Braun AS 400 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

20

Românå

Produsele noastre sunt realizate pentru satisface-

rea celor mai înalte standarde de calitate, funcøio-

nalitate µi design. Sperãm ca noul produs Braun

sã corespundã aﬂteptãrilor dumneavoastrã.

Citiøi cu atenøie instrucøiunile înainte de utilizare.

Important

• Conectaøi aparatul numai la curent alternativ (~)

µi verificaøi ca tensiunea sã corespundã cu cea

înscrisã pe aparat.

• Nu lãsaøi aparatul sã se ude.

• Întotdeauna dupã utilizare scoateøi aparatul din

prizã. Apropierea de apã poate prezenta un

pericol chiar dacã aparatul este oprit.

• Pentru asigurarea unei protecøii mai bune a

aparatului electric împotriva fluctuaøiilor de

curent se poate instala un stabilizator de curent

(RCD), în special în baie. Întrebaøi pe instalato-

rul dvs. în acest sens.

• Acest produs nu este destinat uzului copiilor sau

al persoanelor cu handicap fizic sau mental, cu

excepøia cazului când sunt supravegheaøi de o

persoanå responsabilå pentru siguranøa lor. În

general, vå recomandåm så øineøi acest produs

într-un loc în care copiii nu au acces.

• Nu rulaøi cordonul în jurul aparatului. În mod

regulat verificaøi ca acest cordon sã nu prezinte

deteriorãri. Cordonul aparatului poate fi înlocuit

numai de cãtre un Centru Service Braun.

Reparaøia efectuatã de o persoanã necalificatã

poate provoca grave probleme utilizatorului.

Braun AS 400 se utilizeazã pentru aranjarea

pãrului umed sau uscat cu prosopul.

Întrerupãtorul

Ü

0 = oprit

I = pornit/poziøie joasã (200 W)

II = pornit/poziøie înaltã (400 W)

Eliberarea buclelor (numai pentru peria

à)

Pentru eliberarea automatã a unei meµe de pãr

(1) rãsuciøi butonul alb al periei pânã se închide

(2). Peria se roteµte singurã pentru eliberarea

buclelor (3). Pentru a fixa peria din nou apãsaøi

pur µi simplu pe butonul alb (4).

Curãøarea

Dupã utilizare debranµaøi aparatul. Puneøi µi

accesoriul de volum

â sub apã caldã cu sãpun

µi apoi curãøaøi-o cu o cârpã. Partea motoare

Ö

trebuie curãøatã numai cu o cârpã uscatã.

Sfaturi pentru coafare

Mica perie permite realizarea de bucle mici µi

onduleuri pe când peria mare rotundã

á este

idealã pentru bucle µi onduleuri mari precum µi

pentru îndreptarea pãrului.

Ambele perii dau un plus de volum de la rãdãcinã

µi permit numeroase modalitãøi de coafare a

pãrului.

În plus AS 400 volume & style poate da volum µi

vitalitate pãrului dvs.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind

stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a

aparatelor electrocasnice în functie de nivelul

zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 74 dB(A).

Aceste informa øii pot fi supuse modificãrilor fãrã o

notificare prealabilã.

Acest produs respectå Directivele

Europene relevante EMC 2004/108/EC

µi 2006/95/EC (pentru echipamente de

joaså tensiune).

A nu se arunca produsul împreunå cu

deµeurile menajere; a se preda la centrele

de colectare specializate.

4485154_AS400_4- Seite 20 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

Pagina se încarcă...

36

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo

na zru‰enie kúpnej zmluvy platia príslu‰né

zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa

záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát,

készülékeire két év garanciát vállal, azzal a

megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatko-

zatban feltüntetett Braun márkaszervizekben

lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek

azok a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza, valamint azok

az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét,

vagy használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó,

rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.

Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó

részletes tájékoztató a készülék csomagolásá-

ban található.

Românå

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani

începând cu data cumpårårii. În perioada de ga-

ranøie eliminåm, gratuit, orice defect al produsului

rezultat dintr-un viciu al materialelor sau datoritå

execuøiei, putem alege fie pentru repararea fie

pentru înlocuirea completå a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde

aparatul este furnizat de compania Braun sau de

distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare:

defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare,

uzura normalå sau defectele care au un efect ne-

glijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi per-

mit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia

devine nulå dacå reparaøia este realizatå de per-

soane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese

originale Braun pentru reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi

sau trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat

Braun, aparatul complet µi chitanøa de vânzare.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ,

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÏ¿ÙÙˆÌ·

ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜

ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘

ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹ ·ﬁ Î·Î‹

¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ

·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È

·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-

Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜

ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹ ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹

ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-

Ì¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun.

Å˙Î„‡ÒÍË

É‡‡ÌˆËﬂ

ç‡¯ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò „‡‡ÌˆËﬂ 2 „Ó‰ËÌË,

Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡. Ç ‡ÏÍËÚÂ Ì‡

„‡‡ÌˆËÓÌÌËﬂ ÒÓÍ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÒÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ú

‰ÂÙÂÍÚËÚÂ ‚ Ï‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ

˜ÂÁ ÔÓÔ‡‚Í‡, ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚË ËÎË ˆÂÎËﬂ

ÛÂ‰, ÔÓ ÔÂˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙. í‡ÁË

„‡‡ÌˆËﬂ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË,

Í˙‰ÂÚÓ Braun Ë ÌÂ„Ó‚ËﬂÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ

‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡

Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Á‡ ‚ÌÓÒ ËÎË ÓÙËˆË‡ÎÌ‡

‡ÁÔÓÂ‰·‡ ÌÂ Á‡·‡Ìﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ „‡‡ÌˆËÓÌÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

4485154_AS400_4- Seite 36 Donnerstag, 14. Februar 2008 11:23 11

Pagina se încarcă...

Braun AS 400 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Braun AS 400 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente