Candy CMG 2071M Manual de utilizare

CMG 2071M

FORNO A MICROONDE _________________ IT

MANUALE ISTRUZIONI

МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА ______________

BG

Инструкции за употреба

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

________________ RU

Руководство пользователя

CUPTOR CU MICROUNDE _______________

RO

Manual de utilizare

FORNO MICROONDAS __________________ PT

Manual do Utilizador

MICROWAVE OVEN ____________________

EN

Owner’s manual

HORNO MICROONDAS

_______________ ES

Manual De Usuario

Mikrowellengerät ____________________ DE

Bedienungsanleitung

FOUR À MICRO-ONDES

_________________FR

Manuel d’utilisation

MAGNETRON________________________ NL

Gebruikershandleiding

Pagina se încarcă ...

CUPTOR CU MICROUNDE

Model: CMG 2071 M

Manual de utilizare

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de instalarea şi utilizarea cuptorului.

Înregistraţi în spaţiul de mai jos NUMĂRUL DE SERIE de pe plăcuţa cu date tehnice

a cuptorului şi păstraţi această informaţie pentru referinţe ulterioare.

NUMĂR SERIE:

1

PRECAUŢII PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA ENERGIA

MICROUNDELOR

1. Nu încercaţi să utilizaţi acest cuptor cu uşa deschisă, deoarece vă puteţi expune la

energia microundelor. Este important să nu avariaţi dispozitivul de siguranţă.

2. Nu aşezaţi obiecte între partea frontală a cuptorului şi nu lăsaţi murdăria să se

acumuleze pe garnitura de etanşare.

3. Nu utilizaţi cuptorul dacă este avariat. Este important să menţineţi uşa cuptorul

închisă şi să nu existe avarii la:

a. Uşă (închidere),

b. Balamale şi dispozitivul de închidere (avariate sau slăbite),

c. Garnitura de etanşare a uşii.

Cuptorul trebuie să fie reglat sau reparat numai de personalul calificat al unui centru de

service autorizat.

CUPRINS

PRECAUŢII PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA ENERGIA MICROUNDELOR........................................1

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ..............................................................................................2

SPECIFICAŢII..........................................................................................................................................................3

INSTALARE.............................................................................................................................................................3

INTERFERNŢA RADIO..........................................................................................................................................3

PRINCIPIILE PREPARĂRII MICROUNDE..........................................................................................................3

INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA....................................................................................................4

ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT.............................................................4

GHIDUL USTENSILELOR.....................................................................................................................................5

PĂRŢILE COMPONENTE......................................................................................................................................5

PANOUL DE CONTROL........................................................................................................................................6

SELECTOR PUTERE/PROGRAM..........................................................................................................................6

PROGRAMATOR....................................................................................................................................................6

PREPARARE LA MICROUNDE............................................................................................................................6

GRILL.......................................................................................................................................................................6

PREPARARE COMBINATĂ...................................................................................................................................6

UTILIZARE..............................................................................................................................................................7

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE..............................................................................................................................8

2

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

Atunci când utilizaţi produse electronice, trebuie să

respectaţi precauţiile de siguranţă de bază, inclusiv

următoarele:

ATENŢIE: Pentru a reduce riscul unor arsuri, incendii

sau electrocutare, leziuni sau expunerea la energia

microundelor:

1. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza

aparatul.

2. Utilizaţi aparatul doar în scopul pentru care a fost

creat. Nu utilizaţi substanţe chimice corozive sau

vapori în acest aparat. Acest tip de cuptor este creat

special pentru a încălzi, prepara sau usca

alimentele. Nu este creat pentru a fi utilizat în scop

industrial sau în laborator.

3. Nu utilizaţi cuptorul dacă este gol.

4. Nu utilizaţi aparatul dacă este avariat cablul de

alimentare, dacă nu funcţionează corespunzător sau

dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat. Dacă este

avariat cablul de alimentare, acesta trebuie să fie

înlocuit de producător, de un agent service sau de o

persoană autorizată, pentru a evita un pericol.

5. ATENŢIE: Nu permiteţi copiilor să utilizeze

cuptorul fără supraveghere decât după ce au fost

instruiţi asupra pericolului unei utilizări

necorespunzătoare.

6. Atenţie: Atunci când utilizaţi cuptorul în modul de

preparare combinată, copiii trebuie să utilizeze

cuptorul doar sub supravegherea adulţilor, datorită

temperaturilor ridicate generate.

7.

Pentru a reduce riscul producerii unui incendiu în

cavitatea cuptorului:

- Atunci când încălziţi alimentele în recipiente

de plastic sau hârtie, supravegheaţi cuptorul

deoarece ce poate produce un incendiu.

- Îndepărtaţi legăturile de la pungile de plastic şi

de hârtie înainte de a fi introduse în cuptor.

- Dacă aparatul scoate fum, opriţi sau scoateţi

cuptorul din priză şi ţineţi uşa închisă pentru a

stinge eventualele flăcări.

- Nu utilizaţi cavitatea cuptorului pentru

depozitare.

- Nu lăsaţi produse din hârtie, ustensile de

preparare sau alimente în cavitatea de încălzire

atunci când cuptorul nu este utilizat.

8. ATENŢIE: Lichidele şi alte alimente nu trebuie să

fie încălzite în recipiente sigilate, deoarece acestea

pot exploda.

9. Încălzirea la microunde a băuturilor poate duce la

fierbere eruptivă. De aceea trebuie să manevraţi

recipientele cu grijă.

10. Nu prăjiţi carne în cuptor. Uleiul încins poate

avaria cuptorul şi ustensilele şi poate produce

arsuri.

11. Ouăle în coajă şi ouăle fierte tari nu trebuie să

fie încălzite la cuptorul cu microunde deoarece

pot exploda chiar şi după ce cuptorul s-a oprit.

12. Înainte de preparare, împungeţi cu o furculiţă

alimentele cu coaja groasă cum ar fi cartofii sau

merele.

13. Conţinutul biberoanelor sau al recipientelor

pentru copii trebuie să fie amestecat iar

temperatura verificată înainte de administrarea

alimentelor, pentru a evita arsurile.

14. Ustensilele de gătit se pot încinge datorită

transferului de căldură de la alimentele

încălzite.

15. Ustensilele trebuie să fie verificate pentru a fi

siguri dacă pot fi utilizate în cazul cuptorului cu

microunde.

16. ATENŢIE: Este peri

culos pentru oricine în

afara personalului calificat de la un centru de

service să repare cuptorul sau să realizeze

operaţii de reparare care implică îndepărtarea

carcasei pentru a desface părţile componente.

17. Acest produs este un echipament clasa B Grup

2. Definiţia de Grup 2 ce conţine tot

echipamentul ISM (Industrial, Ştiinţific şi

Medical) în care energia frecvenţei radio este

generată intenţionat şi/sau utilizată în forma

radiaţiei electromagnetice pentru tratarea

materialului. Echipamentul Clasa B este

adecvat pentru uz casnic, în locuinţe conectate

direct la o sursă de alimentare cu voltaj scăzut.

18.

Acest produs nu este destinat pentru a fi

utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu

capabilităţi fizice, senzoriale sau mentale

reduse sau fără experienţă, fără stricta

supraveghere a unui adult reponsabile pentru

siguranţa acestora.

19. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu acest aparat.

3

SPECIFICAŢII

Consum:

230V~240V/50Hz, 1200W(Microunde)

1000W(Grătar)

Putere ieşire:

900W

Frecvenţă utilizare:

2450MHz

Dimensiuni exterioare:

262mm(Î)×452mm(L)×370mm(A)

Dimensiuni ale cavităţii cuptorului:

210mm(Î)×315mm(L)×329mm(A)

Capacitatea cuptorului:

20 litri

Uniformitatea preparării:

Sistem platan rotativ

Greutate netă:

Aproximativ 12,5 kg

INSTALARE

1. Asiguraţi-vă de faptul aţi îndepărtat ambalajul din

interior.

2. ATENŢIE: Verificaţi dacă aparatul prezintă deteriorări

cum ar fi: uşa îndoită sau strâmbă, suprafeţe de etanşare

deteriorate, balamale deteriorate sau sistem de închidere

avariat, uşa sau interiorul cuptorului prezintă zgârieturi.

În cazul în care observaţi astfel de probleme, nu puneţi

cuptorul în funcţiune. Trebuie să luaţi legătura cu un

centru de service autorizat.

3. Acest cuptor cu microunde trebuie aşezat pe o suprafaţă

plată, stabilă care rezistă la greutatea cuptorului şi a

alimentelor care vor fi preparate în cuptor.

4. Nu aşezaţi cuptorul în apropierea surselor de căldură şi

umezeală sau în apropierea materialelor uşor inflamabile.

5. Pentru ca aparatul să funcţioneze corect, trebuie asigurată

o bună ventilaţie. Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 20cm

deasupra cuptorului, 10cm în partea din spate şi 5 cm în

părţile laterale. Nu scoateţi picioruşele cuptorului.

6. Nu utilizaţi cuptorul dacă platanul rotativ, suportul de

ghidare şi axul rotativ nu sunt fixate corect.

7. Verificaţi să nu fie deteriorat cablul de alimentare şi să nu

fie amplasat sub cuptorul cu microunde sau pe suprafeţe

incandescente sau cu margini ascuţite.

8. Priza trebuie să fie la îndemână pentru a putea scoate

imediat ştecherul cablului de alimentare în situaţii de

urgenţă.

9. Nu utilizaţi cuptorul în aer liber.

INTERFERENŢA RADIO

Utilizarea cuptorului poate produce interferenţ

e cu

echipamentul radio, TV sau alte echipamente similare.

Atunci când apar interferenţe, acestea pot fi reduse sau chiar

eliminate procedând astfel:

1. Curăţaţi suprafaţa de etanşare şi uşa cuptorului.

2. Reorientaţi antena de recepţie a televizorului sau a

aparatului TV.

3. Modificaţi poziţia cuptorului în funcţie de receptor.

4. Aşezaţi cuptorul la distanţă de receptor.

5. Introduceţi cuptorul într-o altă priză astfel încât

receptorul şi cuptorul să nu se afle pe acelaşi circuit.

PRINCIPIILE PREPARĂRII LA MICROUNDE

1. Aranjaţi cu atenţie alimentele. Părţile mai groase trebuie

aşezate în exteriorul platoului.

2. Controlaţi timpul de preparare. Preparaţi pentru cel mai

scurt timp indicat şi mai prelungiţi dacă este nevoie.

Alimentele foarte rumenite pot fumega şi chiar lua foc.

3.

Acoperiţi alimentele în timpul preparării. Acest lucru

previne stropirea cuptorului şi ajută la prepararea

uniformă a alimentelor.

4. Întoarceţi alimentele o dată în timpul preparării cu

microunde pentru a grăbi prepararea, cum ar fi în cazul

preparării puiului sau a hamburgerilor. Fripturile mari

trebuie să fie întoarse cel puţin o dată.

5. Rearanjaţi alimentele cum ar fi chiftelele, de sus în jos

sau din centru spre margine.

4

INSTRUCŢIUNI PRIVIND ÎMPĂMÂNTAREA

Acest aparat trebuie conectat la o priză cu împământare.

Cuptorul este echipat cu un cablu ce conţine un fir de

împământare cu mufă de împământare. Trebuie să fie

introdusă într-o priză care este instalată şi împământată

corespunzător. În cazul unui scurt circuit electric,

împământarea reduce riscul unei electrocutări deoarece

furnizează un fir pentru scurgerea curentului electric. Este

recomandabil să utilizaţi un circuit separat pentru acest

aparat. Este periculoasă utilizarea unei tensiuni ridicate şi se

pot produce incendii sau alte accidente ce pot duce la avariea

cuptorului.

ATENŢIE: Utilizarea necorespunzătoare a mufei de

împământare poate duce la producerea unui incendiu sau

reprezintă pericol de electrocutare

Observaţii:

1. Dacă aveţi întrebări privind instrucţiunile electrice sau

împământarea. consultaţi un electrician calificat sau o

persoană de la un centru service.

2. Producătorul sau furnizorul nu se fac responsabili pentru

avarierea cuptorului sau a leziunilor personale provocate de

nerespectarea procedurilor de conectare la energia electrică.

Firele din cablu sunt colorate în concordanţă cu următorul

cod:

Verde şi Galben = ÎMPĂMÂNTARE

Albastru = NUL

Maro = FAZĂ

ÎNAINTE DE A APELA LA SERVICE

În cazul în care cuptorul nu funcţionează:

1. Verificaţi dacă ştecherul cablului de alimentare este

corect introdus în priză. În caz contrar, scoateţi

ştecherul din priză, aşteptaţi 1

0 secunde, apoi

introduceţi din nou ştecherul cablului de alimentare în

priză.

2. Verificaţi dacă siguranţele sunt arse sau dacă circuitul

este defect. Pentru a realiza acest test, conectaţi la

aceeaşi priză un alt aparat care ştiţi că funcţionează.

3. Verificaţi dacă progamările de pe panoul de control

sunt corecte şi dacă este setat programatorul.

4. Verificaţi dacă uşa este bine închisă şi sistemul de

blocare al acesteia funcţionează. În caz contrar, energia

microundelor nu se va răspândi în interiorul cuptorului.

DACĂ PROBLEMA NU POATE FI REMEDIATĂ, LUAŢI LEGĂTURA CU UN CENTRU DE SERVICE

AUTORIZAT. NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI DUMNEAVOASTRĂ CUPTORUL CU MICROUNDE.

NUMĂRUL DE SERIE. Unde este inscripţionat?

În cazul în care apelaţi la service, este foarte important să furnizaţi codul produsului şi numărul de serie al

acestuia (codul format din 16 caractere, care începe cu cifra 3). Acesta este inscripţionat pe certificatul de

garanţie sau pe plăcuţa cu date tehnice apălcată pe aparat.

5

GHIDUL USTENSILELOR

1. Materialul ideal pentru ustensilele utilizate este

transparent, pentru a permite trecerea microundelor prin

recipient pentru a încălzi mâncarea.

2. Microundele nu pot trece prin metal, de aceea

ustensilele sau recipientele din metal nu trebuie să fie

utilizate.

3. Nu utilizaţi produse din hârtie reciclabilă atunci când

preparaţi cu ajutorul cuptorului cu microunde deoarece

acestea pot conţine mici fragmente de metal care pot

produce scântei sau chiar incendii.

4. Sunt recomandate recipientele rotunde / ovale în

defavoarea celor dreptunghiulare sau de alte forme,

deoarece în colţurile acestora alimentele se ard.

5. Foliile î

nguste de aluminiu pot fi utilizate pentru a

preveni arderea suprafeţelor expuse. Aveţi grijă să nu

utilizaţi prea multă folie şi păstraţi o distanţă de 2,54

cm între folie şi cavitatea cuptorului.

Lista de mai jos reprezintă un ghid general pentru a vă ajuta să alegeţi ustensilele corecte.

RECIPIENTE

MICROUNDE

GRĂTAR

COMBINAT

Sticlă termo-rezistentă

Da

Sticlă non termo-rezistentă

Nu

Ceramică termo-rezistentă

Da

Vase din plastic rezistente la microunde

Da

Nu

Hârtie de bucătărie

Da

Nu

Tavă metalică

Nu

Da

Nu

Suport metalic

Nu

Da

Nu

Folie de aluminiu & Recipiente din folie

Nu

Da

Nu

PĂRŢILE COMPONENTE

1. Sistem blocare uşă

2. Fereastră cuptor

3. Suport platou

4. Panou de control

5. Ghidaj microunde

6. Platou rotativ

7. Element grill

8. Suport metalic

6

PANOUL DE CONTROL

Panoul de control se compune din două butoane:

butonul pentru programare şi butonul pentru setarea

puterii.

SELECTOR PUTERE/FUNCŢIE

Utilizaţi acest buton pentru a alege nivelul puterii de

preparare. Acesta este primul pas pentru a începe

prepararea.

PROGRAMATOR

Permite setarea uşoară a duratei de preparare, până la

30 de minute pe sesiune.

PREPARARE LA MICROUNDE

Pentru preparare la microunde sunt disponibile cinci

niveluri de putere.

Nivelul puterii creşte prin rotirea butonului. Nivelurile

de putere sunt următoarele:

Putere ieşire

Descriere

1

18% din total

Scăzut

2

36

Decongelare

3

58

Mediu

4

81

Mediu/Ridicat

5

100

Ridicat

GRILL

Prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic şi

trecerea peste cel mai ridicat nivel de putere al

microundelor, cuptorul trece în funcţia de preparare

grill. Această funcţie este utilă pentru a prepara felii

subţiri de carne, cotlete, chebab, cârnăciori sau bucăţi

de pui. De asemenea este adecvată pentru a prepara

sandwich-uri calde sau preparare gratinate.

PREPARARE COMBINATĂ

Acest mod de preparare permite combinarea puterii microundelor cu prepararea la grill. Acest mod de

funcţionare permite setarea a trei niveluri de putere, aşa cum se poate observa din tabelul de pe pagina următoare.

Este adecvat pentru anumite produse şi pentru anumite modalităţi de preparare, precum şi pentru a obţine o crustă

crocantă.

În tabelul de pe pagina următoare sunt prezentate cele 3 setări de putere pentru programul de preparare combinată.

Program

Timp preparare la microunde

Timp preparare grill

Adecvat pentru

Comb. 1

30%

70%

Peşte, cartofi, gratinare

Comb. 2

49%

51%

Budincă, omletă, cartofi copţi

Comb. 3

67%

33%

Carne de pui

7

UTILIZARE

Pentru setarea unui program de preparare:

1. Aşezaţi mâncarea în cuptor şi închideţi uşa cuptorului.

2. Rotiţi butonul pentru selectarea puterii/funcţiei pentru a selecta nivelul de putere sau funcţia de

preparare.

3. Rotiţi butonul de programare pentru a seta durata de preparare.

OBSERVAŢIE:

Imediat după rotirea butonului de programare, va începe prepararea. Pentru o durată de timp mai mică de 2

minute, rotiţi butonul peste durata de 2 minute şi apoi reveniţi la durata corectă.

AVERTIZARE: READUCEŢI ÎNTOTDEAUNA BUTONUL DE PROGRAMARE LA POZIŢIA ZERO dacă

scoateţi mâncarea din cuptor înainte de a se finaliza durata de preparare setată. Pentru a opri funcţionarea

cuptorului în timpul preparării, apăsaţi butonul de deschidere a uşii sau deschideţi uşa prin tragerea mânerului.

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

1. Opriţi cuptorul şi scoateţi ştecherul cablului de

alimentare din priză înainte de a-l curăţa.

2. Păstraţi curat interiorul cuptorului. Dacă acesta s-a

murdărit, curăţaţi cu un material umed. Puteţi utiliza şi

detergent dacă interiorul cuptorului este foarte murdar.

Evitaţi utilizarea spray-urilor sau a altor substanţe

abrazive de curăţare, deoarece aceste

a pot afecta

suprafaţa.

3. Suprafaţa exterioară trebuie să fie curăţată cu un

material umed. Pentru a preveni avarierea părţilor

interioare ale cuptorului, nu trebuie să pătrundă apă

prin fantele de ventilare.

4. Ştergeţi uşa şi fereastra pe ambele părţi, sistemul de

închidere şi părţile adiacente cu ajutorul unui material

umed. Nu utilizaţi substanţe abrazive.

5. Nu udaţi panoul de control. Curăţaţi cu un material

moale, umed. Atunci când curăţaţi panoul de control,

lăsaţi uşa deschisă pentru a preveni pornirea

accidentală a cuptorului.

6. Dacă se formează aburi în interiorul sau în jurul uşii,

ştergeţi cu un material moale. Acest lucru poate apare

atunci când cuptorul funcţionează în condiţii de

umiditate, este un lucru normal.

7. Periodic este necesar să îndepărtaţi platoul din sticlă

pentru a-l curăţa. Spălaţi platoul în apă cu detergent sau

în maşina de spălat vase.

8. Suportul rotativ şi partea de jos a cuptorului trebuie să

fie curăţate periodic, pentru a evita zgomotul excesiv.

Ştergeţi pur şi simplu partea de jos din interiorul

cuptorului cu detergent. Suportul rotativ poate fi spălat

în apă cu detergent sau în maşina de spălat vase. Atunci

când scoateţi suportul rotativ pentru a-l curăţa,

asiguraţi-vă că îl introduceţi înapoi în aceeaşi poziţie.

9. Mirosurile neplăcute

din interiorul cuptorului pot fi

îndepărtate cu ajutorul unui amestec de apă, cu sucul şi

coaja unei lămâi într-un bol. Acest bol se introduce în

cuptor şi lăsaţi cuptorul să funcţioneze timp de 5

minute. Ştergeţi şi uscaţi cu un material moale.

10. Atunci când trebuie să înlocuiţi becul cuptorului, luaţi

legătura cu un centru de service autorizat.

11. Cuptorul trebuie să fie curăţat periodic iar depozitele

de alimente să fie îndepărtate. Întreţinerea

necorespunzătoare a cuptorului poate duce la

deteriorarea suprafeţei şi poate fi afectată durata de

viaţă a produsului sau se poate ajunge la situaţii

periculoase.

12. Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer;

acesta trebuie să fie predat unui centru de reciclare a

aparatelor electrocasnice.

*Versiunea în limba engleză este de referinţă.

8

Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor, este interzisă eliminarea deşeurilor de echipamente electrice

şi electronice (DEEE) alături de deşeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare,

societatile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţionează echipamente noi de acelaşi

tip).

Autorităţile locale trebuie să asigure spaţiile necesare pentru colectarea selectivă a deşeurilor precum şi funcţionalitatea

acesotra. Contactaţi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primăriei pentru informaţii detaliate.

Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente noi de

acelaşi tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de către utilizatori, a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice, la punctele de colectare municipale,

societăţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori ( în cazul în care se achiziţioneaza de echipamente noi de

acelaşi tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe periculoase care pot avea un impact

negativ asupra mediului şi sanătăţii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate

conform prevederilor legale.

Simbolul alaturat (o pubelă cu roţi barată cu două linii în formă de X), aplicat pe un echipament electric sau

electronic, semnifică faptul ca acesta face obiectul unei colectări separate şi nu poate fi eliminat împreuna cu

deşeurile municipale nesortate.

Importator: CANDY HOOVER ROMANIA SRL

Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucureşti

Tel/Fax: 021 318 32 97; 021 318 32 98

Pagina se încarcă ...

Candy CMG 2071M Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Candy CMG 2071M Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente