Stanley STHT0-77364 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

156

RO

Manual de utilizare

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

2000

k

200k

20k

2000

200

m

20m

2000

μ

200

μ

200

20

2000

m

200

m

300300

10

Fire de

testare

Cea mai mare valoare

10 A

Terminal

Funcţie /

Interval

Întrerupă-

torul

Menţinere

a datelor

Buton

COM

Terminal

Aşaj

Scăzut

Acumulator

Citire

Termocupla de tip K

Multimetru STANLEY

®

Multimetrul STANLEY este un multimetru

digital CAT III 300 V 10 A compact pentru

măsurarea tensiunii CC şi CA, intensitatea

curentului continuu, a rezistenţei, a continuităţii,

a polarităţii diodelor şi a temperaturii. Dispune

de indicaţie de polaritate, menţinerea datei şi

indicarea depăşirii domeniului.

Siguranţautilizatorului

AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi

toate instrucţiunile înainte de

a folosi produsul. Nerespectarea tuturor

instrucţiunilor poate duce la rănirea gravă sau

deces:

• CAT III – Acest multimetru din categoria

de măsurare III este pentru utilizarea la

sarcinile instalate permanent. Exemplele

sunt măsurători la plăci de distribuţie, la

întrerupătoare, la cabluri şi echipamente cum

ar  motoarele cu instalare xă. Nu folosiţi

aparatul pentru măsurători mai mare decât

Categoria III 300 V 10 V.

• NU utilizaţi aparatul în cazul în care este

deteriorat. Înainte de a utiliza aparatul,

inspecta carcasa. Acordaţi o atenţie

deosebită la izolaţia din jurul conectorilor.

• ÎNTOTDEAUNA inspectaţi testerele pentru

izolare deteriorată sau metal expus. Vericaţi

cablurile de testare pentru continuitate.

Înlocuiţi rele deteriorate înainte de a utiliza

aparatul.

• NU utilizaţi aparatul dacă funcţionează

anormal. Protecţia poate  afectată.

• NU folosiţi aparatul în locuri unde există gaz,

vapori sau particule explozive.

• NU aplicaţi mai mult decât tensiunea

nominală, marcată pe aparat, între terminale

sau între orice terminal şi masă.

• ÎNTOTDEAUNA vericaţi funcţionarea

aparatului prin măsurarea unei tensiuni

cunoscute înainte de utilizare.

• ÎNTOTDEAUNA opriţi alimentarea circuitului

înainte de a conecta aparatul pentru

măsurarea intensităţii curentului. Ţineţi cont

de faptul că aparatul trebuie pus în serie cu

circuitul.

• ÎNTOTDEAUNA opriţi alimentarea circuitului

înainte de a conecta aparatul pentru

măsurarea rezistenţei.

• ÎNTOTDEAUNA manifestaţi prudenţă când

lucraţi cu tensiuni peste 30 V CA rms,

42 V vârf sau 60 V DC. Aceste tensiuni

prezintă un pericol sporit de electrocutare.

• ÎNTOTDEAUNAţineţi-vă degetele în spatele

protecţiilor de pe anse.

• ÎNTOTDEAUNAconectaţi rul de testare

comun înainte de a conecta rul de testare

157

activ. Când deconectaţi rele de testare,

deconectaţi rul de testare activ mai întâi.

• ÎNTOTDEAUNA deconectaţi cablurile de

testare de la aparat, înainte de a deschide

capacul bateriei sau carcasa.

• NU folosiţi aparatul cu capacul bateriilor

deschis sau cu părţi din carcasă demontate

sau slăbite.

• ÎNTOTDEAUNA înlocuiţi bateria imediat ce

indicatorul de baterie descărcată apare.

Nerespectarea acestui lucru ar putea duce

la o posibilă electrocutare sau vătămare

corporală din cauza unei citiri false.

• NU atingeţi niciun conductor cu mâna sau cu

pielea şi nu atingeţi masa.

• NU operaţi acest instrument cu mâna, cu un

cablu te testare sau când instrumentul este

ud.

• NU utilizaţi aparatul într-o manieră care

nu este specicată în acest manual sau

elementele de siguranţă prevăzute la aparat

pot  afectate.

• ÎNTOTDEAUNA respectaţi normele locale

şi naţionale de securitate. Echipamentul

individual de protecţie trebuie să e folosit

pentru a preveni electrocutarea şi arcul

electric în cazul în care conductorii periculoşi

sub tensiune sunt expuşi.

• ÎNTOTDEAUNA ţineţi cont de faptul că

conştienţi că, atunci când un terminal

de intrare este conectată la o tensiune

periculoasă, acest potenţial poate să apară

la orice alte terminale.

• ÎNTOTDEAUNA folosiţi numai baterii de

9 V specicate pentru utilizarea cu acest

produs. Utilizarea oricăror alte baterii poate

genera risc de incendiu.

• NU demontaţi, servisaţi sau reparaţi acest

produs. Reparaţii efectuate de personal

necalicat pot duce la răniri grave.

• NU stropiţi sau scufundaţi aparatul în apă.

• ÎNTOTDEAUNA opriţi produsul când nu este

folosit.

• ÎNTOTDEAUNAasiguraţi-vă că este

introdusă bateria în mod corect, cu

polaritatea corectă.

• NICIODATĂn puneţi în scurt-circuit

terminalele bateriei.

• NU încercaţi să încărcaţi bateriile alcaline.

• NU aruncaţi bateriile în foc.

• ÎNTOTDEAUNA scoateţi bateria dacă

aparatul urmează să e depozitat pentru

o perioadă de peste o lună.

• NU aruncaţi acest produs împreună cu

deşeurile menajere.

• ÎNTOTDEAUNA vericaţi normele locale cu

privire la eliminarea adecvată a bateriilor

folosite.

• VĂRUGĂMSĂRECICLAŢIîn conformitate

cu prevederile locale pentru colectarea şi

eliminarea deşeurilor electrice şi electronice.

•

AVERTISMENT: Pentru a preveni riscul

de vătămare corporală şi / sau deteriorare

a aparatului sau a echipamentului testat,

urmaţi aceste instrucţiuni: Dacă aceste

orientări nu sunt respectate, există riscul de

electrocutare.

• Deconectaţi alimentarea circuitului şi

descărcaţi toţi condensatorii înainte de

a testa rezistenţa, dioda, continuitatea şi

temperatura.

• Utilizaţi terminalele corespunzătoare (funcţie

şi domeniu de utilizare) pentru măsurătorile

dumneavoastră. Terminalele incluse

cu acest multimetru sunt CAT III pentru

300 V 10 A max.

• Înainte de măsurarea intensităţii curentului,

opriţi alimentarea circuitului înainte de

a conecta aparatul. Ţineţi cont de faptul că

aparatul trebuie pus în serie cu circuitul.

158

RO

Manual de utilizare

• Înainte de a roti comutatorul rotativ pentru

schimbarea funcţiilor, deconectaţi cablurile

de la circuitul testat.

Simboluri electrice

Curent alternativ

Curent continuu

Atât curent continuu, cât şi

alternativ

Atenţie, risc de pericol, consultaţi

manualul de utilizare înainte de

utilizare.

Atenţie, risc de electrocutare.

Terminal împământare (legare la

pământ)

Siguranţă

Respectă directivele Uniunii

Europene

Echipamentul este protejat

prin izolaţie dublă sau izolaţie

ranforsată.

COM

Comun

Specicaţii

Aşaj: 3 ½ cifre LCD, citire max 1999

Indicaţie polaritate negativă: „ – ” indicat în mod automat

Rata de eşantionare: Aproximativ 2-3 ori / secundă

Acumulator: 9V (6F22 sau echivalent)

Indicator baterie slabă:

Grad IP: IP20

Mediu de operare: 0 ° C până la 50 ° C (<75% RH)

Temperatura de depozitare: -10 ° C până la 60 ° C (<85% RH)

Precizii specicate la 18 ° C până la 28 ° C cu o umiditate relativă (RH) <75%.

Specicaţiile de precizie sunt calculate după

cum urmează:

± ([% din citire] + [numărul de cifre semnicativ])

159

 TensiuneCC

Domeniu Rezoluţie Precizia

Depăşirea

domeniului

Indicaţie

200 mV 100 µV ±(0,5% + 5)

„1” este

aşat pe

ecran

2000 mV 1 mV

±(0,8% + 5)20 V 10 mV

200 V 100 mV

300 V 1 V ±(1,0% + 5) —*

 Impedanţadeintrare: 1 MΩ

 Tensiunedeintraremax.admisibilă:

300 V.

* În cazul în care tensiunea măsurată este > 300

V, ecranul poate indica valoarea tensiunii; dar

măsurarea este periculoasă.

 TensiuneCA

Domeniu Rezoluţie Precizia

Depăşirea

domeniului

Indicaţie

200 V 100 mV

±(1,2% + 5)

„1” este

aşat pe

ecran

300 V 1 V —*

 Domeniuldefrecvenţă:40 Hz - 400 Hz

 Tensiunedeintraremax.admisibilă:

300 V

 Răspuns:Mediere, calibrate în rms de undă

sinusoidală.

* În cazul în care tensiunea măsurată este > 300

V, ecranul poate indica valoarea tensiunii; dar

măsurarea este periculoasă.

 CurentCC

Domeniu Rezoluţie Precizia

Depăşirea

domeniului

Indicaţie

200 µA 0,1 µA ±(1,0% + 5)

„1” este

aşat pe

ecran

2000 µA 1 µA

±(1,2% + 5)20 mA 10 µA

200 mA 100 µA

10 A 10 mA ±(2,0% + 5) —*

 Protecţielasuprasarcină:

F1: Siguranţă, 250 mA / 300 V, acţiune

rapidă

Întrerupere min. nominală1500 A

F2: Siguranţă, 10 A / 300 V, acţiune rapidă

(Notă: siguranţa 10 A/300 V FAST poate

 înlocuită doar la o staţie de service

specicată.)

 Curentdeintraremax.admisibil: 10 A

(Pentru măsurători > 2A: Durata de măsurare

<10 secunde la intervale de > 15 minute)

* În cazul în care curentul măsurat este > 10A,

ecranul poate indica valoarea curentului; dar

măsurarea este periculoasă.

 Rezistenţă

Domeniu Rezoluţie Precizia

Depăşirea

domeniului

Indicaţie

200 Ω 0,1 Ω ±(1,2% + 5)

„1” este

aşat pe

ecran

2000 Ω 1 Ω

±(1,0% + 5)20 kΩ 10 Ω

200 kΩ 100 Ω

2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2% + 5)

 Circuituldetensiunemax.deschis:

Aproximativ 2,8V

160

RO

Manual de utilizare

 Diodăşicontinuitate

Domeniu Descriere Stare testare

Căderea de tensiune aproximativă înainte de diodă

este aşată pe ecran.

Circuitul de tensiune

deschis: aprox. 2,8 V

Curent de test: cca. 1 mA

Difuzorul încorporat va suna în cazul în care

rezistenţa este mai mică de aproximativ 30 Ω. Se

poate ca difuzorul să nu sune dacă rezistenţa este

între 30 Ω şi 150 Ω. Difuzorul încorporat nu va suna

în cazul în care rezistenţa este mai mare de 150 Ω.

Circuitul de tensiune

deschis: aprox. 2,8 V

Temperatura

Domeniu Rezoluţie Precizia Indicaţiela

depăşirea

domeniului

0°C - 400°C

1°C

±(1,0% + 5)

—*

400°C - 1000°C ±(1,5% + 15)

În cazul în care temperatura măsurată este în afara intervalului de la 0°C - 1000°C, pe ecran pot  indicate

date; dar eroarea de măsurare poate  mare sau termocuplul se poate deteriora.

Notă:

1. Utilizaţi termocupla de tip K.

2. Precizia nu include eroarea din sonda

termocuplă.

3. Precizia presupune că temperatura

ambiantă este stabilă la ± 1 ° C. Pentru

schimbările de temperatură ambiantă de ° C,

precizia evaluată se aplică după 1 oră.

4. Nu există nici o precizie stabilită pentru

termocuplă furnizată cu acest aparat. Lecturi

cu această termocuplă trebuie utilizate numai

pentru referinţă.

INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

BATERIA

Scoateţi şurubul cu cap Phillips de la uşa

bateriei, deschideţi uşa bateriei şi conectaţi

o baterie de 9 V la clemă. Puneţi bateria în

carcasă, închideţi capacul bateriei şi puneţi

şurubul la loc. Când indicatorul de baterie

descărcată apare pe ecran, bateria este

descărcată şi trebuie înlocuită imediat.

UTILIZARE

Funcţiademenţinereadatelor

Apăsaţi butonul HOLD (MENŢINERE) pentru

161

a activa funcţia Menţinere date. Citirea curentă

va  menţinută pe ecran. Pentru a dezactiva,

apăsaţi din nou HOLD (MENŢINERE). Notă:

Dacă aşajul nu se aprinde sau citirea de

pe ecran nu se schimbă, butonul HOLD

(MENŢINERE) poate  apăsat. Încercaţi să

dezactivaţi funcţia Menţinere date.

MăsurareatensiuniiCC

1. Conectaţi rul negru de testare la

terminalulCOM şi rul roşu de testare la

terminalul

.

2. Setaţi comutatorul intervalului dorit la poziţia

. În cazul în care mărimea tensiunii de

măsurat nu este cunoscută dinainte, setaţi

comutatorul la intervalul de cel mai înalt şi

apoi reduceţi cu câte un interval, până când

se obţine rezoluţia corespunzătoare.

3. Conectaţi rele de testare la sursă sau

circuitul pentru a  testate.

4. Citiţi indicaţia de pe ecran. Polaritatea

conexiunii rului de testare va  indicată.

AVERTISMENT: Pentru a preveni

electrocutarea sau deteriorarea aparatului, nu

aplicaţi terminalelor o tensiune mai mare de

300 V.

MăsurareatensiuniiCA

1. Conectaţi rul negru de testare la

terminalulCOM şi rul roşu de testare la

terminalul

.

2. Setaţi comutatorul intervalului dorit la poziţia

. În cazul în care mărimea tensiunii de

măsurat nu este cunoscută dinainte, setaţi

comutatorul la intervalul de cel mai înalt şi

apoi reduceţi cu câte un interval, până când

se obţine rezoluţia necesară.

3. Conectaţi rele de testare la sursă sau

circuitul pentru a  testate.

4. Citiţi indicaţia de pe ecran. În cazul în care

mărimea tensiunii de măsurat nu este

cunoscută dinainte, setaţi comutatorul la

intervalul de cel mai înalt şi apoi reduceţi cu

un interval, până când se obţine rezoluţia

necesară.

5. Citiţi indicaţia de pe ecran.

AVERTISMENT: Pentru a preveni

electrocutarea sau deteriorarea aparatului, nu

aplicaţi terminalelor o tensiune mai mare de

300 V.

MăsurareacurentuluiCC

1. Conectaţi rul de culoare neagră la

terminalul COM şi rul roşu la terminalul

în cazul în care curentul de măsurat

este mai mic de 200 mA. Dacă curentul este

între 200 mA şi 10 A, conectaţi cablul de

testare roşu la terminalul 10 A.

2. Setaţi comutatorul intervalului dorit la poziţia

. Notă: În cazul în care mărimea curentului

de măsurat nu este cunoscută dinainte,

setaţi comutatorul la intervalul de cel mai

înalt şi apoi reduceţi cu câte un interval, până

când se obţine rezoluţia corespunzătoare.

3. Opriţi alimentarea circuitului pentru a  testat.

Apoi, descărcaţi toţi condensatorii.

4. Întrerupeţi circuitul de testat şi conectaţi

cablurile de testare în serie cu circuitul.

5. Porniţi alimentarea circuitului.

6. Citiţi indicaţia de pe ecran. Polaritatea

conexiunii rului roşu de testare va 

indicată.

AVERTISMENT: Pentru a preveni riscul

de vătămare corporală şi / sau deteriorare

a aparatului, atunci când se utilizează un

terminal 10 A, trebuie să obţineţi doar citiri

pentru maximum 10 secunde, cu un timp minim

de repaos de 15 minute între citiri.

AVERTISMENT: Pentru a preveni

electrocutarea sau deteriorarea aparatului, nu

aplicaţi terminalelor un amperaj mai mare de

162

RO

Manual de utilizare

200 mA când este conectat la terminalul

. Nu se aplică terminalelor de amperaj mai

mare de 10 A atunci când sunt conectate la un

terminal 10 A.

Rezistenţademăsurare

1. Conectaţi rul negru de testare la

terminalulCOM şi rul roşu de testare la

terminalul

.

2. Setaţi comutatorul intervalului dorit la

poziţia .

3. Conectaţi rele de testare la obiectul de

măsurat.

4. Citiţi indicaţia de pe ecran.

Notă:

1. Pentru măsurători >1000 kΩ, aparatul poate

avea nevoie de câteva secunde pentru

a stabiliza citirea. Acest lucru este normal

pentru măsurătorile de înaltă rezistenţă.

2. În cazul în care intrarea nu este conectată,

adică la circuit deschis, „1” va  aşat ca

o indicaţie de depăşire a domeniului.

AVERTISMENT: Pentru a preveni

electrocutarea sau deteriorarea aparatului,

înainte de măsurarea rezistenţei din circuit,

deconectaţi toate sursele de curent din circuitul

de testat şi descărcaţi toţi condensatorii.

Testareadecontinuitate

1. Conectaţi rul negru de testare la

terminalulCOM şi rul roşu de testare la

terminalul

.

2. Setaţi comutatorul intervalului la poziţia .

3. Conectaţi rele de testare la obiectul de

testat.

4. Dacă rezistenţa este mai mică decât

aproximativ 30 Ω, difuzorul încorporat va

suna.

AVERTISMENT: Pentru a preveni

electrocutarea sau deteriorarea aparatului,

înainte de efectuarea testului de continuitate,

deconectaţi toate sursele de curent din circuitul

de testat şi descărcaţi toţi condensatorii.

Testareadiodelor

1. Conectaţi rul negru de testare la

terminalulCOM şi rul roşu de testare la

terminalul

. Notaţi polaritatea în cazul în

care cablul de testare roşu este pozitiv (+).

2. Setaţi comutatorul intervalului la poziţia .

3. Conectaţi rul de testare roşu la anodul

diodei de testat şi rul negru la catodul

diodei.

4. Aşajul va indica căderea aproximativă

de tensiune pe diodă. În cazul în care

conexiunea este inversată va  aşat „1”.

Temperaturademăsurare

1. Setaţi comutatorul intervalului la poziţia °C.

2. Conectaţi şa negativă ( – ) a termocuplei de

tipul K la terminalul COM şi şa pozitivă

( + ) a termocuplei de tip K la

terminalul

.

3. Puneţi cu grijă capătul de detectare

a termocuplei pe obiectul de măsurat.

4. Aşteptaţi până când citirea se stabilizează,

iar apoi citiţi indicaţia de pe ecran.

OBSERVAŢIE:Pentru a preveni deteriorarea

aparatului sau a altor echipamente, amintiţi-vă

că în timp ce aparatul este evaluat pentru 0°C

până la +1000°C, termocupla de tipul K este

prevăzută la aparatul evaluat până la 250°C.

Pentru temperaturile din acest interval, trebuie

să obţineţi şi să utilizaţi o termocuplă mai mare.

163

GARANŢIEUNANDEZILE

Stanley Tools garantează calitatea materialelor

şi/sau a execuţiei aparatelor sale electronice

de măsură timp de un an de la data cumpărării.

Produsele defecte vor  reparate sau înlocuite,

la discreţia producătorului Stanley Tools, dacă

sunt trimise împreună cu dovada achiziţionării

lor la adresa:

StanleyBlack&DeckerPolskaBucharest

Branch

PhoeniciaBusinessCenter

Turturelelor Street, No 11A, 6th

Floor,Module15,3rdDistrict

Romania

Poate  modicat fără preaviz

Pagina se încarcă...

Stanley STHT0-77364 Manual de utilizare

Stanley STHT0-77364 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente