57
CUPRINS GB
INSTALARE
PAGINA
58
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
PAGINA
59
ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL
PAGINA
60
PROTECŢ IA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
PAGINA
60
PRECAUŢ II ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
PAGINA
60
ACCESORIILE CUPTORULUI
PAGINA
61
DIAGRAMA DE GĂTIT
PAGINA
62
CURĂŢ AREA CUPTORULUI ȘI A ACCESORIILOR
PAGINA
63
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢ IUNILOR
PAGINA
64
SERVICIUL DE ASISTENŢ Ă TEHNICĂ
PAGINA
65
DECLARAŢ IE DE CONFORMITATE CE
PAGINA
65
56801-ro.fm5 Page 57 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
58
Informaţii tehnice pentru instalator
•
După scoaterea cuptorului din ambalajul său,
înainte de a-l conecta puneţi-l pe suportul de
polistiren expandat pentru a-l proteja de
deteriorări.
•
Nu încercaţi să ridicaţi cuptorul apucându-l
de mâner. Ridicaţi-l lateral așa cum este
indicat în figură (vezi săgeata).
•
Controlaţi dacă aparatul a suferit deteriorări
în timpul transportului.
•
Dimensiunile cuptorului și dimensiunile
mobilierului de bucătărie sunt prezentate în
figura alăturată.
•
Corpul de mobilier care vine în contact cu
cuptorul trebuie să fie rezistent la căldură
(80° C min).
•
Conectaţi firul de pământare (
A
) a suprafeţei
de gătit la cuptor (
B
) așa cum se prezintă.
•
Conectaţi clemele (
C
) suprafeţei de gătit la
blocul de racordare a cuptorului (
D
) situat în
zona superioară, respectând codul de culori
indicat pe plăcuţă.
•
Instalaţi cuptorul în nișă, ridicându-l lateral și
având grijă să nu blocaţi cablurile de
alimentare electrică.
•
Pentru o ventilare corectă, urmăriţi direcţiile
de deschidere pentru aerisire indicate în
figură (cel puţin 500 x 80 mm sau o suprafaţă
echivalentă). De asemenea, lăsaţi un spaţiu
de cel puţin 5 mm între marginea superioară
a cuptorului și marginea inferioară a bufetului
de bucătărie. Acest spaţiu nu trebuie să fie
obstrucţionat de traverse sau alte elemente
structurale.
•
În timpul instalării cuptorului, aveţi grijă ca
pereţii laterali ai cuptorului să nu atingă
marginile frontale ale nișei sau sertarele și
ușile adiacente (vezi desenul).
•
Efectuaţi conexiunile electrice între suprafaţa
de lucru și cuptor (vezi capitolul “Conexiunea
electrică”).
•
Fixaţi cuptorul de corpul de mobilier cu
șuruburile (
A
) așa cum este indicat.
INSTALARE
Fără contacte
56801-ro.fm5 Page 58 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
59
Interconexiunea suprafeţei de gătit cu
cuptorul
•
Asiguraţi-vă că tensiunea electrică pe
plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice
este identică cu tensiunea electrică din
locuinţa dumneavoastră. Plăcuţa indicatoare
a caracteristicilor tehnice este situată pe
marginea frontală a cavităţii cuptorului (este
vizibilă când ușa cuptorului este deschisă).
•
Utilizaţi un cablu de alimentare tip H05RR-F
(lungime minimă 800 mm):
CONEXIUNEA ELECTRICĂ
Conductori X
număr
Conexiune
1N+
~
H05 RR-F 3x4 mm
²
2N+
~
H05 RR-F 4x2,5 mm
²
3 +
~
H05 RR-F 4x2,5 mm
²
3N+
~
H05 RR-F 5x1,5 mm
²
• Avertisment: Nu conectaţi la sursa
electrică până nu aţi terminat de făcut
conexiunea între cuptor și suprafaţa de
gătit.
• Asiguraţi-vă că aparatul este instalat și
conectat la sursa de curent electric de
către un tehnician specializat în
conformitate cu instrucţiunile
fabricantului și cu reglementările locale.
• Instalatorul este răspunzător pentru
conectarea electrică corectă a cuptorului
și pentru respectarea reglementărilor de
siguranţă corespunzătoare.
• Aparatul trebuie să fie racordat la reţeaua
electrică folosind un separator de poli
universal cu o distanţă minimă de contact
de 3 mm.
• Împământarea aparatului este prevăzută
de lege.
• Nu utilizaţi adaptori, ștecăre multiple sau
prelungitoare.
• După ce cuptorul a fost instalat,
componentele electrice trebuie să fie
inaccesibile.
56801-ro.fm5 Page 59 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
60
•
Pentru a obţine cele mai bune rezultate de la
noul dumneavoastră cuptor, citiţi cu atenţie
instrucţiunile pentru utilizator și păstraţi-le la
îndemână pentru consultarea lor viitoare.
•
Îndepărtaţi protecţiile de carton și folia
transparentă de plastic.
•
Îndepărtaţi accesoriile de pe cuptor și
încălziţi-l la 200° C pentru circa o oră, pentru
a elimina mirosul unsorii protectoare și a
materialelor izolatoare. Menţineţi fereastra
deschisă în timpul acestei proceduri.
1. Ambalajul
•
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și
este marcat cu simbolul reciclajului ( ).
2. Produsele
•
Aparatele au fost fabricate cu materiale
reciclabile. Dacă vă hotărâţi să aruncaţi
aparatul, acţionaţi în mod responsabil și
respectaţi dispoziţiile legale locale referitoare la
eliminarea gunoaielor. Când îl veţi arunca, tăiaţi
cablul electric de alimentare astfel încât aparatul
să nu mai poată fi conectat la reţeaua electrică.
.
•
Înaintea oricărei activităţi de întreţinere
asupra aparatului, deconectaţi-l de la sursa
de alimentare cu energie electrică.
•
Ţineţi copiii departe de cuptor când este în
funcţiune.
•
Cuptorul trebuie să fie reparat sau reglat doar
de un tehnician specializat.
•
Asiguraţi-vă ca firele electrice ale altor aparate
electrice din aproprierea cuptorului să un intre
în contact cu părţile fierbinţi ale cuptorului sau
să nu rămână prinse de ușa cuptorului.
•
Folosiţi mănuși pentru cuptor pentru a scoate
tăvile de gătit sau accesoriile când cuptorul
este fierbinte.
• Nu acoperiţi partea inferioară a cuptorului
cu folie de aluminiu.
•
Nu puneţi materiale inflamabile în cuptor -
risc de incendiu dacă cuptorul este pornit din
greșeală.
•
În timpul procesului de coacere, apa
preparatelor se evaporă. Toate cuptoarele au
nevoie ca acești vapori sau aburi să fie scoși
din cavitatea cuptorului. Pentru motive estetice
și de siguranţă, ieșirea lor prin partea de jos a
ușii cuptorului este considerată o soluţie
optimală. În consecinţă, aburii pot fi văzuţi
ieșind din această parte a cuptorului din când în
când (vezi desenul). Acesta este un lucru
normal și marginea inferioară poate fi curăţată
după scoaterea ușii așa cum s-a descris în
“Curăţarea cuptorului Și a accesoriilor”
.
•
Greutăţi excesive nu trebuie puse pe ușa
deschisă a cuptorului pentru a nu provoca
daune ușii și balamalelor. Greutate maximă:
7 kg (15 lbs).
ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL
PROTECŢ IA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
PRECAUŢ II ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
E
v
a
c
u
a
r
e
a
a
b
u
r
i
l
o
r
56801-ro.fm5 Page 60 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
61
•
Accesoriile funizate depind de model (vezi
Prospectul cu descrierea produsului livrat
separat).
Tavă de scurgere a grăsimii
Tava de scurgere are scopul de a aduna
grăsimea și mici părţi de alimente când este
poziţionată sub grătar; poate de asemenea să fie
folosită ca tavă pentru a găti carne, pui și pește,
cu sau fără legume. Când folosiţi tava de
scurgere sub grătar, vărsaţi puţină apă pentru a
evita improșcăturile de grăsime și fum.
Tavă pentru coacere
Pentru a găti biscuiţi, bezele și pizza.
Grătar
Grătarul poate fi utilizat pentru a frige alimente
sau ca suport pentru tăvile de coacere, tăvi
pentru prăjituri sau alte recipiente de gătit. Poate
fi așezat pe oricare din ghidajele interne ale
cuptorului.
Panouri catalitice (depinde de model)
Panourile catalitice sunt îmbrăcate cu un strat
microporos care absoarbe împroșcăturile de
grăsime. Recomandăm un ciclu de curăţare
automată după gătirea unor alimente foarte
grase.
1.
Pentru a curăţa cuptorul încălziţi-l la 200° C
când este gol și lăsaţi-l aprins aproximativ o
oră.
2.
La terminarea ciclului și când cuptorul s-a
răcit, utilizaţi un burete umed pentru a
îndepărta resturile de mâncare, dacă este
cazul.
Nu folosiţi detergenţi sau substanţe pentru
scos petele - risc de a dăuna stratul de smalţ
cataltic.
Ţepușă pentru frigărui (depinde de model)
Folosiţi ţepușa pentru frigărui așa cum este
indicat în capitolul relevant din “Prospectul cu
descrierea produsului” livrat separat.
ACCESORIILE CUPTORULUI
56801-ro.fm5 Page 61 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
62
N.B: Funcţiile cuptorului depind de model: consultaţi Prospectul separat cu descrierea produsului.
N.B.: Duratele de coacere și temperaturile sunt doar informative. Funcţiile cuptorului depind
de model. Consultaţi Prospectul separat cu descrierea produsului.
DIAGRAMA DE GĂTIT
Alimentele Funcţia statică Funcţia ventilator Produse de patiserie
Temp.
°C
Suportul
de jos
Timp de
gătit
(Minute)
Temp.
°C
Suportul
de jos
Timp de
gătit
(Minute)
Temp.
°C
Suportul
de jos
Timp de
gătit
(Minute)
Carne
Miel (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 180 2 70-80
Ied (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 180 2 70-80
Berbec (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 180 2 70-80
Viţel (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 175 2 70-80
Vacă (1 Kg) 220 2 70-80 200 2 65-75 175 2 60-70
Porc (1 Kg) 220 2 70-80 200 2 65-75 175 2 60-70
Iepure (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 3 75-85 180 2 70-80
Pui (1 Kg) 220 2 65-75 200 2 60-70 200 2 55-65
Curcan (3 Kg) 220 2 140-160 200 2 130-150 180 2 120-140
Gâscă (2 Kg) 220 2 100-120 200 2 90-100 200 2 85-95
Raţă (1,5 Kg) 220 2 80-90 200 2 75-85 200 2 70-80
Pește (~ 1 kg)
Teleostan 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50
Biban 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50
Somon 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50
Ton 200 2 45-55 180 2 40-50 170 2 40-50
Păstrăv 200 2 45-55 180 3 40-50 170 2 40-50
Pește felii (kg. 1)
Pește sabie 200 2 45-55 180 3 35-45 170 2 30-40
Ton 200 2 40-50 180 3 35-45 170 2 30-40
Somon 200 2 40-50 180 3 35-45 170 2 30-40
Cod 200 2 40-50 180 3 35-45 170 2 30-40
File 200 2 40-50 180 3 30-35 170 2 30-40
Legume
Ardei umpluţi 200 2 40-50 180 2 40-50 170 2 45-55
Roșii umplute 200 2 60-70 180 3 55-65 180 2 50-60
Cartofi copţi 200 2 60-70 200 3 55-65 190 2 55-65
Gratinate 200 2 70-80 200 3 65-75 190 2 60-70
Deserturi etc.
Prăjituri 160 2 35-45 150 3 30-40 150 2 40-50
Prăjituri cu umplutură
(fructe - brânză)
180 2 40-50 160 3 45-55 160 2 45-55
Tarte 180 2 40-50 160 3 45-55 170 2 40-50
Ștrudel cu mere 200 2 45-55 190 3 45-50 180 2 45-55
Biscuiţi 180 2 30-40 150 1-3 25-35 140 2-4 20-30
Prăjituri cu cremă 180 2 30-35 170 2-3 30-40 170 2-4 30-35
Plăcinte 180 2 50-60 160 3 45-55 170 2 50-60
Pâine 250 2 50-60 220 2 50-60 220 2 50-60
Pizza 250 2 20-30 250 1-3 30-40 250 2 20-30
Lasagne 220 2 35-45 200 3 35-45 190 2 35-45
Volovan 225 2 15-20 200 1-3 15-20 190 2-4 15-20
Sufleuri 200 2 40-50 180 2 45-55 180 2 40-50
56801-ro.fm5 Page 62 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
63
N.B.: Duratele de coacere și temperaturile sunt doar informative. Funcţiile cuptorului depind
de model. Consultaţi Prospectul separat cu descrierea produsului.
•
Când terminaţi de gătit, așteptaţi să se
răcească cuptorul și apoi curăţaţi-l pentru a
preveni depunerea de resturi de mâncare.
•
Dacă resturile sunt întărite, folosiţi un
detergent specific pentru cuptor și urmăriţi
indicaţiile producătorului.
•
Curăţaţi exteriorul cuptorului cu un burete și
apă caldă.
• Nu utilizaţi substanţe abrazive sau bureţi
de sârmă pentru vase.
•
Folosiţi un detergent lichid pentru a curăţa
geamul ușii cuptorului.
•
Spălaţi accesoriile la mașina de spălat vase
sau în chiuvetă, folosind un detergent pentru
cuptor.
•
Atunci când cuptorul a fost îndelung
întrebuinţat și atunci când s-a gătit la diverse
niveluri (în mod special alimente cu mare
conţinut de apă ca de exemplu pizza, legume
înăbușite etc.) se poate forma condens pe
partea internă a garniturii de etanșare a ușii.
Când cuptorul este rece ștergeţi condensul
cu o cârpă sau cu un burete.
DIAGRAMA DE GĂTIT
Alimentele Grătar Grătar + Ventilator
Temp.
°C
Suportul de
jos
Timp de
gătit
(Minute)
Temp.
°C
Suportul de
jos
Timp de
gătit
(Minute)
Mușchi de vacă felii 250 4 20-30 225 3 30-40
Cotlete 250 4 15-20 225 3 20-40
Cârnaţi 250 4 20-30 225 3 30-40
Porc bucăţi 250 4 20-30 225 3 30-40
Pește 225 4 15-25 220 3 20-30
Pulpe de pui 225 4 15-25 200 3 25-35
Chebab 225 4 20-30 200 3 35-45
Costiţă 225 4 30-40 200 3 40-50
Pui jumătăţi 225 3 35-45 200 3 40-50
Pui întreg - - - 200 3 60-70
Friptură (porc, vacă, viţel) (~
1kg)
- - - 175 2 90-100
Raţă - - - 180 2 90-120
Pulpă de miel - - - 200 2 80-90
Friptură de vacă - - - 200 2 50-60
CURĂŢ AREA CUPTORULUI ȘI A ACCESORIILOR
56801-ro.fm5 Page 63 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
64
Demontarea ușii cuptorului (pentru curăţare)
1.
Deschideţi ușa cuptorului.
2.
Apăsaţi cleștii pentru balamale (
A
) înspre
partea frontală.
3.
Ridicaţi cleștii pentru balamale până când se
angrenează și scoateţi ușa.
4. Avertisment: în timp ce curăţaţi cuptorul,
asiguraţi-vă să nu se decupleze cleștii
pentru balamale.
5.
Fixaţi din nou ușa urmând etapele indicate
mai sus în sens contrar.
Scoaterea grătarului pentru a curăţa tavanul
cuptorului (depinde de model)
•
Nu încercaţi să curăţaţi cuptorul până când
nu este complet rece.
1.
Pentru a curăţa tavanul cuptorului, scoateţi
grătarul și puneţi-l cât mai jos posibil.
2.
Curăţaţi tavanul cuptorului și apoi repuneţi
grătarul la poziţia sa iniţială.
Schimbarea becului din cuptor
1.
Deconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică
de curent.
2.
Deșurubaţi capacul becului.
3.
Schimbaţi becul (vezi
N.B
.).
4.
Repuneţi capacul becului.
5.
Reconectaţi la reţeaua electrică de curent.
Schimbarea becului lateral (depinde de model)
1.
Deconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică
de curent.
2.
Îndepărtaţi grătarul de pe partea stângă.
3.
Utilizând o șurubelniţă, demontaţi capacul
becului.
4.
Schimbaţi becul (vezi
N.B
.).
5.
Repuneţi capacul becului și apăsaţi-l înspre
partea posterioară a cuptorului în locașul său
până când se va auzi un declic.
6.
Fixaţi din nou grătarul.
7.
Reconectaţi la reţeaua electrică de curent.
N.B:
Folosiţi numai becuri 25 W 230 V, tip E-14, T300° C,
disponibile la Serviciul de Asistenţă Tehnică.
.
Cuptorul nu funcţionează
•
Stingeţi cuptorul și apoi aprindeţi-l din nou
pentru a vedea dacă problema persistă.
•
Controlaţi dacă este conectat la reţeaua
electrică de curent.
•
Selectorul cuptorului se află pe poziţia “0” ?
•
Verificaţi dacă aţi reglat temperatura și funcţia.
•
Dacă afișajul programatorului electronic
(depinde de model) prezintă mesajul “OFF”
(DECUPLAT), apăsaţi orice tastă pentru a
reseta cuptorul și apoi reglaţi ceasul.
•
Asiguraţi-vă că programatorul mecanic
(depinde de model) este reglat pe .
CURĂŢAREA CUPTORULUI ȘI A ACCESORIILOR
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢ IUNILOR
56801-ro.fm5 Page 64 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
65
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică:
1.
Încercaţi să rezolvaţi problema (vezi “Ghidul de
detectare a defecţ iunilor”).
2.
Stingeţi aparatul și apoi aprindeţi-l din nou pentru
a vedea dacă defecţiunea se repetă.
Dacă după verificările de mai sus problema
persistă, contactaţi cel mai apropiat Serviciu de
Asistenţă Tehnică.
Vă rugăm să comunicaţi:
•
o scurtă descriere a defecţiunii,
•
tipul și modelul exact al aparatului,
•
numărul service (cifra care se găsește după
cuvântul Service pe plăcuţa cu caracteristici
tehnice), situată pe marginea dreaptă a cavităţii
cuptorului (vizibilă când ușa cuptorului este
deschisă). Numerele service sunt de asemenea
indicate pe fișa de garanţie,
•
Adresa dumneavoastră completă și numărul de
telefon.
•
Aceste aparte sunt destinate să intre în contact cu
produsele alimentare și sunt construite în
conformitate cu Directiva Europeană 89/109/CEE.
•
Aceste aparate sunt destinate în exclusivitate
uzului ca aparate casnice pentru gătit. Orice altă
utilizare a aparatului (ca de exemplu încălzirea
camerelor) este considerată ca întrebuinţare
improprie și deci potenţial periculoasă.
•
Aparatele sunt proiectate, fabricate și
comercializate în concordanţă cu:
•
Normele de siguranţă din Directiva “Tensiuni
joase” 73/23/CEE.
•
Normele de protecţie din Directiva EMC
89/336/CEE (Compatibilitate Electromagnetică).
•
Normele din Directiva 93/68/CEE.
SERVICIUL DE ASISTENŢ Ă T E H N I C Ă
DECLARAŢ IE DE CONFORMITATE CE
56801-ro.fm5 Page 65 Wednesday, July 26, 2000 6:29 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
IKEA AKP 711 IX Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Alte documente
-
Whirlpool AKG 644/02 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKZ 131 IX Program Chart
-
-
Whirlpool AKG 659/WH/02 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKP 311/01 AV Manualul utilizatorului
-
-
-
Zanussi ZOB 594 Manual de utilizare
-
-
Electrolux EOB53003X Manual de utilizare