Endres+Hauser Micropilot FMR63B Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: Micropilot FMR63B

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Instrucţiuni succinte de utilizare

Micropilot FMR63B

Radar de măsurare în spaţiu liber

HART

Aceste instrucţiuni de operare sintetizate nu înlocuiesc

instrucţiunile de operare aferente dispozitivului.

Informaţii detaliate sunt furnizate în instrucţiunile de operare

şi alte documentaţii.

Disponibile pentru toate versiunile de dispozitiv pe:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/Tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations

KA01589F/52/RO/02.23-00

71601061

2023-01-02

Micropilot FMR63B HART

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Micropilot FMR63B HART Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Simboluri ......................................................................... 4

1.1 Simboluri de siguranţă .................................................................. 4

1.2 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii şi grafice .......................................... 4

2 Cerinţe pentru personal ........................................................... 5

3 Utilizarea prevăzută .............................................................. 5

4 Siguranţa la locul de muncă ....................................................... 6

5 Siguranţă operaţională ........................................................... 6

6 Siguranţa produsului ............................................................. 6

7 Recepţia la livrare ................................................................. 7

8 Identificarea produsului .......................................................... 7

8.1 Plăcuţă de identificare ................................................................... 8

8.2 Adresa producătorului ................................................................... 8

9 Depozitare şi transport ........................................................... 8

9.1 Condiţii de depozitare ................................................................... 8

9.2 Transportul produsului până la punctul de măsurare ............................................ 8

10 Montare .......................................................................... 9

10.1 Instrucţiuni generale .................................................................... 9

10.2 Cerinţe de montare .................................................................... 10

10.3 Montarea dispozitivului .................................................................12

10.4 Verificare post-montare ................................................................ 15

11 Conexiune electrică .............................................................. 16

11.1 Cerinţe de conectare ................................................................... 16

11.2 Conectarea dispozitivului ................................................................18

11.3 Asigurarea gradului de protecţie .......................................................... 24

11.4 Verificare post-conectare ............................................................... 24

12 Opţiuni de operare .............................................................. 25

12.1 Prezentare generală a opţiunilor de operare .................................................. 25

12.2 Tastele de acţionare şi comutatoarele de tip DIP switch de pe inserţia electronică HART ..................25

12.3 Structura şi funcţia meniului de operare .................................................... 26

12.4 Acces la meniul de operare prin intermediul afişajului local ...................................... 26

12.5 Accesul la meniul de operare prin intermediul instrumentului de operare ............................ 28

12.6 DeviceCare .......................................................................... 28

12.7 FieldCare ........................................................................... 29

13 Punerea în funcţiune ............................................................ 29

13.1 Cerinţe preliminare ................................................................... 29

13.2 Verificarea funcţiei .................................................................... 30

13.3 Stabilirea unei conexiuni prin FieldCare şi DeviceCare .......................................... 30

13.4 Configurarea adresei dispozitivului prin software ............................................. 31

13.5 Setarea limbii de operare ............................................................... 31

13.6 Configurarea dispozitivului .............................................................. 32

Simboluri Micropilot FMR63B HART

4 Endress+Hauser

1 Simboluri

1.1 Simboluri de siguranţă

PERICOL

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii va avea

ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

AVERTISMENT

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

PRECAUŢIE

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale minore sau medii.

NOTÃ

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte fapte care nu au ca rezultat vătămări

corporale.

1.2 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii şi grafice

Permis

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt permise

Preferat

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt preferate

Interzis

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt interzise

Sfat

Indică informaţii suplimentare

Referire la documentaţie

Referire la grafic

Mesaj de atenţionare sau pas individual care trebuie respectat

Serie de paşi

Rezultatul unui pas

1, 2, 3, ...

Numere elemente

A, B, C, ...

Vizualizări

Instrucţiuni de siguranţă

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă cuprinse în instrucţiunile de operare asociate

Micropilot FMR63B HART Cerinţe pentru personal

Endress+Hauser 5

2 Cerinţe pentru personal

Personalul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

‣Specialiştii calificaţi şi instruiţi trebuie să deţină o calificare corespunzătoare pentru această

funcţie şi activitate specifică.

‣Personalul trebuie să fie autorizat de către proprietarul/operatorul unităţii.

‣Personalul trebuie să fie familiarizat cu reglementările federale/naţionale.

‣Înainte de a începe activitatea, membrii personalului trebuie să citească şi să încerce să

înţeleagă instrucţiunile din manual şi din documentaţia suplimentară, precum şi

certificatele (în funcţie de aplicaţie).

‣Personalul trebuie să respecte instrucţiunile şi politicile generale.

3 Utilizarea prevăzută

Aplicaţie şi medii de utilizare

Dispozitivul de măsurare descris în aceste instrucţiuni de operare este destinat măsurării

continue, fără contact, a nivelului de lichide, a substanţelor sub formă de pastă şi a

nămolurilor. Frecvenţa de funcţionare este de aprox. 80 GHz cu o putere maximă radiată de

6,3 mW o putere medie de ieşire de 63 µW. Utilizarea nu pune sub nicio formă în pericol omul

sau animalele.

Dacă sunt respectate valorile-limită specificate în „Date tehnice” şi condiţiile enumerate în

instrucţiuni şi în documentaţia suplimentară, dispozitivul de măsurare poate fi utilizat numai

pentru următoarele măsurători:

‣Variabile de proces măsurate: nivel, distanţă, intensitate semnal

‣Variabile de proces calculabile: volumul sau masa în orice formă de recipient

Pentru a vă asigura că dispozitivul de măsurare rămâne în starea corespunzătoare pe durata

de operare:

‣Utilizaţi dispozitivul de măsurare numai pentru medii în care materialele care intră în

contact cu fluidul sunt suficient de rezistente.

‣Respectaţi valorile-limită din „Date tehnice”.

Utilizare incorectă

Producătorul declină orice răspundere pentru daunele rezultate în urma utilizării incorecte sau

în alt scop decât cel prevăzut în prezentul manual.

Evitaţi defecţiunile mecanice:

‣Nu atingeţi şi nu curăţaţi cu obiecte ascuţite sau dure suprafeţele dispozitivului.

Clarificarea cazurilor-limită:

‣Pentru fluide speciale şi fluide pentru curăţare, Endress+Hauser oferă cu plăcere asistenţă

pentru verificarea rezistenţei la coroziune a materialelor care intră în contact cu fluidul,

însă nu oferă niciun fel de garanţie şi nu îşi asumă nicio răspundere.

Riscuri reziduale

Din cauza transferului de căldură de la proces, precum şi pierderii de energie în componentele

electronice, temperatura carcasei componentelor electronice şi a ansamblurilor din aceasta (de

ex., modulul de afişare, modulul electronic principal şi modulul de componente electronice

Siguranţa la locul de muncă Micropilot FMR63B HART

6 Endress+Hauser

I/O) poate creşte la 80 °C (176 °F). În timpul funcţionării, senzorul poate atinge o temperatură

apropiată de temperatura mediului.

Pericol de arsuri în cazul contactului cu suprafeţele!

‣În cazul temperaturilor ridicate ale lichidelor, asiguraţi protecţie împotriva contactului,

pentru a preveni arsurile.

4 Siguranţa la locul de muncă

Pentru intervenţiile asupra dispozitivului şi lucrul cu dispozitivul:

‣Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu reglementările

federale/naţionale.

‣Opriţi tensiunea de alimentare înainte de a conecta dispozitivul.

5 Siguranţă operaţională

Pericol de vătămare corporală!

‣Utilizaţi dispozitivul numai dacă este în stare tehnică adecvată, fără erori şi defecţiuni.

‣Operatorul este responsabil pentru utilizarea fără interferenţe a dispozitivului.

Zonă periculoasă

Pentru a elimina potenţialul pericol pentru persoane sau pentru unitate atunci când

dispozitivul este utilizat într-o zonă care necesită aprobare (de exemplu, protecţie împotriva

exploziilor, siguranţa echipamentelor sub presiune):

‣Verificaţi plăcuţa de identificare pentru a verifica dacă dispozitivul comandat poate fi

utilizat conform destinaţiei de utilizare în zona care necesită aprobare.

‣Respectaţi specificaţiile din documentaţia suplimentară separată care face parte integrantă

din acest manual.

6 Siguranţa produsului

Acest dispozitiv este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Acesta îndeplineşte standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale. De asemenea, acesta

este în conformitate cu directivele CE menţionate în declaraţia de conformitate CE specifică

dispozitivului. Endress+Hauser confirmă acest fapt prin aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.

Micropilot FMR63B HART Recepţia la livrare

Endress+Hauser 7

7 Recepţia la livrare

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

În cadrul recepţiei la livrare, verificaţi următoarele:

• Codul de comandă de pe nota de livrare (1) este identic cu codul de comandă de pe eticheta

autocolantă a produsului (2)?

• Sunt bunurile intacte?

• Datele de pe plăcuţa de identificare corespund specificaţiilor de comandă din nota de

livrare?

• Este furnizată documentaţia?

• Dacă este necesar (consultaţi plăcuţa de identificare): sunt furnizate instrucţiunile de

siguranţă (XA)?

Dacă nu este îndeplinită una dintre aceste condiţii, contactaţi biroul de vânzări al

producătorului.

8 Identificarea produsului

Pentru identificarea dispozitivului sunt disponibile următoarele opţiuni:

• Specificaţiile de pe plăcuţa de identificare

• Codul de comandă extins cu evidenţierea caracteristicilor dispozitivului pe nota de livrare

‣Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer); introduceţi manual numărul de serie de

pe plăcuţa de identificare.

 Sunt afişate toate informaţiile despre dispozitivul de măsurare.

‣Aplicaţia Endress+Hauser Operations; introduceţi manual numărul de serie indicat pe

plăcuţa de identificare sau scanaţi codul matricei 2D de pe plăcuţa de identificare.

 Sunt afişate toate informaţiile despre dispozitivul de măsurare.

Depozitare şi transport Micropilot FMR63B HART

8 Endress+Hauser

8.1 Plăcuţă de identificare

Informaţiile care sunt prevăzute de lege şi care sunt relevante pentru dispozitiv sunt

prezentate pe plăcuţa de identificare, de exemplu:

• Identificarea producătorului

• Numărul comenzii, cod de comandă extins, număr de serie

• Date tehnice, grad de protecţie

• Versiune de firmware, versiune de hardware

• Informaţii legate de omologare, referire la instrucţiunile de siguranţă (XA)

• Codul matricei DataMatrix (informaţii despre dispozitiv)

8.2 Adresa producătorului

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germania

Locul fabricaţiei: consultaţi plăcuţa de identificare.

9 Depozitare şi transport

9.1 Condiţii de depozitare

• Utilizaţi ambalajul original

• Depozitaţi dispozitivul într-un mediu curat şi uscat, protejat împotriva daunelor provocate

de şocuri

9.1.1 Interval de temperatură de depozitare

Consultaţi secţiunea Informaţii tehnice.

9.2 Transportul produsului până la punctul de măsurare

LAVERTISMENT

Transport incorect!

Carcasa sau senzorul pot fi deteriorate sau pot fi smulse. Risc de rănire!

‣Transportaţi dispozitivul la punctul de măsurare în ambalajul său original sau prin

conexiunea de proces.

‣Fixaţi întotdeauna echipamentul de ridicare (cabluri de siguranţă, inele etc.) la conexiunea

de proces şi nu ridicaţi niciodată dispozitivul de carcasa componentelor electronice sau de

senzor. Fiţi atenţi la centrul de greutate al dispozitivului astfel încât dispozitivul să nu se

încline sau să alunece în mod accidental.

Micropilot FMR63B HART Montare

Endress+Hauser 9

10 Montare

10.1 Instrucţiuni generale

LAVERTISMENT

Pierderea coeficientului de protecţie dacă dispozitivul este deschis într-un mediu umed.

‣Deschideţi dispozitivul numai într-un mediu uscat!

1. Instalaţi dispozitivul sau rotiţi carcasa astfel încât intrările cablului să nu fie orientate în

sus.



A0029263

2. Strângeţi întotdeauna ferm capacul carcasei şi intrările de cabluri.

3. Strângeţi în sens opus intrările de cablu.

4. Trebuie asigurată o buclă de scurgere când aşezaţi cablurile.

Montare Micropilot FMR63B HART

10 Endress+Hauser

10.2 Cerinţe de montare

10.2.1 Fitingurile interne ale recipientului

A0031777

Evitaţi fitingurile interne (comutatoare de nivel punctual, senzori de temperatură, bare, inele

de etanşare la vidare, bobine de încălzire, şicane etc.) din fasciculul de semnal. Acordaţi

atenţie unghiului fasciculului α.

Micropilot FMR63B HART Montare

Endress+Hauser 11

10.2.2 Evitarea ecourilor de interferenţă

A0031813

Deflectoare de metal, instalate la un unghi pentru a dispersa semnalele radar, ajută la

prevenirea ecourilor de interferenţă.

10.2.3 Aliniere verticală a axei antenei

Aliniaţi antena perpendicular pe suprafaţa produsului.

Raza de acţiune maximă a antenei se poate reduce, sau se pot produce semnale de

interferenţă suplimentare, în cazul în care antena nu este instalată perpendicular pe

produs.

10.2.4 Alinierea radială a antenei

Ţinând cont de caracteristica direcţională, nu este necesară alinierea radială a antenei.

10.2.5 Opţiuni de optimizare

Mapare

Măsurătoarea poate fi optimizată prin eliminarea electronică a ecourilor de interferenţă.

Consultaţi parametrul Confirm distance.

Montare Micropilot FMR63B HART

12 Endress+Hauser

10.3 Montarea dispozitivului

10.3.1 Antenă integrată, PEEK 20 mm (0,75 in)

Informaţii despre îmbinările filetate

• Atunci când înşurubaţi, rotiţi numai de la şurubul hexagonal.

• Sculă: cheie cu capăt deschis 36 mm

• Cuplu maxim permis: 50 Nm (36 lbf ft)

Informaţii despre ştuţul de montare

Lungimea maximă a ştuţului Hmax depinde de diametrul ştuţului D.

Lungimea maximă a ştuţului Hmax ca o funcţie a diametrului ştuţului D

D Hmax

øD

max

40 la 50 mm (1,6 la 2 in) 200 mm (8 in)

50 la 80 mm (2 la 3,2 in) 300 mm (12 in)

80 la 100 mm (3,2 la 4 in) 450 mm (18 in)

100 la 150 mm (4 la 6 in) 550 mm (22 in)

≥ 150 mm (6 in) 850 mm (34 in)

În cazul ştuţurilor mai lungi, este de aşteptat o performanţă de măsurare redusă.

Vă rugăm să reţineţi următoarele:

• Capătul ştuţului trebuie să fie uniform şi să nu prezinte bavuri.

• Marginea ştuţului trebuie să fie rotunjită.

• Trebuie efectuată maparea.

• Contactaţi departamentul de asistenţă al producătorului pentru aplicaţii cu ştuţ care

este mai înalt decât se indică în tabel.

10.3.2 Antenă, placată cu PTFE, montată încastrat 50 mm (2 in)

Placajul antenei acţionează şi ca garnitură de proces. Nu este necesară o garnitură

suplimentară pentru instalare.

Informaţii despre ştuţul de montare

Lungimea maximă a ştuţului Hmax depinde de diametrul ştuţului D.

Micropilot FMR63B HART Montare

Endress+Hauser 13

Lungimea maximă a ştuţului Hmax depinde de diametrul ştuţului D

D Hmax

øD

max

50 la 80 mm (2 la 3,2 in) 600 mm (24 in)

80 la 100 mm (3,2 la 4 in) 1 000 mm (40 in)

100 la 150 mm (4 la 6 in) 1 250 mm (50 in)

≥ 150 mm (6 in) 1 850 mm (74 in)

În cazul ştuţurilor mai lungi, este de aşteptat o performanţă de măsurare redusă.

Vă rugăm să reţineţi următoarele:

• Capătul ştuţului trebuie să fie uniform şi să nu prezinte bavuri.

• Marginea ştuţului trebuie să fie rotunjită.

• Trebuie efectuată maparea.

• Contactaţi departamentul de asistenţă al producătorului pentru aplicaţii cu ştuţ care

este mai înalt decât se indică în tabel.

10.3.3 Antenă, placată cu PTFE, montată încastrat 80 mm (3 in)

Placajul antenei acţionează şi ca garnitură de proces. Nu este necesară o garnitură

suplimentară pentru instalare.

Informaţii despre ştuţul de montare

Lungimea maximă a ştuţului Hmax depinde de diametrul ştuţului D.

Lungimea maximă a ştuţului Hmax depinde de diametrul ştuţului D

D Hmax

øD

max

80 la 100 mm (3,2 la 4 in) 1 750 mm (70 in)

100 la 150 mm (4 la 6 in) 2 200 mm (88 in)

≥ 150 mm (6 in) 3 300 mm (132 in)

În cazul ştuţurilor mai lungi, este de aşteptat o performanţă de măsurare redusă.

Vă rugăm să reţineţi următoarele:

• Capătul ştuţului trebuie să fie uniform şi să nu prezinte bavuri.

• Marginea ştuţului trebuie să fie rotunjită.

• Trebuie efectuată maparea.

• Contactaţi departamentul de asistenţă al producătorului pentru aplicaţii cu ştuţ care

este mai înalt decât se indică în tabel.

Montare Micropilot FMR63B HART

14 Endress+Hauser

10.3.4 Rotirea carcasei

Carcasa poate fi rotită până la 380° prin slăbirea şurubului de blocare.

Avantajele dumneavoastră

• Instalare uşoară datorită alinierii optime a carcasei

• Utilizarea cu uşurinţă, accesibilă, a dispozitivului

• Lizibilitate optimă a afişajului local (opţional)

11 1

BCD

A0046660

A Carcasă cu compartiment simplu din plastic (fără şurub de blocare)

B Carcasă cu compartiment simplu din aluminiu

C Carcasă cu compartiment simplu, 316L, igienă (fără şurub de blocare)

D Carcasă cu compartiment dublu

E Carcasă cu compartiment dublu, în formă de L

1Şurub de blocare

NOTÃ

Carcasa nu poate fi desfiletată până la capăt.

‣Slăbiţi şurubul de blocare exterior cu maximum 1,5 rotaţie. Dacă şurubul este desfiletat

prea mult sau complet (peste punctul de ancorare al şurubului), piesele mici (contradisc) se

pot desprinde şi cădea.

‣Strângeţi şurubul de fixare (cu locaş hexagonal de 4 mm (0,16 in)) la maximum

3,5 Nm (2,58 lbf ft) ± 0,3 Nm (0,22 lbf ft).

10.3.5 Rotirea modulului de afişare

LAVERTISMENT

Tensiune de alimentare cuplată!

Risc de electrocutare şi/sau explozie!

‣Opriţi tensiunea de alimentare înainte de a deschide dispozitivul de măsurare.

Micropilot FMR63B HART Montare

Endress+Hauser 15

40.7 Nm

A0038224

1. Dacă este montat: eliberaţi şurubul dispozitivului de blocare a capacului pentru capacul

compartimentului blocului electronic folosind o cheie cu locaş hexagonal.

2. Desfiletaţi capacul compartimentului blocului electronic de pe carcasa transmiţătorului

şi verificaţi garnitura capacului.

3. Apăsaţi mecanismul de eliberare şi demontaţi modulul de afişare.

4. Rotiţi modulul de afişare în poziţia dorită: maximum 4 × 90 ° în fiecare direcţie. Montaţi

modulul de afişare pe compartimentul blocului electronic în poziţia dorită până ce se

fixează în loc cu un clic. Înfiletaţi capacul compartimentului blocului electronic la loc, pe

carcasa transmiţătorului. Dacă este montat: strângeţi şurubul dispozitivului de blocare a

capacului folosind cheia cu locaş hexagonal 0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).

10.3.6 Închiderea capacelor carcasei

NOTÃ

Filet şi carcasă deteriorate de murdărie!

‣Îndepărtaţi murdăria (de exemplu, nisipul) de pe filetul capacului şi carcasei.

‣Dacă întâmpinaţi rezistenţă când închideţi capacul, verificaţi dacă există murdărie pe filet şi

curăţaţi-l.

Filet carcasă

Filetele compartimentului blocului electronic şi de conexiuni pot fi acoperite cu un înveliş

anti-frecare.

Următoarele se aplică pentru toate materialele carcasei:

Nu lubrifiaţi filetele carcasei.

10.4 Verificare post-montare

 Dispozitivul nu prezintă semne de deteriorare (inspecţie vizuală)?

 Sunt corecte identificarea şi etichetarea punctelor de măsurare (inspecţie vizuală)?

 Dispozitivul de măsurare este protejat împotriva precipitaţiilor şi luminii solare?

Conexiune electrică Micropilot FMR63B HART

16 Endress+Hauser

 Şuruburile de fixare şi dispozitivul de blocare a capacului sunt strânse bine?

 Dispozitivul de măsurare corespunde cu specificaţiile punctului de măsurare?

De exemplu:

•  Temperatură de proces

•  Presiune de proces

•  Temperatură ambiantă

•  Interval de măsurare

11 Conexiune electrică

11.1 Cerinţe de conectare

11.1.1 Capac cu şurub de fixare

În cazul dispozitivelor pentru utilizare într-o zonă periculoasă cu un anumit tip de protecţie,

capacul este etanşat printr-un şurub de fixare.

NOTÃ

Dacă şurubul de fixare nu este poziţionat corect, capacul nu poate asigura o etanşare

sigură.

‣Deschideţi capacul: Slăbiţi cu maximum 2 rotaţii şurubul dispozitivului de blocare a

capacului astfel încât şurubul să nu cadă. Montaţi capacul şi verificaţi garnitura acestuia.

‣Închideţi capacul: înşurubaţi ferm capacul pe carcasă, asigurându-vă că şurubul de fixare

este poziţionat corect. Între capac şi carcasă nu trebuie să existe niciun spaţiu liber.

2 x 0.7 Nm

A0039520

 1 Capac cu şurub de fixare

Micropilot FMR63B HART Conexiune electrică

Endress+Hauser 17

7 x 0.7 Nm

A0050983

 2 Capac cu şurub de fixare; carcasă de igienă (numai pentru protecţie împotriva exploziei cauzate de

praf)

11.1.2 Egalizare de potenţial

Împământarea de protecţie de la dispozitiv nu trebuie să fie conectată. Dacă este necesar, linia

de egalizare a potenţialului poate fi conectată la borna de împământare exterioară a

transmiţătorului înainte de a conecta dispozitivul.

A0046583

A Carcasă cu compartiment simplu, din plastic

B Carcasă cu compartiment simplu, din aluminiu

C Carcasă cu compartiment simplu, 316L igienă (dispozitiv Ex)

D Carcasă cu compartiment dublu

E Carcasă cu compartiment dublu, în formă de L

1 Bornă de împământare pentru conectarea liniei de egalizare a potenţialului

LAVERTISMENT

Pericol de explozie!

‣Consultaţi documentaţia separată cu privire la aplicaţiile din zone periculoase pentru

instrucţiunile de siguranţă.

Pentru compatibilitate electromagnetică optimă:

• Menţineţi linia de egalizare a potenţialului cât mai scurtă posibil

• Respectaţi o secţiune transversală de cel puţin 2,5 mm2 (14 AWG)

Conexiune electrică Micropilot FMR63B HART

18 Endress+Hauser

11.2 Conectarea dispozitivului

BCD

1 1

A0046659

A Carcasă cu compartiment simplu din plastic

B Carcasă cu compartiment simplu din aluminiu

C Carcasă cu compartiment simplu, 316L igienă

D Carcasă cu compartiment dublu

E Carcasă cu compartiment dublu, în formă de L

1 Capac compartiment de conexiuni

Dispozitivele cu o carcasă cu compartiment simplu, 316L igienă şi presgarnitură de canal

trebuie conectate ca dispozitive de capăt de linie. Trebuie utilizată numai o singură

intrare de canal.

Filet carcasă

Filetele compartimentului blocului electronic şi de conexiuni pot fi acoperite cu un înveliş

anti-frecare.

Următoarele se aplică pentru toate materialele carcasei:

Nu lubrifiaţi filetele carcasei.

11.2.1 Tensiune de alimentare

Tensiunea de alimentare depinde de tipul selectat de omologare a dispozitivului

Nu prezintă pericol, Ex d, Ex

10,5 la 35 VDC

Ex i 10,5 la 30 VDC

Curent nominal 4 la 20 mA

Unitatea de alimentare trebuie verificată pentru a vă asigura că respectă cerinţele de

siguranţă (de exemplu, PELV, SELV, Clasa 2) şi respectă specificaţiile protocolului

corespunzător.

Dispozitivul trebuie prevăzut cu un disjunctor adecvat, în conformitate cu IEC/EN61010-1

Micropilot FMR63B HART Conexiune electrică

Endress+Hauser 19

11.2.2 Specificaţii privind cablurile

Secţiune transversală nominală

• Tensiune de alimentare

0,5 la 2,5 mm2 (20 la 13 AWG)

• Împământare de protecţie sau împământarea ecranului de cablu

> 1 mm2 (17 AWG)

• Bornă de împământare externă

0,5 la 4 mm2 (20 la 12 AWG)

Diametru exterior cablu

Diametrul exterior al cablului depinde de presgarnitura de cablu utilizată

• Cuplaj, din plastic:

⌀5 la 10 mm (0,2 la 0,38 in)

• Cuplaj, din alamă placată cu nichel:

⌀7 la 10,5 mm (0,28 la 0,41 in)

• Cuplaj, din oţel inoxidabil:

⌀7 la 12 mm (0,28 la 0,47 in)

11.2.3 4 la 20 mA HART

Y+ +

- -

A0028908

 3 Diagramă bloc a conexiunii HART

1 Dispozitiv cu comunicaţie HART

2 Rezistenţă pentru comunicaţii HART

3 Alimentare cu energie electrică

4 Multimetru sau ampermetru

Rezistenţa pentru comunicaţii HART de 250 Ω în linia de semnal este întotdeauna

necesară în cazul unei surse de alimentare electrică de impedanţă joasă.

Luaţi în considerare căderea de tensiune:

Maximum 6 V pentru o rezistenţă pentru comunicaţii de 250 Ω

11.2.4 Protecţie la supratensiune

Protecţia la supratensiune poate să fie comandată opţional ca „Accesoriu montat” prin

structura produsului

Conexiune electrică Micropilot FMR63B HART

20 Endress+Hauser

Dispozitive fără protecţie opţională la supratensiune

Echipamentul corespunde cerinţelor standardului de produse IEC / DIN EN 61326-1 (Tabelul

2 Mediul industrial).

În funcţie de tipul de port (port de alimentare c.c., port de intrare/ieşire) se aplică diferite

niveluri de testare conform IEC / DIN EN 61326-1 împotriva supratensiunilor tranzitorii

(curent tranzitoriu anormal) (IEC / DIN EN 61000-4-5 privind curentul tranzitoriu anormal):

Nivelul de testare la porturile de alimentare cu c.c. şi la porturile de intrare/ieşire este de

1 000 V linie la împământare

Dispozitive cu protecţie opţională la supratensiune

• Tensiune disruptivă: min. 400 VDC

• Testat conform IEC / DIN EN 60079-14 subcapitolul 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1 capitolul

• Curent nominal de descărcare: 10 kA

NOTÃ

Pericol de distrugere a dispozitivului

‣Împământaţi întotdeauna dispozitivul cu protecţie integrată la supratensiune.

Categorie de supratensiune

Categorie de supratensiune II

11.2.5 Cablaj

LAVERTISMENT

Tensiunea de alimentare ar putea fi conectată!

Risc de electrocutare şi/sau explozie!

‣Dacă dispozitivul este utilizat în zone periculoase, aveţi grijă să respectaţi standardele

naţionale şi specificaţiile din instrucţiunile de siguranţă (XA). Trebuie utilizată

presgarnitura de cablu specificată.

‣Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu specificaţiile de pe plăcuţa de

identificare.

‣Înainte de a conecta dispozitivul, opriţi tensiunea de alimentare.

‣Dacă este necesar, linia de egalizare a potenţialului poate fi conectată la borna de

împământare exterioară a dispozitivului înainte de a conecta cablurile de alimentare cu

energie electrică.

‣Dispozitivul trebuie prevăzut cu un disjunctor adecvat în conformitate cu IEC/EN 61010.

‣Cablurile trebuie să fie izolate corespunzător, ţinând cont de tensiunea de alimentare şi de

categoria de supratensiune.

‣Cablurile de conectare trebuie să ofere stabilitatea adecvată la temperatură, ţinând cont de

temperatura ambiantă.

‣Utilizaţi dispozitivul de măsurare numai cu capacele închise.

Conectaţi dispozitivul în următoarea ordine:

1. Eliberaţi dispozitivul de blocare a capacului (dacă este prevăzut).

2. Desfiletaţi capacul.

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser Micropilot FMR63B Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: Micropilot FMR63B

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser Micropilot FMR63B Short Instruction

Endres+Hauser Micropilot FMR63B Short Instruction

Lucrări conexe

Alte documente