102
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
INSTALAREA
RACORDAREA ELECTRICĂ
ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
ACCESORIILE CUPTORULUI
TABEL DE COACERE
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
CUPTORULUI
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
103
INSTALAREA
RACORDAREA ELECTRICĂ
•
Important:
nu alimentaţi cuptorul cu electricitate
înainte de a termina racordarea.
•
Asiguraţi-vă că instalarea și racordarea electrică
sunt efectuate de către un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucţiunile fabricantului și cu
normele locale în vigoare.
•
Instalatorul este responsabil de corecta racordare
electrică și de respectarea normelor de siguranţă.
•
Branșarea la reţea trebuie să fie efectuată prin
intermediul unui dispozitiv de întrerupere
omnipolar cu o distanţă de deschidere între
contacte de cel puţin 3 mm.
•
Împământarea aparatului este obligatorie prin lege.
•
Nu utilizaţi prize multiple sau prelungitoare.
•
După instalare, componentele electrice trebuie să
fie inaccesibile.
•
În caz de racordare cu ștecher, asiguraţi-vă că e
accesibil după instalarea aparatului.
•
Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa cu
datele tehnice corespunde cu tensiunea din
locuinţa dv. Plăcuţa cu datele tehnice este vizibilă
pe marginea frontală a cuptorului, când se
deschide ușa.
•
În cazul înlocuirii cablului de alimentare, utilizaţi
un cablu de tip H05RR-F 3 x 1,5 sau superior.
Informaţii tehnice pentru instalator
•
Acest aparat are o greutate excesivă, ridicarea și deplasarea sa trebuie efectuate de două sau mai multe
persoane pentru a se evita riscurile și dificultăţile.
•
După scoaterea cuptorului din ambalaj pentru a putea efectua conectarea, puneţi-l pe suportul de
polistiren pentru a evita să-l deterioraţi.
•
Nu ridicaţi cuptorul apucându-l de mâner (Fig. 1, A), ci apucându-l de laturi (Fig. 1, B).
•
Verificaţi ca aparatul să nu se fi deteriorat în timpul transportului.
•
Dimensiunile cuptorului și ale corpului de mobilier sunt indicate în desenul alăturat.
•
Mobilierul aflat în contact cu cuptorul trebuie să fie rezistent la căldură (min. 85°C).
•
Dacă suprafeţele melaminate din plastic sau materialul sigilant nu sunt suficient de rezistente la căldură,
se pot forma bule de aer, se poate deforma suprafaţa sau se poate dezlipi stratul de la suprafaţă.
•
Introduceţi cuptorul în cavitatea mobilei, ridicându-l de laturi și având grijă să nu blocaţi cablul de
alimentare.
•
Fixaţi cuptorul utilizând șuruburile corespunzătoare.
•
Cuptorul poate fi instalat și într-un dulap “soldat”.
•
Pentru a asigura o ventilare corectă, efectuaţi în partea de jos a mobilei o deschidere de cel puţin
860x90 mm. Dacă e instalat într-un dulap-soldat, pe lângă tronsonul de 860x90 mm trebuie să fie
prevăzut un alt tronson superior de dulap-soldat de 500x90 mm.
Fig. 1
104
ÎNAINTE DE A UTILIZA CUPTORUL
•
Pentru a utiliza cât mai bine cuptorul, vă invităm
să citiţi cu atenţie instrucţiunile de folosire și Fișa
Produsului și să le păstraţi pentru a le consulta la
nevoie.
•
Scoateţi elementele de protecţie din carton și
polistirenul din interiorul cuptorului.
•
Curăţaţi interiorul cuptorului cu detergent
neabraziv și cu apă călduţă.
•
Scoateţi accesoriile din cuptor și încălziţi-l la
temperatura maximă timp de circa 30 de minute,
pentru a elimina mirosurile și fumul materialului
izolator și al unsorii protectoare.
•
Vă recomandăm să ţineţi fereastra deschisă pe
durata acestei operaţiuni.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
1. Ambalajul
•
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și este
marcat cu simbolul reciclării .
2. Cuptorul
•
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
(Deșeurile de Echipament Electric și Electronic).
Asigurându-se că acest produs este eliminat în
mod corect, utilizatorul contribuie la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător și pentru sănătate.
Simbolul de pe produs sau de pe
documentaţia care îl însoţește indică faptul că acest
produs nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile
menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea aparatelor electrice
și electronice.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în
conformitate cu normele locale referitoare la
eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea,
valorificarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm
să contactaţi administraţia locală, serviciul de
eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de
unde aţi cumpărat produsul.
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
•
Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere,
deconectaţi cuptorul de la curent.
•
Cuptorul nu trebuie să fie utilizat de copii sau
de persoane handicapate, fără supraveghere.
•
Controlaţi copiii ca să nu se joace cu aparatul.
•
Părţile accesibile ale cuptorului se pot
înfierbânta în timpul utilizării, se recomandă
să nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat.
•
E interzis să utilizaţi materiale sau substanţe
abrazive pentru a curăţa GEAMURILE, pentru
a nu le deteriora.
•
În timpul utilizării, aparatul se înfierbântă foarte
tare. Trebuie să aveţi grijă să nu atingeţi
elementele de încălzire din interiorul cuptorului.
•
Eventualele reparaţii sau intervenţii trebuie
executate numai de către un tehnician calificat.
•
Verificaţi ca firele electrice ale altor aparate
utilizate în aproprierea plitei sau a cuptorului să
nu intre în contact cu părţile fierbinţi sau să nu
rămână prinse în ușa cuptorului.
•
Folosiţi mănuși de bucătărie pentru a lua oalele și
accesoriile când cuptorul este fierbinte.
•
Nu acoperiţi partea inferioară a cuptorului cu
folie de aluminiu.
•
Nu puneţi materiale inflamabile în cuptor.
Dacă aparatul este pus în funcţiune din greșeală,
ar putea lua foc.
•
Nu sprijiniţi greutăţi mari pe ușă, deoarece pot
deteriora interiorul cuptorului și balamalele.
Greutatea maximă: 7 kg.
•
Nu vă sprijiniţi și nu vă așezaţi pe ușa cuptorului
deschisă.
Nu atârnaţi greutăţi de mânerul ușii cuptorului,
când e deschisă.
•
Acest aparat trebuie să fie destinat doar uzului
pentru care a fost proiectat în mod expres, și
anume pentru prepararea alimentelor. Orice altă
utilizare (încălzirea încăperilor) este considerată
improprie și, prin urmare, periculoasă.
Fabricantul nu poate fi considerat răspunzător
pentru eventualele pagube produse de folosirea
improprie sau greșită a aparatului.
Folosirea oricărui aparat electric presupune
respectarea unor reguli fundamentale. În special
în timpul utilizării:
- nu trageţi de cablul de alimentare pentru a
scoate ștecherul din priză;
- nu atingeţi aparatul când aveţi picioarele ude
sau umede;
- nu utilizaţi aparatul când sunteţi desculţi.
105
ACCESORIILE CUPTORULUI
Tavă pentru scurgerea grăsimii
(1)
Se folosește pentru a aduna grăsimea sau bucăţile de alimente
când este plasată sub grătar, sau ca tavă, pentru a găti carne, pui,
pește cu sau fără legume. Pentru a evita împroșcarea cu grăsime
sau fumul, vărsaţi puţină apă în tava pentru scurgerea grăsimii.
Tavă pentru dulciuri
(2)
Se folosește pentru a coace biscuiţi, bezele și pizza.
Grătar
(3)
Se folosește pentru coacerea alimentelor sau ca suport pentru
oale, forme pentru prăjituri sau alte recipiente de gătit. Poate fi
așezat pe orice nivel disponibil.
Panouri catalitice
(4)
Panourile catalitice sunt acoperite cu un email special microporos
care absoarbe împroșcăturile de grăsime. Vă recomandăm să
efectuaţi un ciclu de autocurăţare după gătirea unor alimente
foarte grase.
1.
Lăsaţi cuptorul să funcţioneze în gol la o temperatură de 200°C
timp de circa o oră.
2.
La terminarea ciclului, când cuptorul s-a răcit, utilizaţi, dacă e
nevoie, un burete umed pentru a îndepărta resturile de
mâncare.
Nu folosiţi săpun sau detergenţi, deoarece ar putea deteriora
stratul de email catalitic.
La Serviciul nostru de Asistenţă e disponibil un kit cu panourile
catalitice.
Poate fi cerut indicând codul 4812 310 28087.
Frigare
(5)
Se folosește așa cum se arată în secţiunea din Fișa Produsului,
care e separată.
N.B.:
accesoriile variază în funcţie de model.
106
TABEL DE COACERE
Tipul de preparat culinar Temp.°C Ghidaj Durata de coacere [min.] Ciclul de coacere
Produse de patiserie și torturi
Cozonac sau plăcintă 180 2 55-65
Tartă cu fructe 200 1 30-40
Tartă cu brânză dulce 180 2 35-40
Dulciuri cu aluat dospit, coapte în formă 200 1 25-35
Pișcoturi 190 2 20-30
Aluat pentru Choux ŕ la creme 200 2 15-25
Biscuiţi 190 3 15-20
Lasagne
225 2 40-50
Carne
File de vită 225 2-3 50-80
Friptură de vită 225 2-3 50-80
Friptură de viţel 225 2-3 60-80
Friptură de miel 225 2 45-55
Rosbif 225 2-3 50-60
Friptură de iepure 200 2 60-90
Friptură de curcan 180 2 circa 240
Friptură de gâscă 200 2 150-210
Friptură de raţă 200 2 120-180
Friptură de pui 200 2 60-90
Pulpă de ied 200 2-3 90-150
Pulpă de cerb 180 2-3 90-180
Pește
180 2-3 10-40
Legume
Budincă de legume 170-190 2-3 40-50
Pizza
240 1 15-25
Coacerea cu Grill-ul
Cotlete 4 8-12
Cârnaţi 4 10-13
Pui la grătar 3 25-35
Frigărui de pui 50-65
Frigărui de viţel fript 50-65
Notă:
(*) Grătarele sunt numărate de jos în sus Preîncălziţi cuptorul înainte de a introduce alimentele.
Aceste cicluri sunt recomandate pentru coacerea alimentelor delicate și/sau pentru a încălzi
mâncarea.
Acest ciclu se recomandă pentru a coace în același timp alimente diferite fără ca să se
transmită gustul și mirosurile (durata de coacere e aceeași).
DATELE DE MAI SUS AU CARACTER INDICATIV PENTRU CĂ TIPUL ȘI DURATA DE COACERE DIFERĂ ÎN FUNCŢIE DE CANTITATE ȘI DE
CALITATEA ALIMENTELOR.
107
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
CUPTORULUI
ATENŢIE: pentru următoarele operaţiuni se recomandă
utilizarea mănușilor de protecţie. Pentru a evita atât rănirea,
cât și posibila stricare a ușii cuptorului și a balamalelor,
trebuie să respectaţi cu grijă aceste instrucţiuni.
•
După fiecare utilizare, lăsaţi cuptorul să se răcească și
curăţaţi-l pentru a evita ca depunerile de mâncare să fie
încălzite în mod repetat.
•
Dacă resturile sunt întărite, folosiţi un detergent specific pentru
curăţarea cuptorului și urmaţi instrucţiunile de pe ambalaj.
•
Curăţaţi exteriorul cu un burete umezit în apă călduţă.
•
Nu utilizaţi substanţe abrazive sau bureţi de sârmă.
•
Curăţaţi geamul ușii cuptorului cu un detergent lichid.
•
Spălaţi accesoriile în mașina de spălat vase sau în chiuvetă,
folosind un detergent pentru curăţarea cuptorului.
Important:
nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu jet de apă
cu presiune, sau cu jet de vapori.
Înlocuirea becului
ATENŢIE:
Deconectaţi cuptorul de la curentul electric.
•
Pentru a înlocui becul
B
al cuptorului, scoateţi capacul de
protecţie
A
rotindu-l în sens antiorar.
•
După ce aţi înlocuit becul, puneţi la loc capacul de protecţie
A
.
N.B.:
Folosiţi numai becuri de 25 W, tip E-14, T 300°C, disponibile
la Serviciul de Asistenţă.
Demontarea ușii cuptorului
(balamale cu pârghii mobile)
Pentru a înlesni curăţarea cuptorului, se poate scoate ușa
acţionând asupra balamalelor așa cum se arată în continuare.
Balamalele
A
sunt dotate cu două pârghii mobile
B
.
Dacă pârghia B este ridicată, balamaua se eliberează din locașul
său. În acest moment se poate ridica ușa în sus și se poate
scoate, făcând-o să alunece spre exterior; pentru a efectua
această operaţie, apucaţi ușa de laturi, de lângă balamale.
Pentru a monta din nou ușa, procedaţi în sens invers, introducând
mai întâi balamalele în locașurile lor.
Înainte de a închide ușa, nu uitaţi să lăsaţi în jos cele două pârghii
mobile B utilizate pentru a angrena balamalele.
Demontarea geamului interior al uȘii cuptorului
(fig. 1-2)
Pentru a scoate geamul interior al ușii cuptorului folosiţi-vă de o
monedă care să servească drept pârghie în cele două fante
A
,
până când cele două tije
B
se desprind din locașurile lor (fig. 1).
Ridicaţi geamul așa cum se arată în fig. 2 și scoateţi-l din locașul
superior.
Pentru a monta geamul la loc în ușă, repetaţi operaţiunile
precedente în sens invers: introduceţi geamul în locaș sprijinindu-
l de marginile ușii. Apăsaţi pe geam, până când tijele revin în
poziţia iniţială (fig. 2).
După ce aţi scos geamul, aveţi grijă când curăţaţi geamurile
și bordul intern al ușii, deoarece ar putea fi tăioase în urma
procesului de fabricaţie.
fig. 1
fig. 2
108
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Cuptorul nu funcţionează
•
Aprindeţi din nou aparatul, pentru a vedea dacă
problema a dispărut.
•
Verificaţi să nu fie întrerupt curentul electric.
•
Verificaţi ca dispozitivul de programare mecanic
să fi fost setat pe durata de coacere sau pe
funcţionarea manuală.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ
Înainte de a contacta Ghidul de detectare a
defecţiunilor:
1.
Controlaţi dacă nu este posibil să rezolvaţi singuri
problema (vezi “Ghidul de detectare a
defecţiunilor“).
2.
Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a vă
asigura că inconvenientul a fost eliminat.
Dacă, după verificările de mai sus, cuptorul tot
nu funcţionează corect, contactaţi cel mai
apropiat Serviciu de Asistenţă.
Indicaţi întotdeauna:
•
o scurtă descriere a tipului de anomalie,
•
tipul și modelul exact al aparatului,
•
numărul de asistenţă (numărul care se găsește
după cuvântul “SERVICE”) pe plăcuţa cu datele
tehnice situată pe marginea internă din dreapta a
cavităţii cuptorului (e vizibilă când ușa este
deschisă). Numărul de asistenţă este de
asemenea indicat în foaia de garanţie.
•
Adresa dumneavoastră completă și numărul de
telefon.
Reparaţiile făcute în perioada de garanţie necesită
întotdeauna intervenţia
centrelor de asistenţă
autorizate de Producător,
după cum se indică și în
condiţiile de garanţie.
Dacă veţi urma aceste reguli elementare, veţi
avea garanţia calităţii și a siguranţei produsului.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
•
Acest cuptor a fost realizat pentru a intra în
contact cu alimente și e conform cu directiva
europeană
89/109/CEE.
•
Acest cuptor a fost proiectat spre a fi utilizat
numai ca aparat pentru gătit. Orice altă utilizare
(încălzirea încăperilor) este considerată
improprie și, prin urmare, periculoasă.
•
Acest cuptor (Clasa 1) a fost proiectat, construit și
introdus pe piaţă în conformitate cu:
- normele de siguranţă din Directiva
“Joasă tensiune” 73/23/CEE;
- normele de protecţie din Directiva
“EMC” 89/336/CEE;
- normele din Directiva 93/68/CEE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool AKG 659/WH/02 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AKZ 226/IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKG 644/02 IX Manualul utilizatorului
-
IKEA COO T00 AN Manualul utilizatorului
-
IKEA AKP 711 IX Manualul utilizatorului
-
-
-
Ignis AKS 201/NB/01 Manualul utilizatorului
-