Sony HDR-AZ1VR Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sony

Model: HDR-AZ1VR

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Română

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie sunt menţionate pe lateral. Notaţi

numărul de serie în spaţiul de mai jos. Folosiţi aceste numere de

câteori apelaţi la distribuitorul dumneavoastră Sony în legătură

cuacest produs.

Nr. model HDR-AZ1

Nr. de serie

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie sunt menţionate pe baza unităţii.

Notaţinumărul de serie în spaţiul de mai jos. Folosiţi aceste numere

decâte ori apelaţi la distribuitorul dumneavoastră Sony în legătură

cuacest produs.

Nr. model RM-LVR2V

Nr. de serie

Măsură de precauţie

Plăcuţa de identificare este amplasată în exterior, pe partea inferioară.

Dacă trebuie să o verificaţi, detaşaţi cureaua.

Verificarea elementelor furnizate

Cameră (1)

Telecomandă Live-View RM-LVR2V (1)

Cablu micro USB (1)

Acumulator (NP-BY1) (1)

Carcasa rezistentă la apă (SPK-AZ1) (1)

Suport de ataşare (1)

Soclu adeziv plat (1)

Soclu adeziv curbat (1)

Adaptor pentru trepied (1)

Set de documentate imprimate

Componente şi comenzi

Cameră

 Lampă POWER/lampă CHG

(încărcare)

 Comutatorul REC HOLD

 Butonul REC (film/foto)

 Lampă REC/lampă LIVE

 Obiectiv

 Microfoane

 Orificiu de ataşare

aadaptorului pentru trepied



(N mark)

NFC: Near Field

Communication

 Boxă

 Receptor telecomandă IR

 Panoul de afişaj

 Butonul ON/OFF

 Buton Wi-Fi

 Capac de conector (USB)

 Terminal Multi/Micro USB

Acceptă dispozitive

compatibile cu micro USB.

 Butonul RESET

 Slot de introducere a cardului

de memorie

 Capac pentru card de memorie

 Lampa REC/Acces

 Clapetă de blocare capac

baterie

 Bandă pentru scoaterea

bateriei

 Zonă de stocare a bateriei

 Capac pentru acumulator

 Etichetă SSID

Telecomandă Live-View

 Butonul MENU

 Butonul DISP

 Antena GPS

 Butonul REC/ENTER

 Lampa REC/Wi-Fi

 Ecran LCD

 Butonul DOWN

 Butonul UP

 Lampa CHG (Încărcare)

 Butonul RESET (Resetare)

 Terminal Multi/Micro USB

 Clapetă de blocare

 Capac de conector (USB)

 Butonul ON/OFF

 Buclă pentru curea

Introducere

Încărcarea acumulatorului pentru

cameră

Deschideţi capacul.

 Glisaţi clapeta de blocare către OPEN.

 Deschideţi capacul de la .

Introduceţi acumulatorul.

Aşezaţi bateria pe banda pentru

scoaterea bateriei şi introduceţi

acumulatorul

Introduceţi acumulatorul, aliniind

marcajul  de pe baterie cu cel

de pe cameră şi orientând partea

imprimată, conform ilustraţiei

Aliniaţi marcajul  de pe baterie

cu cel de pe cameră

Închideţi bine capacul şi glisaţi clapeta de blocare în poziţia LOCK.

Asiguraţi-vă că marcajul galben de pe clapeta de blocare nu este

vizibil şi capacul este închis bine. Verificaţi încă o dată dacă banda

de scoatere a bateriei nu a rămas prinsă în capac şi nu iese din

capac. Dacă intră materii străine, cum ar fi nisipul, în interiorul

capacului, garnitura de etanşare se poate zgâria şi, drept urmare,

apa se poate infiltra în interiorul camerei.

Pentru a închide capacul, realizaţi operaţiile de la pasul 1 în ordine

inversă. Pentru a scoate bateria, trageţi de banda de scoatere

abateriei. Este posibil ca bateria să nu fie scoasă în cazul în care

banda de scoatere a bateriei se află sub baterie. Acest lucru poate

cauza şi infiltraţii de apă.

Asiguraţi-vă că alimentarea camerei este setată pe OFF.

Pentru a opri camera, apăsaţi butonul ON/OFF până ce lampa

POWER se stinge.

Conectaţi camera la un computer activat cu ajutorul

cablului micro USB (furnizat).

Luminează portocaliu cât timp se încarcă

Cablu micro USB

Introducerea unui card de memorie

Suport Memory

Stick Micro™

(Mark2)

Card microSD/card

microSDHC/card

microSDXC

Partea cu terminale

Parte imprimată

Introduceţi cardul de memorie corect, cu fiecare parte orientată

îndirecţia corectă.

* Folosiţi un card SDXC mai rapid decât clasa 10 atunci când înregistraţi

filme în format XAVC S.

 Note

• Nu se garantează funcţionarea tuturor cardurilor de memorie.

• Verificaţi direcţia de introducere a cardului de memorie. Dacă introduceţi

forţatcardul de memorie în direcţia greşită, cardul de memorie, slotul cardului

de memorie sau datele imagine se pot deteriora.

• Formataţi cardul de memorie înainte de utilizare.

• Pentru a scoate cardul de memorie, împingeţi uşor cardul de memorie

osingurădată.

• Asiguraţi-vă că sunt închise bine capacul de conector (USB), capacul cardului

dememorie şi capacul acumulatorului şi că în capac nu rămân prinse materii

străine înainte de utilizare. În caz contrar, acest lucru poate cauza infiltraţii

deapă.

Încărcarea telecomenzii Live-View

Asiguraţi-vă că alimentarea telecomenzii este setată

peOFF.

Conectaţi telecomanda la un computer activat cu ajutorul

cablului micro USB (furnizat).

Lampa CHG (Încărcare) a telecomenzii se aprinde în culoarea

portocaliu şi procesul de încărcare începe.

Lampa CHG (Încărcare) se stinge după finalizarea încărcării.

 Note

• Puteţi încărca telecomanda chiar dacă acesta nu este descărcată complet.

Deasemenea, chiar dacă telecomanda nu este încărcată complet, puteţi

folosicapacitatea parţială a acumulatorului.

• Dacă alimentarea telecomenzii este pornită, aceasta este alimentată dar

nuseşiîncarcă.

Ataşarea curelei la Telecomanda

Live-View

Puneţi telecomanda pe placa de bază şi treceţi cureaua prin bucla

decurea a telecomenzii şi a plăcii de bază, conform ilustraţiei din ,

apoi ataşaţi-o conform ilustraţiei din .

• Puteţi ajusta lungimea curelei în funcţie de poziţia prinderii  şi .

• Pentru a vă prinde telecomanda de braţ, purtaţi telecomanda cu

ecranul LCD paralel cu dosul palmei şi cu butonul REC/ENTER orientat

către vârfurile degetelor. Treceţi cureaua prin , după cum este

ilustrat în partea stângă, mai jos. După ataşarea , mutaţi  pentru

aacoperi capătul .

 Note

• Ataşarea incorectă a curelei poate provoca răni.

• În partea din faţă a telecomenzii se află încorporată o antenă GPS. Plasarea

telecomenzii invers poate face ca timpul necesar pentru poziţionare să fie mai

lung sau chiar să nu vă poată fi determinată poziţia.

• Dacă puneţi telecomanda la încheietura mâinii drepte, setaţi rotirea ecranului

însetările telecomenzii la valoarea ON.

• Atunci când folosiţi telecomanda pe braţ, ataşaţi întotdeauna placa de bază

furnizată şi cureaua corect.

• Aveţi grijă să nu vă cadă telecomanda atunci când desfaceţi cureaua.

Pornirea alimentării Telecomenzii

Live-View

Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul cu terminale multiple

al telecomenzii.

• Închideţi bine capacul cu terminale, până când marcajul galben

desub clapeta de blocare nu mai poate fi văzut. Dacă intră materii

străine, cum ar fi nisipul, în interiorul capacului cu terminale,

garnitura de etanşare se poate zgâria şi apa se poate infiltra

întelecomandă.

Apăsaţi butonul ON/OFF.

• Atunci când porniţi telecomanda pentru prima dată, este afişat

ecranul de setare a datei şi orei.

• Pentru a opri telecomanda, apăsaţi din nou butonul ON/OFF.

Setaţi data şi ora.

• Apăsaţi butonul UP sau DOWN pentru a selecta elementul dorit

şiapoi apăsaţi butonul REC/ENTER.

• Apăsaţi butonul UP sau DOWN pentru a selecta setarea dorită

şiapoi apăsaţi butonul REC/ENTER pentru confirmare.

• Setarea datei şi a orei este finalizată. Apăsaţi butonul DISP pentru

averifica data şi ora setate, după cum se ilustrează mai jos.

Verificarea setărilor camerei

Porniţi alimentarea camerei.

Verificaţi dacă pe panoul de afişaj al camerei apare

unmarcaj [Wi-Fi].

• Dacă nu este afişat un marcaj [Wi-Fi] sau dacă  este afişat

pemarcajul [Wi-Fi], apăsaţi butonul Wi-Fi până când este afişat

marcajul [Wi-Fi].

Conexiune simplă

Consultaţi manualul de instrucţiuni de

pesite-ul web cu privire la utilizarea

(Conexiune multiplă) şi (Conexiune

întimp real).

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Conectarea Telecomenzii Live-View şi

aunei camere prin Wi-Fi

Porniţi alimentarea camerei şi a telecomenzii.

Pe ecranul LCD al telecomenzii se afişează ecranul de

selectare a dispozitivului Wi-Fi. Selectaţi numele SSID al

camerei pe care doriţi să o conectaţi cu butonul UP sau

DOWN şi apăsaţi butonul REC/ENTER pentru confirmare.

• Camera şi telecomanda intră în starea de aşteptare pentru

certificarea Wi-Fi. Atunci când auziţi un bip la un interval lung,

apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Wi-Fi. Se aude un bip la

uninterval scurt şi apoi conexiunea este realizată.

• Afişajul de pe ecranul LCD al telecomenzii comută pe afişajul

devizualizare în timp real şi lampa REC/Wi-Fi a telecomenzii

seaprinde în culoarea albastru. Camera şi telecomanda sunt

acumconectate la cameră prin Wi-Fi.

Setare

Puteţi configura setările camerei dacă apăsaţi butonul MENU de pe

telecomandă în timp camera şi telecomanda sunt conectate prin Wi-Fi.

Apăsaţi butonul MENU de pe telecomandă.

Va fi afişată lista cu elementele de setare.

Apăsaţi butonul UP sau DOWN de pe telecomandă pentru

aselecta elementul de setat dorit şi apoi apăsaţi butonul

REC/ENTER.

Apăsaţi butonul UP sau DOWN de pe telecomandă pentru

aselecta setarea dorită şi apoi apăsaţi butonul REC/ENTER.

Pentru mai multe detalii despre elementele de setare, consultaţi

Ghidul de asistenţă online.

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Elemente de setare

Deconectare

Întrerupeţi conexiunea Wi-Fi şi

reveniţi la ecranul de selectare

adispozitivului Wi-Fi

Mod de redare

Redaţi şi ştergeţi imagini cu

ajutorul telecomenzii

Mod de înregistrare

Comutarea între Film/Foto/Foto

lainterval

Setări film

Setare calitate imagine

SteadyShot

Răsturnare

Scenă

Setare culoare

Format înregistrare filme

Setări imagine statică

Răsturnare

Scenă

Fotografiere continuă

Interval fotografiere

continuă

Temporizator

Setări înregistrare la interval

Răsturnare

Scenă

Înregistrare lentă

Setări conectare dispozitive

Setare cod temporal/bit

utilizator

Telecomandă IR

Comutare NTSC/PAL

Oprire automată alimentare

Bip

Format

Setări telecomandă

Rotire ecran

Luminozitate monitor

Setare dată şi oră

Resetare setări

Versiune

Mod conexiune

Setare GPS

Mod avion

Resetare setări reţea

 Note

• Tipurile de pictograme afişate în fiecare ecran de setare diferă în funcţie de

modul de fotografiere şi de modul de înregistrare ale camerei ce urmează să

fieconectată.

• Selectaţi

pentru a reveni de la ecranul de selectare a valorilor setărilor la

ecranul de selectare a elementelor de setare.

Înregistrarea

Ataşaţi accesoriile la cameră, în funcţie de necesităţi.

Pentru detalii cu privire la accesoriile furnizate,

consultaţiurmătoarele.

http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/

Glisaţi comutatorul REC HOLD al camerei şi eliberaţi

RECHOLD.

Dacă REC HOLD al camerei este eliberat, continuaţi cu pasul 2.

Apăsaţi butonul REC al camerei sau al telecomenzii pentru

a începe înregistrarea.

• Lumina albastră a lămpii REC/Wi-Fi a telecomenzii devine roşie.

Apăsaţi din nou butonul REC al camerei sau al telecomenzii

pentru a opri înregistrarea.

• Lumina roşie a lămpii REC/Wi-Fi a telecomenzii devine albastră.

 Note

• Redarea imaginilor înregistrate cu alte camere nu este garantată pentru

aceastăcameră.

• Imaginile nu pot fi redate pe cameră. Pentru a reda imagini, aveţi nevoie

deuntelefon inteligent sau o tabletă care acceptă aplicaţia dedicată,

PlayMemories Mobile.

• Camera nu poate reda sunete.

• Pe perioada înregistrărilor prelungite, temperatura camerei poate atinge

ovaloare la care înregistrarea este oprită automat.

Operarea cu un telefon inteligent

Puteţi controla camera cu telefonul inteligent, precum şi cu

telecomanda furnizată.

Instalarea PlayMemories Mobile™

petelefonul inteligent

Sistem de operare Android

Căutaţi PlayMemories Mobile pe Google Play şi apoi instalaţi-o.

• Atunci când folosiţi funcţiile printr-o singură atingere (NFC), este

nevoie de versiunea Android 4.0 sau o versiune mai recentă.

iOS

Căutaţi PlayMemories Mobile în App Store şi instalaţi-o.

• Funcţiile printr-o singură atingere (NFC) nu sunt disponibile când

folosiţi iOS.

 Note

• Dacă PlayMemories Mobile este deja instalată pe telefonul inteligent,

actualizaţiaplicaţia cu ultima versiune.

• Disponibilitatea funcţiei Wi-Fi descrise în acest ghid de utilizare nu este

garantată pentru toate telefoanele inteligente şi tabletele.

• Metodele de operare şi ecranele de afişaj pentru aplicaţie pot fi modificate

fărănotificare prealabilă pentru upgrade-urile viitoare.

• Pentru mai multe informaţii despre PlayMemories Mobile, consultaţi

următorulsite web.

(http://www.sony.net/pmm/)

Conectarea

Android

 Porniţi alimentarea camerei.

 Porniţi PlayMemories Mobile pe telefonul inteligent.

 Selectaţi numele SSID, aşa cum este imprimat pe autocolantul

ataşatpe spatele capacului bateriei.

 Introduceţi parola de pe acelaşi autocolant (numai prima dată).

  

Android (care acceptă NFC)

Atingeţi (N mark) de pe telefonul inteligent de (N mark) de

pecameră.

Când porneşte PlayMemories Mobile setările sunt aplicate automat

pentru a stabili conexiunea Wi-Fi.

4-547-917-11(1) (RO)

Recorder cu cameră video digitală

HD/Telecomandă Live-View

Ghid de utilizare

Ghid de asistenţă (manual web)

Acest manual descrie metodele de operare disponibile

cuprodusul HDR-AZ1 în sine, precum şi cu telecomanda

Live-View RM-LVR2V furnizată.

„Ghidul de asistenţă” este un manual online. Puteţi citi

Ghidul de asistenţă pe computer sau pe telefonul

inteligent.

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Puteţi descărca software-ul de editare de filme pentru computer

„Action Cam Movie Creator”, disponibil numai pentru acest dispozitiv,

de la URL-ul:

http://www.sony.net/actioncam/support/

Aflaţi cum să folosiţi camera şi software-ul la acest URL.

• Folosiţi un card SDXC mai rapid decât clasa 10 atunci când înregistraţi

filme în format XAVC S.

HDR-AZ1/RM-LVR2V

iPhone

 Porniţi alimentarea camerei.

 Deschideţi meniul [Settings] pe telefonul inteligent.

 Selectaţi [Wi-Fi] pe telefonul inteligent.

 Selectaţi numele SSID, aşa cum este imprimat pe autocolantul

ataşatpe spatele capacului bateriei.

 Introduceţi parola de pe acelaşi autocolant (numai prima dată).

 Asiguraţi-vă că numele SSID al camerei este afişat pe telefonul

inteligent.

 Reveniţi la ecranul de pornire şi porniţi PlayMemories Mobile.

  

Verificarea în lipsa autocolantului

Dacă autocolantul se dezlipeşte sau devine ilizibil, puteţi afla ID-ul

deutilizator şi parola în felul următor.

 Introduceţi un acumulator încărcat în cameră.

 Conectaţi camera la un computer cu ajutorul cablului micro USB

(furnizat).

 Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni alimentarea.

 Afişaţi [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT]

pecomputer, apoi confirmaţi ID-ul şi parola.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare,

1) nu expuneţi unitatea la precipitaţii sau umezeală.

2) nu aşezaţi obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele, pe aparat.

Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, precum lumina directă

asoarelui, focul sau altele asemenea.

ATENŢIE

Pentru HDR-AZ1

Acumulator

În cazul manipulării incorecte a acumulatorului, acesta poate exploda,

poate provoca incendii sau chiar arsuri chimice. Respectaţi următoarele

măsuri de precauţie.

• Nu dezasamblaţi unitatea.

• Nu izbiţi şi nu expuneţi acumulatorul la şocuri sau lovituri cum ar fi

ciocăniturile, aruncarea sau călcarea pe acesta.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu lăsaţi obiectele metalice să intre în contact

cubornele bateriei.

• Evitaţi expunerea la temperaturi mai mari de 60 °C, cum ar fi

expunerea directă la razele soarelui sau într-o maşină parcată

lalocneumbrit.

• Nu incineraţi şi nu aruncaţi unitatea în foc.

• Nu manipulaţi baterii litiu-ion deteriorate sau care prezintă scurgeri.

• Nu uitaţi să încărcaţi acumulatorul cu un încărcător original Sony

sauun dispozitiv compatibil de încărcare a acumulatorului.

• Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor.

• Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul cu un tip identic sau echivalent recomandat

deSony.

• Eliminaţi acumulatorii uzaţi cu promptitudine, conform instrucţiunilor.

Pentru RM-LVR2V

Respectaţi următoarele măsuri de precauţie deoarece există riscul

degenerare de căldură, incendiu sau explozie.

* Bateria litiu-ion este încorporată în produs.

• Încărcaţi produsul prin metoda de încărcare desemnată.

• Nu aşezaţi produsul în sau în apropierea focului sau nu introduceţi

produsul într-un cuptor cu microunde.

• Nu lăsaţi produsul într-un autovehicul la temperaturi exterioare

ridicate.

• Nu depozitaţi sau nu utilizaţi produsul în locuri cu temperaturi

foarteridicate sau cu umezeală, cum ar fi într-o saună.

• Nu dezasamblaţi, nu zdrobiţi sau nu perforaţi produsul.

• Nu expuneţi produsul la şocuri excesive, cum ar fi căderile de

laînălţime.

• Nu expuneţi produsul la temperaturi mai mari de 60 °C.

• Păstraţi produsul uscat.

Casaţi produsul în mod corespunzător.

Încărcaţi produsul prin metoda de încărcare descrisă în manualul

deinstrucţiuni.

Adaptor c.a.

Folosiţi priza de perete apropiată atunci când utilizaţi adaptorul c.a.

Deconectaţi adaptorul c.a. de la priza de perete (mufa de perete)

imediat ce apare o defecţiune în timpul utilizării aparatului.

Încărcător de baterii

Chiar şi atunci când lampa CHARGE de pe acest încărcător de baterii

este stinsă, alimentarea nu este deconectată. Dacă apar probleme cât

timp această unitate este în uz, deconectaţi-o de la priza de perete

pentru a întrerupe alimentarea.

Chiar şi atunci când camera este oprită, sursa de alimentare c.a.

(delareţea) este alimentată în continuare dacă este conectată la

prizade perete prin intermediul adaptorului c.a.

Pentru clienţii din Europa

Aviz pentru clienţii din ţările în care se aplică directivele UE:

Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075Japonia

Pentru conformitatea produsului în UE: Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este

înconformitate cu cerinţele de bază şi cu alte prevederi relevante

aleDirectivei 1999/5/CE. Pentru detalii, vă rugăm să accesaţi

următorulURL:

http://www.compliance.sony.de/

Aviz

În cazul în care electricitatea statică sau undele electromagnetice

întrerup transferul de date în curs (eroare), reporniţi aplicaţia sau

deconectaţi şi conectaţi din nou cablul de date (USB etc.).

Acest produs a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele

specificate în reglementarea privind compatibilitatea electromagnetică

atunci când se folosesc cabluri de conectare mai scurte de 3 metri.

Câmpurile electromagnetice cu frecvenţe specifice pot influenţa

imaginea şi sunetul acestei unităţi.

Casarea bateriilor şi echipamentelor electrice şi electronice

uzate (valabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din

Europa care au sisteme de colectare diferenţiată)

Acest simbol prezent pe produs, pe baterie sau pe ambalaj

indică faptul că produsul şi bateria nu trebuie tratate ca

deşeuri menajere. Este posibil ca pe anumite baterii, acest

simbol să fie utilizat în combinaţie cu un simbol chimic.

Se adaugă simbolurile chimice pentru mercur (Hg) sau

plumb (Pb) dacă bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur sau

0,004% plumb. Asigurându-vă că aceste produse şi baterii sunt

eliminate în mod corect veţi ajuta la prevenirea eventualelor consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea

rezulta altfel din manipularea incorectă a deşeurilor. Reciclarea

materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care, din motive de siguranţă, de performanţă sau

de integritate a datelor, necesită o conexiune permanentă la o baterie

încorporată, aceasta trebuie înlocuită doar de către personal de service

calificat. Pentru a vă asigura că bateria şi echipamentele electrice şi

electronice vor fi tratate în mod corespunzător, predaţi aceste produse

la sfârşitul duratei de exploatare la punctul de colectare relevant pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Pentru toate celelalte

baterii, consultaţi secţiunea referitoare la modul de eliminare în

siguranţă a bateriilor din produs. Predaţi bateriile la punctul de

colectare relevant pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru informaţii

mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor,

contactaţi autorităţile locale, serviciul local de eliminare a deşeurilor

menajere sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul sau bateria.

Note cu privire la utilizare

[Camera şi telecomanda Live-View]

Funcţia Wi-Fi

• Utilizaţi camera şi telecomanda în conformitate cu reglementările

dinregiunea de utilizare.

• Nu puteţi utiliza funcţia Wi-Fi a camerei şi nici telecomanda sub apă.

Securitatea la folosirea dispozitivelor LAN wireless

• Pentru a evita hackingul, accesul rău-voitor al terţilor şi alte

vulnerabilităţi, asiguraţi-vă că reţeaua LAN wireless este întotdeauna

securizată.

• Este foarte important să configuraţi securitatea la o reţea

LANwireless.

• Dacă apare o problemă din cauza unor măsuri de securitate

inadecvate sau a unor circumstanţe previzibile, Sony Corporation

nuîşi asumă răspunderea pentru nicio pagubă rezultantă.

Notă cu privire la funcţia de reţea wireless

Nu ne asumăm nicio răspundere pentru daunele provocate de accesul

neautorizat sau utilizarea neautorizată a materialelor stocate pe

cameră, în urma pierderii sau furtului acesteia.

[Camera]

Temperatură de funcţionare

Camera este proiectată să fie utilizată la temperaturi între -5 °C şi

+40°C. Folosirea în locuri cu temperaturi extreme în afara acestui

interval nueste recomandată.

Note cu privire la înregistrarea pe perioade îndelungate

• Corpul camerei şi bateria se pot încălzi în timpul utilizării - acest

lucrueste normal.

• Evitaţi folosirea camerei pentru perioade lungi de timp atunci

cândţineţi camera în mână sau când atinge direct pielea dvs.

Esterecomandat să utilizaţi soclurile adezive sau carcasa

impermeabilă furnizate sau accesorii de montare opţionale.

• În cazul unor temperaturi ridicate ale mediului înconjurător,

temperatura camerei creşte rapid.

• Lăsaţi camera să se răcească singură timp de 10 minute sau mai

multpentru ca temperatura din interiorul camerei să ajungă la

unnivel sigur.

• Dacă temperatura camerei creşte, calitatea imaginii se poate

deteriora. Este recomandat să aşteptaţi să scadă temperatura

camereiînainte de a continua să înregistraţi imagini.

Despre protecţia împotriva supraîncălzirii

În funcţie de temperatura camerei şi a bateriei, este posibil să nu

puteţiînregistra filme sau alimentarea poate fi întreruptă automat

pentru a proteja camera. Înainte de întreruperea alimentării, pe ecranul

telecomenzii se va afişa un mesaj sau nu veţi mai putea înregistra filme.

În acest caz, lăsaţi alimentarea oprită şi aşteptaţi până când scade

temperatura camerei şi a bateriei. Dacă porniţi alimentarea înainte

derăcirea suficientă a camerei şi a bateriei, este posibil ca alimentarea

săfie întreruptă din nou sau să nu puteţi înregistra filme.

Despre rezistenţa la praf şi la apă

• Camera este rezistentă la praf şi la apă (la adâncime de 5 m sub apă,

30 minute continuu). Pentru observaţii privind folosirea carcasei

impermeabile, consultaţi manualul de instrucţiuni de pe site-ul web.

Notă cu privire la accesoriile opţionale

Este posibil ca în anumite ţări/regiuni să nu fie disponibile accesoriile

Sony originale.

[Telecomanda Live-View]

Temperatură de funcţionare

Telecomanda este proiectată să fie utilizată la temperaturi între -10 °C

şi+40 °C. Folosirea în locuri cu temperaturi extreme în afara acestui

interval nu este recomandată.

Despre rezistenţa la apă a telecomenzii

Telecomanda este proiectată să fie rezistentă la apă. Daunele

provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuzivă sau de

întreţinerea necorespunzătoare nu sunt acoperite de garanţia

limitată.

• Nu expuneţi telecomanda la apă sub presiune, cum ar fi apa de

larobinet.

• A nu se utiliza în izvoare de apă geotermală.

• Utilizaţi telecomanda în apă la o temperatură între 0 °C şi 40 °C.

Note înainte de utilizarea telecomenzii sub/aproape de apă

• Asiguraţi-vă că nu se infiltrează materii străine, cum ar fi nisipul, părul

sau impurităţile în capacul cu terminale multiple. Chiar şi o cantitate

mică de materii străine poate duce la infiltrarea apei în telecomandă.

• Asiguraţi-vă că garnitura de etanşare şi suprafeţele de îmbinare ale

acesteia nu sunt zgâriate. Chiar şi o zgârietură mică poate duce la

infiltrarea apei în telecomandă. Dacă garnitura de etanşare sau

suprafeţele de îmbinare ale acesteia sunt zgâriate, contactaţi

distribuitorul Sony sau atelierul de service Sony autorizat local.

• Dacă pe garnitura de etanşare sau suprafeţele de îmbinare ale

acesteia se depun impurităţi sau nisip, curăţaţi suprafaţa respectivă

prin ştergere cu o pânză moale care nu lasă scame.

• Nu deschideţi/închideţi capacul cu terminale dacă aveţi mâinile

udesau nisip pe mână sau în apropierea apei. Există riscul să intre

nisip sau apă în interior. Înainte de a deschide capacul cu terminale,

efectuaţi procedura descrisă în „Curăţarea după utilizarea

telecomenzii sub/aproape de apă”.

• Deschideţi capacul de card cu terminale după ce telecomanda s-a

uscat complet.

• Verificaţi întotdeauna dacă capacul cu terminale este închis bine.

Note despre utilizarea telecomenzii sub/aproape de apă

• Nu expuneţi telecomanda la şocuri, cum ar fi salturile în apă.

• Nu deschideţi şi nu închideţi capacul cu terminale dacă sunteţi

în/aproape de apă.

• Telecomanda se scufundă în apă. Utilizaţi cureaua furnizată împreună

cu telecomanda pentru a preveni scufundarea acesteia.

Cu privire la GPS

• Antena GPS nu este încorporată în cameră, ci în partea din faţă

atelecomenzii.

• Deoarece poziţiile sateliţilor GPS variază constant, determinarea

locaţiei poate dura mai mult sau receptorul poate să nu determine

locaţia deloc, în funcţie de locul şi ora de utilizare a camerei.

• GPS este un sistem care vă determină poziţia cu ajutorul semnalelor

primite de la sateliţi. Evitaţi să folosiţi caracteristica GPS de pe

telecomandă în locuri în care semnalele radio sunt blocate sau

reflectate, de exemplu în locuri umbrite, înconjurate de clădiri sau

copaci etc. Folosiţi telecomanda în medii cu cerul liber.

• Este posibil să nu puteţi înregistra informaţiile de localizare în locurile

sau situaţiile în care semnalele radio de la sateliţii GPS nu ajung la

telecomandă, după cum urmează.

– În tunele, în interior sau la umbra clădirilor.

– Între clădiri înalte sau pe străzi înguste înconjurate de clădiri.

– În subteran, în locuri înconjurate de copaci deşi, sub poduri ridicate sau în

locuri în care sunt generate câmpuri magnetice, de exemplu în apropierea

cablurilor de înaltă tensiune.

– În apropierea dispozitivelor care generează semnale radio pe aceeaşi bandă

de frecvenţă cu telecomanda: în apropierea telefoanelor mobile care folosesc

banda 1,5 GHz etc.

• În partea din faţă a telecomenzii se află încorporată o antenă GPS.

Plasarea telecomenzii invers poate face ca timpul necesar pentru

poziţionare să fie mai lung sau chiar să nu vă poată fi determinată

poziţia.

• Dacă înregistraţi imagini cu GPS-ul telecomenzii setat la [ON] şi

încărcaţi imaginile respective pe Internet, este posibil ca locul în care

a fost realizată înregistrarea să fie disponibil unor terţe părţi. Pentru

apreveni acest lucru, setaţi caracteristica GPS a telecomenzii la [OFF]

înainte de înregistrare.

Cu privire la erorile de triangulare

• Dacă vă mutaţi într-un alt loc imediat după pornirea telecomenzii,

poate dura mai mult până când camera începe triangularea,

comparativ cu situaţia în care rămâneţi pe loc.

• Eroare de satelit GPS

Atunci când telecomanda primeşte semnale de la mai mult de trei

sateliţi GPS, aceasta vă determină poziţia actuală.

Marja de eroare permisă de sateliţii GPS este de aproximativ 10 m.

Înfuncţie de mediul ambiant, eroarea de triangulare poate fi mai

mare. În acest caz, locaţia reală poate fi diferită de locaţia de pe hartă,

bazată pe informaţiile GPS. De altfel, sateliţii GPS sunt controlaţi

deDepartamentul de apărare al Statelor Unite şi gradul de precizie

poate fi modificat intenţionat.

• Eroare în timpul procesului de triangulare

Telecomanda obţine informaţii de localizare periodic în timpul

triangulării. Există un uşor decalaj între momentul obţinerii

informaţiilor de localizare şi momentul înregistrării informaţiilor de

localizare pe o imagine; în consecinţă, locaţia de înregistrare reală

poate să nu corespundă cu locaţia exactă de pe hartă bazată pe

informaţiile GPS.

Cu privire la restricţia de utilizare a GPS

• Utilizaţi GPS-ul în conformitate situaţia şi cu reglementările din

ţările/regiunile în care folosiţi telecomanda.

Casare

Scoateţi acumulatorul înainte de casarea telecomenzii.

Scoateţi acumulatorul

Acumulatorul încorporat este reciclabil.

În momentul casării telecomenzii, scoateţi acumulatorul încorporat

şipredaţi-l la distribuitor.

Note

Când demontaţi acumulatorul, fiţi atenţi la următoarele aspecte.

• Nu lăsaţi şuruburile, etc. la îndemâna copiilor mici pentru a preveni

înghiţireaaccidentală a acestora.

• Fiţi atenţi să nu vă răniţi la unghii sau degete.

Informaţii importante

Nu desfaceţi şuruburile, decât în momentul casării telecomenzii.

Vom refuza să reparăm sau să înlocuim unitatea în cazul în care

prezintă semne de dezasamblare în afara condiţiilor de garanţie.

1 Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a opri alimentarea telecomenzii.

2 Deconectaţi cablurile conectate.

3 Îndepărtaţi şuruburile cu o şurubelniţă cu cap Phillips. (4 şuruburi)

4 Detaşaţi capacul.

5 Împingeţi cârligul spre exterior şi scoateţi acumulatorul.

Specificaţii

Cameră

Format semnal: HDTV

Necesar de putere: Acumulator: 3,7 V (NP-BY1)

Terminal Multi/Micro USB: 5,0 V

Încărcare USB: 5,0 V c.c., 500 mA

Acumulator NP-BY1: Tensiune de încărcare maximă: 4,2 V c.c.

Curent de încărcare maxim: 975 mA

Rezistenţă la stropire:

Echivalent IPX4 (bazat pe o testare standard

efectuată de Sony)

Temperatură de funcţionare:

între -5 °C şi +40 °C

Temperatură de depozitare:

între -20 °C şi +60 °C

Dimensiuni (aprox.): 24,2 mm × 36,0 mm × 74,0 mm (L/Î/A, cu excepţia

părţilor proeminente şi excluzând carcasa

impermeabilă furnizată)

Masă: Aprox. 48 g (doar corpul principal)

Greutate totală în timpul utilizării:

Aprox. 63 g (inclusiv acumulatorul, excluzând

carcasa impermeabilă furnizată)

Telecomandă Live-View

Necesar de putere: Acumulator: 3,6 V (baterie internă)

Terminal Multi/Micro USB: 5,0 V

Încărcare USB: CC 5,0 V, 500 mA/800 mA

Acumulator: Tensiune de încărcare maximă: 4,2 V c.c.

Curent de încărcare maxim: 1,89 A

Rezistenţă la apă: Adâncimea apei 3 m, 30 minute continuu

(rezistenţa la apă nu este garantată în toate

circumstanţele)

Temperatură de funcţionare:

între -10 °C şi +40 °C

Temperatură de depozitare:

între -20 °C şi +60 °C

Dimensiuni (aprox.): 72,3 mm × 50,2 mm × 20,8 mm

(L/Î/A, cu excepţia părţilor proeminente)

Masă: Aprox. 67 g (doar corpul principal)

Greutate totală (în timpul utilizării):

Aprox. 98 g

(inclusiv cureaua furnizată şi placa de bază)

• Designul şi specificaţiile camerei, telecomenzii şi accesoriilor se pot

modifica fără notificare prealabilă în cazul unui upgrade viitor.

• Petru mai multe specificaţii, consultaţi Ghidul de asistenţă (WEB).

Despre mărcile comerciale

• Memory Stick şi sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

aleSony Corporation.

• Mac este marcă comercială înregistrată a Apple Inc. în Statele Unite ale Americii

şi în alte ţări.

• iOS este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată

aCiscoSystems,Inc.

• Android şi Google Play sunt mărci comerciale ale Google Inc.

• iPhone este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Apple Inc.

• Wi-Fi, sigla Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sunt mărci comerciale înregistrate

ale Wi-Fi Alliance.

• N Mark este marcă comercială sau marcă comercială înregistrată

aNFCForum,Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

• Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite

şi/sauîn alte ţări.

• Sigla microSDXC este marcă comercială a SD-3C, LLC.

În plus, numele de sisteme şi de produse utilizate în acest manual

sunt,în general, mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

aledezvoltatorilor sau producătorilor respectivi. Cu toate acestea,

mărcile™ sau  pot să nu fie descrise în acest manual.

Sony HDR-AZ1VR Instrucțiuni de utilizare

Marca: Sony

Model: HDR-AZ1VR

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Sony HDR-AZ1VR Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony HDR-AZ1VR Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite