
A
psai 1 dat pentru a selecta un nivel mai
mare de uscare
sau
A
psai de 2 ori pentru a selecta un nivel mai
mic de uscare
sau
A
psai de 3 ori pentru a selecta din nou
nivelul de uscare normal
.
Resetare
Dac apsai acest buton în timpul fazei de
selectare a programului, toate setrile
opiunilor selectate se vor dezactiva.
Dac apsai acest buton în timpul
desfurrii ciclului de uscare, ciclul se va
opri i usctorul va reveni la modul de
selecie.
Butonul trebuie s fie apsat timp de
3 secunde.
Blocare butoane
Din motive care in de sigurana copiilor,
aceast opiune poate fi utilizat pentru a
bloca toate funciile interfeei pentru utilizator.
Pentru a activa aceast opiune, butonul
trebuie s fie apsat timp de 3 secunde,
pân când simbolul „cheie” apare pe afiaj.
Pentru a dezactiva opiunea, apsai pe
buton pân când simbolul „cheie” dispare.
Funcia de blocare a butoanelor rmâne
activ chiar dac selectorul de programe este
rotit la poziia „Oprit” sau se deschide ua.
Funcia trebuie s fie dezactivat.
Reglarea duratei de uscare
Rotii butonul selector de programe la poziia
„Durat uscare”.
A
psai pe butonul „Durat uscare” pentru a
selecta durata ciclului, în intervale de zece
minute, pân la maximum 120 de minute.
Delicat
Selectarea acestei opiuni va reduce
temperatura de uscare.
A
ceast opiune nu poate fi selectat când
este selectat opiunea „Rapid”.
Rapid
Selectarea acestei opiuni reduce durata de
uscare.
A
ceast opiune trebuie selectat numai
pentru programele de uscare a rufelor din
bumbac, cu o încrctur maxim de 3,5 kg.
Rufele trebuie s aib dimensiuni i grosimi
similare.
Anti-ifonare
A
ceast opiune poate fi aleas pentru a
reduce ifonarea, când rufele nu sunt scoase
din usctor imediat dup terminarea ciclului.
Tamburul se rotete din când în când, pe o
perioad de maximum 12 ore.
Opiunea poate fi întrerupt oricând, prin
oprirea usctorului de rufe.
A
ceast opiune dezactiveaz funcia
„Sonerie”, dac este activat.
Terminare în
A
ceast funcie v ofer posibilitatea de a
amâna pornirea programului, astfel încât s
se încheie la o or ulterioar: apsai pe
buton pentru a selecta peste câte ore se va
finaliza programul.
x În acest fel, rufele pot fi gata la o anumit
or i putei profita de tarifele mai
avantajoase pentru energie electric, de
exemplu în timpul nopii.
x Funcia „Terminare în” poate fi selectat
în segmente de câte o or întreag
(1 - 24 ore).
Când apsai pe buton, se va afia cea
mai scurt perioad posibil; continuai
s apsai pe buton pentru a parcurge
toate duratele disponibile.
Pentru a anula setarea, apsai în
continuare pe buton pân când vedei
valoarea „0:00”.
x Dup ce ai selectat durata de timp dorit
pentru „Terminare în”, apsai pe
„Start” – numrtoare invers începe.
x În timpul numrtorii inverse, putei s
modificai setrile opiunii (selectai sau
deselectai opiuni).
x Uneori, programul se poate termina
înainte ca timpul selectat pentru
„Terminare în” s expire (de ex. în cazul
unei cantiti mici de rufe).
În aceast situaie, usctorul de rufe va
balansa rufele la intervale regulate de
timp pentru a le pstra prospeimea, pân
la expirarea timpului selectat pentru
„Terminare în”.
În timpul acestui proces, pe afiaj va
aprea o animaie.
Faza de balansare poate fi oprit în orice
moment prin apsarea unui buton, prin
rotirea selectorului de programe sau prin
deschiderea uii.
3”
5019 300 00631
(Sunt posibile eventuale modificri tehnice)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
