Kinderkraft Lumi Manual de utilizare

Lumi
Kinderkraft
Marca
Kinderkraft
Model
Lumi
Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
LUMI
USER GUIDE
(AR) 
(EN) RECLINED CRADLE
(CS) LEHÁTKO
(DE) BABYWIPPE
(ES) HAMACAS RECLINABLES
(FR) TRANSAT
(HU) 
(IT) SDRAIETTE
(NL) IPSTOEL
(PL) 
(PT) BERÇO
(RO) 
(RU) 
(SK) 
(SV) LOUNGER
MODEL: LUMI v 1.3 EN 12790-1:2023

USER MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
  

ANVÄNDARMANUAL
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct,
copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal
consequences.
AR ............................................................................................................................ 6
CS ............................................................................................................................. 9
DE .......................................................................................................................... 14
EN .......................................................................................................................... 19
ES ........................................................................................................................... 24
FR
........................................................................................................................... 28
HU
.......................................................................................................................... 33
IT ............................................................................................................................ 38
NL .......................................................................................................................... 42
PL ........................................................................................................................... 47
PT ........................................................................................................................... 52
RO .......................................................................................................................... 56
RU .......................................................................................................................... 61
SK ........................................................................................................................... 66
SV........................................................................................................................... 71
3

       ./ 
gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for
illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representación
completa del producto./Les illustrations sont données à titre indicatif et ne constituent pas une représentation complète du
strativo
e non rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en geven geen volledig
ma
função informativa e não são uma representação fiel do produto./ 

úplným predstavením produktu./Illustrationer är endast för referens och representerar inte hela produkten
1
2
3
4
4
5
A
B
C
D
5
E
F
G
H
I
J
6
AR



Kinderkraft

 






•



•

•



•
      

•

•

•


•




•


•

•




•


•


•


•



•





•


•


7



















AAA


USB-DC

USB-A
 
x CR2025 3









USB-DC



1

2
3

4
5
 
2

1
 
A

 
3

B
 
C

 
D

 
I












 
8














 







USB

USB

mp3wavwma






























9




























       



 
 
  
  
    
   
      
  
   
      






WWW.KINDERKRAFT.COM
CS



10





•

•


•

•
       

•

•
        
produktu.
•

9 kg.
•
        
         
nebo postele.
•


•

•

elektrické pece, plynové sporáky atd. v blízkosti produktu.
•
       

•

výrobcem.
•
     visící na
oblouku).
11
•


•

         

•
        

•


Jednorázové baterie nejsou vhodné pro         

 






Technické údaje:
 

  

 













 
                  


Potahy

12




                  













             



             





- 



13











Rychlost houpání-
Rychlost houpání-
Rychlost houpání-

Rychlost houpání-



normální program.









Skladování


14

     
h
      
vyhozen spolu s jiným odpadem.


     
     

    
       
      
 


zdraví!
Záruka
WWW.KINDERKRAFT.COM
DE










•
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn sich Ihr
Kind alleine hinsetzen kann.
•
Das Produkt ist nicht für eine lange Schlafdauer
vorgesehen.
•
Das Aufstellen des Produkts auf ein Podest, z. B. auf einem Tisch, birgt
eine Gefahr.
15
•
Verwenden Sie immer das Befestigungssystem (Sicherheitsgurt).
•
Verwenden Sie den Spielzeugbügel niemals als Griff zum Tragen des
Produkts.
•
Produkt ist für Kinder von der Geburt bis zu einem maximalen
Kindergewicht von 9 kg bestimmt.
•
Dieses Produkt ist kein Ersatz für ein Kinderbett oder ein Bett. Wenn Ihr
Kind Schlaf braucht, sollte es in ein geeignetes Babybett oder Bett gelegt
werden.
•
Um Verletzungen beim Falten oder Entfalten des Produkts zu vermeiden,
stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder in der Nähe befinden.
•
Bewegen oder heben Sie das Produkt nicht mit dem Kind im Inneren.
•
Achten Sie auf die Gefahr offener Flammen und anderer Wärmequellen
wie Elektroherde, Gasherde usw. in der Nähe des Produkts.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn seine Elemente beschädigt sind
oder fehlen.
•
Verwenden Sie kein anderes Zubehör oder Ersatzteile als die, die vom
Hersteller empfohlen werden.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen (gilt nicht für Spielzeuge,
die am Bügel hängen).
•
Stellen Sie nach dem Anschließen des Produkts an einen Musikplayer
sicher, dass die Lautstärke des Players niedrig eingestellt ist.
•
Das mit der Babywippe verwendete Netzteil sollte regelmäßig auf
Beschädigungen des Kabels, des Steckers, des Gehäuses und anderer
Teile überprüft werden. Wenn sie beschädigt sind, verwenden Sie das
Netzteil nicht mehr.
•
Das Produkt darf nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Netzteil
verwendet werden.
•
Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Sichere Verwendung der Batterie
Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien. Legen Sie die Batterien in der richtigen Polarität ein. Gebrauchte Batterien sollten aus dem Produkt entfernt
werden. Schließen Sie die Strompole nicht kurz. Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen
werden. Die Batterien sollten außerhalb des Geräts aufgeladen werden. Schließen Sie das Netzteil nicht an, während
sich im Gerät Batterien befinden.
16

 
         



Technische Daten:
 
            
  5,8 - 6,0 V 
Geschätzte Betriebszeit der Babywippe mit
Batterien (je nach Batterietyp maximal 5 Stunden).
 nicht im Lieferumfang enthalten)









USB-DC-Kabel





                
                



Verwenden Sie die Verschlüsse, um den Sitzbezug
zu entfernen. Lösen Sie die beiden Verschlüsse an der Rückseite des Sitzes in Pfeilrichtung (Abb. D) und nehmen Sie den
Sitzbezug ab. 






           




17









               
           
                








Ein Klick; Lautstärkeregelung auf einer vierstufigen Skala - Knopf drücken und
halten





Musik starten / pausieren
18

Vorheriges Lied

Nächstes Lied












Bei max. 30 ° C waschen,
schonender Vorgang.
Nicht im Trockner trocknen



Nicht bleichen.
Chemisch nicht reinigen.



Lagerung
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Die Batterie sollte aus dem Produkt entfernt werden, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird, um Korrosion und
Auslaufen zu vermeiden.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN GERÄTEN UND BATTERIEN
19
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf
Geräten, Batterien, Verpackungen oder daran
angebrachten Dokumenten bedeutet, dass das
Produkt nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden
darf.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers,
gebrauchte Geräte und Batterien zur
ordnungsgemäßen Verarbeitung zu einer dafür
vorgesehenen Sammelstelle zu bringen.
Informationen zum verfügbaren System zum
Sammeln von Elektroschrott und Batterien finden
Sie im Informationspunkt des Geschäfts und im
Stad- / Gemeindeamt.
Jeder Haushalt ist ein Benutzer von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien und somit ein potenzieller
Produzent von Abfällen, die für Mensch und Umwelt gefährlich sind, da in den Geräten und Batterien gefährliche
Substanzen, Gemische und Komponenten vorhanden sind. Auf der anderen Seite sind gebrauchte Geräte ein wertvolles
Material, aus dem wir Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere gewinnen können.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte und Batterien verhindert negative Folgen für die natürliche
Umwelt und die menschliche Gesundheit!
Garantie
Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.
EN









•
Never leave your child unattended.
•
Do not use the product once your child can sit up
on its own.
•
The product is not designed for long sleeping
periods.
•
Placing a product on an elevation, e.g. a table, can be dangerous.
•
Always use a fastening system (safety harness).
•
Never use a toy bar to carry the product.
20
•
The product is designed for children from birth to a maximum weight of
9 kg.
•
This product will not replace a cot or bed. If your child needs sleep, it
should be placed in a suitable baby cot or bed.
•
To avoid injury when folding or unfolding the product, make sure that
children are not nearby.
•
Do not move or lift the product with the child inside.
•
Beware of the risk of an open fire and of other heat sources such as
electric stoves, gas stoves, etc. near the product.
•
Do not use the product if any parts are damaged or missing.
•
Do not use accessories or spare parts other than those recommended by
the manufacturer.
•
Do not allow children to play with the product (does not apply to toys on
the toy bar).
•
After connecting the product to the music player, make sure that the
player volume is set to low.
•
The power supply used with the rocker should be checked regularly for
damage to the cable, plug, housing and other parts. In case of damage,
stop using the power supply unit.
•
The product should only be used with a power supply unit recommended
by the manufacturer.
•
For indoor use only.
Safe use of batteries
Disposable batteries are not rechargeable. Do not mix different types of batteries or new batteries with used ones.
Insert the batteries according to the appropriate polarity. Dead batteries should be removed from the product. Do not
short-circuit the power poles. Batteries may only be charged under adult supervision. The batteries should be charged
outside the device. Do not connect the power supply unit while there are batteries in the device.
WARNING!
The remote control contains a button-cell batteries. If swallowed, the button
battery can cause internal chemical burns. Dead batteries should be discarded immediately.
Keep new and dead button-cell batteries away from children. If you think the batteries may
have been swallowed or placed in any part of the body, call medical attention immediately.
Technical data:
Battery power supply: 4 pcs x AAA 1.5 V (not included)
Power supply via USB-DC cable (included): requires a power supply unit with USB-A port with
the following output parameters: voltage 5.8V , minimum current 1A. 

Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Kinderkraft Lumi Manual de utilizare

Lumi
Kinderkraft
Marca
Kinderkraft
Model
Lumi
Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente