Bosch MUZ9HA1(00) Manual de utilizare

Marca: Bosch

Model: MUZ9HA1(00)

Categorie: Tocătoare

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.bosch-home.com/welcome

en Instruction manual

pl Instrukcjaobsługi

cs Návodkpoužití

sk Návod na obsluhu

sl Navodila za uporabo

hr Uputa za uporabu

MUZ9HA1

MUZ9FW1

sr Uputstvo za upotrebu

sq Udhëzuesi i përdorimit

hu Használatiutasítás

ro Instrucţiunideutilizare

bg Ръководствозаупотреба



en  

pl  

cs  

sk  

sl  

hr  

sr  

sq  

hu  

ro  

bg  

ar



 



 

Intended use

This accessory is designed for the MUM9 kitchen machine

(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for

the kitchen machine.









Meat mincer: 



Sausage filler: 

Kebbe maker:

Whirl maker:







Safety instructions

W Risk of injury!

 



 









W Caution!

 





 

W Important!



X “Cleaning and

maintenance” see page 6



en 

Colour coding









black

Symbols and markings







Preparation







Meat mincer







X “Tips” see page 7

Kebbe maker



Sausage filler





X “Tips” see page 7

Whirl maker



X “Tips” see page 7

Preparation for foot







X Fig. B

1. 









2. Short foot:



3. Long foot:



Overview



X Fig.A

1 Base attachment

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

2 Meat mincer insert

a 

b 

c 

d 

3 Kebbe insert*

a 

b 

4 Sausage filler insert*

a 

b 

5 Whirl insert*

a 

b 

c 

6 Bevel gear

a 

b 

c 

d 



Before using for the first

time





Caution!



 



 



X Fig. A

 

X “Cleaning and

maintenance” see page 6



 

Preparation for meat mincer

Caution!



X Fig. C

1. 



2. 



Caution!





3. 







Preparation for kebbe maker

X Fig. D

1. 



2. 





3. 







Preparation for sausage filler

X Fig. E

1. 



2. 





3. 







Preparation for whirl maker

X Fig. F

1. 



2. 





3. 





4. 





Use

Note: 



X “Preparation” see page 4

Recommended speeds

1-2 

1-2 

3-4 

7 





The following example describes use of

the base attachment as a meat mincer:

W Risk of injury!

– 



– 



Caution!

– 



– 

– 

X Image sequence G

Important: 



1. 





Note:





2. 







3. 





4. 







en 

Caution!

– 

– 



5. 

Caution!







6. 





7. 





8. 





9. 



10. 

y





11. 

12. 





13. 

14. 





 

X “Cleaning and maintenance” see

page 6

Cleaning and maintenance





Caution!

– 



– 



– 



– 



Fig.H



Cleaning the bevel gear

 



Cleaning the attachments

 







 





 





 

Please note:

– 

X Fig. H

– 





– 







Storage

X Fig. I











Overload protection





















 

Replace agitator paddle

X Fig. J

1. 





2. 



Tips

Meat mincer

Using the perforated discs

– Perforated disc, fine for:









– Perforated disc, medium for:





– Perforated disc, coarse for:





 







 







Sausage filler

 



 





Whirl maker

 



 

 







Recipes

Kebbe

Dough pockets:

– 

– 

– 

 





 



 



Filling:

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 

 

 

 



 

 

Prepare the kebbe:

 



 



 



 





 









pl 

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone do robota

kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM”). Proszę przestrzegać

instrukcji obsługi robota kuchennego.









Maszynka do mielenia mięsa:



Nasadka masarska:

Nasadka do kebbe:



Przystawka do wyciskania ciastek:









Zasady bezpieczeństwa

W Niebezpieczeństwo zranienia!

 





 









W Uwaga!

 







 

W Uwaga!



X „Czyszczenie i konserwacja”

patrz strona 12



 

Przed pierwszym użyciem







Uwaga!



 



 



X Rysunek A

 



X „Czyszczenie i konserwacja” patrz

strona 12

Oznakowanie kolorami











czarnym

Symbole i oznaczenia







Przygotowanie







Przystawka do mielenia mięsa









X „Porady” patrz strona 12

Nasadka do kebbe





Opis urządzenia





X RysunekA

1 Nasadka podstawowa

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

2 Zespół mielący

a 

b 

c 

d 

3 Nasadka do kebbe*

a 

b 

4 Nasadka masarska*

a 

b 

5 Nasadka do wyciskania ciastek*

a 

b 

c 

6 Przekładnia kątowa

a 

b 

c 

d 





pl 

Nasadka masarska





X „Porady” patrz strona 12

Przystawka do wyciskania ciastek



X „Porady” patrz strona 12

Przygotowanie nogi









X Rysunek B

1. 





2. Krótka noga:



3. Długa noga:



Przygotowanie przystawki do

mielenia mięsa

Uwaga!



X Rysunek C

1. 



2. 



Uwaga!





3. 







Przygotowanie nasadki do kebbe

X Rysunek D

1. 



2. 





3. 







Przygotowanie nasadki

masarskiej

X Rysunek E

1. 



2. 





3. 







Przygotowanie przystawki do

wyciskania ciastek

X Rysunek F

1. 



2. 





3. 





4. 







 

 

Stosowanie

Wskazówka: 





X „Przygotowanie” patrz strona 9

Zalecane prędkości

1-2 



1-2 



3-4 



7 







Poniższy przykład opisuje wykorzystanie

nasadki podstawowej jako przystawki do

mielenia mięsa:

W Niebezpieczeństwo zranienia!

– 

– 



Uwaga!

– 



– 

– 



X Cykl rysunków G

Wskazówka: 





1. 





Wskazówka:







2. 









3. 



4. 









Uwaga!

– 

– 



5. 

Uwaga!







6. 







7. 





8. 





9. 





10. 

y.





11. 

12. 







13. 

14. 







 



X „Czyszczenie i konserwacja” patrz

strona 12



pl 

Czyszczenie i konserwacja





Uwaga!

– 



– 



– 



– 





rysunkuH



Czyszczenie przekładni kątowej

 





Czyszczenie nasadek

 









 





 





 



Wskazówki:

– 

X Rysunek H

– 





– 









Przechowywanie

X Rysunek I











Zabezpieczenie przed

przeciążeniem





















Wymiana zabieraka

X Rysunek J

1. 





2. 



Porady

Przystawka do mielenia mięsa

Przeznaczenie sitek

– Sitko do drobnego mielenia:

















– Sitko do średniego mielenia:





 

 

– Sitko do grubego mielenia:







 









 









Nasadka masarska

 





 







Przystawka do wyciskania

ciastek

 



 



 





Przepisy kulinarne

Kebbe

Pieróg:

– 

– 



– 

 





 



 



Nadzienie:

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 





 



 

 

 



 

 

Przyrządzanie kebbe:

 



 



 

 



 











cs 

Použití k určenému účelu

Toto příslušenství je určeno pro kuchyňský robot MUM9 (řada

„OptiMUM“). Dodržujte návod k použití kuchyňského robota.









Mlýnek na maso: 



Plnička salámů: 

Formovač na kibbehy:



Formovač stříkaného pečiva:







Bezpečnostní pokyny

W Nebezpečí poranění!

 



 









W Pozor!

 





 

W Důležité!



X„Čištěníaúdržba“vizstrana17

 

 

Před prvním použitím







Pozor!





 





 



X Obr. A

 



X„Čištěníaúdržba“vizstrana17

Barevné označení









 černém 

Symboly a označení







Příprava







Mlýnek na maso







X„Rady“vizstrana18

Formovač na kibbehy





Plnička salámů





X„Rady“vizstrana18

Přehled



X Obr.A

1 Základní nástavec

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

2 Vložka mlýnku na maso

a 

b 

c 

d 

3 Vložka na kibbehy*

a 

b 

4 Vložka plničky salámů*

a 

b 

5 Vložka na stříkané pečivo*

a 

b 

c 

6 Úhlový převod

a 

b 

c 

d 





cs 

Formovač stříkaného pečiva



X„Rady“vizstrana18

Příprava stavěcí nožky









X Obr. B

1. 







2. Krátká stavěcí nožka: 



3. Dlouhá stavěcí nožka: 



Příprava mlýnku na maso

Pozor!



X Obr. C

1. 



2. 



Pozor!





3. 







Příprava formovače na kibbehy

X Obr. D

1. 



2. 





3. 







Příprava plničky salámů

X Obr. E

1. 



2. 



3. 







Příprava formovače stříkaného

pečiva

X Obr. F

1. 



2. 





3. 





4. 





Použití

Upozornění: 



X„Příprava“vizstrana15

Rychlostní doporučení

1-2 



1-2 

3-4 

7 





Níže uvedený příklad popisuje použití

základního nástavce jako mlýnek na

maso:

W Nebezpečí poranění!

– 

– 



 

 

Pozor!

– 



– 

– 



X Pořadí obrázků G

Důležité: 



1. 





Upozornění:





2. 









3. 



4. 







Pozor!

– 



– 

5. 

Pozor!







6. 





7. 



8. 





9. 



10. 

y





11. 

12. 





13. 

14. 







 

X„Čištěníaúdržba“vizstrana17

Čištění a údržba





Pozor!

– 



– 



– 



– 



obr.H



Čištění úhlového převodu

 



Čištění nástavců

 







 



 





 



cs 

Upozornění:

– 

X Obr. H

– 





– 







Uložení

X Obr. I









Pojistka proti přetížení

















Výměna unašeče

X Obr. J

1. 





2. 

Rady

Mlýnek na maso

Použití děrovaných kotoučů

– Jemný děrovaný kotouč pro:













– Střední děrovaný ktouč pro:





– Hrubý děrovaný kotouč pro:







 









 







Plnička salámů

 





 





Formovač stříkaného pečiva

 



 



 







 

 

Recepty

Kibbehy

Těstovinová taštička:

– 



– 



– 

 





 



 



Náplň:

– 



– 

– 

– 

– 

– 

 



 

 

 

 

 

 

Příprava kibbehů:

 



 



 

 



 







sk 

Používanie v súlade s určením

Toto príslušenstvo je určené pre kuchynský robot MUM9

(séria OptiMUM). Dodržiavajte návod na obsluhu kuchynského

robota.









Mlynček na mäso: 



Plnička klobás: 

Tvarovač plnených fašírok:



Tvarovač striekaného pečiva:







Bezpečnostné upozornenia

W Nebezpečenstvo poranenia!

 



 









W Pozor!

 





 

W Dôležité!



X„Čistenieaúdržba“pozri

stranu 24

Pagina se încarcă ...

Bosch MUZ9HA1(00) Manual de utilizare

Marca: Bosch

Model: MUZ9HA1(00)

Categorie: Tocătoare

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Bosch MUZ9HA1(00) Používateľská príručka

Bosch MUZ9HA1(00) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch MUZ9HA1(00) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente