Electrolux EWF1040 Manual de utilizare

MAIN DE SPLAT RUFE

MANUAL DE UTILIZARE

2

Stimai clieni,

V rugm s citii aceste instruciuni de utilizare

cu atenie i s acordai o atenie deosebit

informaiilor privind sigurana indicate în primele

pagini. V recomandm s pstrai acest manual

de utilizare pentru o referine ulterioare sau pentru

a îl înmâna viitorilor proprietari.

Deteriorri în timpul transportului

Atunci când despachetai aparatul, verificai dac

acesta este deteriorat. În cazul în care aparatul

este deteriorat, nu îl utilizai i contactai Centrul

de Service.

Cuprins

Msuri privind sigurana

Reciclarea

Recomandri pentru protejarea

mediului

Specificaii tehnice

Instalarea

Despachetarea

Amplasarea

Alimenarea cu ap

Evacuarea apei

Conexiunea electric

Noua dumneavoastr main de spalat

Descrierea mainii

Setarul pentru dozarea detergentului

Utilizare

Panoul de control

Butoane pentru opiunile de programare

Informaii privind programele

Sugestii pentru splare

3

4

5

6

7

8

8-12

12

13-14

Sortarea rufelor

Temperaturi

Înainte de a încrca maina cu rufe

Încrcare maxim

Greutatea rufelor

Îndeprtarea petelor

Detergeni i ageni de cltire

Modul de funcionare

Simboluri internaionale pentru splare

Programe de spalare

Programe speciale

Întreinere

Carcasa

Sertarul pentru dozarea detergentului

Filtrul de evacuare

Filtrul pentru admisia apei

Evacuare de urgen

Msuri de siguran împotriva îngheului

Probleme în funcionare

13

14

15-17

18

19

20

21

22

23-24

Simbolurile pe care le vei observa în anumite paragrafe ale acestui manual cu instruciuni

de utilizare au urmtoarele semnificaii:

Triunghiul de avertizare i/sau (Atenie! Avertizare!) semnific informaii extrem de

importante pentru sigurana dumneavoastr sau pentru funcionarea corect a aparatului.

Informaia marcat cu acest simbol furnizeaz recomandri i sfaturi practice referitoare la

utilizarea aparatului.

Sugestii i informaii referitoare la utilizarea economic i ecologic a mainii.

Contribuia noastr la protecia mediului:

utilizm hârtie biodegradabil.

3

Avertizri

Urmtoarele avertizri sunt furnizate în interesul siguranei generale. Acestea trebuie citite cu atenie

înainte de instalarea sau folosirea mainii.

Instalarea

• Toate ambalajele din interior trebuie scoase

înainte de a folosi maina de splat. Se pot

produce deteriorri serioase ale mainii sau ale

mobilierului alturat dac echipamentele

pentru protecia în timpul transportului nu sunt

îndeprtate sau nu sunt îndeprtate complet.

Citii paragrafele corespunztoare din

manualul de utilizare.

• Orice lucrare electric necesar pentru

instalarea acestui aparat trebuie executat de

ctre un electrician calificat.

• Orice lucrare la instalaiile sanitare necesar

pentru instalarea acestui aparat, trebuie

executat de ctre un instalator calificat.

• Dup instalarea mainii, verificai ca aceasta

s nu fie aezat pe cablul de alimentare

electric.

• Dac maina este aezat pe o mochet,

asigurai-v c aerul poate circula liber între

podea i picioarele reglabile ale mainii.

Utilizarea

• Aceast main este proiectat numai pentru

uz casnic. Nu trebuie folosit pentru alte

scopuri decât cele pentru care a fost proiectat.

• Splai numai esturi care sunt destinate

splarii în maina de splat. Respectai

instruciunile de pe etichetele hainelor.

• Nu supraîncrcai maina. Respectai

instruciunile din manualul de utilizare.

• Asigurai-v c toate buzunarele sunt goale.

Obiecte ca monedele, acele de siguran, ace

cu gmlie sau uruburi pot provoca

deteriorri importante.

• Nu splai în main haine îmbibate cu petrol,

alcool metilic, tricloretilen, etc. Dac astfel de

lichide au fost folosite pentru a îndeprta

petele înainte de splare, ateptai pân când

s-au evaporat complet din estur, înainte de

a aeza articolele de îmbracminte în maina

de spalat.

• Puneti articolele mici, ca osete, cordoane, etc.

într-un sac de pânz sau într-o fa de pern

pentru a preveni prinderea lor între cuv i

tambur.

• În cazul în care utilizai detergent lichid într-

un recipient care a fost plasat direct în cuv,

nu uitai s scoatei acest recipient înainte de a

utiliza funcia de uscare.

• Folosii numai cantitile recomandate de

balsam de rufe. O cantitate excesiv poate

deteriora rufele.

• Lsai ua uor întredeschis atunci când

maina nu este în funciune. Aceasta

protejeaz etaneizarea uii i împiedic

formarea mirosului de aer închis.

• Întotdeauna verificai dac apa a fost evacuat

complet înainte de a deschide ua. În caz

contrar, evacuai apa respectând instruciunile

din manualul de instruciuni.

• Întotdeauna scoatei techerul cablului de

alimentare al mainii din priz i închidei

robinetul de ap dup folosire.

Siguran general

• Reparaiile la maina de splat trebuie s fie

executate numai de ctre persoanele

autorizate. Reparaiile executate de ctre

persoanele neautorizate pot determina

deteriorri grave. V rugm s contactai un

centru de service autorizat.

• Nu tragei niciodat de cablu pentru a

deconecta maina de splat de la sursa de

alimentare cu energie electric; deconectai

întotdeauna trgând techerul din priz.

• În timpul programelor de splare la

temperatura ridicat, fereastra uii poate

deveni fierbinte. Nu o atingei!

Sigurana copiilor

• Copiii nu tiu la ce riscuri se expun în

momentul în care utilizeaz aparate alimentate

cu energie electric. Atunci când maina

funcioneaz, copiii trebuie supravegheai cu

atenie i s nu li se permit s se joace cu

aceasta.

• Materialele folosite pentru ambalaj (ex. folie

de plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru

copii – pericol de sufocare! Nu le lsai la

îndemana copiilor!

• Nu lsai detergenii la îndemâna copiilor!

• Asigurai-v de faptul c nu exist riscul ca

animalele de cas i copii s intre în cuva

mainii de splat.

• Atunci când maina de splat este casat, tiai

cablul de alimentare i distrugei sistemul de

închidere a uii, pentru a evita ca aceasta s

devin o capcan mortal pentru copii.

4

Reciclarea

Materialele utilizate la ambalare

Materialele marcate cu simbolul sunt

reciclabile.

>PE< = polietilen

>PS< = polistiren

>PP< = polipropilen

Aceste materiale pot fi reciclate prin depunerea

lor la centrele de colectare specializate.

Maina

Reciclai maina la centrele de reciclare a

materialelor recuperabile. Pstrai ara curat!

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj

indic faptul c este interzis aruncarea acestui

aparat împreun cu gunoiul menajer. Acest aparat

trebuie depozitat numai la centrele specializate

pentru colectarea aparatelor electrice i

electrocasnice. În acest mod, se evit consecinele

negative pe care le poate avea asupra mediului

depozitarea incorect a acestor produse. Pentru

mai multe detalii referitoare la depozitarea i

reciclarea acestui produs, v rugm s luai

legtura cu autoritile locale sau cu un centru de

service autorizat.

Sugestii pentru protejarea mediului

Pentru a reduce consumul de ap i energia

electric i pentru a ajuta la protejarea mediului

înconjurtor, v recomandm s respectai aceste

recomandri:

•

Un program fr presplare este suficient

pentru rufele murdare normal.

•

Maina funcioneaz mai bine atunci când este

încarcat complet.

•

Cu un tratament adecvat, petele i murdria în

cantiti reduse pot fi îndepartate; rufele pot fi

splate apoi la o temperatura redus.

•

Dozai cantitatea de detergent în funcie de

duritatea apei, cantitatea de rufe de splat i

gradul de murdrire.

Specificaii Tehnice

DIMENSIUNI

Înlime

Lime

Adâncime

85 cm

60 cm

59 cm

ÎNCRCARE MAXIM

Bumbac

Sintetice

esturi delicate

Lân

5 kg

2 kg

1 kg

VITEZA DE CENTRIFUGARE

max. 850 rpm (EWF 840)

max. 1000 rpm (EWF 1040)

max. 1200 rpm (EWF 1240)

VOLTAJUL/FRECVENA SURSEI

ELECTRICE

PUTERE TOTAL ABSORBIT

PROTECIA MINIM A SIGURANELOR

220-230V/50 Hz

2200 W

10 A

PRESIUNEA APEI Minimum

Maximum

0,05 MPa

0,8 MPa

Acest aparat este în conformitate cu urmtoarele Directive CEE:

73/23/CEE din 19/02/73 privind voltajul sczut

89/336/CEE din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetic

5

Instalarea

Despachetarea

Toate uruburile i ambalajele pentru

transport trebuie îndeprtate înainte de a

folosi maina de splat.

V recomandm s pstrai tot echipamentul

pentru transport, astfel încât s-l putei refolosi

dac maina trebuie din nou transportat.

1. Cu ajutorul unei chei, deurubai i

scoatei cele dou uruburi din spate.

Scoatei afar cele dou boluri din

plastic.

2. Aezai maina pe spate, având grij s

nu strivii furtunurile. Acest lucru poate

fi evitat aezând una din piesele pentru

coluri din ambalaj între main i podea.

3. Scoatei blocurile de polistiren de sub

main i îndeprtai cele dou pungi de

plastic.

4. Îndeprtai apoi cu atenie sacul de

plastic din stânga trgând de acesta mai

întâi spre dreapta i apoi în jos.

5. Îndeprtai apoi cu atenie sacul de

plastic din dreapta trgând de acesta mai

întâi spre stânga i apoi în sus.

6. Aezai maina în poziie vertical i

scoatei urubul care a mai rmas în

partea din spate a mainii. Îndeprtai i

diblul corespunztor.

7. Închidei gurile deschise cu dopurile pe

care le vei gsi în punga cu manualul de

utilizare.

Amplasarea

Aezai masina pe o podea solid, plan.

Asigurai-v c circulaia aerului în jurul mainii

nu este împiedicat de mochete, covorae etc.

Verificai ca maina s nu ating peretele sau alte

piese de mobilier de buctrie.

Aezai la nivel maina, rsucind picioarele

reglabile spre interior sau spre exterior. Niciodat

nu aezai buci de carton, lemn sau materiale

similare sub main pentru a compensa

denivelrile podelei.

Alimentarea cu ap

Conectai furtunul de alimentare cu ap la un

robinet cu filet de ¾” .

Nu utilizai furtunuri care au mai fost utilizate

înainte pentru alimentare cu ap.

Important!

Înainte de a conecta maina de splat la o eav

nou sau la o eav care nu a fost utilizat pentru

o perioad de timp, lsai s curg apa pentru a se

elimina depunerile acumulate.

6

Cellalt capt al furtunului de alimentare care se

conecteaz la main poate fi rsucit în orice

direcie. Pur i simplu slbii piulia, rotii furtunul

i strângei la loc piulia, asigurându-v c nu se

produc pierderi de ap.

Furtunul de alimentare cu ap nu trebuie

prelungit. Dac este prea scurt i nu dorii s

mutai robinetul, va trebui s cumprai un alt

furtun mai lung, special proiectat pentru acest tip

de utilizare.

Evacuarea apei

Captul furtunului de evacuare poate fi aezat în

trei moduri:

Îndoit peste marginea unei chiuvete, folosind

suportul de plastic pentru furtun furnizat

împreun cu maina. În acest caz, asigurai-v

c captul furtunului nu se poate îndrepta, atunci

când se evacueaz apa din main.

Acest lucru se poate realiza legând furtunul de

robinet cu o bucat de sfoar sau fixându-l la

perete.

În branamentul unei evi de scurgere de la

chiuvet. Acest branament trebuie s fie

deasupra sifonului, astfel încât cotul s fie la cel

puin 60 cm deasupra solului.

Direct într-o eav de scurgere la o înlime de

nu mai putin de 60 cm i nu mai mult de 90 cm.

Captul furtunului de evacuare trebuie s fie

întotdeauna ventilat, adic diametrul interior al

evii de scurgere trebuie s fie mai mare decât

diametrul exterior al furtunului de evacuare.

Furtunul de evacuare nu trebuie s fie rsucit.

Pentru ca maina de splat s funcioneze

normal, furtunul de evacuare trebuie s

rmân agat pe suportul situat în partea

superioar din spatele mainii de splat rufe.

Conectarea la sursa de alimentare

Aceast main este proiectat s funcioneze la o

surs de alimentare cu energie electric de 220-

230 V, monofazic, 50 Hz.

Verificai dac instalaia electric a locuinei dvs.

poate suporta sarcina maxim necesar (2,2 kW),

luând în considerare i celelalte aparate electrice

în funciune.

Conectai maina la o priz cu împmântare.

Productorul îi declin orice

responsabilitate pentru defeciunile sau

accidentele rezultate din nerespectarea msurilor

de siguran de mai sus. În cazul în care cablul

pentru alimentarea cu energie electric trebuie

înlocuit, contactai un centru de service autorizat.

Cablul de alimentare trebuie s fie uor

accesibil dup instalarea mainii.

7

Noua dumneavoastr main de splat

Noua Dvs. main de splat îndeplinete toate cerinele moderne pentru splarea eficient a rufelor cu

un consum redus de ap, energie i detergent.

• Programul automat pentru rcirea apei de splare de la 95 ºC la 60ºC înainte de evacuare

previne deformarea evilor mai vechi.

• Programul special de splare pentru lân cu noul su sistem de splare delicat trateaz

esturile din lân foarte delicat.

• Dispozitivul de echilibrare asigur stabilitatea mainii de splat în timpul centrifugrii.

• Supap ECO asigur utilizarea întregii cantiti de detergent i reduce consumul de ap.

• Selectorul de programe combin funcia program i selectare temperatur, permiând setarea mult

mai uoar a programului.

Descrierea mainii

1. Sertarul de dozare a detergentului

2. Panoul de control

3. Mâner u

4. Pomp evacuare

5. Picioare reglabile

Sertarul de dozare a detergentului

Presplare

Splare principal

Balsam de rufe

8

Utilizarea

Panoul de control

1.Grafic Programe

Este disponibil un grafic de programe în limba

englez în interiorul sertarului pentru detergent.

2. Selectorul de programe

Selectorul de programe este divizat în urmtoarele

seciuni:

• Bumbac, In (seciunea albastr)

• Sintetice (seciunea verde)

• esturi delicate, lân, înmuiere, cltiri,

balsam pentru rufe, evacuare, centrifugare i

mini-program (seciunea gri)

Butonul selector poate fi rotit fie în sensul acelor

de ceasornic fie în sens invers.

Poziiile E 60

0

, E 40

0

corespund programului

ENERGY SAVING (Economie de energie)

pentru bumbac.

Poziia E 60

0

corespunde programului

ENERGY SAVING (Economie de energie)

pentru sintetice.

La finalul programului de splare selectorul de

programe trebuie adus la poziia 0, pentru a opri

maina.

Simbolul corespunde splrii cu ap rece.

3. Butonul presplare

Selectai aceast opiune dac dorii ca rufele s fie

presplate înainte de splarea principal (aceast

opiune nu este disponibil pentru lân, splare

manual, mini-program i mtase). La programele

pentru esturi din bumbac i fibre sintetice,

presplarea se încheie cu o scurt centrifucare la

650 rpm. La programul pentru esturi delicate apa

este doar evacuat.

4. Butonul VITEZA DE CENTRIFUGARE

« Spin »

Apsai acest buton în mod repetat pentru a

modifica viteza de centrifugare în cazul în care

dorii ca rufele dumneavoastr s fie centrifugate

la o vitez diferit de cea propus de maina de

splat.

Vitezele maxime de centrifugare sunt :

• Model EWF 840

Pentru bumbac, sintetice i lân : 850 rpm;

Pentru esturi delicate i miniprogram : 700 rpm.

• Model EWF 1040

Pentru bumbac : 1000 rpm;

Pentru esturi sintetice, lân : 900 rpm;

Pentru esturi delicate i miniprogram : 700 rpm.

• Model EWF 1240

Pentru bumbac : 1200 rpm;

Pentru esturi sintetice, lân : 900 rpm;

Pentru esturi delicate i miniprogram : 700 rpm

Poziia Pstrarea cltirii : atunci când

selectai aceast opiune, maina nu va evacua apa

utilizat la ultima cltire, astfel încat rufele nu se

vor ifona.

La finalul programului indicatorul pentru hublou

rmâne aprins, indicatorul luminos al butonului

START/PAUZ se stinge i indicatoarele

luminoase i rmân aprinse pentru a

avertiza asupra faptului c trebuie evacuat apa.

Pentru evauarea apei, procedai astfel:

• Selectai programul (evacuare)

Apa este evacuat fr centrifugare.

• Selectai programul . Selectai viteza de

centrifugare cu ajutorul butonului

corespunztor i apoi apsai butonul

START/PAUZ. Apa este evacuat i apoi

rufele sunt centrifugate la viteza de

centrifugare selectat.

Atenie! Înainte de a selecta programul sau

butonul selector trebuie s fie în poziia O

(anulare).

9

5. Butoane opiuni programe

În funcie de programul ales, pot fi combinate mai

multe funcii. Acestea trebuie alese dup

selectarea programului i înainte de a apsa

butonul START/PAUZ .

În momentul în care apsai aceste butoane,

indicatoarele luminoase corespunztoare se

aprind. Dac apsai din nou butoanele,

indicatoarele luminoase se sting.

Dac selectai o opiune incorect, indicatorul

luminos clipete timp de 2 secunde, dup afiarea

mesajului de eroare.

Putei selecta urmtoarele funcii :

SPLARE NOCTURN

Atunci când selectai aceast opiune , maina nu

va evacua apa utilizat la ultima cltire, astfel

încât rufele nu se vor ifona.

Deoarece toate fazele de centrifugare sunt

eliminate, aceast etap de splare este foarte

silenioas i poate fi selectat fie pentru a fi

utilizat noaptea, fie în perioadele în care nu

exist vârf de consum energie electric.

Pentru bumbac i programele pentru sintetice

cltirile vor fi efectuate cu mai mult ap.

Pentru a completa etapa, alegei unul din

urmtoarele programe :

Evacuare

Pentru a evacua apa selectai programul

Evacuare prin intermediul selectorului de

programe i apoi apsai butonul

START/PAUZ.

Centrifugare

Pentru a centrifuga rufele selectai centrifugare

cu ajutorul butonului selector; selectai viteza de

centrifugare dorit cu ajutorul butonului « Spin »

i apsai apoi butonul START/PAUZ.

Important!

Înainte de a alege programul evacuare ,

centrifugare butonul selector trebuie poziionat

pe « O » (Resetare).

SPLARE RAPID : aceast opiune poate

fi selectat pentru splarea rufelor care nu sunt

foarte murdare (nu pentru lân, splare manual,

mtase i miniprogram) pentru a obine rezultate

bune într-un interval de timp scurt. Durata splrii

va fi redus în funcie de tipul de estur i de

temperatura selectat.

CLCARE USOAR : în cazul în care se

selecteaz acest buton, rufele sunt splate cu grij

i centrifugate pentru a evita ifonarea. În acest

mod, clcarea este mai uoar. Mai mult decât

atât, maina va efectua 6 cltiri în loc de 3 pentru

bumbac i 4 cltiri în loc de 3 pentru sintetice.

Aceast funcie poate fi utilizat pentru bumbac i

pentru esturi sintetice.

Pentru bumbac, viteza maxim de centrifugare

este redus automat la 900 rpm (EWF 1040,

EWF 1240)

CLTIRE SUPLIMENTAR : aceast

opiune poate fi selectat pentru toate programele,

cu excepia programului pentru lân i cel pentru

splare manual. Maina va aduga 2 cltiri la

programul selectat.

Aceast opiune este recomandat pentru

persoanele alergice la detergeni i pentru cei din

zonele în care apa este foarte moale.

6. Butonul START ÎNTÂRZIAT

Aceast opiune permite ca începutul programului

de splare s fie întârziat cu 30 min – 60 min – 90

min, 2 ore i apoi cu 1 or pân la 23 de ore.

Selectare start întârziat

• Selectai programul i opiunile

• Selectai start întârziat

• Apsai butonul START/PAUZ : începe

numrtoarea invers.

Programul va începe la finalul perioadei de timp

selectate.

Anulare start întârziat

• Apsai butonul START/PAUZ .

• Apsai butonul START ÎNTÂRZIAT

astfel încât pe afiaj s apar simbolul .

• Apsai din nou butonul START/PAUZ .

7. Afiajul

Pe afiaj apar urmtoarele informaii :

Anulare – Durata programului – Start întârziat –

Selectare opiune incorect – Cod eroare – Final

program

Dac ai anulat un program – selectorul pentru

programe este în poziia O – afiajul i toate

indicatoarele luminoase sunt stinse.

Dup selectarea programului, este afiat durata

programului în ore i minute (de exemplu 2.05)

Anulare

Durata programului selectat

10

Durata programului este calculat automat în

funcie de greutatea maxim a încrcturii i de

fiecare tip de estur.

Dup începerea programului, afiajul se modific.

Perioada de timp selectat (max. 23 ore) apare pe

afiaj timp de 3 secunde, apoi este afiat durata

programului selectat anterior.

Numrtoarea invers este reactualizat la fiecare

or.

Dac o opiune este incompatibil cu programul

de splare setat, pe afiaj apar mesajul Err timp de

2 secunde.

În cazul în care apar probleme în funcionare, sunt

afiate coduri de eroare, de exemplu E20 (vezi

paragraful « Probleme în funcionare »).

La finalul programului, cifra 0 clipete pe afiaj.

8. Buton START/PAUZ



Acest buton are dou funcii :

Start – Pauz

Dup

 ce selectai programul, apsai acest buton

pentru a pune maina de splat în funciune;

indicatorul luminos corespunztor nu mai clipete.

Dac ai selectat opiunea start întârziat, maina

începe numrtoarea invers. Durata programului

sau perioada de timp rmas pân la începerea

programului apar pe afiaj.

Pentru a întrerupe programul care este în derulare,

apsai butonul Start/Pauz : indicatorul luminos

corespunztor începe s clipeasc.

Pentru a repune programul în funciune din

punctul de unde a fost întrerupt, apsai din nou

butonul START/PAUZ.

Start întârziat

Selectare opiune incorect

Coduri eroare

Pauz

Finalul programului

11

9. Afiare informaii despre derularea

programului

Când selectai programul de splare, indicatoarele

luminoase corespunztoare diverselor etape ale

programului se aprind.

Dup ce maina de splat începe programul,

rmâne aprins numai indicatorul luminos

corespunztor etapei în derulare în acel moment.

La finalul programului, indicatorul luminos se

aprinde.

Indicatorul luminos clipete în cazul în care

apar probleme în funcionare. De asemenea, apar

i codurile de eroare.

E10 = maina nu este alimentat cu ap

E20 = maina nu evacueaz

E40 = nu a fost închis ua

Pentru a elimina problema, citii paragarful

« Probleme în funcionare ».

Informaii despre programe

Program de splare pentru articole din lân care

pot fi splate la main ca i pentru rufele splate

manual i esturi delicate care au eticheta

“splare manual” .

Cu acest program este posibil s

 cltii i s

centrifugai rufe care au fost splate manual.

Maina efectueaz 3 cltiri, urmate de o

centrifugare la viteza maxim.

Viteza de centrifugare poate fi redus apsând

butonul

Centrifugarea final este prevzut numai pentru

articolele din bumbac.

Selectai acest program pentru rufele foarte

murdare.

Punei detergent în compartimentul .

Acest program nu este adecvat pentru articolele

din lân.

Rufele sunt înmuiate în ap la 30

0

C i apa este

oprit în cuv. Apa poate fi evacuat în 2 moduri :

• Numai evacuare prin apsarea butonului

START/PAUZ.

• Evacuare i centrifugare : rotii butonul

selector la O, selectai programul

(centrifugare), dac este necesar reducei

viteza de centrifugare cu ajutorul butonului

i apsai butonul START/PAUZ.

Important!

• La finalul acestui program (dup evacuarea

apei) putei selecta programul de splare. Mai

întâi rotii butonul selector pentru programme

la O, apoi selectai programul i apsai

butonul START/PAUZ.

Putei utiliza balsam de rufe pentru articolele cu

splare manual. Maina de splat realizeaz 1

cltire, urmat de o centrifugare final la vitez

maxim. Viteza poate fi redus prin apsarea

butonului .

Pentru evacuarea apei de la ultima cltire a

programelor prevzute cu opiunea de pstrare a

cltirii , sau .

Aducei mai întâi selectorul de programe la O,

apoi selectai programul i apoi apsai

butonul START/PAUZ.

Centrifugare separat la vitez maxim de 700rpm

pentru rufele splate manual. Poate fi utilizat

pentru sintetice, delicate, lân/articole splate

manual, haine din mtase. Putei reduce viteza

prin intermediul butonului .

Acesta este un program complet care poate fi

combinat cu urmtoarele opiuni: reducerea

vitezei de centrifugare, pstrarea cltirii sau start

întârziat.

Se recomand a fi utilizat pentru rufe care sunt

puin murdare sau care necesit reîmprosptare.

Încrctur maxim 2,5 kg.

Temperatur de splare 30ºC

Durata programului 30 de minute

Viteza de centrifugare final 700 rpm.

Înmuiere

Mini program

Centrifugare

Evacuare

Balsam de rufe

Lân

Cltiri

12

Folosind acest program putei s splai o pereche

de pantofi de sport. Pantofii vor fi splai uor la

40

0

C.

Acest program nu poate fi utilizat cu opiunile

i .

Important! În cuva mainii de splat vei gsi doi

sculei. Introducei câte un pantof în fiecare sac

sau punei ambii pantofi în acelai sac dac sunt

mai mici.

Observaie! Nu splai pantofii de sport împreun

cu celelalte rufe!

Pentru a reseta programul, rotii butonul selector

la O. În acest moment putei selecta un nou

program.

Pantofi sport

Anulare

13

Sugestii pentru splare

Sortarea rufelor

Respectai simbolurile pentru splare aflate pe

eticheta fiecrui articol, ca i instruciunile de

splare ale fabricantului. Sortai rufele în modul

urmtor:

albe, colorate, sintetice, delicate, esturi din lân.

Temperaturile

95°C pentru esturi normal de murdare din

bumbac alb sau in (de exemplu ervete, prosoape,

fee de mas, cearceafuri).

60°C pentru articole de îmbrcminte colorate,

normal de murdare (de exemplu cmi, pijamale,

cmi de noapte) din in, bumbac sau fibre

sintetice i pentru bumbac alb uor murdar (de

exemplu lenjerie de corp)

(rece) pentru articole delicate (de exemplu

perdele de voal) articole de splat mixte

30°-40°C pentru rufe incluzând fibre sintetice i

lân.

Înainte de a încrca maina cu rufe pentru

splat

Nu splai niciodat articole albe i colorate

împreun. Cele albe se pot colora de la rufele

colorate.

Articolele colorate noi se pot decolora la prima

splare; de aceea, ele trebuie splate pentru prima

dat separat.

Asigurai-v c nu au rmas nici un fel de

obiecte de metal între rufe (de exemplu agrafe

de pr, ace de siguran, ace cu gmlie).

Încheiai nasturii feelor de pern, închidei

fermoarele i capsele. Legai orice cordoane sau

nururi lungi.

Îndeprtai petele persistente înainte de splare.

Frecai zonele deosebit de murdare cu un

detergent special sau cu detergent past.

Tratai perdelele cu o atenie deosebit. Scoatei-

le agtorile sau legai-le într-un sac sau într-o

plas.

Încrcri maxime

Cantitile maxime de rufe sunt indicate în

schemele programelor.

Reguli generale:

Bumbac, in: cuva plin, dar nu prea strâns

împachetate;

Sintetice: cuva nu mai plin de jumtate;

esturi delicate i lân: cuva nu mai plin de o

treime.

Splarea unei încrcturi maxime face ca apa i

energia electric s fie cel mai eficient folosite.

Pentru rufe foarte murdare, reducei cantitatea de

rufe încrcate în maina de splat.

Greutile rufelor pentru splat

Urmtoarele greuti sunt orientative:

halat de baie 1200 g

ervet de mas 100 g

fa de plapum 700 g

cearceaf 500 g

fa de pern 200 g

fa de mas 250 g

prosop 200 g

ervet de buctrie 100 g

cma de noapte 200 g

lenjerie de dam 100 g

cma brbteasc de lucru 600 g

cma brbteasc 200 g

pijama brbteasc 500 g

bluz 100 g

lenjerie barbteasc 100 g

Îndeprtarea petelor

Petele persistente nu pot fi îndeprtate numai cu

ap i detergent. De aceea este recomandabil s le

tratai înainte de splare.

Sânge: tratai petele proaspete cu ap rece. Pentru

petele uscate, înmuiai peste noapte în ap cu un

detergent special, apoi frecai în ap cu detergent.

Vopsea pe baz de ulei: umezii cu benzin,

aezai articolul de îmbrcminte pe o bucat de

material moale i tamponai pata: tratai de mai

multe ori.

Pete uscate de grsime: umezii cu terebentin,

aezai articolul de îmbrcminte pe o bucat de

material moale i tamponai pata cu vârfurile

degetelor i cu o cârp din bumbac.

Rugina: acid oxalic dizolvat în ap fierbinte sau

un produs pentru scos petele de rugin folosit la

rece. Fii ateni cu petele de rugin care nu sunt

recente deoarece structura de celuloz este deja

deteriorat i estura are tendina s se rup.

Pete de mucegai: tratai cu înlbitor, cltii bine

(numai esturile albe i cele colorate cu colorani

rezisteni).

Iarba: spunii uor i tratai cu înlbitor (numai

esturile albe i cele colorate cu colorani

rezisteni).

Pete de pix i adeziv: umezii cu aceton (*),

aezai articolul de îmbrcminte pe o bucat de

material moale i tamponai pata.

Ruj de buze: umezii cu aceton ca mai sus, apoi

tratai petele cu alcool metilic. Îndeprtai orice

urme de pe esturile albe cu înlbitor.

Vin rou: înmuiai în ap cu detergent, cltii i

tratai cu acid acetic sau citric, apoi cltii. Tratai

orice urme cu înlbitor.

14

Cerneala: în funcie de tipul de cerneal, umezii

estura mai întâi cu acetona (*), apoi cu acid

acetic; tratai orice urme de pe esturile albe cu

înlbitor i apoi cltii foarte bine.

Pete de smoal: mai întâi tratai cu soluie de

scos petele, alcool metilic sau benzin, apoi

frecai cu detergent past.

(*) nu folosii aceton pentru mtasea

artificial.

Detergeni i ageni de cltire

Rezultatele bune la splare depind i de alegerea

detergentului i folosirea cantitilor corecte,

pentru a evita risipa i a proteja mediul. Dei sunt

biodegradabili, detergenii conin substane care,

în cantiti mari, pot afecta echilibrul delicat al

naturii.

Alegerea detergentului va depinde de tipul de

estur (delicate, lân, bumbac etc.), culoare,

temperatur de splare i gradul de murdrire.

Toi detergenii pentru main de splat

disponibili în mod obinuit pot fi folosii la

aceast main de splat.

- detergeni praf pentru toate tipurile de esturi,

- detergeni praf pentru esturi delicate

(maximum 60° C) i lân,

- detergeni lichizi, preferabil pentru programele

de splare cu temperaturi joase (maximum 60° C)

pentru toate tipurile de esturi, sau speciali numai

pentru esturile din lân.

Detergentul i orice aditivi trebuie plasai în

compartimentele corespunztoare ale

sertarului de dozare a detergentului, înainte de

începerea programului de splare.

Dac se folosesc detergeni sub form de prafuri

concentrate sau lichid, trebuie selectat un program

fr presplare.

Maina de splat are încorporat un sistem de

recirculare care permite folosirea optim a

detergentului concentrat.

Turnai detergentul lichid în compartimentul

sertarului de dozare a detergentului marcat

imediat înaintea începerii programului de splare.

Orice balsam de rufe sau aditivi pentru apretare

trebuie turnai în compartimentul marcat

înainte de începerea programului de splare.

Respectai instruciunile fabricantului produsului

în privina cantitilor care trebuie utilizate i nu

depii semnul “MAX” din sertarul de dozare

a detergentului.

Cantitile de detergent care trebuie

utilizate

Tipul i cantitatea de detergent vor depinde de

tipul esturii, mrimea încrcturii de rufe, gradul

de murdrire i duritatea apei folosite.

Duritatea apei este clasificat în aa-numitele

“grade” de duritate. Informaii asupra duritii

apei din zona dumneavoastr pot fi obinute de la

regia de furnizare a apei sau autoritile locale.

Urmai instruciunile fabricantului produsului

asupra cantitilor care trebuie utilizate.

Folosii mai puin detergent dac:

- splai o cantitate mai mic

- rufele sunt uor murdare

- se formeaz cantiti mari de spum în timpul

splrii

15

Modul de funcionare

Înainte de prima splare, v recomandm s

turnai 2 litri de ap în compatimentul pentru

splarea principal pentru a activa supapa

ECO. Apoi, realizai un program de splare

pentru bumbac la 95° C, fr a avea rufe în

maina de splat, pentru a îndeprta din cuva i

tambur orice reziduuri rezultate din procesul de

fabricaie.

Turnai jumtate de msura de detergent în

sertarul de dozare a detergentului i pornii

maina de splat.

1. Încrcai maina cu articolele de splat

Deschidei ua.

Aezai articolele de splat în cuv, câte unul,

scuturându-le pe cât posibil.

Închidei ua.

2. Msurai cantitatea de detergent

Tragei în afar sertarul de dozare a detergentului

pân când se oprete. Msurai cantitatea de

detergent recomandat de productor cu o msura

gradat i turnai-o în compartimentul pentru

splarea principal marcat

Dac dorii s realizai o presplare sau

înmuiere , turnai detergent în compartimentul

corespunztor marcat .

3. Msurai cantitatea de agent de cltire

Dac este necesar, turnai balsam de rufe în

compartimentul marcat . Cantitatea utilizat

nu trebuie s depaeasc semnul “MAX” din

sertar.

4. Pornirea i Oprirea mainii de splat

Rotii selectorul de programe la programul dorit i

pornii aparatul.

Pentru a opri aparatul aducei selectorul în poziia

« O ».

5. Selectarea programului dorit

Rotii butonul selector în poziia dorit : se aprind

indicatoarele luminoase corespunztoare

diverselor faze ale programului.

Durata programului apare pe afiaj.

6. Selectarea vitezei de centrifugare sau

a opiunii OPRIRE CLTIRE

Apsai butonul pentru viteza de centrifugare de

câteva ori, pentru a selecta viteza dorit pentru

centrifugqare sau opiunea OPRIRE CLTIRE

. Indicatorul luminos corespunztor se aprinde.

Dac selectai opiunea OPRIRE CLTIRE ,

la finalul programului apa nu va fi evacuat din

cuv.

16

7. Selectarea opiunilor

Indicatorul luminos corespunztor butonului

apsat se aprinde.

8.Selectarea opiunii START ÎNTÂRZIAT

Pentru a amâna începerea unui program, apsai

butonul pentru START ÎNTÂRZIAT. Cifrele care

compun cifra corespunztoare intervalului de

întârziere selectat vor fi afiate timp de 3 secunde,

apoi pe afiaj apare durata programului.

În aceast interval de timp putei s mai introducei

rufe în maina de splat :

- apsai butonul START/PAUZ

- introducei rufele

- închidei ua i apsai din nou butonul

START/PAUZ.

9. Începerea programului

Apsai butonul START/PAUZ . Indicatorul

luminos corespunztor va înceta s ilumineze

intemitent. Rmâne aprins numai

indicatorulluminos corespunztor etapei în

derulare.

În cazul în care ai selectat un start întârziat,

maina de splat va începe numrtoarea invers.

Pe afiaj apare durata programului de splare sau

intervalul de întîrziere.

10. Cum poate fi modificat un program în

timpul utilizrii sale

Înainte de a efectua orice modificare, trebuie s

punei pe pauz maina de splat apsând butonul

START/PAUZ.

Este posibil modificarea oricrei faze înainte ca

ea s fie executat de ctre program.

Atunci când programul a început, putei doar s îl

resetai, aducând selectorul de programe în poziia

« O » i apoi s selectai un nou program. Apa de

la splare rmâne în cuv. Începei noul program

apsând butonul START/PAUZ .

Observaie : pentru a evacua apa înainte de a

începe un nou program este necesar s anulai

programul i s selectai pregramul de evacuare.

11. Întreruperea unui program

Apsai butonul START/PAUZ pentru a

întrerupe un program în derulare. Indicatorul

luminos începe s clipeasc. Apsai din nou

acelai buton pentru a repune din nou programul

în funciune.

12. Anularea unui program

Aducei selectorul de programe în poziia

« O »pentru a anula un program în derulare. În

acest moment putei selecta un nou program.

13. Cum poate fi deschis ua în timpul

unei etape a programului

Mai întâi setai maina de splat pe PAUZ prin

apsarea butonului START/PAUZ .

Dac nu se deschide ua, înseamn c maina de

splat este în faza de înclzire a apei, nivelul de

ap depete marginea hubloului sau cuva se

rotete.

Dac nu putei s deschidei ua dar acest lucru

este necesat, trebuie s oprii maina de splat prin

rotirea butonului sleector în poziia O. Dup 3

minute putei s deschidei ua (atenie la nivelul

apei i la temperatur!). Pentru a reîncepe

programul, rotii butonul la programul anterior,

selectai aceleai poiuni i apsai butonul

START/PAUZ .

17

14. Sfâritul programului de splare

La sfritul programului, maina de splat se

oprete automat.

Dac a fost selectat opiunea OPRIRE CLTIRE

sau SPLARE NOCTURN , hubloul va

rmâne blocat, indicatorul luminos corespunztor

butonului START/PAUZ se stinge,

indicatoarele luminoase i sau rmân

aprinse pentru a ateniona asupra faptului c apa

trebuie evacuat înainte de deschiderea uii. Pe

afiaj apare 0.

Rotii butonul pentru selectarea programelor în

poziia O pentru a opri funcionarea mainii de

splat.

Scoatei rufele din cuv i verificai cu atenie

dac este goal cuva, pentru a evita deteriorarea

articolelor uitate, la o nou splare (ex. intrarea la

ap) sau decolorarea lor într-o încrctur de rufe

albe.

Sfatul nostru este s închidei robinetul de la sursa

de alimentare cu ap i s scoatei techerul

cablului de alimentare al mainii din priz dup ce

ai terminat toate activitile de splare.

Lsai ua deschis pentru a împiedica formarea

unor mirosuri neplcute de închis.

18

Simboluri internaionale pentru splare

Aceste simboluri apar pe etichetele hainelor i esturilor pentru a v ajuta în alegerea celei mai bune

metode de a v spala hainele:

Splare

energic

Splare

delicat

Temperatura

max. de

splare

95°C

Temperatura

max. de

splare

60°C

Temperatura

max. de

splare 40°C

Temperatura

max. de

splare

30°C

Splare

manual

Nu se

spal

Înlbire

Înlbire în ap rece

A nu se înlbi

Poate fi clcat

Fier de clcat

fierbinte

Max. 200°C

Fier de clcat

cald

Max. 150°C

Fier de clcat

cald

Max. 110°C

Nu se calc

Curare

uscat

Curare uscata

toi solvenii

Curare uscat în

perhidrol, petrol,

alcool pur,

R 111 & R 113

Curare uscat,

cu petrol, alcool

pur i R113

Nu se cur

Uscare

Plat

Pe sârm

Pe umera

Temperatur

ridicat

Temperatur

scazut

Centrifugare

uscat

A nu se

centrifuga

uscat

19

Programele de splare

Programe pentru bumbac , sintetice , esturi delicate i lân

Consum* Tip de estur

Încrctura

maxim

Program/

Temperatur

Descriere

Program

Opiuni

disponibile

Energie

KWh

Ap

litri

Timp

min

Bumbac alb :

Ex. osete, fee de mas, cârpe

de buctrie din in

5 kg

Bumbac alb

95ºC

Splare principal

la 95ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

2,0

53

145

Bumbac alb i Economic

**

:

De ex. cmi, bluze, lenjerie

intim,

prosoape

5 kg

Bumbac alb

Economic

E60ºC

Splare principal

la 60ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,85

49

127

Bumbac colorat :

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim, prosoape

5 kg

Bumbac colorat

60ºC

Splare principal

la 60ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

1,2

49

120

Bumbac colorat, economic :

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim, prosoape

5 kg

Bumbac colorat

Economic

E40ºC

Splare principal

la 40ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,95

49

110

Bumbac colorat :

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim, prosoape

5 kg

Bumbac colorat

-30º-40ºC

Splare principal

la -30º-40ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,55

49

117

esturi sintetice:

Ex. cmi, bluze, lenjerie

intim

2 kg

Sintetice

30º-40º-60ºC

Splare principal

la 30º-40º-60ºC

3 cltiri

Centrifugare scurt

0,85

52

93

esturi sintetice,

economic

2 kg

Sintetice

Economic

E60ºC

Splare principal

la 40ºC

3 cltiri

Centrifugare de

lung durat

0,45

52

87

esturi delicate:

Ex. esturi acrilice, vâscoz,

polyester, amestecuri sintetice

2 kg

Delicate

30º-40ºC

Splare principal

la 30º-40ºC

3 cltiri

Centrifugare scurt

0,5

52

60

Lân

1 kg

Lân

-30º-40ºC

Spalare principala

la -30º-40ºC

3 clatiri

Centrifugare scurt

0,35

53

55

*Datele despre consum din acest tabel pot fi considerate ca având caracter informativ, deoarece ele pot varia în funcie de tipul i

cantitatea rufelor, de temperatura apei furnizat de sursa de alimentare cu ap i de temperatura mediului ambiant. Aceste date se

refer la cea mai înalt temperatur pentru fiecare program de splare.

**În conformitate cu directiva CE 92/75, cifrele de consum indicate pe eticheta de energie se refer la programul de splare la

E60° .

20

Programele de splare

Programe speciale

Consum* Poziie

buton

selector

Program Descriere

program

Funcii

suplimentare

Încrctura

de splare

max.

Energie

KWh

Ap

lt.

Timp

min.

Pantofi de

sport

Pentru a spla o

pereche de pantofi

sport

Splare la 40

0

C

1 kg

0,5

60

67

Înmuiere

Pentru evacuarea

apei apsai

butonul

START/PAUZ.

Înmuiere la

30

0

C i oprirea

apei în cuv

5 kg

0,3

17

28

Cltiri

Pentru cltirea

rufelor

3 cltiri cu

aditiv lichid,

dac este

necesar

Centrifugare la

vitez maxim

5 kg

0,08

48

45

Balsam de

rufe

Pentru a aduga

balsam de rufe la

articolele care

necesit splare

manual

1 cltire cu

balsam de rufe

5 kg

-

18

21

Evacuare

Pentru golirea apei

de la ultimele

cltiri ale

programelor cu

opiunea

Evacuarea apei

/

-

2

Centrifugare

separat pentru

bumbac

Evacuare i

centrifugare la

viteza maxim

5 kg

-

10

Mini program

Mini 30

0

C

2 splri

principale la

30

0

C

2 cltiri

Centrifugare

scurt

2 kg

0,3

40

30

Resetare/

Oprire

Pentru anulare

program în

derulare sau oprire

main

/

-

*Datele despre consum din acest tabel pot fi considerate ca având caracter informativ, deoarece ele pot

varia în funcie de tipul i cantitatea rufelor, de temperatura apei furnizat de sursa de alimentare cu ap

i de temperatura mediului ambiant.

Pagina se încarcă ...

Electrolux EWF1040 Manual de utilizare

Electrolux EWF1040 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente