AgfaPhoto AF 7088MT Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

1

RO

Indicaţii generale privind siguranţa

Introducere 2

Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu

sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din

cauza manipulării necorespunzătoare pot apărea

accidentări sau deteriorări, avarieri ale aparatului

sau pierderi de date. Respectaţi toate

instrucţiunile de siguranţă şi avertismentele

menţionate.

Amplasare aparat

Unitatea este destinat ă exclusiv utili zării de interi or.

Unitatea este destinată exclusiv utilizării de

interior. Aparatul trebuie amplasat pe o suprafaţă

plana, iar poziţia lui trebuie să fie sigură şi stabilă.

Închideţi şi fixaţi bine capacul când deschideţi

aparatul.

Ecran LCD.

Unitatea se va manevra întotdeauna cu grijă. Se

va evita atingerea ecranului de cristale lichide. Nu

se va aşeza niciodată, niciun obiect greu pe

ecranul de cristale lichide, pe rama foto sau pe

cablul acesteia de alimentare.

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina soarelui

Protejaţi aparatul de contactul direct cu lumina

soarelui, căldură, oscilaţii mari de temperatură şi

umiditate. Nu amplasaţi aparatul în apropierea

instalaţiilor de încălzire şi climatizare. Fiţi atent la

indicaţiile din datele tehnice privind temperatura şi

umiditatea aerului.

Nu porniţi aparatul imediat după transport

Aparatul nu trebuie pornit după transportarea

dintr-un mediu rece într-un mediu cald sau invers,

respectiv într-un mediu rece care a fost încălzit

rapid. În aceste cazuri aşteptaţi cel puţin trei ore

până când aparatul se adaptează condiţiilor de

mediu schimbate (temperatură, umiditate, …) .

Dacă aparat ul se încălzeşte prea tare sau dacă iese fum di n el

Dacă aparatul se încălzeşte prea tare sau dacă

iese fum din el, scoateţi imediat stecherul din

priză. Duceţi aparatul la un centru de service.

Pentru a evita un incendiu, aparatul trebuie ţinut

departe de flăcără deschisă.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede.

Nu conectaţi aparatul în spaţii umede. Nu atingeţi

stecherul sau priza cu mâinile ude.

Nici un lichi d nu trebuie să pătru ndă în aparat.

Nici un lichid nu trebuie să pătrundă în aparat.

Deconectaţi aparatul de la reţeaua de curent dacă

au pătruns lichide sau corpuri străine în aparat şi

duceţi aparatul la un centru de service pentru a fi

verificat.

Nu lăsaţi cop iii să manipuleze a paratul nesupravegheaţ i.

Nu lăsaţi copiii să manipuleze aparatul

nesupravegheaţi. Foliile ambalajului nu trebuie să

ajungă în mâinile copiilor.

Alimentare cu curent electric

Pentru alimentarea electrică se va folosi numai adaptorul inclus în pachetul produsului

Pentru alimentarea electrică se va folosi numai

adaptorul inclus în pachetul produsului (vezi

capitolul Addendă / Date tehnice). Verificaţi dacă

tensiunea de reţea a aparatului dvs. (plăcuţa cu

datele tehnice) corespunde cu tensiunea de reţea

existentă la locul de amplasare. Acest echipament

funcţionează exclusiv de la tensiunea nominală

înscrisă pe unitate.

Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă izolarea e deteriorată.

Nu atingeţi niciodată cablul de alimentare dacă

izolarea e deteriorată. Înlocuiţi imediat cablurile

deteriorate. Folosiţi numai cabluri adecvate; dacă

este cazul, adresaţi-vă serviciului nostru de

probleme tehnice pentru clienţi sau dealerului dvs.

autorizat.

Deconectaţi aparatul dvs. de l a reţeaua de curent înainte de a curăţ a suprafaţa superioa ră.

Deconectaţi aparatul dvs. de la reţeaua de curent

înainte de a curăţa suprafaţa superioară. Utilizaţi

o cârpă moale, fără scame. Nu utilizaţi în nici un

caz agenţi de curăţare lichizi, gazoşi sau uşor

inflamabili (spray-uri, agenţi abrazivi, agenţi

pentru lustru, alcool, etc.) Umezeala nu trebuie să

pătrundă în interiorul aparatului.

Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată.

Curăţaţi afişajul cu o cârpă moale, uscată. Dacă

afişajul se sparge, poate apărea un lichid uşor

acid. Evitaţi contactul acestuia cu pielea şi ochii.

Reparaţii

Nu întreprindeţi nici o acţiune de reparaţie la

aparat. Întreţinerea necorespunzătoare poate

duce la vătămare corporală şi la deteriorarea

aparatului. Aparatul dvs. trebuie verificat la un

centru de service autorizat.

Nu scoateţi placuţa cu datele tehnice de pe

aparatul dvs., deoarece în acest caz veţi pierde

garanţia.

Memoria foto media

Utilizaţi numai suporturi de memorie, care sunt

compatibile cu aparatul. . Pentru a preveni

deteriorarea cardului sau a unităţii, vă rugăm ca

înainte de a scoate sau a introduce cardul, să

opriţi echipamentul.

Nu scoateţi cardul de memorie in timp ce aparatul

îl accesează . Aceasta operaţiune cauzează

daune datelor sau pierderea lor.

af-7088mt_manual_12_ro_253356638-b.book Seite 1 Donnerstag, 7. Oktober 2010 10:48 10

2

RO

Sumar

Conţinut ambalaj

moVee Touch – Ramă digitală pentru fotografii

Picior pentru suport detaşabil

Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile

Cască stereo

Lavetă pentru curăţare

Geantă de transport moVee Touch şi picior pentru

suport

Scurtă introducere

Certificat de garanþie

Funcţii de bază

1 Dacă pe display se găseşte o folie de protecţie,

aceasta trebuie îndepărtată înainte de

utilizare.

2 Introduceţi un card de memorie sau o unitate

de stocare cu conectare USB în slotul

corespunzător de la partea posterioară

aparatului (Ilustraţia 2). Aparatul dvs. este

compatibil cu următoarele carduri de memorie:

SD/SDHC/MMC/MS/xD.

3 Introduceţi ştecherul sursei de alimentare în

racordul Í aparatului (Ilustraţia 4).

Introduceţi sursa de alimentare în priză.

4 Înaintea primei utilizări încărcaţi acumulatorul

integrat timp de minim 3,5 ore.

5 Porniţi aparatul cu comutatorul pornit/oprit

POWER de pe laterală. După afişarea imaginii

de start începe derularea automată.

Vedere de ansamblu meniu

(Redare) (Ilustraţia 5)

La aparatul pornit apăsaţi scurt tasta POWER

pentru a accesa meniul principal.

Atingeţi cu degetul simbolul corespunzător de pe

ecran.

1 Redare – fotografii

2 Redare – video

3 Redare – muzică

Atingeţi display-ul cu degetul:

Spre stânga / spre dreapta – fotografia/melodia/

filmul anterior/ următor

În sus / în jos – modificarea iluminării fundalului

Setarea muzicii de fundal pentru

derularea automată (Ilustraţia 6)

1 În timpul unei prezentări de diapozitive apăsaţi

scurt pe ecran pentru afişarea simbolurilor.

2 În continuare apăsaţi pe simbolul 9 pentru a

deschide meniul de setări pentru muzica de

fond.

3 Alegeţi un album de muzică mişcând degetele

spre dreapta sau spre stânga pe ecranul

vederii de ansamblu.

4 Selectaţi volumul sonor reglând cu degetul

regulatorul pentru volum în sus sau în jos.

5 Pentru a porni succesiunea de imagini, apăsaţi

pe simbolul de redare Œ. Muzica de fundal

porneşte concomitent cu succesiunea de

imagini.

Vedere de ansamblu meniu

(Setărire) (Ilustraţia 6)

În timpul redării atingeţi ecranul pentru afişarea

simbolurilor. Pentru utilizare atingeţi în continuare

simbolul corespunzător:

1 Modificarea iluminării de fundal

2 Modul video

3 Modul muzică

4 Setările de bază

5 Activat funcţia de trezire (alarmă)

6 Starea de încărcare a acumulatorului

7 Conectat sursă de alimentare

Indicaţie

Conectarea la un computer (Ilustraţia 3)

Cu un cablu USB (nu este furnizat

împreună cu produsul) puteţi conecta

moVee Touch la un computer.

Indicaţie

Resetarea aparatului

Dacă aparatul nu mai reacţionează la

introducerea datelor, ţineţi apăsată

tasta POWER cel puţin 10 secunde,

pentru a porni din nou aparatul.

Ţineţi cont de faptul că decodarea

fişierelor video poate dura până la

câteva minute.

Indicaţie

Pentru muzica de fundal puteţi utiliza

numai fişierele care sunt salvate în

memoria internă.

af-7088mt_manual_12_ro_253356638-b.book Seite 2 Donnerstag, 7. Oktober 2010 10:48 10

3

RO

8 Mărire/micşorare (Zoom)

9 Reglarea volumului sonor sau selectarea

muzicii de fundal

‹ Mod de redare prezentare de diapozitive

(Derularea automată a imaginilor în ordine,

Derularea automată a imaginilor în ordine

aleatoare)

Œ Începerea, întreruperea succesiunii de imagini

÷ Prelucrarea fotografii / muzică / filme (în

funcţie de vederea de ansamblu selectată)

Administrarea fişierelor

1 În timpul redării atingeţi ecranul pentru a

accesa meniul de setări.

2 Apăsaţi pe simbolul ÷ pentru a deschide

meniul corespunzător de prelucrare pentru

fotografii, filme sau fişiere audio.

3 Parcurgeţi fişierele mişcând degetul pe

vederea de ansamblu a fişierului, spre stânga

sau spre dreapta.

4 Selectaţi un mediu de stocare a datelor,

atingând simbolul aferent acestuia.

5 Selectaţi un album, atingând albumul respectiv.

6 Copiaţi fişierele în albumul dorit, trăgând

fişierul afişat (foto/muzică/video) în albumul

deschis, în vederea de ansamblu 3D.

7 Ştergeţi fişierele dintr-un album, trăgând

fişierul afişat (foto/muzică/video) în coşul de

hârtii, în vederea de ansamblu 3D.

Setări (Ilustraţia 7)

1Apăsaţi pe simbolul 4 (Ilustraţia 6) pentru a

accesa meniul de setări.

2 Selectaţi din următoarele setări mişcând

degetul pe ecran, spre stânga sau spre

dreapta.

1 Setări fotografii (rotirea imaginii, timp de

declanşare a prezentării de diapozitive, efecte

de tranziţie, raport de aspect)

2 Setări eco (pornire/oprire automată

3 Setări display (luminozitate, contrast,

saturaţie culori, iluminare fundal)

4 Setare Fun Frame (ramă personalizată)

5 Oră (Setarea ceasului)

6 Calendar (Setarea anului, lunii, zilei)

7 Alarma (Setarea orei şi a semnalului de

deşteptare)

8 Stabiliţi modul de pornire (prezentare de

diapozitive, redare video, prezentare de

diapozitive şi în continuare redare video, redare

muzică)

9 Setarea din fabrică (resetare la setările din

fabrică).

3 Modificaţi setarea respectivă, atingând cu

degetul simbolul corespunzător sau mişcând

degetul pe ecran în direcţia corespunzătoare.

Instrucţiuni importante

Dacă este atins cu degetele umede,

ecranul reacţionează anormal.

Aparatul dvs. moVee Touch este dotat cu un

ecran capacitiv, sensibil la atingere. Degetele

umede sau lichidele pot perturba acest efect

capacitiv.

Dacă suprafaţa ecranului sau degetele dvs. sunt

umede, ştergeţi-le cu o lavetă uscată şi curată.

Aşteptaţi câteva minute pentru a vă asigura că

suprafaţa ecranului este uscată.

Format video

Dacă unele formate video nu sunt compatibile cu

moVee Touch, convertiţi fişierele cu un program

gratuit de convertit (de exemplu: AVC - Any Video

Converter www.any-video-converter.com/

products/for_video_free/) und verwenden Sie

dazu die folgenden Einstellungen:

Format fişier: *.avi / Video Codec: xVid / Mărime

fişier video: <= 640x480 / Viteza de biţi video: 768

/ Viteza cadrelor video: 25

Audio codec: MP3 / Viteza de biţi Audio: 128 /

Viteza de eşantionare audio: 44100 / Canal audio:

2 (stereo)

Reactualizare firmware

Pe site-ul nostru web vă stau la dispoziţie pentru

descărcare actualizările software.

Vizitaţi site-ul nostru web la www.agfaphoto.com/

moveetouch pentru a afla dacă pentru aparatul

dvs. sunt disponibile actualizări şi instalaţi-le

pentru a folosi ultimele funcţii şi îmbunătăţiri.

Date tehnice

Dimensiu ni

Dimensiuni (L¦×¦Î¦×¦L) ........................... 212¦×¦170¦×¦18¦mm

Greutate

Greutatea aparatului.................................................. 0,5¦kg

Mediul pentru aparat recomanda t

Mediul pentru aparat recomandat................5¦–¦45¦ºC

Umiditate relativă

Umiditate relativă .................................................20¦–¦80¦%

Consum putere

Aparatu l este pornit

Aparatul este pornit

(prezentare de diapozitive)............................ 7,24¦W

Diagonală imagine ................................................... 21,5¦cm

Indicaţie

Realizarea unui nou album

1) Atingeţi albumul închis.

2) Introduceţi numele dorit cu ajutorul

tastaturii afişate.

3) După ce i-aţi dat o denumire

apăsaţi pe ’Enter’.

af-7088mt_manual_12_ro_253356638-b.book Seite 3 Donnerstag, 7. Oktober 2010 10:48 10

4

RO

Format im agine

Format imagine................................................................... 4:3

Rezoluţie........................................................ 800¦×¦600¦Pixel

Memorie internă

Memorie internă...............................................................2¦GB

Port USB

Port USB......................................USB-Host, USB Device

Carduri de memorie compatibile

Carduri de memorie compatibile................ SD/SDHC/

..........................................................................MMC/MS/xD

Format foto

Format foto ........................................................................JPEG

Format muzică

Format muzică.................................................................. MP3

Format video

Format video .....................MJPEG, Xvid, MPEG4-visual

Formatul fişierelor

Formatul fişierelor .......................... *.avi, *.mp4, *.mov,

........................................................... *.mpg, *.mp3, *.jpg

Rezoluţie

Max. rezoluţia video

MPEG4-visual: ............................................ 640¦×¦480¦Pixel,

..................................... de la 30¦de cadre / sec. (fps)

Acumulator integrat

Tipul acumulatorului

Tipul acumulatorului..................................................... LiPol

Timp de încărcare acumulator

Durată de încărcare.......................................................3,5¦h

Durată de funcţionare acumulator

Timp de funcţionare

(prezentare de diapozitive).....................................3¦h

Sursă de alimentare

Producător sursă de alimentare

Producător....................................................................................

...............KUANTECH INCORPORATED COMPANY

Tip sursă de alimentare

Model numărul.........................KSAD1200150W1UV-1

Intrare

Intrare...................................... 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦/¦60¦Hz

Ieşire

Ieşire ................................................................ 12¦V¦† / 1,5¦A

Toate datele sunt oferite cu titlu informativ.

AgfaPhoto îşi rezervă dreptul de a modifica

valorile acestor parametrii fără obligaţia de a

anunţa în prealabil.

AGFAPHOTO este utilizat sub licenţă Agfa-

Gevaert NV & Co. KG sau Agfa-Gevaert NV.

Firmele Agfa-Gevaert NV & Co. KG şi Agfa-

Gevaert NV nu produc aceste articole şi nu oferă

garanţie sau suport.

Pentru informaţii referitoare la service, suport

sau garanţie vă rugăm să vă adresaţi dealerului

dvs. sau producătorului.

Contact: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Producătorul: Sagemcom,

www.sagemcom.com

Însemnul CE certifică faptul că produsul respectă

cerinţele impuse de directiva 1999/5/CE a

Parlamentului şi Consiliului European, referitoare

la echipamentele de telecomunicaţii, la protecţia

muncii şi a mediului înconjurător şi la

interferenţele electromagnetice.

Declaraţia de conformitate se poate consulta pe

pagina de internet www.agfaphoto.com .

Recycling

Ambalajul: Pentru a facilita reciclarea ambalajelor,

vă rugăm să respectaţi reglementările locale

referitoare la reciclare.

Bateriile: Bateriile vechi trebuie depozitate în

locuri special amenajate pentru colectarea

deşeurilor.

WEEE

Produsul: Sigla de pe produsul dumneavoastră

reprezentând un coş de gunoi barat înseamnă că

produsul este clasificat ca echipament electric şi

electronic cu reguli speciale de evacuare.

Pentru a sprijini reciclarea, recuperarea deşeurilor

de echipament electric şi electronic şi pentru a

proteja mediul înconjurător şi sănătatea

oamenilor, regulamentele europene prevăd ca

dumneavoastră să colectaţi în mod selectiv

deşeurile de echipament folosind una dintre

următoarele opţiuni:

• Distribuitorul dumneavoastră va primi

echipamentul înapoi la cumpărarea unui alt

produs.

• Deşeurile de echipament pot fi depozitate în

locuri special amenajate în acest sens.

Ambalajelor folosite de hârtie şi carton pot fi

eliminate ca deşeuri de hârtie. Foliile de plastic şi

ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau

eliminate în gunoiul menajer, în conformitate cu

cerinţele ţării dvs.

Deţinerea tuturor drepturilor. Nici o parte a

acestei publicaţii nu poate fi salvată în arhivă sau

transmisă prin orice cale - electronică, mecanică,

prin fotocopiere, acceptare, sau prin orice altă

modalitate fără acordul scris dat în avans de

AgfaPhoto. Informaţiile conţinute în prezentul

document sunt destinate exclusiv utilizării acestui

produs. AgfaPhoto nu îşi asumă răspunderea

dacă aceste informaţii sunt aplicate altor aparate.

Acest manual de instrucţiuni este un document ce

nu are caracter de contract.

Poate conţine erori, erori de tipărire sau modificări.

af-7088mt_manual_12_ro_253356638-b.book Seite 4 Donnerstag, 7. Oktober 2010 10:48 10

Pagina se încarcă ...

AgfaPhoto AF 7088MT Manual de utilizare

AgfaPhoto AF 7088MT Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente