Hama 00095277 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

178

RO

Cuprins

Introducere..................................... 179

Prefață.................................................179

Drepturi de autor .................................179

Avertizări .............................................179

Utilizarea prevăzută .............................180

Limitarea responsabilităţii....................180

Instrucțiuni de siguranță................ 181

Design și funcționalitate ................ 182

Telecomandă........................................183

Vericarea produsului livrat..................184

Instalare și conectare...........................184

Operare........................................... 185

Utilizarea meniului...............................185

Setările sistemului................................185

Funcții............................................. 187

Fotograi .............................................187

Calendar..............................................188

Curăţare și îngrijire......................... 189

Instrucţiuni privind siguranţa ...............189

Curăţare...............................................189

Depanare ........................................ 189

Instrucţiuni privind siguranţa ...............189

Cauzele defecţiunilor şi remedierea

acestora .............................................190

Depozitare ...................................... 190

Eliminare......................................... 191

Eliminarea produsului .........................191

Anexă.............................................. 191

Specicații tehnice...............................191

Menu structure for the DPF............ 193

Informații suport ............................ 193

179

RO

Introducere

Prefață

Stimate utilizator,

Prin achiziționarea acestui cadru de imagine digitală Hama, ați ales un produs de calitate care

se conformează standardelor de stat-of-dezvoltarea artei în tehnologie și funcționalitate. Citiți

cu atenție următoarele informații, în scopul de a vă familiariza cu dispozitivul și întreaga gamă

de funcții.

Sperăm să vă placă acest dispozitiv pentru mulți ani de acum încolo.

Drepturi de autor

Această documentație este protejată prin dreptul de autor. Acesta nu poate  retipărită sau

reprodusă (inclusiv ilustrații), în totalitate sau parțial, fără acordul prealabil scris din partea

producătorului. Acest lucru se aplică și în urma modicărilor aduse documentației.

Avertizări

Următoarele avertismente sunt utilizate în aceste instrucțiuni de utilizare:

Pericol

• Un avertisment de acest tip indică o situație periculoasă. Decesul sau vătămarea gravă pot

fi determinate, dacă această situație nu este evitată.

• Urmați informațiile din acest avertisment pentru a preveni moartea sau vătămarea

corporală gravă.

Avertizare

• Un avertisment de acest tip indică posibilitatea unei situații periculoase. Leziuni și / sau

pagube materiale pot fi determinate, dacă această situație nu este evitată.

• Urmați informațiile din acest avertisment pentru a preveni vătămarea corporală sau pagube

materiale.

Atenție

• Un avertisment de acest tip indică posibilitatea unei pagube materiale. Pagube materiale

pot fi determinate, dacă această situație nu este evitată.

• Observați informațiile din acest avertisment pentru a preveni pagube materiale.

Notă

O notă indică informații suplimentare utile pentru manipularea dispozitivului.

180

RO

Utilizarea prevăzută

Acest aparat este destinat numai pentru uz personal, în interior. Acesta va  utilizat pentru a

așa fotograi. Alte utilizări sau utilizări care depășesc această utilizare sunt considerate în mod

neintenționat.

Avertizare

• Pericol cauzat de utilizarea neintenționată. Pericol poate rezulta din utilizarea

neintenționată sau de altă natură a dispozitivului.

• Utilizați dispozitivul numai conform destinației.

• Respectați procedurile descrise în aceste instrucțiuni de utilizare.

Toate armațiile făcute ca urmare a pagubelor provocate de utilizarea neintenționate sunt

excluse. Operatorul suportă riscul singur rezultat în urma utilizării neintenționate.

Limitarea responsabilităţii

Producătorul îşi declină orice fel de responsabilitate pentru pagubele apărute ca urmare a

utilizării necorespunzătoare. Operatorul este singurul responsabil pentru riscurile care pot apărea

ca urmare a utilizării necorespunzătoare.

Notă - Pixeli defecți

Defecte ale pixelilor pot apărea ca urmare a procesului de fabricație. Acestea se manifestă

ca pixeli albi sau negri care se luminează permanent în timpul redării. Maxim 0,01% dintre

aceste defecte ale pixelilor raportate la dimensiunea totală a ecranului sunt permise ca

toleranță de fabricație și nu sunt considerate un defect al produsului.

181

RO

Instrucțiuni de siguranță

• Vericaţi aparatul vizual înainte de utilizare şi asiguraţi-vă că nu prezintă niciun fel de

defecţiuni la exterior.

• Nu folosiţi aparatul dacă este deteriorat.

• Protejaţi aparatul împotriva umidităţii şi nu permiteţi lichidelor să pătrundă în aparat. Scoateţi

imediat aparatul din priză în cazul în care acesta a intrat în contact cu un lichid.

• Plasati dispozitivul pe o suprafata plana.

• Nu aşezaţi niciun fel de obiecte pe aparat.

• Nu plasati aparatul intyr-un mediu cald, umed sau ud.

• Pentru a functiona corect, aparatul necesita o buna circulatie a aeruui. In timpul utilizarii nu

plasati aparatul pe suprafete moi, covoare sau alte materiale care ar putea bloca circulatia

aerului, si nu faceti nici o modicare.

• Pastrati cablul departe de suprafete incinse sau margini ascutite.

• Asigurati-va ca nu intindeti sau fortati cablul prea mult.

• Priza electrica trebuie sa e usor accesibila, astfel incat sa puteti scoate stecherul din priza

repede, in caz de urgenta.

• Dacă nu intenționați să utilizați dispozitivul pentru o perioadă mai lungă de timp, opriți

aparatul, deconectați-l de la sursa de alimentare și depozitați-l într-un loc curat, uscat, departe

de lumina directă a soarelui.

• Utilizați numai adaptorul inclus; în caz contrar, dispozitivul s-ar putea deteriora.

• Nu deschideți carcasa dispozitivului sau adaptorul de alimentare în nici o circumstanța. Există

un risc de electrocutare în cazul în care conexiunile sunt atinse sau în cazul în care aspectul

electronic sau mecanic al dispozitivului este modicat.

• Scoateţi adaptorul din priză înainte de a curăţa aparatul, pe timp de furtună sau dacă se

constată defecţiuni.

• Reparaţiile trebuie executate doar de personal calicat. Reparaţiile executate necorespunzător

anulează garanţia. Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb originale.

• Nu utilizați aparatul dacă adaptorul de alimentare, cablul de conectare sau ștecherul este

deteriorat.

• Ambalajele nu pot  folosite ca jucării. Există un risc de sufocare.

Pagina se încarcă...

183

RO

Telecomandă

2

5

8

119

6

3

1

10

7

2

1POWER

On/Off

2SETUP

to system settings

3ROTATE

Rotate photo anticlockwise

4Up

5ZOOM

Image zoom function+/-

6Left

View previous photo

7

OK/

ENTER

Conrm button; play/pause

button in playback mode

8Right

View next photo

9

Slide

Show

Starts the Photo Slideshow

SHOW

10 Down

11 Exit Return to the previous menu

Inserting the battery

• Pentru a introduce / înlocui bateria, procedați după cum urmează:

• Inlăturați compartimenul pentru baterii din telecomanda apăsând pe mecanismul de blocare si

simultan trageti afara compartimentul.

• Inlăturați bateriile folosite si introduceți bateriile noi CR2025 în compartiment. Asigurați-vă că

respectați polaritatea.

• Puneți compartimentul înapoi în telecomandă.

184

RO

Verificarea produsului livrat

Produsul livrat include următoarele componente:

• Ramă foto digitală

• Adaptor

• Telecomandă

• O baterie CR2025 pentru telecomandă (introdusă deja)

• Instrucțiuni de utilizare

Notă

Vericați dacă livrarea este completă sau există deteriorări vizibile. Informați-vă furnizorul /

distribuitorul în cazul unor livrări incomplete sau deteriorate.

Instalare și conectare

În cazul funcţionării continue, aparatul poate  aşezat pe o suprafaţă plană sau poate  montat

pe perete.

ATENȚIE

• Aparatul se poate strica dacă se răstoarnă sau cade.

• Asiguraţi-vă că aparatul nu poate cădea.

185

RO

Operare

Utilizarea meniului

Aparatul dispune de un meniu uşor de folosit. Meniul este aşat pe ecran.

• Pentru a deschide dispozitivul apăsați butonul [HOME] (ON/OFF) pentru mai mult de 3

secunde.

• Pot  citite următoarele medii de stocare:

• Carduri de memorie SD/SDHC, MMC

• USB

• Puteți deschide meniul principal utilizând butonul [Home]. În meniul principal, utilizați

[◄][►] pentru a selecta funcția dorită.

• Când conrmați selecția apăsând [OK/ENTER], un submeniu corespondent va apărea. În acest

meniu, utilizați [▲] sau [▼] pentru selectarea liniei dorite. Linia selectată este colorată.

• Conrmați selecția utiizând [OK/ENTER]. În mod normal, va apărea un meniu adițional, în care

vă puteți deplasa utlizând [◄][►][▲][▼] pentru selecția funcției dorite.

• Utilizați [EXIT] pentru a ieși din meniul curent.

• În scopuri orientative, structura meniului este inclusă in Anexă.

• Puteți controla dispozitivul utilizând butoanele de pe partea din spate a dispozitivului

Setările sistemului

Pentru a intra in meniul de setari, apasati butonul [◄][►] de pe partea din spate a

dispozitivului și intrați în „Settings“

Sunt disponibile următoarele opțiuni:

186

RO

Photo Setup

Display mode

Selecție între două moduri de așare

Display Ratio

Ajustați imginea pe ecran

Slideshow Duration

Selectați timpul la care doriți să se schimbe

pozele (5 sec/15 sec/30 sec/1 min/5

min/15 min)

Slideshow Repeat Setarea asarii in buclă

Slideshow Effect Tranzitia imaginilor

Calendar Setup

Date Meniu funcții pentru setarea datei

Clocl Mode

Meniu funcții pentru setarea orei

Clock Time

System Setup

Language Selectați limba meniului

Brightness

Setați luminozitatea, contrastul, saturația

culorilor și nuanța dispozitivului

Contrast

Saturation

Power On

Setați ora la care dispozitivul să pornească

sau să se oprească.

NOTĂ: pornire automată / funcția de oprire

trebuie să e activată mai întâi!

Auto Boot Time

Power Off

Auto Shut Time

Auto Power

Frequency

Reset Reîntoarcere la setările din fabrică

Version

Meniul funcțiilor pentru așarea versiunii

curente a rmware-ului

System Upgrade Funcție actualizare a rmware-ului

187

RO

Funcții

Fotografii

Aparatul începe să așeze automat fotograi atunci când este introdus un mediu

de stocare. În cazul în care nu a fost introdus nici un mediu de stocare, dispozitivul

utilizează fotograile stocate în memoria internă.

Puteți naviga în meniul foto, după cum urmează:

• Utilizați butoanele [◄][►][▲][▼] dispozitivului pentru a selecta simbolul, apoi apăsați

[ENTER/OK].

• În setările implicite, dispozitivul asază automat poze, până la pornire.

• Apăsați [EXIT] de la dispozitiv pentru a vizualiza imaginile în modul preview. Utilizați [◄][►]

[▲][▼] pentru a selecta o fotograe și apoi apăsați [ENTER/OK] de la dispozitiv pentru a

vizualiza imaginea.

Notă

Puteți efectua modicări suplimentare ale setărilor din meniul de setări muzicale.

188

RO

Calendar

Utilizați [◄][►][▲][▼] dispozitivului pentru a selecta simbolul și apăsați [ENTER/OK].

Puteți efectua următoarele funcții:

• Puteți schimba poza folosind butoanele [◄][►].

• Puteți schimba luna utilizând butoanele [▲][▼].

• Apăsați [ENTER] pentru a schimba modul de așare al calendarului sau orei.

Notă

Puteți efectua modicări suplimentare ale setărilor din meniul de setări din calendar.

189

RO

Curăţare și îngrijire

Acest capitol conține informații importante pentru curățarea și întreținerea aparatului.

Instrucţiuni privind siguranţa

Atenție

• Aparatul se poate defecta din cauza umezelii

• Pentru a preveni defectarea aparatului, asiguraţi-vă că umezeala nu poate pătrunde în

aparat atunci când îl curăţaţi.

Curăţare

Ecranul este situat in spatele unei protecții din sticlă.

• Ştergeţi aşajul cu o cârpă uscată şi moale.

• Nu apăsaţi pe ecran atunci când îl ştergeţi.

• Pentru a nu deteriora suprafaţa, nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare care conţin alcool

Notă

Pentru o curățare delicată și îngrijirea ecranului, vă recomandăm să folosiți o lavetă de

curățare din microbră.

• Ștergeţi restul aparatului cu o cârpă moale. Cârpa poate  umedă în cazul în care aparatul este

foarte murdar.

Depanare

Acest capitol include informaţii importante pentru localizarea şi remedierea erorilor. Respectaţi

instrucţiunile pentru a evita pericolele şi pagubele materiale.

Instrucţiuni privind siguranţa

ATENȚIE

Respectaţi următoarele instrucţiuni privind siguranţa pentru a evita pericolele şi pagubele

materiale.

• Reparaţiile aparatelelor electrice vor  executate doar de personal autorizat, instruit de

către producător. Reparaţiile necorespunzătoare pot pune în pericol utilizatorul şi pot

defecta aparatul.

190

RO

Cauzele defecţiunilor şi remedierea acestora

Următorul tabel poate  folosit pentru localizarea şi remedierea defecţiunilor minore:

EroareCauză posibilă Solution

General

Ecranul este gol

Dispozitivul este oprit Porniți dispozitivul

Adaptorul nu este conectat

corect

Asigurați-vă că adaptorul este

conectat corect la aparat.

Nu are alimentareVericați panoul de siguranțe

Dispozitivul este defect

Informați departamentul nos-

tru de servicii pentru clienți.

Dispozitivul se oprește

Datorită electricității statice

care poate apărea în timpul

utilizării normale de zi cu zi

(Covor, pulover lână), se poa-

te întâmpla ca aparatul să

intre în modul de așteptare.

în cazul în care dispozitivul nu

reacționează la comenzi, sau

ecranul este negru, resetați

aparatul apăsând butonul

POWER de pe telecomandă sau

al aparatului.

DPF

Nu apare nici o

imagine

Nu este introdus nici un

mediu de stocare

Introduceți un mediu de stocare

Mediul de stocare nu

conține date

Vericați mediul de stocare

Notă

Dacă problema persistă, contactați departamentul de service

Depozitare

Dacă aparatul nu va  folosit o perioadă mai mare de timp, opriţi-l şi scoateţi-l din priză şi apoi

depozitaţi-l într-un loc curat şi uscat, ferit de acţiunea directă a soarelui.

191

RO

Eliminare

Eliminarea produsului

Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi 2006/66/EU în dreptul

național sunt valabile următoarele:

Aparatele electrice şi electronice nu pot  salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul

este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei

de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în

instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea,

revaloricarea materialelor sau alte forme de valoricare a aparatelor scoase din uz aduceți o

contribuție importantă la protecția mediului nostru înconjurător.

Anexă

Specificații tehnice

General 00118563

Alimentare 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

Ieșire 5V DC / 1.0A

Consum ca. 4.5 W

Dimensiuni (L x W x H)

189 x 5 x 159 mm (fără bază)

189 x 50 x 159 mm (cu bază)

Greutate ca. 360g

Temperatura ambiantă

recomandată

0°C - 40°C (32 - 104 F)

Umiditatea relativă 10 - 80 % (non condens)

Ecran 00118563

Așaj 20,32 cm (8.0") 4:3 TFT

Rezoluție 1024 x 768 (RGB)

Luminozitate 250 cd/m²

Contrast 600 : 1

Medii de stocare compatibile

SD/SDHC/MMC

Conexiuni externe

USB 2.0 (Host)

Tipuri de șiere suportate

JPG (bis zu 64 megapixels)

192

RO

General 00095277

Alimentare 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max

Ieșire 5V DC / 1.0A

Consum < 2 W

Dimensiuni (L x W x H)

189 x 9 x 154 mm (fără bază)

189 x 54 x 154 mm (cu bază)

Greutate ca. 300g

Temperatura ambiantă

recomandată

0°C - 40°C (32 - 104 F)

Umiditatea r

elativă

10 - 80 % (non condens)

Ecran 00095277

Așaj 17,78 cm (7.0“) 4:3 TFT

Rezoluție 800 x 600 (RGB)

Luminozitate 200 cd/m²

Contrast 400 : 1

Medii de stocare compatibile

SD/SDHC/MMC

Conexiuni externe

USB 2.0 (Host)

Tipuri de șiere suportate

JPG (bis zu 64 megapixels)

193

RO

Menu structure for the DPF

Photos

Photo slide show

Calendar

Settings

Photo Setup

Display Mode

Display Ratio

Slideshow Duration

Slideshow Repeat

Slideshow Effect

Calendar Setup

Date

Clock Mode

Clock T

ime

System Setup

Language

Brigthness

Contrast

Saturation

Power On

Auto Boot Time

Power Off

Auto Shut Time

Auto-Power Frequency

Reset

Version

System Upgrade

Informații suport

Daca aveti intrebari legate de acest produs, va rugam sa va adresati consultantului Hama.

Tel. +49 (0) 9091 / 502 – 115

Fax. +49 (0) 9091 / 502 – 272

E-mail: produktber[email protected] (germana/engleza)

Mai multe informatii puteti gasi pe www.hama.com

Notă:

Toate datele tehnice și descrierile pot  modicate în orice moment, fără noticare.

Pagina se încarcă...

Hama 00095277 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Hama 00095277 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente