BABYMOOV BABYPHONE EXPERT CARE Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

BABYPHONE EXPERT CARE

2

COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE -

BEDIENINGSORGANEN MANDOS - COMANDOS - COMANDI -

OVLÁDACÍ PRVKYСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ - VEZÉRLÉS - COMENZI -

STEROWANIEKONTROL - ΚΟΥΜΠΙΑ

7

8

6

1

11

2

4

18

19

17

13

14

16

15

22

20

21

5

3

12

9

10

Émetteur - Transmitter - Sender - Zender

Transmisor - Emissor - Emettitore - Vysílač

Передатчик - Adóegység - Unitate emiţător

Nadajnik - Sender - Πομπός

Récepteur - Receiver - Empfänger - Ontvanger

Receptor - Receptor - Ricevitore - Přijímač

Рецептор - Vevőegység - Unitate receptor

Odbiornik - Modtager - Δέκτης

Pagina se încarcă...

Va multumim pentru alegerea aparatului de supravegheree de bebelusi Babyphone Expert

Care. Va invitam sa cititi cu atentie aceasta notita de utilizare pentru a optimiza folosirea

aparatului dumneavoastra si pentru a-i asigura o durata de functionare optimala. Totusi, în

cazul în care constatati un defect sau daca întâlniti orice problema, contactati seriviul nostru

de consumatori.

IMPORTANT : acest aparat foloseste puteri de emitere slabe pentru a prezerva sanatatea

bebelusului dumneavoastra. Receptorul si emitatorul nu comunica în mod continuu pentru a

limita radiatiile emise în camera. Ïn momentul în care bebelusul plânge, sistemul se activeaza

imediat pentru a va alerta; când bebelusul nu plânge, emitatorul si receptorul comunica la

fiecare 20 secunde pentru a verifica comunicarea buna.

• Distanta de 1000 m într-un spatiu deschis..

• Tehnologie numerica, functioneaza pe frecventele

863-870 MHz fara nici o interferenta.

• Basculare si cautare automata a canalelor.

• Alarma sonora, vizuala si prin vibrare pe receptor.

• Controlul volumului pe receptor.

• Lumina de veghe pe emitator cu intensitate

reglabila.

• Reglarea sensibilitatii microfonului la nivelul

emitatorului.

• Alarma audio si vizuala la nivelul receptorului

când emitatorul este în afara razei de actiune.

• Indicator de stare a bateriei si alerta de baterie

slaba la nivelul emitatorului si al receptorului.

BABYPHONE EXPERT CARE • Notita de utilizare

NOTITA DE UTILIZARE

AVERTIZARE

- Babyphone Expert Care nu poate fi considerat ca fiind un aparat medical. În afara utilizarii aparatului

Babyphone Expert Care, este foarte recomandat ca bebelusul dumneavoastra si fie control direct si

în mod regulat de catre un adult. Bebelusii prematurati sau cei care prezinta un risc trebuie sa fie

controlati de pediatrul dumneavoastra sau de un alt membre al personalului medical.

- Nu va îndepartati niciodata de copilul dumneavoastra în afara casei, chiar si pentru un moment scurt

de timp.

- Bateriile care nu se încarca nu trebuie sa fie reîncarcate.

- Bateriile care se încarca trebuie sa fie scoase din aparat înainte de a fi reîncarcate.

- Nu amestecati baterii noi cu baterii uzate sau baterii care se încarca cu baterii alcaline.

- Bateriile care se încarca nu trebuie sa fie încarcate decât sub supravegherea unui adult.

- Bateriile trebuie introduse respectând polaritatea (+/-).

- Bateriile uzate trebuie scoase din aparat.

- Bornele de alimentare nu trebuie sa fie scurtcircuitate.

- Folositi întotdeauna bateria receptorului furnizata de catre fabricant: daca bateria este stricata, ea va

trebui sa fie înlocuita de catre fabricant; de serviciilede mentenanta sau de catre persoane cu o

calificare similara pentru a evita un pericol.

- Pentru o utilizare optimala a apratului dumneavoastra babyphone, si pentru a limita orice interferenta,

va recomandam sa nu puneti în priza nici un aparat pe aceeasi priza ca cea a aparatului babyphone

(nu utilizati un bloc multiprize).

RO

FUNCTII

PRECAUTII

• Nu utilizati decât adaptoarele de curent electric

furnizate. Utilizarea altor adaptoare este

susceptibila sa strice aparatul Babyphone Expert

Care.

• Când nu utilizati aparatul Babyphone Expert Care

pe o perioada prelungita, scoateti bateriile din

emitator si bateria din receptor pentru a evita

orice paguba legata de o scurgere a bateriei.

• Scoateti adaptorul de curent electric din priza de

perete când nu folositi aparatul Babyphone.

• Babyphone Expert Care functioneaza mai bine

în limitele unei temperaturi cuprinse între 9°C si

+ 50°C.

53

54

BABYPHONE EXPERT CARE • Notita de utilizare

a. b. c.

d. e.

B

aby

mo

o

v

P

ar

c

I

n

d

u

s

t

ri

el

d

es

G

r

ava

nch

e

s

1

6

,

r

ue Ja

cq

ue

l

i

ne A

u

r

i

o

l

6

30

5

1

Cl

er

m

on

t

-F

e

r

a

nd

cedex

2

- F

r

an

ce

ww

w

.

bab

y

mo

ov

.

co

m

B

a

byphon

e

E

x

pe

rt Care

Réf

.

:

A0

1

430

1

D

e

sig

n

ed

and

e

ngi

n

e

re

d

b

y B

a

b

y

mo

o

v

i

n

Fr

ance

0890

Ř

N

o

t

ice d

’

u

t

i

l

i

s

ati

o

n

Ř

In

s

t

r

u

c

t

io

ns

f

or

us

e

Ř

Be

nutzung

s

a

nle

itung

Ř

Geb

ruiks

ha

nd

l

e

id

i

ng

Ř

I

n

st

ruc

c

i

o

n

e

s

d

e

us

o

Ř

In

st

ruç

õ

e

s

d

e

u

s

o

Ř

Is

truz

ioni p

e

r

l

’

us

o

Ř

N

ávod

k

p

ouži

t

í

Ř

Ин

с

тр

ук

ция

по

ис

пол

ьзо

ван

ию

Ř

Has

zn

àlati u

ta

s

i

t

às

Ř

I

nst

r

uc

ț

iun

i

d

e

ut

il

iz

a

re

Ř

I

nst

rukcj

a

u

ż

yt

k

owan

i

a

Ř

Bru

gs

a

n

vi

s

ni

ng

Ř

Ο

δηγ

ίε

ς

χ

ρ

ή

σ

ης

yphone Expert Care-Notice v

2

_Mise

2014

09

:

32

Page

1

BABYPHONE EXPERT CARE • Notita de utilizare

COMENZI

Receptor

13. Întrerupator On/Off

14. Buton de scadere a volumului

15. Buton de crestere a volumului

16. Buton al vibrorului

17. Icoana de control de distanta / în

afara razei de actiune

18. Icoana de alimentare / încarcare a

bateriei

19. Icoana vibrorului

20. Icoana muta a difuzorului

21. Difuzor

22. Instalare stick USB

Emitator

1. Întrerupator On/Off

2-3. Controlul sensibilitatii microfonului

4. Buton de ajustare a intensitatii luminii de

veghe

5. Trecere de la lumina de veghe ladeclansarea

vocala

6. Luminaa de veghe

7. Icoana de alimentare / încarcare a bateriei

8. coana de transmisie

9. Icoana luminii de veghe, în mod VOX

10. Icoana microfonului permanent

11. Microfon

12. Instalare stick USB

ACCESORII

a. Adaptor CA 5 V x2

b. Emitator

c. Receptor

d. Baterie care se încarca Lithium 3,7 V

(instalata în receptor)

e. Manual de utilizare

• Nu expuneti în mod prelungit aparatul Babyphone

Expert Care la razele directe de soare si nu îl

asezati alaturi de o sursa de caldura, într-o

încapere umeda sau foarte prafuita.

• Nu demontati aparatul: acesta nu contine nici o

piesa care ar fi utilizata în mod separat.

• Echipamentele electrice si electronice sunt

colectate ca deseuri în mod separat. Nu aruncati

deseurile de echipamente electrice si electronice

cu deseurile municipale comune, realizati o triere

pentru a le arunca în locurile special destinate.

• Acest simbol indica pe tot cuprinsul

Uniunii Europene ca acest produs nu

trebuie aruncat la gunoi sau împreuna cu

gunoaiele menajere, dar ca trebuie sa fie

strâns în locuri special destinate.

55

B / Receptor

1. Functionare cu bateria furnizata

Bateria «Lithium-Polymère» este deja instalata în receptor. Pentru a schimba bateria, apasati pe butonul

de blocare si glisati capacul compartimentului în directia indicata, retrageti bateria si scoati firul.

2. Încarcarea bateriei cu adaptorul de curent electric

Conectati priza de iesire a adaptorului 5 V la locul de instalare a stickului USB al receptorului (22).

Asigurati-va ca respectati polaritatea. Ïn momentul în care emitatorul este stins, icoana de alimentare

(18) va clipi în rosu, indicând ca bateria se încarca. Ïn momentul în care bateria este încarcata (trebuie

aproximativ 3 ore), lumina de avertizare (18) devine verde. În acel moment, emitatorul poate fi reaprins.

NB. Înaintea primei utilizari, încarcati bateria Lithium-Polymère» timp de cel putin 3 ore.

Este recomandat sa stingeti aparatul pe parcursul primei încarcari. Aparatul poate functiona

normal o data ce este racordat la adaptor fara ca bateria Lithium-Polymère» sa fie instalata.

Lumina de avertizate va ramâne în continuare verde.

ATENTIE: ASIGURATI-VA CA BATERIA RECEPTORULUI SE POATE ÎNCARCA ÏNAINTE DE A

O RACORDA LA ADAPTOR, PENTRU A NU PROVOCA O EXPLOSIE.

12

ALIMENTARE

A / Emitator

1. Functionare cu baterii (nefurnizate)

Apasati pe capacul de blocare si glisati-l pentru a ajunge la locul de

amplasare al bateriilor. Introduceti trei baterii alcaline de tip AAA în

compartiment. Respectati indicatiile de polaritate (+/-).

2. Functionare cu curent electric (adaptor curent electric furnizat)

Emitatorul poate fi alimentat cu ajutorul unei prize de curent utilzând

adaptorul CA (5 V). Conectati priza de iesire a adaptorului la locul de

instalare a stickului USB CC al emitatorului. Cuplati adaptorul la priza

de curent electric. Alimentarea bateriilor va fi întrerupta în momentul în

care emitatorul va fi racordat la priza de curent electric.

N.B. : raza de actiune a aparatului este mai lunga când emitatorul

functioneaza cu o priza de curent electric.

CONECTARE

Acest proces permite ca receptorul si emitatorul sa se conecteze pentru ca aceste doua componente

sa comunice fara ca alte aparate (chiar si alte aparate de supraveghere a bebelusilor de model identic)

sa poata interfera cu dumneavoastra sau sa primeasca semnal. Emitatorul si receptorul sunt deja

conectate prin intermediul unui cod reglat deja în uzina. Totusi, va recomandam sa reglati din nou

conexiunea în caz de interferenta. Înainte de a începe manipularea conexiunii, fiti atenti ca cele doua

unitati sa fie stinse dupa «interferenta» :

Mentineti butonul receptorului apasat (15) .

Apasati butonul întrerupatorului (13) si asteptati pâna ce icoana de alimentare (18) clipeste de culoarea

verde.

Opriti apasarea celor doua butoane (13) si (15). Mentineti apasat butonul (11) al emitatorului.

Apasati butonul ON-OFF (1) pâna ce icoana de alimentare (7) clipeste în verde. Opriti apasarea celor

doua butoane (1) si (3).

Apasati acum scurt butonul ON-OFF (1) al emitatorului.

Daca conexiunea este reusita, icoanele de alimentare (18) si (7) ale emitatorului si receptorului se opresc

sa clipeasca în acelasi timp. Receptorul emite doua bipuri.

Apasati îndelungat pe butoane (1) si (13) pentru a stinge emitatorul si receptorul si aprindeti-le din nou,

emitatorul este gata în acest moment sa functioneze. Daca emitatorul si receptorul nu reusesc sa

comunice, începeti din nou procesul de conexiune de la 1 la 7.

BABYPHONE EXPERT CARE • Notita de utilizare

56

BABYPHONE EXPERT CARE • Notita de utilizare

B / Receptor

• Apasati în mod îndelungat pe butonul ON/OFF (13) ttimp de trei secunde pentru a aprinde receptorul.

Indicatorul de pe icoana (18) trebuie sa fie verde. Pentru a-l stinge, apasati din nou în mod prelungit

pe buton (13).

• Asezati receptorul la o distanta convenabila de emitator pentru a evita captarea sunetelor parazite. O

distanta prea scurta poate provoca un sunet strident la nivelul difuzorului.

• În momentul în care receptorul primeste un semnal de la emitator, ledurile indicatorului pentru nivelul

sunetului se aprind. Numarul segmentelor aprinse variaza în functie de sunetul emis. Aceasta

functionalitate este utila când parintii prefera sa închida difuzorul pentru a ramâne într-o atmosfera

calma.

• Volumul difuzorlui se poate ajusta cu butonul (14) si cu butonul (15). Fiecare presiune a butonului

schima volumul unui nivel, indicat în mod simultan de catre indicatorul de distanta (17). Sunt cinci

niveluri în total, cu cât numarul de segmenti este mai important pe indicator, cu atât volumul difuzorului

este ridicat. Când sunetul este scazut la maximum, o presiune suplimentara pe butonul (14) opreste

difuzorul si se aprinde icoana (20).

• Acest receptor este echipat de o functie de vibratie. Apasati pe butonul (16) si apare icoana (19).

Vibratorul începe sa functioneze când nivelul sonor al vocii copilului atinge o anumita intensitate.

Aceasta functionalitate este utila când parintii se afla îtr-un mediu foarte zgomotos (ex: zgomote de

aspiratoare). Pentru a economisi energia, este recomandat sa nu fie utilizata functia de vibrator foarte

frecvent. Pentru a stinge vibratorul, apasati butonul (16) si icoana (19) va dispare.

• Din momentul în care receptorul nu mai este în raza de actiune a emitatorului timp de mai mult de 30

secunde, alarma «În afara razei de actiune» se pune în miscare si indicatorul de distanta (17) începe

sa clipeasca pentru a va avertiza. Alarma sonora este independenta de difuzor în mod silentios sau

nu. Aceasta arma se stinge când receptorul revine în raza de actiune a emitatorului.

N.B. Alarma începe sa functioneze, de asemenes, în cazul în caare emitatorul se stinge, daca bateria

sa este descarcata, daca alimentarea este întrerupta sau daca nu mai se face conexiunea între emitator

si receptor. Starea bateriei cu litiu este indicata prin intermediul icoanei de alimentare / încarcare baterie

(18). Când bateria nu mai este suficient d încarcata, icoana (18) devine rosie si o alarma se declanseaza

pentru a va aminti sa încarcati bateria cu ajutorul adaptorului furnizat.

Un bip se aude de fiecare data când apasati pe buton. Pentru a opri acest semnal sonor, mentineti

apasat butonul (15) timp de 2 secunde pâna ce se aude un bip. De fiecare data când receptorul se

stinge si se aprinde, semnalul sonor se va activa în mod automat.

FUNCTIONARE

A / Emitator

• Apasati în mod îndelungat pe butonul ON/OFF (1) timp de trei secunde pentru a aprinde aparatul.

Icoana de alimentare (7) trebuie sa fie verde. Pentru a stinge, apasati din nou în mod îndelungat pe

buton (1).

• Asezati emitatorul la o distanta de aproximativ 1 metru de patul copilul dumneavoastra orientând

microfonul (11) cu fata catre el.

• Reglati sensibilitatea microfonului cu ajutorul butoanelor (2) si (3) pentru a determina la ce nivel sonor

aparatul trebuie sa transmita sunetele înregistrate. Intensitatea luminii de veghe (6) se schimba pe

parcursul acestei reglari. Cu cât intensitatea este mai ridicata, cu atât microfonul (11) este sensibil la

sunet. Exista cinci niveluri de sensibilitate ale microfonului. Când nivelul maxim este atins, o presiune

suplimentara pe buton (3) va face ca emitatorul sa fie în mod de transmisie continua (adica emitatorul

va continua sa emita chiar daca nu detecteaza nici un sunet si icoana (10) va ramâne verde.)

• În momentul în care emitatorul este în mod de transmisie, icoana de transmisie (8) apare de culoare

verde. Câteva secunde dupa ce microfonul (11) a încetat sa perceapa sunete si icoana de transmisie a

disparut emitatorul trece în mod de veghe Icoana de transmisie ramane aprinsa în mod constant.

• Lumina de veghe (6) poate fi aprinsa în mod continuu prin apasarea butonului (4). Fiecare presiune pe

butonul (4) face sa creasca volumul intensitatii luminoase (5 niveluri maximum). Lumina de veghe (6)

poate, de asemenea, sa fie pusa în modul VOX (activare a vocii) apasând pe butonul (5). Sub modul

VOX, apare icoana vox (9) si lumina de veghe (6) se aprinde din momentul în care microfonul (11)

detecteaza un sunet si se stinge automat când înceteaza sa îl mai perceapa. Daca modul continuu este

activat, modul VOX nu poate functiona.

• Starea bateriei este indicata prin icoana alimentare / încarcare a bateriei (7). Când nivelul bateriei slabeste,

icoana de alimentare / încarcare a bateriei (7) devine rosie. Înlocuiti bateria sau utilizati adaptorul furnizat.

57

BABYPHONE EXPERT CARE • Notita de utilizare

GHID DE DEPANARE

Probleme Cauze posibile Solutii

• Emitatorul nu emite • Sensibilitatea microfonului este

prea scazuta

• Bateria este descarcata sau

adaptorul de curent electric nu

este cuplat corect.

• Mariti sensibilitatea microfonului

cu ajutorul butonului (3)

• Înlocuiti bateria sau verificati

cuplarea

• Emitatorul emite în mod

permanent

• Sensibilitatea microfonului este

prea ridicata.

• Micsorati sensibilitatea

microfonului cu ajutorul butonului

(3) în asa fel încât emitatorul sa se

activeze la auzul vocii.

• Alerta «În afara razei de

actiune» nu se stinge.

• Bateriile emitatorului sunt

descarcate.

• Distanta între emitator si receptor

este prea importanta.

• Conexiunea între cele doua

aparate a esuat.

• Înlocuiti bateriile sau utilizati

adaptorul de curent electric.

• Apropiati receptoul de emitator.

• Încercati din ou sa realizati

procesul de conectare

• Alerta de baterie slaba nu se

stinge

• Bateriile sunt descarcate.

• Bateria este deteriorata

• Încarcati bateria cu ajutorul

adaptorului de curent electric

(receptor).

• Înlocuiti bateriile sau utilizati

adaptorul de curent electric

(emitatorul).

• Înlocuiti bateria cu o baterie noua.

• Încarcarea nu tine decât putin

timp

• Lumina de veghe ramana aprinsa

în permanenta.

• Functia vibrator este activata.

• Stingeti lumina de veghe si reglati-o

pe VOX.

• Dezactivati functia vibrator

• Comunicarea este întrerupta

frecvent

• Emitatorul este asezat alaturi de

alte aparate electrice

• Îndepartati aparatele electrice sau

deplasati emitatorul departe de

sursele de interferenta sau

încercati din nou procesul de

conectare

• Raza de actiune a emitatoului

este prea scurta

• Cele doua aparate sunt separate

prin structuri metalice

• Bateriile emitatorului sunt

descarcate.

• Schimbati locul emitatorului sau al

receptorului.

• Înlocuiti bateriile sau utilizati

adaptatorul de curent electric

Pagina se încarcă...

BABYMOOV BABYPHONE EXPERT CARE Manualul proprietarului

BABYMOOV BABYPHONE EXPERT CARE Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente