Taurus Alpatec TROPICANO PLUG Manualul proprietarului

TROPICANO PLUG HEATER

Calefactor cerámico portátil

Portable ceramic heater

Radiateur céramique mobile

Tragbarer Keramikerhitzer

Radiatore portatile in ceramica

Aquecedor cerâmico portátil

Draagbare keramische kachel

Przenośny grzejnik ceramiczny

Φορητή κεραμική θερμάστρα

Портативный керамический

нагреватель

Radiator ceramic mobil

Преносим керамичен

калорифер

Pagina se încarcă...

Română

Radiator ceramic mobil

Tropicano Plug Heater

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați cumpărat un produs marca TAURUS

ALPATEC.

Datorită tehnologiei sale, designului și modului de funcționare, pre-

cum și faptului că depășește cele mai stricte standarde de calitate,

se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare și de lungă

durată a produsului.

Înainte de a porni aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și

păstrați-le pentru a le putea consulta în viitor. Nerespectarea acestor

instrucțiuni poate provoca un accident.

RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND

SIGURANȚA

- ATENȚIE: Anumite părți din acest produs

se pot încinge și provoca arsuri. Trebuie

acordată o atenție specială în prezența co-

piilor și a persoanelor vulnerabile.

- Aparatul nu trebuie așezat sub o priză.

- Aparatul nu trebuie să e lăsat niciodată la

îndemâna copiilor sub 3 ani, cu excepția

cazurilor în care aceștia sunt sub supraveg-

here constantă.

- Copii cu vârste între 3 și 8 ani trebuie să

pornească/oprească aparatul numai când a

fost plasat în poziția de funcționare normală

și se aă sub supraveghere sau când au

fost instruiți privind modul de utilizare în

siguranță a aparatului și înțeleg riscurile

comportate de acesta.

- Acest aparat poate  utilizat de persoane

neobișnuite cu manevrarea sa și de per-

soane cu handicap, sub supraveghere sau

cu instrucțiuni privind utilizarea aparatu-

lui în condiții de siguranță, astfel încât să

înțeleagă pericolele prezentate de acesta.

- Curățarea și întreținerea nu trebuie efectua-

te de copii fără supraveghere.

- Copiii cu vârste între 3 și 8 ani nu trebuie

să bage aparatul în priză, să îl regleze sau

să îl curețe ori să efectueze activități de

întreținere.

- Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie

supravegheați, pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

- Nu utilizați aparatul în apropierea căzilor de

baie, dușurilor sau piscinelor.

- Dacă legătura la priză este deteriorată,

aceasta trebuie înlocuită. Duceți aparatul la

un serviciu de asistență tehnică autorizat.

Pentru a preveni orice pericol, nu încercați

să-l demontați sau reparați dvs.

- Acest aparat este destinat utilizării în

gospodărie, nu profesionale sau industriale.

- - Acest simbol semnică faptul că

acest produs nu poate  acoperit.

- AVERTISMENT: Pentru a preveni

supraîncălzirea, nu acoperiți aparatul.

- ATENȚIE: În vederea evitării pericole-

lor ce pot rezulta din resetarea nedorită

a întrerupătorului termic al circuitului, nu

conectați aparatul la un dispozitiv extern de

acționare, cum ar  un dispozitiv programabil

și nici la un circuit care este închis și deschis

în mod regulat de către compania furnizoare

de electricitate.

- Vericați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de identicare a apa-

ratului corespunde tensiunii de

la priză, înainte de a branșa

aparatul.

- Conectați aparatul la o priză

cu împământare de minim 10

amperi.

- Ștecherul aparatului trebuie

să intre corect în priză. Nu

modicați ștecherul. Nu utilizați

adaptoare pentru ștecăre.

- Utilizați aparatul într-o zonă

bine ventilată.

- Asigurați-vă că încăperea

este ventilată în mod

corespunzător, dacă alte apa-

rate sunt utilizate în aceeași

încăpere și în același timp sunt

alimentate cu gaz sau alte

tipuri de combustibil.

- Păstrați aparatul la distanță de

materiale inamabile, precum

materiale textile, carton sau

hârtie etc.

- Instalați aparatul la o distanță

minimă de 50 cm față de

materiale combustibile precum

perdele, mobilă ...

- Nu așezați materiale inamabi-

le lângă aparat.

- Asigurați-vă că nici admisia,

nici evacuarea aerului nu sunt

acoperite total sau parțial de

draperii, îmbrăcăminte etc.,

deoarece aceasta crește riscul

de incendiu.

- Nu utilizați acest aparat

împreună cu programatoare,

temporizatoare sau alte dispo-

zitive conectate automat la el.

- Nu utilizați aparatul dacă aces-

ta are ștecherul sau cablul de

alimentare deteriorat.

- Dacă una din părțile carca-

sei aparatului se sparge,

deconectați imediat aparatul

de la rețea, pentru a preveni

posibilitatea unui șoc electric.

- AVERTISMENT: Mențineți

aparatul uscat.

- Nu utilizați aparatul cu

mâinile sau cu picioarele ude

sau atunci când nu purtați

încălțăminte.

- Țineți aparatul la distanță

de surse de căldură, uleiuri,

margini ascuțite sau obiecte în

mișcare.

- Ca protecție suplimentară

la instalația electrică ce

alimentează aparatul, este

recomandabil să aveți un

dispozitiv de curent diferențial

cu o sensibilitate maximă de

30 mA. Consultați un instalator

competent în acest sens.

- Nu utilizați și nici nu depozitați

aparatul la exterior.

- Nu lăsați aparatul în ploaie sau

expus la umezeală. În cazul

în care se inltrează apă în

interiorul aparatului, riscul de

electrocutare va crește.

- Nu atingeți ștecherul cu mâi-

nile ude.

- Nu utilizați aparatul, în cazul

persoanelor insensibile la

căldură (deoarece aparatul are

suprafețe încălzite).

- Nu atingeți niciuna din părțile

încălzite ale aparatului,

deoarece acestea vă pot pro-

duce arsuri grave.

- Temperatura suprafețelor

accesibile poate  ridicată în

timpul utilizării aparatului.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE:

- Nu utilizați aparatul dacă

întrerupătorul pornit/oprit nu

funcționează.

- Nu mișcați aparatul în timpul

utilizării.

- Nu răsturnați aparatul în timpul

utilizării sau dacă este conec-

tat la rețeaua de alimentare.

- Decuplați aparatul de la priză

atunci când nu-l utilizați și

înainte de a-l curăța.

- Acest aparat trebuie depozi-

tat într-un loc care să nu e

la îndemâna copiilor și/sau

a persoanelor cu capacități

zice, senzoriale sau mentale

reduse, sau care nu sunt fami-

liarizate cu utilizarea acestuia

- Nu depozitați aparatul dacă

mai este erbinte.

- Nu depozitați aparatul în zone

în care temperatura poate să

scadă sub 2 ºC.

- Asigurați-vă că praful,

impuritățile sau alte obiecte

străine nu blochează grilajul

ventilatorului de pe aparat.

- Nu lăsați niciodată aparatul

nesupravegheat în timp ce

este utilizat.

- Nu lăsați niciodată aparatul

conectat și nesupravegheat

dacă nu este utilizat. Astfel se

economisește energie și se

prelungește durata de viață a

aparatului.

- Nu utilizați aparatul pentru a

usca animalele domestice sau

sălbatice.

- Nu utilizați aparatul pentru a

usca articole textile de niciun

tip.

- AVERTISMENT: Nu dormiți în

timp ce utilizați acest aparat,

deoarece există riscul de a vă

răni.

SERVICE:

- Asigurați-vă că lucrările de

întreținere ale aparatului sunt

efectuate doar de personal

calicat și că sunt utilizate doar

piese de schimb și accesorii

originale pentru înlocuirea pie-

selor/accesoriilor existente.

- AVERTISMENT: Există un risc

de incendiu dacă aparatul nu

este curățat cu respectarea

acestor instrucțiuni.

- Utilizarea necorespunzătoare

sau nerespectarea

instrucțiunilor poate 

periculoasă și determină ca

garanția producătorului să

devină nulă și neavenită.

DESCRIERE

A comutator pornit/oprit

B pornit/în așteptare

C ”VITEZĂ” mod ventilator,

selectare (mare/redusă)

D ”TEMP. +” Creștere

temperatură

E ”TEMP. -” Scădere

temperatură

F ”TEMPORIZATOR”

temporizator

G așaj

H indicator led

INSTRUCȚIUNI DE

UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

- Asigurați-vă că ați înlăturat

toate ambalajele produsului.

- Anumite piese ale apara-

tului au fost lubriate ușor,

prin urmare, aparatul poate

emite un volum redus de fum

la prima utilizare. După o

perioadă scurtă de timp, fumul

va dispărea.

- Pentru a elimina mirosul emis

de aparat la prima utiliza-

re, este recomandat să îl

mențineți la putere maximă

timp de 2 ore, într-o cameră

bine aerisită.

- Pregătiți aparatul conform

funcției pe care doriți să o

utilizați.

UTILIZARE:

- Conectați aparatul la rețeaua

electrică.

- Porniți aparatul de la

întrerupătorul pornit/oprit „A”.

- Porniți aparatul acționând

regulatorul de viteză „B”

- Așajul (G) se va aprinde.

- Selectați temperatura dorită

utilizând butoanele „E” sau „F”.

După ce temperatura dorită

a fost atinsă, ventilatorul va

continua să funcționeze fără

modul de încălzire timp de un

minut după oprirea acestuia.

- Selectați viteza de ventilație

dorită apăsând atât butonul „D”

cât și butonul „E”, „LL” (scăzut)

scăzut și „HH” (mare) pentru

mare.

- Funcția temporizator:

- Durata de funcționare a apara-

tului poate  controlată.

- Pentru a programa un timp de

operare, selectați-l utilizând

butonul (F).

- Timpul setat sau timpul rămas

va apărea pe așaj (G).

DUPĂ CE AȚI TERMINAT UTI-

LIZAREA APARATULUI:

- Opriți aparatul, acționând

butoanele „B” și „A” pentru

deconectarea sa totală.

- Ventilatorul va rămâne în

funcțiune timp de 60 de

secunde pentru a răci aparatul

înainte de oprirea sa totală

pentru a evita arsurile.

- Deconectați aparatul de la

rețeaua de alimentare..

- Curățați aparatul.

PROTECTOR TERMIC DE

SIGURANȚĂ:

- Aparatul are un dispozitiv

de siguranță care previne

supraîncălzirea sa.

- Atunci când aparatul se

pornește și se oprește singur

în mod repetat, din alte motive

decât prin controlul termos-

tatului, vericați pentru a vă

asigura că nu existe obstacole

care să împiedice o intrare și

evacuare corectă a aerului.

- Dacă aparatul se oprește

singur și nu pornește din nou,

deconectați-l de la rețeaua

de alimentare și așteptați

aproximativ 15 minute înainte

de a-l reconecta. Dacă mașina

nu pornește din nou, solicitați

asistență tehnică autorizată.

CURĂȚARE

- Decuplați aparatul de la priză

și lăsați-l să se răcească

înaintea oricărei operații de

curățare.

- Curățați aparatul cu o cârpă

umedă și câteva picături de

detergent lichid, apoi uscați-l.

- Nu utilizați solvenți sau pro-

duse cu pH acid sau bazic,

precum înălbitori sau produse

abrazive, pentru curățarea

aparatului.

- Nu permiteți ca apa sau orice

alt lichid să pătrundă în gurile

de aerisire pentru a evita de-

teriorarea pieselor interne ale

aparatului.

- Nu introduceți niciodată

aparatul în apă sau orice alt

lichid, nu amplasați aparatul

sub robinet.

- Dacă aparatul nu este bine

curățat, suprafața acestuia se

poate deteriora, afectând în

mod inevitabil durata de activi-

tate, devenind nesigur pentru

utilizare.

- Notă: Când aparatul este

pornit în timpul funcției de

încălzire, după o perioadă

lungă de oprire sau

funcționând numai în modul

ventilator, este posibil ca la

pornire să elibereze un fum,

fără nicio consecință, deoare-

ce praful și alte particule

acumulate în elementul de

încălzire ard. Acest fenomen

poate  evitat prin curățarea

în prealabil și a oriciilor de

evacuare ale aparatului și ale

interiorului acestuia cu ajutorul

unui aspirator sau cu un jet de

aer comprimat.

DEFECȚIUNI ȘI

REPARAȚII

- Dacă apar probleme, duceți

aparatul la un serviciu de

asistență tehnică autorizat.

Nu încercați să-l demontați

sau să-l reparați fără ajutor,

deoarece poate  periculos.

PENTRU VERSIUNILE UE ALE

PRODUSELOR ȘI/SAU ÎN CA-

ZUL ÎN CARE ESTE OBLIGA-

TORIU ÎN ȚARA DVS.:

ECOLOGIA ȘI RECICLAREA

PRODUSULUI

- Materialele din care este

alcătuit ambalajul acestui

produs sunt incluse într-un

sistem de colectare, clasi-

care și reciclare. Dacă doriți

să le aruncați, vă rugăm

să utilizați pubelele publice

corespunzătoare ecărui tip de

material.

- Produsul nu conține substanțe

în concentrații care ar putea

 considerate ca dăunătoare

pentru mediu.

Acest simbol înseamnă

că, în cazul în care doriți

să aruncați aparatul la

încheierea duratei sale

de funcționare, trebuie

să-l duceți la un centru

de colectare a deșeurilor

autorizat, în vederea colectării

selective a deșeurilor de

echipamente electrice și

electronice (WEEE)

Acest aparat respectă Directiva

2014/35/UE privind tensiunile

joase, Directiva 2014/30/UE

privind compatibilitatea electro-

magnetică, Directiva 2011/65/

UE privind restricțiile de utilizare

a anumitor substanțe periculoa-

se în echipamentele electrice și

electronice, precum și Directiva

2009/125/CE privind proiecta-

rea ecologică a produselor cu

impact energetic.

Informațiile următoare prezintă caracteristicile asociate cu designul

ecologic:

Model: Tropicano Plug Heater

Putere calorică

Putere calorică nominală P

nom

1,8 - 2,0 kW

Putere calorică minimă (indicativ) P

min

1,00 Kw

Putere calorică maximă continuă P

max,c

2,0 kW

Consum auxiliar de electricitate

La putere calorică nominală el

max

0,01 kW

La putere calorică minimă el

min

0,01 Kw

În mod așteptare el

SB

0,000 kW

Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire

locală cu acumulator de căldură

Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat Nu

Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/

sau exterioară

Nu

Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/

sau exterioară

Nu

Putere termică comandată de ventilator Nu

Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante

Putere calorică într-o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu

Două sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturii ambiante Nu

Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu

Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu

Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de zi Da

Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de

săptămână

Nu

Alte opțiuni de comandă

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea prezenței Nu

Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestrei deschise Nu

Cu opţiunea de comandă de la distanţă Nu

Cu comandă de pornire adaptabilă Nu

Cu limitarea timpului de lucru Nu

Cu senzor cu bulb negru Nu

Detalii de contact

“ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N

25790 Oliana, Lleida, Spain”

Pagina se încarcă...

νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης

προς την ισχύουσα νομοθεσία.

Για να διεκδικήσετε τα

δικαιώματα ή συμφέροντά

σας πρέπει να απευθυνθείτε

σε οποιοδήποτε από τα

επίσημα γραφεία μας τεχνικής

υποστήριξης.

Για να βρείτε το πιο κοντινό

σε εσάς, ανατρέξτε στην

ιστοσελίδα: http://taurus-home.

com/

Μπορείτε επίσης να ζητήσετε

πληροφορίες, επικοινωνώντας

μαζί μας.

Μπορείτε να «κατεβάσετε» από

το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο

οδηγιών και τις σχετικές

ενημερώσεις του στο http://

taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ

ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен

юридической гарантией в

соответствии с действующим

законодательством. Чтобы

обеспечить соблюдение

ваших прав или интересов, вы

должны обратиться в любую

из наших официальных служб

по технической поддержке

клиентов.

Вы можете найти ближайшие

из центров, пройдя по

следующей веб-ссылке: http://

taurus-home.com/

Вы также можете запросить

соответствующую

информацию, связавшись

с нами (см. последнюю

страницу руководства).

Вы можете скачать это

руководство и обновления к

нему по адресу http://taurus-

home.com/

Română

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ

TEHNICĂ

Acest produs beneciază de

recunoașterea și protecția

garanției legale în conformitate

cu legislația în vigoare. Pentru a

vă exercita drepturile sau intere-

sele, trebuie să vă adresați unuia

dintre serviciile noastre ociale

de asistență tehnică.

Puteți găsi cel mai apropiat

serviciu de asistență tehnică

accesând următorul link web:

http://taurus-home.com/

De asemenea, puteți solicita

informații conexe, contactând-

ne (consultați ultima pagină a

manualului).

Puteți descărca acest manual de

instrucțiuni și actualizările sale

la http://taurus-home.com/

Pagina se încarcă...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Taurus Alpatec TROPICANO PLUG Manualul proprietarului

Taurus Alpatec TROPICANO PLUG Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente