Zanussi ZEI6640XBA Manual de utilizare

SQ

Udhëzimet për përdorim 2

HR

Upute za uporabu 16

RO

Manual de utilizare 31

SK

Návod na používanie 46

SL

Navodila za uporabo 60

Vatër gatimi

Ploča za kuhanje

Plită

Varný panel

Kuhalna plošča

ZEI6640XBA

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 9

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Zgjidhja e problemeve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Udhëzime për instalimin _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 15

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Paralajmërim Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse ata

mbikëqyren nga një i rritur ose nga një person që është

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës

që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e prekshme janë të nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ju

rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

Siguria e përgjithshme

• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatë

përdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.

2

www.zanussi.com

• Mos e përdorni pajisjen nëpërmjet një kohëmatësi të jashtëm

ose një sistemi komandimi të veçuar.

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vaj mbi një

vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund të rezultojë në zjarr.

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen

dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me

batanije kundër zjarrit.

• Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët

nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të

nxehen.

• Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset, fikeni pajisjen për

të shmangur mundësinë e goditjes elektrike.

• Pas përdorimit, fikini elementët e vatrës me kontrollet e saj dhe

mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të enëve.

Udhëzime për sigurinë

Instalimi

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisjen

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen

sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë

doreza sigurie.

• Mbyllini sipërfaqet e prera me një izolues

për të mos lejuar që lagështira të shkaktoj

fryrje.

• Mbroni pjesën e poshtme të pajisjes nga

avulli dhe lagështira.

• Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose

nën dritare. Duke vepruar kështu do të

parandaloni rënien e enëve të nxehta të

gatimit nga pajisja kur hapet dera ose

dritarja.

• Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë

sigurohuni që hapësira mes pjesës së

poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm,

të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e

ajrit.

• Sigurohuni që te hapësira e ventilimit prej 2

mm, mes sipërfaqes së gatimit dhe pjesës

ballore të njësisë nën të, të qëndrojë e lirë.

Garancia nuk mbulon gjithmonë dëmtimet

e shkaktuara nga mungesa e hapësirës së

mjaftueshme të ventilimit.

• Pjesa e poshtme e pajisjes mund të

nxehet. Rekomandojmë që të instalohet një

panel ndarës me material që nuk digjet

poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e

pjesës së poshtme.

3

www.zanussi.com

Lidhja elektrike

Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,

sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga

rryma.

• Përdorni kabllo elektrike të përshtatshme.

• Mos i lini kabllot elektrike të përdridhen.

• Sigurohuni që kablloja ose spina elektrike

(nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë

ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni

pajisjen me prizat që gjenden pranë

• Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.

Kablloja ose spina e lirë ose e

papërshtatshme elektrike (nëse ka) mund

ta nxehë shumë terminalin.

• Sigurohuni që të jetë instaluar mbrojtja ndaj

goditjeve elektrike.

• Përdorni mbërthyesen e lirimit të tensionit

të kabllos.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën

elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike.

Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një

elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike

të dëmtuar.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një

hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa

mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip

vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të

humbjeve në neutral dhe kontaktorë.

Përdorimi

Paralajmërim Rrezik lëndimi, djegiesh

ose goditjeje elektrike.

• Përdoreni këtë pajisje në mjedis shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos përdorni një kohëmatës të jashtëm

ose një sistem komandimi të veçuar për të

vënë në përdorim pajisjen.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë

punës.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura

ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos vendosni takëme dhe kapakë

tenxheresh mbi zonat e gatimit. Ato mund

të nxehen shumë.

• Fikini zonat e gatimit pas çdo përdorimi.

Mos u mbështesni në detektorin e

tiganëve.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose për të mbajtur sende.

• Nëse ka ndonjë të krisur mbi sipërfaqe,

shkëputeni pajisjen nga rrjeti, për të

shmangur goditjen elektrike.

• Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të

mbajnë një distancë minimale prej 30 cm

nga zonat e gatimit me induksion kur

pajisja është në punë.

Paralajmërim Rrezik zjarri ose

shpërthimi.

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund të

lëshojnë avuj të ndezshëm. Mbajeni flakën

ose objektet e nxehura larg nga yndyrat

dhe vajrat kur gatuani me to.

• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund

të shkaktojnë ndezje spontane.

• Vaji i përdorur që përmban mbetje

ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në

temperaturë më të ulët sesa vaji që

përdoret për herë të parë.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos u përpiqni ta fikni një zjarr me ujë.

Shkëputni pajisjen dhe mbuloni flakën me

një kapak ose batanije të posaçme për

zjarre.

Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Mos mbani enë të nxehta mbi panelin e

kontrollit.

4

www.zanussi.com

• Mos vini enë bosh mbi pllakën e nxehtë.

• Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë

gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund

të dëmtohet.

• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të

zbrazëta ose pa enë gatimi.

• Mos vendosni letër alumini mbi pajisje.

• Enët e gatimit prej gize ose alumini të

derdhur ose enët me fund të dëmtuar

mund ta gërvishtin qeramikën prej xhami.

Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur

duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull

për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të

lagësht. Përdorni vetëm detergjent neutral.

Mos përdorni produkte gërryese, materiale

pastruese të ashpra, tretës ose objekte

metalike.

Hedhja e pajisjes

Paralajmërim Rrezik incidenti ose

mbytjeje.

• Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për

t'u informuar mbi mënyrën e duhur të

hedhjes së pajisjes

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prijeni kabllin e rrymës dhe hidheni atë.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

210

mm

180

mm

180

mm

145

mm

1 2

45

3

1

Zona e gatimit me induksion

2

Zona e gatimit me induksion

3

Zona e gatimit me induksion

4

Paneli i kontrollit

5

Zona e gatimit me induksion

5

www.zanussi.com

Pamja e panelit të kontrollit

1 2 3

89

7

5

4 6

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet,

treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë

aktive.

Fusha me sensor Funksioni

1

Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen.

2

Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.

3

Për të aktivizuar funksionin e fuqisë.

4

Një afishim i cilësimit të nxehtësisë. Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.

5

Treguesit e kohëmatësit në zonën e

gatimit.

Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën.

6

Ekrani i kohëmatësit. Për të treguar kohën në minuta.

7

/

Për të rritur ose ulur cilësimin e nxehtësisë.

8

/

Për të shtuar ose pakësuar kohën.

9

Për të zgjedhur një zonë gatimi.

Ekranet e përzgjedhjes së nxehtësisë

Ekrani Përshkrimi

Zona e gatimit është e çaktivizuar.

Funksioni i ruajtjes ngrohtë është në përdorim.

-

Zona e gatimit është në punë.

Funksioni i nxehjes automatike është aktiv.

Ena e gatimit është e papërshtatshme ose shumë e vogël, ose mbi zonën

e gatimit nuk ka enë.

Ka një keqfunksionim.

Një zonë gatimi është ende e nxehtë (nxehtësi e mbetur).

Pajisja e bllokimit/sigurisë së fëmijëve është aktive.

6

www.zanussi.com

Ekrani Përshkrimi

Funksioni i Fuqisë vihet në punë.

Fikja automatike është aktive.

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

Paralajmërim

Rrezik djegieje nga

nxehtësia e mbetur!

Zonat e gatimit me induksion lëshojnë

nxehtësinë e nevojshme për gatimin e

drejtpërdrejtë në bazamentin e enës.

Qeramika e xhamit është e nxehtë nga

nxehtësia e mbetur e enës.

Përdorimi I përditshëm

Aktivizimi dhe çaktivizimi

Prekni për 1 sekondë për të aktivizuar ose

çaktivizuar pajisjen.

Fikja automatike

Funksioni e çaktivizon automatikisht

pajisjen nëse:

• Të gjitha zonat e gatimit janë të

çaktivizuara (

).

• Nuk vendosni cilësimin e nxehtësisë pasi

aktivizoni pajisjen.

• Derdhni diçka apo futni diçka në panelin e

kontrollit për më shumë se 10 sekonda,

(tavë, leckë, etj.). Një sinjal akustik

tingëllon për pak kohë dhe pajisja

çaktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni

panelin e kontrollit.

• Pajisja nxehet shumë (p.sh. kur një

tenxhere zien pa ujë brenda). Përpara se

ta përdorni pajisjen sërish, zona e gatimit

duhet të jetë e ftohtë.

•

Po përdorni një enë të pasaktë. Simboli

ndizet dhe pas 2 minutash zona e gatimit

çaktivizohet automatikisht.

• Nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose nuk

ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas pak

kohe

ndizet dhe pajisja çaktivizohet.

Shihni më poshtë.

• Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe

kohës së funksionit të fikjes automatike:

•

, - — 6 orë

•

- — 5 orë

•

— 4 orë

•

- — 1,5 orë

Përzgjedhja e nxehtësisë

Prekni

për të ngritur përzgjedhjen e

nxehtësisë. Prekni

për të ulur

përzgjedhjen e nxehtësisë. Në ekran shfaqet

përzgjedhja e nxehtësisë. Prekni

dhe

njëkohësisht për ta çaktivizuar zonën e

gatimit.

Nxehja automatike

Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur të

nxehjes brenda një kohe më të shkurtër nëse

aktivizoni funksionin e nxehjes automatike.

Ky funksion vendos për pak kohë cilësimin

më të lartë të nxehjes (shiko diagramin), e

më pas zbret te cilësimi i nevojitur i nxehjes.

Për të aktivizuar funksionin e nxehjes

automatike për një zonë gatimi:

1.

Prekni

. Simboli shfaqet në ekran.

2.

Prekni menjëherë

. Simboli shfaqet

në ekran.

3.

Prekni menjëherë

vazhdimisht derisa

të shfaqet cilësimi i nevojitur i nxehjes.

Pas 3 sekondash

shfaqet në ekran.

Për të ndaluar funksionin, prekni

.

7

www.zanussi.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

Funksioni i fuqisë

Funksioni i fuqisë vë më shumë fuqi në

dispozicion të zonave të gatimit me

induksion. Funksioni i fuqisë mund të

aktivizohet për një periudhë të kufizuar

kohore (shihni kapitullin "Të dhëna teknike").

Pas kësaj, zona e gatimit me induksion

kthehet automatikisht në cilësimin e

nxehtësisë më të lartë. Për ta aktivizuar,

prekni

, ndizet. Për ta çaktivizuar,

prekni

ose .

Menaxhimi i fuqisë

Menaxhimi i fuqisë e ndan fuqinë midis dy

zonave të gatimit në çift (shihni figurën).

Funksioni i fuqisë rrit fuqinë në nivelin

maksimal për njërën nga zonat e gatimit

brenda çiftit. Fuqia në zonën e dytë të gatimit

ulet automatikisht. Afishimi i cilësimit të

nxehjes për zonën e reduktuar alternohet

mes dy niveleve.

Kohëmatësi

Kohëmatësi me numërim zbritës

Përdorni kohëmatësin me numërim zbritës

për të vendosur kohëzgjatjen e punës së

zonës së gatimit vetëm për këtë sesion

gatimi.

Vendoseni kohëmatësin pasi të

përzgjidhni zonën e gatimit.

Ju mund të vendosni përzgjedhjen e

nxehtësisë para ose pasi të vendosni

kohëmatësin.

• Për të vendosur zonën e gatimit: prekni

disa herë derisa treguesi i zonës së

nevojshme të gatimit të ndizet.

• Për të aktivizuar ose ndryshuar

kohëmatësin: prekni

ose të

kohëmatësit për të vendosur kohën (

00

-

99

minuta). Kur treguesi i zonës së gatimit

fillon të pulsojë më ngadalë, koha fillon të

zbresë.

• Për të çaktivizuar kohëmatësin: vendosni

zonën e gatimit me

dhe prekni për të

çaktivizuar kohëmatësin. Koha e mbetur

numëron mbrapsht deri në

00

. Treguesi i

zonës së gatimit fiket.

• Për të kontrolluar kohën e mbetur:

vendosni zonën e gatimit me

. Treguesi

i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt.

Në ekran shfaqet koha e mbetur.

Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe

00

pulson. Zona e gatimit çaktivizohet.

•

Për të ndaluar tingullin: prekni

Kujtuesi i minutave

Ju mund ta përdorni kohëmatësin si një

Tregues minutash kur zonat e gatimit nuk

janë në punë. Prekni

. Prekni ose

për të vendosur kohën. Kur koha mbaron,

tingulli aktivizohet dhe

00

pulson

•

Për të ndaluar tingullin: prekni

Bllokimi

Kur zonat e gatimit janë në funksionim, ju

mund ta bllokoni panelin e kontrollit, por jo

. Kjo parandalon një ndryshim aksidental të

përzgjedhjes së nxehtësisë.

8

www.zanussi.com

Në fillim vendosni përzgjedhjen e nxehtësisë.

Për të filluar këtë funksion prekni

. Simboli

ndizet për 4 sekonda.

Kohëmatësi mbetet i ndezur.

Për ta ndaluar këtë funksion prekni

.

Ndizet përzgjedhja e nxehtësisë që keni

vendosur më parë.

Kur fikni pajisjen, çaktivizohet edhe ky

funksion.

Mekanizmi i sigurisë për fëmijët

Ky funksion parandalon përdorimin aksidental

të pajisjes.

Për të aktivizuar mekanizmin e sigurisë

për fëmijët

•

Aktivizojeni pajisjen me

. Mos

vendosni një cilësim nxehtësie.

•

Prekni

për 4 sekonda. Simboli

ndizet.

•

Çaktivizojeni pajisjen me

.

Për të çaktivizuar mekanizmin e sigurisë

për fëmijët

•

Aktivizojeni pajisjen me

. Mos

vendosni një cilësim nxehtësie. Prekni

për 4 sekonda. Simboli ndizet.

•

Çaktivizojeni pajisjen me

.

Për të anuluar mekanizmin e sigurisë për

fëmijët vetëm për një sesion gatimi

•

Aktivizojeni pajisjen me

. Simboli

ndizet.

•

Prekni

për 4 sekonda. Vendosni

përzgjedhjen e nxehtësisë për 10

sekonda. Ju mund të përdorni pajisjen.

•

Kur çaktivizoni pajisjen me

, mekanizmi

i sigurisë për fëmijët punon sërish.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

ZONAT E GATIMIT ME INDUKSION

Për zonat e gatimit me induksion, fusha e

fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt

nxehtësinë në enën e gatimit.

Enët e gatimit për zonat e gatimit me

induksion

E rëndësishme Përdorini zonat e gatimit me

induksion me enë gatimi të përshtatshme.

Materiali i enëve

• i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik,

çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë

shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga

prodhuesi).

• i papërshtatshëm: alumin, bakër, tunxh,

qelq, qeramikë, porcelan.

Ena është e përshtatshme për një vatër

me induksion, nëse ...

• ... uji zien shumë shpejt në një zonë të

vendosur në cilësimin më të lartë të

nxehtësisë.

• ... fundi i enës tërhiqet nga një magnet.

Fundi i enëve të gatimit duhet të jetë

sa më i trashë dhe i rrafshët që të jetë e

mundur.

Përmasat e enës së gatimit: zonat e gatimit

me induksion U përshtaten automatikisht deri

diku përmasave të fundit të enëve.

Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të dëgjoni

• zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga

materiale të ndryshme (strukture sanduiç).

• tingull fishkëllime: po përdorni një ose më

shumë zona gatimi me nivele të larta fuqie

dhe ena është e përbërë nga materiale të

ndryshme (struktura sanduiç).

• gumëzhitje po përdorni nivele të larte fuqie.

• kërcitje po ndodh një proces elektrik.

• fërshëllimë, zukatje ventilatori po punon.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se

ka keqfunksionim të pajisjes.

Kursimi i energjisë

Si të kursejmë energji

9

www.zanussi.com

• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë

kapakët mbi enët e gatimit.

• Vini enën e gatimit mbi zonën e gatimit

para se ta ndizni atë.

• Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta

mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta

shkrirë atë.

Efikasiteti i zonës së gatimit

Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me

diametrin e enës së gatimit. Enët me

diametër më të vogël se diametri minimal

thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar

nga zona e gatimit. Për diametrat minimalë

shihni kapitullin "Të dhëna teknike".

Shembujt e përdorimit për gatim

Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe

konsumit të energjisë së zonës së gatimit nuk

është lineare.

Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk

është në proporcion me rritjen e konsumit të

energjisë së zonës së gatimit.

Kjo do të thotë se zona e gatimit me cilësim

mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën

e fuqisë së saj.

Të dhënat në tabelë janë vetëm

udhëzuese.

Cilë

simi

i

nxe

htës

isë

Përdoreni për: Koha Këshilla Konsumi

nominal i

energjisë

1

Mbajtje ngrohtë e ushqimit që

keni gatuar

sipas dëshirës Vendosni kapak mbi enën e

gatimit

3 %

1 - 2 Salcë holandeze, shkrirje:

gjalpi, çokollate, xhelatine

5 - 25 min Trazojeni herë pas here 3 – 5 %

1 - 2 Mpiksje: omëleta të shkrifëta,

vezë të pjekura

10 - 40 min Gatuani me kapak 3 – 5 %

2 - 3 Zierje orizi dhe gatesa me

bazë qumështi; ngrohje

ushqimesh të gatshme

25 - 50 min Shtoni të paktën dy herë

lëng sa orizi, trazojini

gatesat me qumësht gjatë

gatimit

5 – 10 %

3 - 4 Gatim me avull: perime,

peshk, mish

20 - 45 min Shtoni disa lugë gjelle lëng 10 – 15 %

4 - 5 Patate të gatuara me avull 20 - 60 min Përdorni maksimumi ¼ l ujë

për 750 g patate

15 – 21 %

4 - 5 Gatim sasish më të mëdha

ushqimi, mishi me lëng dhe

supash

60 - 150 min Deri në 3 l lëng plus

përbërësit

15 – 21 %

6 - 7 Skuqje e lehtë: eskallop, mish

viçi me djathë e proshutë,

kotëleta, qofte, salsiçe, mëlçi,

salcë, vezë, petulla, gjevrek

sipas nevojës Kthejeni pasi të ketë kaluar

gjysma e kohës

31 – 45 %

7 - 8 Skuqje e thellë, thekje e fortë,

fileto mishi, biftekë

5 - 15 min Kthejeni pasi të ketë kaluar

gjysma e kohës

45 – 64 %

9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të

skuqura

100 %

10

www.zanussi.com

Cilë

simi

i

nxe

htës

isë

Përdoreni për: Koha Këshilla Konsumi

nominal i

energjisë

Zierje sasish të mëdha uji. Aktivizohet menaxhimi i fuqisë.

Informacion mbi akrilamidet

E rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit

shkencore, nëse e thekni ushqimin

(veçanërisht ato me përmbajtje niseshteje),

akrilamidet mund të përbëjnë një rrezik për

shëndetin.Për këtë arsye, ju këshillojmë të

gatuani në temperaturat më të ulëta dhe të

mos e thekni shumë ushqimin.

Kujdesi dhe pastrimi

Pastrojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

Përdorni gjithmonë enë me bazament të

pastër.

Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi

qeramikën e xhamit nuk ndikojnë në

funksionimin e pajisjes.

Për të hequr papastërtitë:

1. – Hiqni menjëherë: plastmasë të

shkrirë, celofan dhe ushqime me

sheqer. Nëse jo, pajisja mund të

dëmtohet nga papastërtia. Përdorni

kruajtëse të posaçme për xhamin.

Vendoseni kruajtësen mbi sipërfaqen e

xhamit në një kënd të ngushtë dhe

rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.

– Hiqni pasi pajisja të jetë ftohur

mjaftueshëm: njollat e çmërsit,

rrëketë e ujit, njollat e yndyrës,

çngjyrosjet e ndritshme metalike.

Përdorni një pastrues të posaçëm për

qeramikën e xhamit ose inoksin.

2. Pastrojeni pajisjen me një leckë të njomë

dhe me pak detergjent.

3. Në fund, thajeni pajisjen duke e fërkuar

me një leckë të pastër.

Zgjidhja e problemeve

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Nuk mund ta aktivizoni ose ta

përdorni pajisjen.

Aktivizojeni pajisjen sërish dhe

cilësojeni nxehtësinë në më pak

se 10 sekonda.

Keni prekur 2 ose më shumë

fusha me sensor njëkohësisht.

Prekni vetëm një fushë me

sensor.

Mbi panelin e kontrollit ka njolla

uji ose njolla yndyre.

Pastroni panelin e kontrollit.

Një sinjal akustik bie dhe pajisja

çaktivizohet.

Një sinjal akustik bie kur pajisja

çaktivizohet.

Keni vendosur diçka mbi një

ose më shumë fusha me

sensor.

Hiqni objektin nga fushat me

sensor.

Pajisja çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi fushën

me sensor

.

Hiqni objektin nga fusha me

sensor.

11

www.zanussi.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Treguesi i nxehtësisë së mbetur

nuk ndizet.

Zona e gatimit nuk është e

nxehtë, sepse ka punuar vetëm

për pak kohë.

Nëse zona e gatimit ka punuar

mjaft kohë për të qenë e nxehtë,

flisni me qendrën e shërbimit.

Cilësimi i nxehtësisë ndryshon

midis dy niveleve.

Është aktivizuar menaxhimi i

fuqisë.

Referojuni seksionit "Menaxhimi i

fuqisë".

Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e

madhe ose e keni vendosur atë

shumë afër butonave

komandues.

Nëse është e nevojshme,

vendosini enët e mëdha në zonat

e pasme të gatimit.

Ndizet .

Fikja automatike është aktive. Çaktivizojeni pajisjen dhe

aktivizojeni sërish.

Ndizet .

Është aktiv funksioni i sigurisë

për fëmijët ose bllokimi.

Referojuni kapitullit "Përdorimi i

përditshëm".

Ndizet .

Nuk ka enë gatimi mbi zonën e

gatimit.

Vendosni enë mbi zonën e

gatimit.

Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme.

Diametri i bazamentit të enës

është tepër i vogël për zonën e

gatimit.

Çojeni enën në një zonë gatimi

më të vogël.

Afishohet dhe një numër.

Ka një defekt në pajisje. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti për

pak kohë. Hiqni siguresën nga

sistemi elektrik i shtëpisë. Lidheni

atë sërish. Nëse

ndizet sërish,

kontaktoni qendrën e shërbimit.

Ndizet .

Ka një defekt në pajisje, sepse

ena e ka avulluar ujin. Janë

aktive mbrojtja kundër

tejnxehjes e zonave të gatimit

dhe funksioni i fikjes

automatike.

Çaktivizoni pajisjen. Hiqeni enën

e nxehtë. Pas afro 30 sekondave,

aktivizojeni sërish zonën e

gatimit. Nëse problemi ka qenë

ena e gatimit, mesazhi i defektit

zhduket nga ekrani, por treguesi i

nxehtësisë së mbetur qëndron

ndezur. Lëreni enën e gatimit të

ftohet mjaftueshëm dhe shikoni

seksionin "Enët për zonat e

gatimit me induksion" për të parë

nëse ena e gatimit pajtohet me

pajisjen.

Nëse jeni përpjekur ta zgjidhni si më sipër

dhe nuk e keni riparuar dot, kontaktoni me

shitësin ose shërbimin tuaj të klientit. Jepni të

dhënat e etiketës së parametrave, kodin me

tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në

qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhe mesazhin

e defektit që ndizet.

Sigurohuni që pajisjen ta përdorni siç duhet.

Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit të

klientit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe

gjatë periudhës së garancisë. Udhëzimet

lidhur me shërbimin e klientit dhe kushtet e

garancisë janë në broshurën e garancisë.

Udhëzime për instalimin

12

www.zanussi.com

Paralajmërim Referojuni kapitujve të

sigurisë.

Përpara instalimit

Përpara instalimit të pajisjes, regjistroni

nformacionin e mëposhtëm që gjendet në

pllakën e specifikimeve. Pllaka e

specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të

kasës së pajisjes.

• Modeli ...............................

• PNC ...................................

• Numri i serisë .................

Pajisjet inkaso

• Pajisjet inkaso përdorini vetëm pasi ta keni

montuar pajisjen siç duhet në njësitë

inkaso dhe në planin e punës, sipas

standardeve në fuqi.

Kablloja e lidhjes

• Pajisja është e pajisur me kabllo lidhjeje.

• Zëvendësoni kabllon e dëmtuar të ushqimit

me një kabllo të posaçme (lloji H05BB-F

Tmax 90°C; ose më të lartë). Flisni me

Qendrën lokale të Shërbimit.

Montimi

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

< 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min

30 mm

min. 500 mm

13

www.zanussi.com

> 20 mm

min. 2 mm

A

B

A

12 mm

28 mm

38 mm

B

57 mm

41 mm

31 mm

min. 500 mm

490

+1

mm

560

+1

mm

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

2 mm

min.

38 mm

min.

2 mm

14

www.zanussi.com

Nëse përdorni një kuti mbrojtëse (një aksesor

shtesë

1)

), nuk është e nevojshme hapësira

prej 2 mm për ajrosje dhe bazamenti

mbrojtës menjëherë nën pajisje.

Nëse e instaloni pajisjen mbi një furrë, nuk

mund të përdorni kutinë mbrojtëse.

1) Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni

shitësin lokal.

Të dhëna teknike

Modell ZEI6640XBA Prod.Nr. 949 595 500 00

Typ 58 GAD D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 7,4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,4 kW

ZANUSSI

Fuqia e zonave të gatimit

Zona e gatimit Fuqia nominale

(Cilësimi i

nxehtësisë

maksimale) [W]

Funksioni i

fuqisë i aktivizuar

[W]

Kohëzgjatja

maksimale e

funksionit të

fuqisë [min]

Diametri minimal

i enës së gatimit

[mm]

Djathtas, e pasme

— 180 mm

1800 W 145

Djathtas, përpara

— 145 mm

1400 W 2500W 4 125

Majtas, e pasme

— 180 mm

1800 W 145

Majtas, përpara —

210 mm

2300 W 3700W 10 180

Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak

më e ndryshme nga të dhënat në tabelë. Ajo

ndryshon në varësi të materialit dhe

përmasave të enëve të gatimit.

Probleme që lidhen me mjedisin

Materiali ambalazhues

Materialet e paketimit janë të

padëmshme për ambientin dhe mund të

riciklohen. Elementët plastikë identifikohen

nga shenjat: >PE<,>PS<, etj. Mënjanoni

materialet paketues në formën e plehrave

shtëpiake, në vendgrumbullimin e plehrave të

lagjes tuaj.

15

www.zanussi.com

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Upute za postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Zadržava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporuče-

ne upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje

i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek ču-

vajte s uređajem, za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

Upozorenje Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

odrasle osoba odgovorne za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte približavanje ure-

đaju dok je u radu ili dok se hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

•Ako je uređaj opremljen sigurnosnom blokadom za djecu, pre-

poručujemo da je uključite.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nad-

zora.

Opća sigurnost

• Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom upora-

be. Ne dodirujte grijače.

16

www.zanussi.com

• Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podeša-

vanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko

upravljanje.

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masno-

će ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara.

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada

prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem.

• Stvari ne držite na površinama za kuhanje.

•Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš-

ćenje.

• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne

stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.

• Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj

kako biste spriječili mogućnost električnog udara.

• Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgova-

rajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa.

Sigurnosne upute

Postavljanje

Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti

kvalificirana osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure-

đaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje ispo-

ručenih s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj

jer je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uz-

rokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

•Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili

ispod prozora. Na taj način se sprječava

pad vrućeg posuđa kad se vrata ili prozor

otvore.

•Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjeri-

te se da je prostor, između dna uređaja i

gornje ladice, dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Uvjerite se da je prostor za provjetravanje

veličine 2 mm, između radne ploče i

prednjeg ruba kuhinjskog elementa ispod

nje, slobodan. Jamstvo ne pokriva ošte-

ćenja uzrokovana nedostatkom odgova-

rajućeg prostora za provjetravanje.

• Dno uređaja može postati vruće. Preporu-

čamo da ispod uređaja postavite neza-

paljivu pregradnu ploču kako biste spriječili

pristup donjoj strani.

Spajanje na električnu mrežu

Upozorenje Opasnost od požara i

strujnog udara.

17

www.zanussi.com

• Sva spajanja na električnu mrežu mora iz-

vršiti kvalificirani električar.

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li

uređaj isključen iz električne mreže.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da se električni kabeli zapletu.

• Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako

postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće

posuđe kada priključujete uređaj na utični-

ce u blizini

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen.

Labavi i neispravni spojevi kabela na-

pajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouz-

ročiti pregrijavanja priključka.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Koristite spojnice na kabelu.

• Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili

kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog

kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni

servis ili električara.

•Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje iskapčanje ure-

đaja iz električne mreže na svim polovima.

Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ot-

vorom od minimalno 3 mm.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske

uređaje: automatske sklopke, osigurače

(osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta),

sklopke i releje zemnog spoja.

Upotreba

Upozorenje Opasnost od ozljede,

opeklina ili strujnog udara.

•Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

•Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog

tajmera ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

•Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili

kada je u doticaju s vodom.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne

stavljajte na zone kuhanja. Mogu se za-

grijati.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno"

nakon svake uporabe. Ne oslanjajte se na

prepoznavanje posude.

•Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

• Ako je površina napukla, iskopčajte na-

pajanje kako biste spriječili strujni udar.

• Korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom

srca moraju biti najmanje 30 cm udaljeni od

indukcijskih zona kuhanja kad uređaj radi.

Upozorenje Opasnost od požara ili

eksplozije.

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu

stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane

predmete držite dalje od masti i ulja kad

kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uz-

rokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hrane,

može uzrokovati vatru pri nižim temperatu-

rama nego ulje koje se koristi prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj,

pored ili na njega.

• Vatru ne pokušavajte ugasiti vodom. Ure-

đaj isključite i plamen pokrijte poklopcem ili

protupožarnim prekrivačem.

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj

ploči.

• Nemojte dopustiti da posuđe presuši.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe ne pad-

nu na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posu-

đem ili bez posuđa.

•Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku

foliju.

•Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili

posuđe s oštećenim dnom može ogrebati

staklokeramiku. Te predmete uvijek podig-

18

www.zanussi.com

nite kada ih morate pomaknuti na površini

za kuhanje.

Čišćenje i održavanje

Upozorenje Postoji opasnost od

oštećenja uređaja.

•Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

•Za čišćenje uređaja ne koristite rasprši-

vanje vode i pare.

•Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Ko-

ristite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva,

jastučiće za ribanje, otapala ili metalne

predmete.

Odlaganje

Upozorenje Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Za informacije o pravilnom odlaganju ure-

đaja kontaktirajte komunalnu službu.

•Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

Opis proizvoda

Opći pregled

210

mm

180

mm

180

mm

145

mm

1 2

45

3

1

Indukcijska zona kuhanja

2

Indukcijska zona kuhanja

3

Indukcijska zona kuhanja

4

Upravljačka ploča

5

Indukcijska zona kuhanja

Izgled upravljačke ploče

1 2 3

89

7

5

4 6

Za rad uređaja koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi

govore koje funkcije rade.

19

www.zanussi.com

Polje senzora Funkcija

1

Za uključivanje i isključivanje uređaja.

2

Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.

3

Za uključivanje funkcije električne snage.

4

Prikaz stupnja kuhanja. Za prikaz stupnja kuhanja.

5

Indikatori tajmera zone kuhanja. Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme.

6

Zaslon tajmera. Za prikaz vremena u minutama.

7

/

Za povećanje ili smanjenje stupnja kuhanja.

8

/

Za povećanje ili smanjenje vremena.

9

Za odabir zone kuhanja.

Prikazi postavki zagrijavanja

Zaslon Opis

Zona kuhanja je isključena.

Uključena je funkcija održavanje topline.

-

Zona kuhanja je uključena.

Uključena je funkcija automatskog zagrijavanja.

Posuđe je neispravno ili premalo ili na zoni kuhanja nema posude.

Došlo je do kvara.

Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina).

Uključena je funkcija Zaključavanje/Sigurnosne blokada za djecu.

Uključena je funkcija električne snage.

Uključena je funkcija Automatsko isključivanje.

Indikator preostale topline

Upozorenje

Opasnost od opeklina

uslijed preostale topline!

Indukcijska polja za kuhanje stvaraju toplinu

potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa.

Staklokeramika se grije uslijed topline posu-

đa.

Svakodnevna uporaba

Uključivanje i isključivanje

Dodirnite u trajanju od 1 sekunde za

uključivanje ili isključivanje uređaja.

Automatsko isključivanje

Ova funkcija automatski isključuje uređaj

ako:

•

Sve zone kuhanja su isključene (

).

• Niste postavili stupanj topline nakon

uključivanja uređaja.

• Prolijete nešto po upravljačkoj ploči ili na

ploču stavite nešto duže od 10 sekundi

(lonac, krpu, itd.). Zvučni signali se čuju

neko vrijeme i uređaj se isključi. Uklonite

predmet ili očistite upravljačku ploču.

20

www.zanussi.com

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZEI6640XBA Manual de utilizare

Zanussi ZEI6640XBA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente