Ibiza Sound DJM102-BT Manualul proprietarului

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

RO - Manual de instructiuni - p. 15

SI - Navodila za uporabo - p. 18

GB -12 INPUT / 6-CH 19" MIXER

WITH BLUETOOTH

F - TABLE DE MIXAGE 19" 12 ENTREES

/ 6 CANAUX AVEC BLUETOOTH

D - 19" 6-KANAL BLUETOOTH MISCHPULT

MIT 12 EINGÄNGEN

NL - 6-KANAALS 19" MIXER

MET 12 INGANGEN & BLUETOOTH

RO - MIXER CU BLUETOOTH,

CU 12 INTRĂRI / 6-CH 19"

SI - 12 VHODNI / 6-KANALNI 19" MIXER

Z BLUETOOTH

Ref.

DJM102-BT

Pagina se încarcă ...

MANUAL - DJM102-BT

15

www.ibiza-light.com

MIXER CU BLUETOOTH, CU 12 INTRĂRI / 6-CH 19"

MANUAL DE UTILIZARE

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de ecare dată când sănătatea

dumneavoastră este în pericol (de exemplu, datorită electrocutării).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și

utilizarea aparatului.

ATENȚIE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

• Citiți toate instrucțiunile privind siguranța și funcționarea înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată și

păstrați-le pentru consultări ulterioare.

• Toate avertismentele de pe dispozitiv si din manualul de instrucțiuni trebuie respectate.

• Deconectați dispozitivul de la priză înainte de curățare. Dispozitivul trebuie curățat doar cu un material textil

uscat. Evitați solvenții sau alți agenți de curățare.

• Nu utilizați produsul în apropierea apei, de exemplu, lângă cada de baie, vasele de spălat, chiuvetă, sau într-

un subsol umed sau în apropierea unei piscine.

• Nu puneți și nu montați dispozitivul pe un suport, trepied, stativ sau masă necorespunzatoare și/sau insta-

bile. Dispozitivul ar putea să cadă și să rănească oameni și/sau să se deterioreze. Instalați unitatea conform

recomandărilor din acest manual.

• Fantele de ventilație și deschiderile din carcasă sunt prevăzute pentru ventilație și pentru a asigura o

funcționare abilă, evitând supraîncălzirea. Aceste deschideri nu trebuie să e blocate sau acoperite. Dispo-

zitivul nu trebuie să e instalat în spații închise, cum ar  în bibliotecă sau rafturi, dacă nu este asigurată o

ventilație adecvată. Trebuie să e spațiu liber de aproximativ 20 cm și o deschidere în spatele unității.

• Aparatul trebui conectat doar la o sursă de alimentare AC 220-240V ~ 50/60 Hz.

• Aparatul are clasa de protecție I, și trebuie să e conectat la o priză de rețea cu terminal de protecție la îm-

pământare.

• Cablurile de alimentare trebuie aranjate astfel încât să nu poată  călcate sau agățate de elemente puse

pe sau deasupra lor. Acordați o atenție deosebită cablurilor la prize, prelungitoare și la punctul de ieșire din

aparat.

• Pentru protecția suplimentară a aparatului în timpul unei furtuni, sau când este lăsat nesupravegheat sau nu

este utilizat o perioadă mai lungă de timp, deconectați-l de la priză și deconectați cablurile. Acest lucru va

preveni deteriorările cauzate de furtuni sau de căderi de rețea.

• Nu supraîncărcați prizele, prelungitoarele etc. deoarece pot cauza incendii sau șocuri electrice.

• Nu împingeți niciodată niciun fel de obiecte în oriciile aparatului deoarece poate atinge puncte de tensiune

periculoase sau scurt-circuita componentele care pot duce la incendii sau șocuri electrice. Nu aruncți nicio-

dată lichide de orice fel pe aparat.

• Nu încercați să reparați singur produsul sau să scoateți carcasa deoarce vă puteți expune la tensiuni pericu-

loase sau alte accidente. Contactați un service autorizat pentru reparații.

• Când sunt necesare piese de schimb, asigurați-vă că tehnicianul din service utilizează piese de schimb spe-

cicate de producător sau care au aceleași specicații ca și componentele originale. Înlocuirea neautorizată

poate duce la incendii, șocuri electrice sau alte pericole.

• Țineți departe de surse de căldură cum ar  radiatoare, aeroterme, sobe sau alte aparate (inclusiv amplica-

toare) care produc căldură.

DISPOZITIV DE DECONECTARE

În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate estefolosit ca dispozitiv de deconectare

rapidă, acesta trebuie să e ușor accesibil.

VEDERE DE SUS

1. INTRARE MICROFON: Conectați un microfon echipat cu un conector balansat sau cu un conector de ¼" .

2. MIC HIGH: Acest buton reglează frecvențele înalte ale microfonului.

3. MIC MIDDLE: Acest buton reglează frecvențele medii ale microfonului

4. MIC BASS: Acest buton reglează frecvențele joase ale microfonului

5. CONTROL NIVEL MIC 1: Controlează nivelul de intrare al Mic1.

RO

MANUAL - DJM102-BT

16

6. MIC 2 LEVEL CONTROL

Controlează nivelul de intrare al Mic2.

7. MIC TALKOVER

Când este selectat TALKOVER, volumul sursei de intrare va scădea.

8. 10-BAND EQ

Permite adaptarea ieșirii mixerului la preferințele dumneavoastră sau la mediul înconjurător. Fiecare

interval de frecvență poate fi aenuat sau amplificat cu până la 10 dB.

9. VU-METRU DUAL

Afișează nivelele master stânga și dreapta.

10. MUFĂ USB PENTRU LAMPĂ DJ

Puteți conecta o lampă de 5V/500 mA la mixer.

11. BUTON DE ÎNTRERUPERE A EMISIEI MICROFONULUI:

Vă permite să întrerupeți instant intervalul de frecvență selectat pentru a crea efecte interesante. LED-ul

se aprinde când funcția KILL este activată.

12. REGLAREA CÂȘTIGULUI

Reglarea amplificării la intrare.

13. SELECTOR INTRARE CANAL

Selectați sursa de intrare pe care doriți să o redați pentru fiecare canal.

14. CUE CANAL

Monitorizați sursa de intrare audio selectată.

15. CONTROL NIVEL CANAL

Vă permite să controlați nivelul general al volumului canalului mixerului.

16. SELECTOR ALOCARE CANAL

Vă permite să selectați sursa de intrare care va fi redată de comanda crossfader.

17. CROSSFADER

Vă permite să comutați ușor de la Canalul A la Canalul B.

18. ECRAN ID3

Se afișează titlul melodiei, durata de redare, numărul melodiei, totalul melodiilor, repetare / aleator.

19. INTRARE USB/CARD SD

Introduceți stick-ul USB-ul în acest slot. Unitatea va citi doar formate de fișiere .mp3 de pe USB. Capacita-

tea maximă de stocare a USB-ului nu poate depăși 32GB.

A) SELECTOR MOD USB / SD

Unitatea este setată în modul USB. Apăsați acest buton dacă doriți să selectați cardul SD.

B) REDARE/PAUZĂ

Apăsați acest buton pentru a întrerupe semnalul de la USB. Apăsați din nou pentru a reda. Acest buton va

funcționa doar pentru semnalele de la dispozitivul USB.

C) REPETĂ O DATĂ/ALEATORIU/REPETĂ TOT

Sunt 3 moduri de repetare care vor  așate pe ecran. Apăsați acest buton pentru a selecta modul dorit.

D) Apăsați scurt pentru a merge la melodia anterioară. Apăsați timp de mai mult de 3 secunde pentru a

derula rapid înapoi în modul USB sau SD.

E )Apăsați scurt pentur a merge la melodia următoare. Apăsați timp de mai mult de 3 secunde pentur a

derula rapid înainte în modul USB sau SD.

20. CONTROL CUE/PGM AL CĂȘTILOR

Ascultați simultan sau separat CUE sau programul activ.

21. ECOU ACTIVAT/DEZACTIVAT

22. CONTROL VOLUM ECOU

23. CONTROL REPETARE ECOU

Controlează perioada de timp în care ecoul este repetat.

24. CONTROL ÎNTÂRZIERE ECOU

Controlează timpul de întârziere al ecoului.

25. COMUTATOR EGALIZATOR ACTIVAT/DEZACTIVAT

26. COMUTATOR EFECT (TRIMITERE/REVENIRE)

Dacă conectați un dispozitiv cu efect de sunet, cum ar fi un dispoztiv de reverberații, etc., puteți reda

semnalul de la dispozitivul cu efect sau puteți reda de la o altă intrare prin acesta.

27. CONTROL VOLUM CĂȘTI

28. MUFĂ JACK PENTRU CĂȘTI

Conectați căștile prevăzute cu mufă jack ¼".

29. COMUTATOR ALIMENTARE

Apăsați acest buton pentru a porni unitatea după ce toate dispozitivele au fost conectat pentru a preveni

MANUAL - DJM102-BT

17

www.ibiza-light.com

deteriorarea echipamentului. Porniți mixerul înainte de a porni amplificatorul și opriți amplificatorul înainte

de a opri mixerul.

PANOUL DIN SPATE

30. MUFĂ INTRARE ALIMENTARE: Conectați cablul de alimentare la această mufă.

31. CONECTOR IEȘIRE ECHILIBRAT: Conectați mixerul la amplificator printr-un conector balansat.

32. ZONA DE IEȘIRE: Conectați mixerul la un al doilea receptor sau amplificator alimentând difuzoarele din

cabina DJ-ului sau într-o altă locație.

33. IEȘIRE MASTER: Conectați mixerul la un amplificator utilizând cabluri prevăzute cu mufe de ¼".

34. INTRARE EFECT: Conectați un dispozitiv cu efect de sunet, cum ar fi un dispozitiv de reverberații, etc.,

pentru a reda semnal de pe acesta.

35. IEȘIRE EFECT: Conectați un dispozitiv cu efect de sunet, cum ar fi un dispozitiv de reverberații, etc. și

redați o altă intrare prin acesta.

36. INTRARE LINIE: Vă permite să conectați majoritatea surselor audio de nivel înalt cum ar fi CD playere,

casete, tunere sau VCR-uri.

37. SELECTOR INTRARE: Setați aceste comutatoare în funcție de ce este conectat la intrările jack PHONO/

LINIE.

38. INTRARE JACK MICROFON : Conectați un microfon echipat cu mufă jack de ¼" la această intrare.

39. PĂMÂNTARE: Șuruburi cu pământare pentru platane

MODUL BLUETOOTH

Apăsați butonul MODE (A) pentru a selecta modul Bluetooth. Mixerul va permite conectarea la un sistem

Bluetooth. Porniți căutarea Bluetooth pe dispozitivul dvs. și selectați BT în lista de dispozitive găsite. Acum,

dispozitivul și mixerul sunt conectate. Setați comutatorul selector de intrare al canalului 4 în modul BT. Sunetul

dispozitivului dvs. Bluetooth este alimentat prin canalul 4. Începeți redarea pe dispozitiv pentru a auzi sunetul

din mixer.

SPECIFICAȚII

Intrări:

Phono: ......................................................................................................................................................... 3mV, 47kOhm

Linie .......................................................................................................................................................... 50mV, 27kOhm

MIC 1, 2, 3 ......................................................................................................................................2mV, 2kOhm echilibrat

Bass .....................................................................................................................................................................+/- 12dB

Treble ...................................................................................................................................................................+/- 12dB

Ieșiri:

Amp ........................................................................................................................................................................0dB 1V

Max. ......................................................................................................................................................... 8V Peak-to-peak

Rec ............................................................................................................................................................ 120mV, 5kOhm

Zone........................................................................................................................................................................0dB 1V

General:

Răspuns în frecvență ........................................................................................................................20Hz – 20kHz +/-2dB

Raport semnal-zgomot .......................................................................................................................mai bun decât 80dB

Atenuare Talkover .....................................................................................................................................................-16dB

Impedanță căști ..................................................................................................................................................... 16Ohm

Valoarea emisiei RF max. .....................................................................................................................................2,65dBm

Alimentare ..........................................................................................................................................220-240V~50/60Hz

Dimensiuni ...........................................................................................................................................481 x 86 x 240mm

Greutate ....................................................................................................................................................................3.4kg

RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează îm-

preună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de

sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs

de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic

joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Pagina se încarcă ...

Ibiza Sound DJM102-BT Manualul proprietarului

Ibiza Sound DJM102-BT Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente