Redmond RHB-2914 Manualul proprietarului

Блендер RHB-2914

Руководство по эксплуатации

......................................................................... 5

.......................................................................13

.......................................................................20

....................................................................... 27

.......................................................................34

RUS

UKR

KAZ

UZB

ROU

A1

2

0

3

0

4

0

5

0

MAX

ml

1

0

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

13

14

6

7

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ��7

Комплектация ��7

Устройство модели ��8

I� ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ��8

II� ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ��8

Общие правила работы с блендером ��8

Использование погружного блендера ��9

Использование миксера ��9

Использование измельчителя �� 10

III� УХОД ЗА ПРИБОРОМ ��10

Очистка прибора....................................................................................................................................................................................................................... 10

Хранение прибора ��11

IV� ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

-

ЦЕНТР ��11

V� ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ��11

Блендер RHB-2914

5

RUS

эксплуатации� Промышленное или любое другое

нецелевое использование устройства будет считать-

ся нарушением условий надлежащей эксплуатации

изделия� В этом случае производитель не несет от-

ветственности за возможные последствия�

•

Перед подключением устройства к электросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номиналь-

ным напряжением питания прибора (см� технические

характеристики или заводскую табличку изделия)�

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-

бляемую мощность прибора, — несоответствие па-

раметров может привести к короткому замыканию

или возгоранию кабеля�

•

Выключайте прибор из розетки после использова-

ния, а также во время его очистки или перемещения�

Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая

его за штепсель, а не за провод�

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных

проемах или вблизи источников тепла� Следите за

тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой техни-

ке компании REDMOND�

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-

ное отношение к потребностям клиентов� Надеемся, что вам

понравится продукция компании и вы также будете выбирать

наши изделия в будущем�

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-

читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в

качестве справочника. Правильное использование прибора

значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж-

дения, вызванные несоблюдением требований по

технике безопасности и правил эксплуатации из-

делия�

•

Данный электроприбор представляет собой мно-

гофункциональное устройство для приготовления

пищи в бытовых условиях и может применяться в

квартирах, загородных домах, гостиничных номе-

рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или

в других подобных условиях непромышленной

6

перегибался, не соприкасался с острыми предме-

тами, углами и кромками мебели�

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо-

ладкам, которые не соответствуют усло-

виям гарантии, а также к поражению элек-

тротоком. При повреждении шнура

электропитания воизбежание опасности

его должен заменить изготовитель или его

агент, или аналогичное квалифицированное

лицо.

•

Не устанавливайте чашу с продуктами на мягкую

поверхность� Это делает прибор неустойчивым во

время работы�

•

Будьте осторожны, устанавливая S-образный нож:

он очень острый�

•

Запрещается прикасаться к подвижным частям

прибора во время его работы�

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом

воздухе — попадание влаги или посторонних пред-

метов внутрь корпуса устройства может привести к

его серьезным повреждениям�

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен

от электросети и полностью остыл� Строго следуйте

инструкциям по очистке прибора�

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора

в воду или помещать его под струю воды!

•

Данный прибор не предназначен для использова-

ния людьми (включая детей), у которых есть физи-

ческие, нервные, психические отклонения или не-

достаток опыта и знаний, за исключением случаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или

проводится их инструктирование относительно

использования данного прибора лицом, отвечаю-

щим за их безопасность� Необходимо осуществлять

надзор за детьми с целью недопущения их игр с

прибором, его комплектующими, а также заводской

упаковкой� Очистка и обслуживание устройства не

должны производиться детьми без присмотра

взрослых�

Блендер RHB-2914

7

RUS

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или

внесение изменений в его конструкцию� Ремонт

прибора должен производиться исключительно

специалистом авторизованного сервис-центра�

Непрофессионально выполненная работа может

привести к поломке прибора, травмам и повреж-

дению имущества�

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при-

бора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Тип устройства ��блендер

Номинальная мощность ��400 Вт

Максимальная мощность ��700 Вт

Напряжение ��220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ��класс ɪɪ

Тип двигателя ��DC (постоянного тока)

Скорость ��10000-14500 об/мин

Уровень шума ��< 70 дБ

Регулировка скорости ��плавная

Режим «Турбо» ��есть

Защита от перегрева ��есть

Объем чаши для смешивания ��500 мл

Объем чаши измельчителя ��600 мл

Насадка-блендер �� нержавеющая сталь

Насадка-венчик �� нержавеющая сталь

S-образный нож измельчителя �� нержавеющая сталь

Длина шнура ��1,5 м

Комплектация

Моторный блок ��1 шт�

Чаша измельчителя с крышкой ��1 шт�

Чаша для смешивания ��1 шт�

Нож измельчителя ��1 шт�

Насадка-блендер ��1 шт�

Насадка-венчик ��1 шт�

Переходник для насадки-венчика ��1 шт�

Руководство по эксплуатации ��1 шт�

Сервисная книжка ��1 шт�

8

Производитель имеет пра во на внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в технические характеристики

изделия в ходе совершенствования своей продукции без

дополни тельного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

A1

1� Сетевой шнур с кольцом для подвешивания

2� Регулятор скорости

3� Кнопка включения

4� Кнопка включения режима «Турбо»

5� Корпус моторного блока

6� Декоративное кольцо

7� Насадка-блендер с переходником

8� Переходник для насадки-венчика

9� Насадка-венчик

10� Чаша для смешивания с мерной шкалой

11� Нескользящее основание

12� Крышка-переходник чаши измельчителя

13� S-образный нож измельчителя

14� Чаша измельчителя с мерной шкалой

I�

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из ко-

робки� Удалите все упаковочные материалы и рекламные

наклейки�

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на-

клейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с

серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серий-

ного номера на изделии автоматически лишает вас права

на гарантийное обслуживание.

Полностью размотайте сетевой шнур� Корпус прибора протри-

те влажной тканью� Съемные детали промойте мыльной водой,

тщательно просушите все элементы прибора перед включени-

ем в сеть�

После транспортировки или хранения при низких темпера-

турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-

пературе не менее 2 часов перед включением.

I I� ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Общие правила работы с блендером

•

Во избежание разбрызгивания заполняйте емкость продук-

тами не выше отметки МАХ на чаше�

• Для эффективного взбивания продуктов миксером ингре-

диенты должны покрывать как минимум нижнюю часть

венчика�

• При использовании блендера и миксера сначала погрузи-

те насадку в чашу с продуктами, затем нажмите кнопку

включения или кнопку «Турбо»� Перед тем как извлечь

насадку из чаши, отпустите кнопку�

• Рекомендуется начинать на небольшой скорости, при не-

обходимости увеличивая ее вращением регулятора скоро-

сти на ручке прибора� Рядом с регулятором нанесена шка-

ла� Определив оптимальную скорость для данного вида

продуктов, запомните ее значение и используйте в даль-

нейшем�

Блендер RHB-2914

9

RUS

•

Для работы с максимальной интенсивностью (при обработ-

ке твердых продуктов или на завершающей стадии взби-

вания) нажмите и удерживайте кнопку «Турбо».

•

Во время работы следите, чтобы при погружении блендера

в чашу обрабатываемые продукты находились ниже уров-

ня соединения насадки с моторным блоком� Случайное

попадание посторонних веществ внутрь корпуса насадки

или моторного блока может привести к поломке прибора�

• Мясо перед измельчением отделите от костей, удалите

жилы и нарежьте кубиками по 1-1,5 см�

•

Замороженные продукты перед измельчением необходимо

разморозить�

• При обработке фруктов и ягод разрежьте их и извлеките

косточки�

• Перед смешиванием горячих продуктов снимите емкость

с плиты� Дайте продуктам остыть, не смешивайте продукты

или жидкости при температуре выше 80°C� Берегитесь брызг,

начинайте обработку на минимальной скорости�

ВАЖНО! Не используйте прибор для измельчения кофейных

зерен, льда, сахара, крупы, бобов, замороженных или других

особо твердых продуктов.

1� При работе с насадкой-блендером и насадкой-венчиком

не используйте в качестве емкости чашу измельчителя�

Металлическая ось на дне чаши может повредить насадку�

Используйте чашу для смешивания�

В блендере установлена защита от перегрева двигателя.

Если во время работы прибор внезапно отключился, отсое-

дините его от электросети. Дайте ему остыть в течение

5-10 минут, после чего можете продолжить пользоваться

блендером.

Использование погружного блендера

1� Загрузите ингредиенты в чашу для смешивания или иную

емкость� Общий объем продуктов не должен превышать

отметку MAX на корпусе чаши�

2� Соедините насадку-блендер с моторным блоком и повер-

ните против часовой стрелки до щелчка�

3� Подключите прибор к электросети� Поверните регулятор

скорости по часовой стрелке до упора (минимальная ско-

рость)�

4�

Удерживайте емкость с обрабатываемыми продуктами

свободной рукой, погрузите в нее нож блендера, затем

нажмите и удерживайте кнопку включения� При обработке

сырых овощей, фруктов или других твердых ингредиентов

увеличьте скорость, поворачивая регулятор скорости про-

тив часовой стрелки� Для достижения максимальной ско-

рости вращения нажмите и удерживайте кнопку «Турбо»�

5� В процессе обработки перемешивайте продукты, переме-

щая блендер по часовой стрелке и вверх-вниз�

6� После окончания работы отсоедините прибор от электро-

сети� Поверните насадку-блендер по часовой стрелке и

отсоедините его от моторного блока�

Использование миксера

1� Загрузите ингредиенты в чашу для смешивания или иную

емкость� Общий объем продуктов не должен превышать

отметку MAX на корпусе чаши�

2� Вставьте насадку-венчик в переходник до упора�

3�

Соедините переходник с моторным блоком и поверните

против часовой стрелки до щелчка�

10

4� Подключите прибор к электросети� Поверните регулятор

скорости по часовой стрелке до упора (минимальная ско-

рость)�

5�

Удерживайте емкость с обрабатываемыми продуктами

рукой, погрузите в нее венчик, затем нажмите и удержи-

вайте кнопку включения� Для увеличения скорости взби-

вания поверните регулятор скорости против часовой

стрелки� Для достижения максимальной скорости вращения

нажмите и удерживайте кнопку «Турбо»�

6� В процессе работы перемещайте венчик по кругу (по ча-

совой стрелке)�

7� После окончания работы отключите прибор от электросе-

ти� Поверните переходник с насадкой-венчиком по часовой

стрелке и отсоедините от моторного блока�

Использование измельчителя

1� Установите чашу измельчителя на ровную твердую гори-

зонтальную поверхность�

2�

Снимите с лезвий ножа измельчителя защитный пластико-

вый чехол� Наденьте нож измельчителя на ось на дне чаши�

Будьте осторожны, лезвия очень острые! Держите нож за

пластиковую втулку�

3�

Загрузите продукты в чашу� Общий объем продуктов не

должен превышать отметку MAX на ее корпусе�

4� Совместите крышку с чашей измельчителя так, чтобы вы-

ступы по бокам крышки вошли в пазы на корпусе чаши� Не

прилагая усилий, прижмите крышку и поверните по часовой

стрелке до упора�

5� Присоедините моторный блок к крышке-переходнику из-

мельчителя и поверните по часовой стрелке до щелчка�

6� Подключите прибор к электросети� Установите регулятор

скорости в нужное положение: чем тверже продукты, тем

выше скорость их обработки� Скорость увеличивается при

повороте регулятора против часовой стрелки�

7� Придерживая чашу одной рукой, нажмите и удерживайте

кнопку включения� Для увеличения скорости вращения

поверните регулятор скорости против часовой стрелки� Для

достижения максимальной скорости вращения нажмите и

удерживайте кнопку «Турбо»�

8�

Используйте высокоскоростной режим «Турбо» для измель-

чения мяса и твердых продуктов� Пользуйтесь таблицей по

измельчению различных продуктов� Время непрерывной

работы прибора под нагрузкой не должно превышать 1

минуты.

9�

После окончания работы отключите прибор от электросети�

Отсоедините моторный блок от крышки измельчителя, по-

вернув его против часовой стрелки� Поверните крышку

измельчителя против часовой стрелки и снимите ее с чаши�

Выньте нож измельчителя, держа его за пластиковую втулку�

III� УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Очистка прибора

•

Протирайте блок электродвигателя влажной мягкой тканью�

Запрещается мыть блок электродвигателя под струей воды

или погружать его в воду�

• Cъемные части мойте теплой мыльной водой�

Блендер RHB-2914

11

RUS

•

При очистке ножей и лезвий будьте аккуратны — они очень

острые� Промывайте их под струей теплой воды�

• Не используйте при очистке растворители (бензин, ацетон

и т� п�) и абразивные средства�

•

В процессе работы некоторые продукты (например, морковь

или свекла) могут окрасить детали прибора� Эти детали

можно отмыть в специальном отбеливающем растворе

сразу после использования�

• Перед повторным использованием тщательно просушите

все части прибора�

Хранение прибора

Перед хранением очистите и просушите все части прибора�

Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от

солнечных лучей и нагревательных приборов�

I V� ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

-

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает

Шнур питания не

подсоединен к элек-

тросети

Подсоедините шнур питания

прибора к электросети

В электророзетке от-

сутствует напряжение

Подключите прибор к работаю-

щей розетке

Сработала защита от

перегрева двигателя

Выключите прибор из розетки и

дайте ему остыть в течение 10

минут, после чего продолжите

работу

При измельчении

продуктов чувствуется

сильная вибрация

прибора

Продукты нарезаны

слишком крупно

Нарежьте продукты меньшими

кусочками

Во время работы

появился запах пла-

стика

Прибор перегрелся

Сократите время непрерывной

работы прибора� Увеличьте ин-

тервалы между включениями

Прибор новый, запах

исходит от защитного

покрытия

Проведите тщательную очистку

прибора (см� раздел «Уход за

прибором»)� Запах исчезнет

после нескольких включений

V� ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года

с момента приобретенияВ течение гарантийного периода

изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены

деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,

вызванные недостаточным качеством материалов или сборки�

Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки

подтверждена печатью магазина и подписью продавца на

оригинальном гарантийном талоне� Настоящая гарантия

признается лишь в том случае, если изделие применялось в

соответствии с руководством по эксплуатации, не

ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в

результате неправильного обращения с ним, а также сохранена

полная комплектность изделия� Данная гарантия не

распространяется на естественный износ изделия и расходные

12

материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия,

уплотнители и т� д�)�

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств

на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления

изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно)�

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе

изделия� Серийный номер состоит из 13 знаков� 6-й и 7-й знаки

обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства�

Установленный производителем срок службы прибора

составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что

эксплуатация изделия производится в соответствии с данным

руководством и применимыми техническими стандартами�

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также

самого прибора необходимо производить в соответствии с

местной программой по переработке отходов. Проявите

заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие из-

делия вместе с обычным бытовым мусором.

Блендер RHB-2914

13

UKR

Перш ніж використати даний виріб, уважно прочитайте

інструкцію з експлуатації та збережіть її як довідник. Пра-

вильне використання приладу значно продовжить термін

його служби.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-

ня, викликані недотриманням вимог техніки без-

пеки та правил експлуатації виробу�

•

Даний електроприлад може використовуватися в

квартирах, заміських будинках, готельних номерах,

побутових приміщеннях магазинів, офісів або в

інших подібних умовах непромислової експлуата-

ції� Промислове або будь-яке інше нецільове ви-

користання пристрою вважатиметься порушенням

умов належної експлуатації виробу� У цьому ви-

падку виробник не несе відповідальності за мож-

ливі наслідки�

•

Перед підключенням пристрою до електромережі

перевірте, чи збігається її напруга з номінальною

напругою живлення приладу (див� технічні харак-

теристики або заводську табличку виробу)�

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на

споживану потужність приладу: невідповідність

параметрів може призвести до короткого зами-

кання або спалаху кабелю�

•

Вимикайте прилад із розетки після використання,

а також під час його очищування або переміщен-

ня� Виймайте електрошнур сухими руками, утри-

муючи його за штепсель, а не за дріт�

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних

отворах або поблизу джерел тепла� Стежте за тим,

щоб електрошнур не перекручувався і не переги-

нався, не стикався з гострими предметами, кутами

і краями меблів�

ПАМ'ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження

кабелю електроживлення може призве-

сти до неполадок, які не відповідають

умовам гарантії, а також до ураження

електрострумом. Пошкоджений електро

-

кабель вимагає термінової заміни в сер-

віс-центрі.

14

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому

повітрі: потрапляння вологи або сторонніх пред-

метів всередину корпусу пристрою може призвести

до його значних пошкоджень�

•

Не встановлюйте чашу з продуктами на м'яку й

нетермостійку поверхню� Це робить прилад нестій-

ким під час роботи�

•

Не торкайтеся рухомих частин приладу під час

роботи� Будьте обережні, встановлюючи s-подібний

ніж: він дуже гострий�

•

Під час очищення приладу чітко дотримуйтеся

правил, вказаних у розділі «Догляд за приладом»�

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при-

ладу у воду або поміщати його під струмінь

води!

•

Даний прилад не призначений для використання

людьми (включаючи дітей), в яких є фізичні, нерво-

ві або психічні відхилення або брак досвіду та знань,

за винятком випадків, коли за такими особами

здійснюється нагляд або здійснюється їхній інструк-

таж щодо використання даного приладу особою,

що відповідає за їхню безпеку� Необхідно нагляда-

ти за дітьми, щоб не допустити ігор із приладом,

його комплектуючими, а також заводською упаков-

кою� Очищення й обслуговування пристрою не може

здійснюватися дітьми без нагляду дорослих�

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або вне-

сення змін до його конструкції� Ремонт приладу

має виконуватися лише спеціалістом авторизова-

ного сервіс-центру� Некваліфіковано виконана

робота може призвести до псування виробу, травм

і пошкодження майна�

Заборонено використання приладу за будь-

яких несправностей.

Блендер RHB-2914

15

UKR

Технічні характеристики

Тип пристрою �� блендер

Номінальна потужність ��400 Вт

Максимальна потужність ��700 Вт

Напруга ��220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом �� клас II

Тип двигуна ��DC (постійного струму)

Швидкість ��10000-14500 об/хв

Рівень шуму �� < 70 дБ

Регулювання швидкості ��плавне

Режим «Турбо» ��є

Захист від перегрівання �� є

Об’єм чаші для змішування ��500 мл

Об’єм чаші подрібнювача ��600 мл

Насадка-блендер ��нержавіюча сталь

Насадка-вінчик ��нержавіюча сталь

S-подібний ніж подрібнювача ��нержавіюча сталь

Довжина шнура ��1,5 м

Комплектація

Моторний блок ��1 шт�

Чаша подрібнювача з кришкою ��1 шт�

Чаша для змішування ��1 шт�

Ніж подрібнювача ��1 шт�

Насадка-блендер ��1 шт�

Насадка-вінчик ��1 шт�

Перехідник для насадки-вінчика ��1 шт�

Інструкція з експлуатації ��1 шт�

Сервісна книжка...............................................................................1 шт�

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплекта-

ції, а також до технічних характеристик виробу під час

вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення

про ці зміни.

Будова моделі

A1

1� Мережевий шнур з кільцем для підвішування

2� Регулятор швидкості

3� Кнопка увімкнення

4� Кнопка увімкнення режиму «Турбо»

5� Корпус моторного блока

6� Декоративне кільце

7� Насадка-блендер з перехідником

8� Перехідник для насадки-вінчика

9� Насадка-вінчик

10� Чаша для змішування з мірною шкалою

11� Нековзна основа

12� Кришка-перехідник чаші подрібнювача

13� S-подібний ніж подрібнювача

14� Чаша подрібнювача з мірною шкалою

I� ПЕРЕД ПЕРШИМ УВІМКНЕННЯМ

Обережно дістаньте виріб із коробки, видаліть всі пакувальні

матеріали та рекламні наклейки, за винятком наклейки з серій-

ним номером�

Відсутність серійного номера на виробі автоматично поз-

бавляє вас права на його гарантійне обслуговування.

16

Протріть корпус приладу вологою тканиною� Промийте чашу

теплою мильною водою� Ретельно просушіть� Під час першого

використання можлива поява стороннього запаху, що не є на-

слідком несправності приладу� У цьому випадку здійсніть очи-

щення приладу (див� розділ «Догляд за приладом»)�

Після транспортування або зберігання за низьких темпера-

тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-

тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

I I� ЕКСПЛУАТАЦІЯ БЛЕНДЕРА

Загальні правила роботи з блендером

• Щоб уникнути розбризкування, заповнюйте чашу продук-

тами не вище за позначку МАХ на чаші�

•

Для ефективного збивання продуктів міксером інгредієнти

мають покривати як мінімум нижню частину вінчика�

• Під час використання блендера і міксера спочатку занурте

насадку в чашу з продуктами, потім натисніть кнопку

увімкнення або кнопку «Турбо»� Перед тим як дістати на-

садку з чаші, відпустіть кнопку�

• Рекомендується починати на невеликій швидкості, за не-

обхідності збільшуючи її обертанням регулятора швидкості

на ручці приладу� Поряд з регулятором нанесена шкала�

Визначивши оптимальну швидкість для даного виду про-

дуктів, запам'ятайте її значення і використовуйте надалі�

• Для роботи з максимальною інтенсивністю (під час оброб-

ки твердих продуктів або на завершальній стадії збивання)

натисніть і утримуйте кнопку «Турбо»�

•

Під час роботи стежте, щоб при занурюванні блендера в

чашу оброблювані продукти знаходилися нижче за рівень

з’єднання насадки з моторним блоком� Випадкове потра

-

пляння сторонніх речовин усередину корпусу насадки або

моторного блока може призвести до пошкодження приладу�

• М’ясо перед подрібненням відокремте від кісток, видаліть

жили і наріжте кубиками 1-1,5 см�

•

Заморожені продукти перед подрібненням необхідно роз-

морозити�

• Під час обробки фруктів і ягід розріжте їх та дістаньте кі-

сточки�

•

Перед змішуванням гарячих продуктів зніміть ємкість з

плити� Дайте продуктам охолонути, не змішуйте продукти

або рідини за температури вище 80°C� Бережіться бризок,

починайте обробку на мінімальній швидкості�

ВАЖЛИВО! Не використовуйте прилад для подрібнення ка-

вових зерен, льоду, цукру, крупи, бобів, заморожених або інших

дуже твердих продуктів.

Під час роботи з насадкою-блендером і насадкою-вінчиком

не використовуйте як ємкість чашу подрібнювача. Метале-

ва вісь на дні чаші може пошкодити насадку. Використовуй-

те чашу для змішування.

У блендері встановлено захист від перегрівання двигуна.

Якщо під час роботи прилад раптово вимкнувся, від'єднайте

його від електромережі. Дайте йому охолонути упродовж

5-10 хвилин, після чого можете продовжити користуватися

блендером.

Використання заглибного блендера

1� Завантажте інгредієнти в чашу для змішування або іншу

ємкість� Загальний об'єм продуктів не має перевищувати

позначку MAX на корпусі чаші�

Блендер RHB-2914

17

UKR

2�

З’єднайте насадку-блендер з моторним блоком і поверніть

проти годинникової стрілки до клацання�

3�

Підключіть прилад до електромережі� Поверніть регулятор

швидкості за годинниковою стрілкою до упору (мінімальна

швидкість)�

4� Утримуйте ємкість з оброблюваними продуктами вільною

рукою, опустіть в неї ніж блендера, потім натисніть і утри-

муйте кнопку увімкнення� Під час обробки сирих овочів,

фруктів або інших твердих інгредієнтів збільште швидкість,

повертаючи регулятор швидкості проти годинникової стріл-

ки� Для досягнення максимальної швидкості обертання

натисніть і утримуйте кнопку «Турбо»�

5�

У процесі обробки перемішуйте продукти, рухаючи блендер

за годинниковою стрілкою і вгору-вниз�

6� Після завершення роботи від’єднайте прилад від електро-

мережі� Поверніть насадку-блендер за годинниковою

стрілкою і від’єднайте її від моторного блока�

Використання міксера

1� Завантажте інгредієнти в чашу для змішування або іншу

ємкість� Загальний об'єм продуктів не має перевищувати

позначку MAX на корпусі чаші�

2� Вставте насадку-вінчик в перехідник до упору�

3� З’єднайте перехідник з моторним блоком і поверніть про-

ти годинникової стрілки до клацання�

4�

Підключіть прилад до електромережі� Поверніть регулятор

швидкості за годинниковою стрілкою до упору (мінімальна

швидкість)�

5�

Утримуйте ємкість з оброблюваними продуктами рукою,

опустіть в неї вінчик, потім натисніть і утримуйте кнопку

увімкнення� Для збільшення швидкості збивання поверніть

регулятор швидкості проти годинникової стрілки� Для до-

сягнення максимальної швидкості обертання натисніть і

утримуйте кнопку «Турбо»�

6�

У процесі роботи рухайте вінчик по колу (за годинниковою

стрілкою)�

7� Після завершення роботи від’єднайте прилад від електро-

мережі� Поверніть перехідник з насадкою-вінчиком за го-

динниковою стрілкою і від’єднайте її від моторного блока�

Використання подрібнювача

1�

Встановіть чашу подрібнювача на рівну тверду горизон-

тальну поверхню�

2� Зніміть із лез ножа подрібнювача захисний пластиковий

чохол� Надіньте ніж подрібнювача на вісь на дні чаші� Будь-

те обережні, леза дуже гострі! Тримайте ніж за пластикову

втулку�

3�

Завантажте продукти в чашу� Загальний об'єм продуктів не

має перевищувати позначку MAX на її корпусі�

4� Поєднайте кришку з чашею подрібнювача так, щоб ви-

ступи з боків кришки увійшли в пази на корпусі чаші�

Не докладаючи зусиль, притисніть кришку й поверніть за

годинниковою стрілкою до упору�

5�

Приєднайте моторний блок до кришки-перехідника по-

дрібнювача і поверніть його за годинниковою стрілкою до

клацання�

6�

Підключіть прилад до електромережі� Встановіть регулятор

швидкості в потрібне положення: чим твердіше продукти,

тим вище швидкість їхньої обробки� Швидкість збільшуєть-

ся у разі обертання регулятора проти годинникової стрілки�

18

7�

Притримуючи чашу однією рукою, натисніть і утримуйте

кнопку увімкнення� Для збільшення швидкості обертання

поверніть регулятор швидкості проти годинникової стріл-

ки� Для досягнення максимальної швидкості обертання

натисніть і утримуйте кнопку «Турбо»�

8�

Використовуйте високошвидкісний режим «Турбо» для

подрібнення м’яса і твердих продуктів� Користуйтеся та-

блицею подрібнення різноманітних продуктів� Час безпе-

рервної роботи приладу під навантаженням не має пере-

вищувати 1 хвилину�

9�

Після закінчення роботи відключіть прилад від електро-

мережі� Від’єднайте моторний блок від кришки подрібню-

вача, повернувши його проти годинникової стрілки� Повер-

ніть кришку подрібнювача проти годинникової стрілки і

зніміть її з чаші� Вийміть ніж подрібнювача, тримаючи його

за пластикову втулку�

III� ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Очищення приладу

1�

Протирайте блок електродвигуна вологою м’якою тканиною�

Забороняється мити блок електродвигуна під струменем

води або занурювати його у воду�

2� Знімні частини мийте теплою мильною водою�

3� Під час чищення ножів і лез будьте обережні – вони дуже

гострі� Промивайте їх під струменем теплої води�

4�

Не використовуйте для чищення розчинники (бензин, аце-

тон тощо) та абразивні засоби�

5� У процесі роботи деякі продукти (наприклад, морква або

буряк) здатні забарвити деталі приладу� Ці деталі можна

відмити в спеціальному вибілюючому розчині відразу піс-

ля використання�

6� Перед повторним використанням ретельно просушіть всі

частини приладу�

Зберігання приладу

Перед зберіганням очистіть і просушіть всі частини приладу�

Зберігайте прилад в сухому вентильованому місці подалі від

сонячних променів і нагрівальних приладів�

I V� ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

-

ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не працює

Шнур електроживлення

не приєднаний до елек-

тромережі

Приєднайте шнур живлення

приладу до електромережі

В електророзетці немає

напруги

Підключіть прилад до справної

електророзетки

Під час подрібнення

продуктів відчувається

сильна вібрація при-

ладу

Продукти нарізані за-

надто крупно

Нарізуйте продукти дрібніше

Блендер RHB-2914

19

UKR

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Під час роботи з’явив-

ся запах пластика

Прилад перегрівся

Скоротіть час безперервної

роботи приладу� Збільште

інтервали між вмиканнями

Прилад новий, запах

іде від захисного по-

криття

Здійсніть ретельне очищення

приладу (див� «Догляд за

приладом»)� Запах зникне

після декількох вмикань

V� ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з мо-

менту придбання� Протягом гарантійного періоду виготовлювач

зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або

заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані

недостатньою якістю матеріалів або зборки� Гарантія набирає

сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена

печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному га-

рантійному талоні� Дійсною гарантія визнається лише в тому

випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з

експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошко-

джений в результаті неправильного поводження з ним, а також

збережена повна комплектність виробу� Дана гарантія не по-

ширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали

(фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т�д�)�

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на

нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення

виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо)�

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,

розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виро-

бу� Серійний номер складається з 13 знаків� 6-й і 7-й знаки

позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою�

Установлений виробником термін служби приладу складає 3

років із дня його придбання за умови, що експлуатація виробу

здійснюється відповідно до даної інструкції і застосовних тех-

нічних стандартів�

Упаковання, посібник користувача, а також сам прилад не-

обхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з пе-

реробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичай-

ним побутовим сміттям.

20

Осы бұйымды пайдаланар алдында пайдалану бойынша

нұсқаулықты мұқият оқып, оны анықтамалық ретінде

сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің

мерзімін айтарлықтай ұзартады.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын

және бұйымды пайдалану ережелерін сақтамаудан

туындаған зақымдар үшін жауап бермейді�

•

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы

үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмір-

лерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офи-

стер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез

келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла

алады� Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген

мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пай-

далану шарттарын бұзу болып саналады� Бұл

жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жау-

ап бермейді�

•

Құрылғыны элект желісіне қосар алдында оның

кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық сипат-

тамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз)�

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш

қолданыңыз: параметрлердің сәйкессіздігі қысқа

тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп

соқтыруы мүмкін�

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны таза-

лаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден

өшіріңіз� Электр бауын сымынан емес, штепселінен

ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз�

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында неме-

се жылу көздерінің жанында тартпаңыз� Электр ба-

уының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір зат-

тарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз�

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен-

діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта-

рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен

қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп

соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр

Pagina se încarcă ...

Redmond RHB-2914 Manualul proprietarului

Redmond RHB-2914 Manualul proprietarului

Lucrări conexe