Taurus Alpatec TROPICANO 5C Manualul proprietarului

Català

TROPICANO 5C

TROPICANO 5CR

Ventilador calefactor

Fan Heater

Ventilateur chauffage

Heizlüfter

Ventilatore riscaldatore

Ventilador de aquecimento

Verwarmingstoestel

Wentylator grzewczy

Ανεμιστήρας αερόθερμο

Тепловентилятор

Ventilator încălzitor

Отоплителна

вентилаторна печка

Pagina se încarcă...

Romană

Ventilator încălzitor

Tropicano 5C / Tropicano 5CR

Stimate client,

- Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic

marca TAURUS.

- Designul, performantele si tehnologia acestui

aparat, cat si controalele stricte in ceea ce pri-

veste calitatea in timpul procesului de fabricatie,

va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

DESCRIEREA

A Selectordefuncțieșiviteză

B Întrerupătorrotativaltermostatului

C Mâner/e de Transport

- Cititi cu atentie acest manual de instructiu-

ni înainte de a pune aparatul în functiune si

pãstrati-lpentruconsulteulterioare.Necitireaşi

nerespectareaacestorinstrucţiunipotaveaca

rezultat un accident.

SFATURI SI AVERTIZÃRI PRI-

VIND SIGURANT

- PRECAUȚIE:Unelepărțiale

acestuiprodussepotîncălzi

foartetareșicauzaarsuri.Tre-

buieacordatăoatențiespecială

atuncicândcopiiișipersoanele

vulnerabile sunt prezente.

- Aparatulnutrebuieaşezatsub

opriză.

- Copiii mai mici de 3 ani tre-

buiesăstealadistanțăde

aparat în cazul în care nu sunt

supravegheațiînpermanență.

- Copiii începând cu vârste de 3

anișimaimicide8anitrebuie

doarsăaprindă/stingăapara-

tul atâta timp cât acesta a fost

poziționatsauinstalatînpoziția

sadefuncționarenormală

prevăzutășicucondițiacaei

săesupravegheațisausă

primitinstrucțiunireferitoare

la utilizarea aparatului în mod

sigurșiînțelegriscurilepecare

leprezintăaparatul.

- Acestaparatpoateutilizatde

persoane care nu sunt familia-

rizate cu utilizarea sa, persoa-

necudizabilitățisaucopiisub

8anidoarsubsupraveghere

saudupăceaufostinstruiţicu

privirelautilizareaînsiguranţă

aaparatuluişiauînţelesperico-

lelecarepotapărea.

- Copiinutrebuiesărealize-

zeoperațiunidespălaresau

întreținereaaparatuluidecât

dacăsuntsupravegheațideun

adult.

- Copiii începând cu vârste de 3

anișimaimicide8aninutre-

buiesăconecteze,săreglezeși

săcurețeaparatulsausăreali-

zezeoperațiunideîntreținere.

- Acestaparatnuesteojucărie.

Copiiitrebuiesupravegheaţi

pentruagarantacănusejoacă

cu acest aparat.

- Nuutilizaţiaparatulînapropie-

reauneicăzi,aunuiduşsaua

unei piscine.

- Incazulaparitieiunoranoma-

lii la cablul de alimentare, nu

incercati sa schimbati cablul, ar

putepericulos.Ducetiapara-

tul la un service autorizat.

- Acest dispozitiv este destinat

numai pentru uz casnic, nu pen-

tru uz profesional sau industrial.

- Acestsimbolsemnică

faptulcăacestprodusnu

poateacoperit.

- AVERTISMENT:Pentruapre-

venisupraîncălzirea,acestapa-

ratnutrebuiesăeacoperit.

- Înaintedeaconectaaparatullareţeaua

electrică,vericaţidacătensiuneaindicatăpe

plăcuţacucaracteristicicoincidecutensiunea

reţelei.

- Aseconectaaparatullaoprizădecurentcare

săpoatăfurnizaminim10amperi.

- Ştecărulaparatuluitrebuiesăcoincidăcupriza.

Numodicaţiniciodatăştecărul.Nufolosiţi

adaptorpentruştecăr.

- Utilizațiaparatulîntr-ozonăbineventilată.

- Debe estar prevista una ventilación adecuada

de la sala, si en la misma sala donde se instale

el aparato pueden utilizarse simultáneamente

otros aparatos alimentados a gas u otro com-

bustible.

- Îndepărtaţicopiiisaupersoanelecurioaseîn

timpceutilizaţiacestaparat.

- Aşezaţiaparatulpeosuprafaţăorizontală,

planăşistabilă.

- Păstraţiaparatulladistanţădeoricemateria-

lecombustibile,cumarmaterialeletextile,

carton, hârtie…

- Nusituațimaterialcombustibilînimediata

vecinătateaaparatului

- Aveţigrijăcaatâtintrareacâtşiieşireadeaer

sănurămânăblocatecompletsauparţialde

mobile,perdele,haine,etc.,deoareceexistă

risc de incendiu.

- Nuutilizațiaparatulasociatlaunprograma-

tor, temporizator sau un alt dispozitiv care

conecteazăaparatulautomat.

- Nuutilizaţiaparatuldacăştecărulsaucablul

electric sunt deteriorate.

- Dacăunadincarcaseleaparatuluise

deteriorează,deconectaţiimediataparatulde

lareţeauaelectricăpentruaevitaposibilitatea

uneielectrocutări.

- AVERTISMENT:Păstraţiaparatuluscat.

- AVERTISMENT:Nuutilizaţiaparatulînapropie-

rea apei.

- Nuutilizaţiaparatulcumâinilesaupicioare-

leumedeşinu-lfolosiţiatuncicândsunteţi

descălţat.

- Nuforţaţicablulelectricdeconectare.Nufolosiţi

niciodatăcablulelectricpentruaridica,trans-

portasauscoatedinprizăaparatul.

- Nuînfăşuraţicablulelectricdeconectareînjurul

aparatului.

- Nulăsaţicablulelectricdeconectareagăţatsau

îndoit.

- Nupermiteţicontactulcabluluielectricdeco-

nectarecusuprafeţeleîncălzitealeaparatului.

- Feriţiaparatuldesurseledecăldurăşidemar-

ginileascuţite.

- Asevericastareacabluluielectricdecone-

xiune.Cabluriledeterioratesauîncâlcitecresc

risculdeşocelectric.

- Cabluldealimentaretrebuiesăeexaminatîn

modregulatînvedereaconstatăriisemnelorde

deteriorareşi,încazulîncareestedeteriorat,

aparatulnutrebuiesăeutilizat.

- Nuutilizaţişinuţineţiaparatulînaerliber.

- Nuexpuneţiaparatullaploaiesaulacondiţii

deumezeală.Apacareintrăînaparatvamări

riscul de electrocutare.

- Nuatingeţiştecărulcumâinileude.

- Nuutilizaţiaparatul,încazulpersoanelor

insensibilelacăldură(deoareceaparatulare

suprafeţeîncălzite).

- Nuatingeţipărţileîncălzitealeaparatului,

deoareceelevăpotproducearsurigrave.

UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE:

- Înainteaecăreiutilizări,desfăşuraţiînmod

complet cablul electric al aparatului.

- Nuutilizaţiaparatuldacădispozitivuldepornire

/oprirenufuncţionează.

- Numişcaţiaparatulîntimpulutilizǎrii.

- Utilizațimânerul/mânerelepentruatransporta

aparatul.

- Nuutilizațiaparatulînclinatșinicinu-lrăsturnați.

- Nuîntoarceţiaparatulcuparteasuperioarăîn

josîntimpulfolosiriisaucândesteînpriză.

- Dacăaparatulseutilizeazăînbaiesauîntr-o

zonăsimilară,scoateţi-ldinprizăatuncicând

nusemaifoloseşte,eşipentrupuţintimp,

deoareceprezenţaapeireprezintăunriscşiîn

cazul în care aparatul este deconectat.

- Deconectaţiaparatuldelareţeauaelectrică

atuncicândnu-lmaifolosiţişiînaintedeaefec-

tuaoriceoperaţiunedecurăţare.

- Acestaparatestedestinatexclusivuzuluido-

mesticşinuceluiprofesionalsauindustrial.

- Nulăsaţiacestaparatlaîndemânacopiilorşi/

sau persoanelor handicapate.

- Păstraţiaparatulferitdeumezealăşilumina

soarelui,fărăparticuledepraf.

- Vericaţicagrilajuldeventilaţiealaparatului

sănueastupatdepraf,murdăriesaualte

obiecte.

- Utilizaţiîntotdeaunaaparatulcuatenţie.

- Nulăsaţiniciodatăaparatulconectatfărăsă-l

supravegheaţi.Înplusveţieconomisienergieşi

veţiprelungiduratadeviaţăaaparatului.

- Nuutilizaţiaparatulpecorpulvreuneipersoane

sau vreunui animal.

- Nufolosiţiaparatulpentrumascotesaualte

animale.

- Nufolosiţiaparatulpentruauscaarticoletextile

de nici un tip.

- AVERTISMENT:Nuadormiţiîntimpceutilizaţi

acestaparat,deoareceexistărisculdeavă

răni.

- Punând butonul termostatului la pozitia minimã

(MIN)nuseasigurãdeconectareapermanentã

a friteuzei.

SERVICE:

- Asiguraţi-văcăserviciuldeasistenţăaapara-

tuluiesterealizatdepersonalspecializatşică,

în cazul în care sunt necesare consumabile/

reîncărcabile,acesteasăeoriginale.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu

instructiunile de folosire, anuleazã garantia si

responsabilitatea fabricantului.

INSTALARE

- Asiguraţi-văcăs-aretrastotmaterialuldeam-

balaj din interiorul aparatului.

- Asiguraţi-văcăaparatulestebinenivelatpe

podea.

MOD DE UTILIZARE

OBSERVAŢII ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asiguraţi-văcăs-aretrastotmaterialuldeam-

balaj al produsului.

- Câtevapărţialeeruluidecălcataufostgresate

uşorşiînconsecinţăerulpoatescoatepuţin

fumatuncicândestedeschisprimadată.După

puţintimp,fumulvadispărea.

- Pregătiţiaparatulpentrufuncţiapecaredoriţisă

oexecutaţi:

UTILIZARE:

- Desfăşuraţicompletcablulînaintedeaporni

aparatul.

- Conectaţiaparatullareţeauaelectrică.

- Orientaţiaparatulpentruadirecţionauxulde

aercătredirecţiadorită.

- Punețiaparatulînfuncțiune,acționândcoman-

daselectordefuncțieșiviteză.

- Indicatorulluminos(C)sevaaprinde.

- Selectaţifuncţiapecaredoriţisăorealizeze

aparatul.

- Selecţionaţiputereadorită.

- Rotiţicomandatermostatpânăcândaceasta

ajungeînpoziţiacorespunzătoaretemperaturii

dorite.

- Întimpulutilizăriiaparatului,beculeţul(C)seva

aprindeşistingeînmodautomat,indicândîn

acestmodfuncţionareaelementelordeîncălzire

pentrumenţinereatemperaturiidorite.

FUNCȚIE DE OSCILARE:

- Funcțiadeoscilațiepermitedirecționareauxu-

luideaercarepărăseștedispozitivulastfelîncât

săacoperealternativșiautomatorazădepână

la75°(Fig.2).

FUNCŢIA VENTILARE:

- Selecţionaţipoziţiaventilare.

- Vericaţidacăcomandatermostatesteîn

poziţiamaxim.

FUNCŢIA ÎNCĂLZIRE:

- Selectaţiputereadeîncălziredorită.

- Vericaţidacăcomandatermostatestesetată

petemperaturadeconfortdorită.

ODATĂ ÎNCHEIATĂ UTILIZAREA APARATU-

LUI:

- Oprițiaparatul,selectândpoziția0acomenzii

selectordefuncțieșiviteză.

- Deconectaţiaparatuldelareţeauaelectrică.

- Curăţaţiaparatul.

MÂNER/E DE TRANSPORT:

- Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa

superioarăpentruuntransportuşorşicomod.

1).

DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ ANTI-

RĂSTURNARE:

- Aparatuldispunedeundispozitivdesiguranță

anti-răsturnarecaredeconecteazăaparatul

încazulîncarepozițiadelucrunuestecea

corectă.

PROTECTOR TERMIC DE SIGURANŢĂ:

- Aparatul dispune de un dispozitiv termic de

siguranţăcareprotejeazăaparatuldeorice

supraîncălzire.

- Atuncicândaparatulseconecteazăşi

deconecteazăînmodalternativ,acestlucru

nedatorându-seacţiuniitermostatuluiambiental,

asiguraţi-văcănuexistăniciunobstacolcare

săîmpiedicesausăîngreunezeintrareasau

ieşireanormalăaaerului.

- Dacăaparatulseopreştesingurşinuporneşte

dinnou,scoateţi-ldinprizăşiaşteptaţi15

minuteînaintedea-lconectadinnou.Dacăîn

continuarenufuncţionează,apelaţilaunservi-

ciudeasistenţătehnicăautorizat.

CURÃTIREA

- Scoateţiaparatuldinprizăşilăsaţi-lsăse

răceascăînaintedeainiţiaoriceoperaţiunede

curăţare.

- Curăţaţiaparatulcuunprosopumedimpregnat

cucâtevapicăturidedetergentşiapoiştergeţi-l.

- Nuutilizaţidizolvanţi,produsecuunfactorph

acidsaubazicprecumleşia,sauproduseabra-

zivepentruacurăţaaparatul.

- Nupermiteţiintrareaapeisauaoricăruialtlichid

prinoriciiledeaerisirepentruaevitadeteriora-

rea pieselor din interiorul aparatului.

- Nucufundaţiaparatulînapăsaualtlichidşinu-l

puneţisubjetdeapă.

- -Notă:Cândaparatulestepornitpefuncţia

încălzire,dupăceafostoperioadăîndelungată

detimpopritsauafuncţionatsetatdoarpe

funcţiaventilare,eposibilsăscoatălaînceput

puţinfumfărăcaacestlucrusăreprezinteo

problemă,caurmareafaptuluicăaarspraful

sau alte particule acumulate pe elementul de

încălzire.Acestlucrupoateevitatavândgrijă

săsecureţeînainteşiprinoriciileaparatului,

interiorulsăucuajutorulunuiaspiratorsaua

unui jet de aer sub presiune.

ANOMALII SI REPARATII

- Încazdedefecţiune,duceţiaparatullaunServi-

ciudeAsistenţăTehnicăautorizat.Nuîncercaţi

să-ldemontaţisausă-lreparaţideoarecepoate

periculos.

PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN

UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI/SAU ÎN CAZUL ÎN

CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE

REGLEMENTĂRILE DIN ŢARA DE ORIGINE:

CARACTERUL ECOLOGIC ŞI RECICLABIL AL

PRODUSULUI

- Materialelecarealcătuiescambalajulacestui

aparat sunt integrate într-un sistem de colec-

tare,clasicareşireciclare.Dacădoriţisăvă

debarasaţideele,puteţiutilizacontainerele

publiceprevăzutepentruecaretipdematerial

in parte.

- Produsulnuconţineconcentraţiidesubstanţe

carepotconsideratedăunătoarepentrume-

diulînconjurător.

Acestsimbolsemnaleazăcă,dacădoriţi

săvădebarasaţideacestprodusodată

încheiatăduratasadeviaţă,trebuiesăîl

predaţi,cuajutorulmijloaceloradecvate,

unuicolectordedeșeuriledeechipamen-

teelectriceșielectronice(DEEE).

Acest aparat este în conformitate cu Directiva

2014/35/EU de Tensiune joasă, cu Directiva

2014/30/EU de Compatibilitate electromagnetică,

cu Directiva 2011/65/EU privind restricţiile la

utilizarea unor anumite substanţe periculoase

la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva

2009/125/EU privind cerinţele de design ecologic

aplicabil produselor care au legătură cu energia.

Model:

Tropicano 5C / Tropicano 5CR

Putere calorică

PuterecaloricănominalăP

nom

1,5 kW

Puterecaloricăminimă(indicativ)P

min

1,0 kW

PuterecaloricămaximăcontinuăP

max,c

1,5 kW

Consum auxiliar de electricitate

Laputerecaloricănominalăel

max

N/A

Laputerecaloricăminimăel

min

N/A

Înmodașteptareel

SB

0 kW

Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu

acumulator de căldură

Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat Nu

Controlmanualalsarciniitermice,carăspunslatemperaturacamerei

și/sauexterioară

Nu

Controlelectronicalsarciniitermice,carăspunslatemperaturacame-

reiși/sauexterioară

Nu

Puteretermicăcomandatădeventilator Nu

Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante

Puterecaloricăîntr-osingurăfazășiniciocomandăatemperaturii

ambiante

Nu

Douăsaumaimultefazemanuale,niciocomandăatemperaturii

ambiante

Nu

Cucomandămecanicăatemperaturiiambiantecutermostat Da

Cucomandăelectronicăatemperaturiiambiante Nu

Comandăelectronicăatemperaturiiambianteplustemporizatordezi Nu

Comandăelectronicăatemperaturiiambianteplustemporizatorde

săptămână

Nu

Alte opțiuni de comandă

Comandatemperaturiiambiante,cudetectareaprezenței Nu

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestrei deschise Nu

Cuopţiuneadecomandădeladistanţă Nu

Cucomandădepornireadaptabilă Nu

Cu limitarea timpului de lucru Nu

Cu senzor cu bulb negru Nu

Detalii de contact

"ELECTRODOMÉSTICOS

TAURUS, S.L.

Avda. Barcelona S/N

25790Oliana,Lleida,Spain”

Pagina se încarcă...

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-

NING

Dit product valt onder de legale garantievoorwa-

arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om

een beroep te doen op uw rechten of aanspraken

kunt u contact opnemen met onze ofciële tech-

nische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-

den op de website: http://taurus-home.com/

Voor verdere informatie kunt u ook contact met

ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele

actualiseringen ervan downloaden via http://

taurus-home.com/

Polski

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną

gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-

resów, należy udać się do dowolnego z naszych

ocjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z

poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując

się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej

aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και

προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση

συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για

να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας

πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε

στην ιστοσελίδα: http://taurus-home.com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες,

επικοινωνώντας μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο

το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической

гарантией в соответствии с действующим

законодательством. Чтобы обеспечить

соблюдение ваших прав или интересов,

вы должны обратиться в любую из наших

официальных служб по технической

поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайшие из центров,

пройдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-

home.com/

Вы также можете запросить соответствующую

информацию, связавшись с нами (см.

последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и

обновления к нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Acest produs beneciază de recunoașterea

și protecția garanției legale în conformitate cu

legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile

sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre

serviciile noastre ociale de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență

tehnică accesând următorul link web: http://

taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac-

tând-ne (consultați ultima pagină a manualului).

Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și

actualizările sale la http://taurus-home.com/

Pagina se încarcă...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Taurus Alpatec TROPICANO 5C Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Taurus Alpatec TROPICANO 5C Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente